Recomputes the list of available printers.
