syscons is not able to provide every needed function to sirc. That means you
have to run the program in dumb mode. The man page is explaining that.

Or you can run the program with help of the mport sysutils/screen or with
help of xterm without problems.