                  リーフ・ローグ メッセージファイル
                               Ver0.72
                      by 風の谷のガンダルフ＆Ｋ

                       本メッセージファイルは、
            「雫」「痕」「さおりんといっしょ」「To Heart」
                  「初音のないしょ」「White Album」
                               (C)Leaf
                       の内容を元にしています。


漢字コードは EUC(UNIX), Shift-JIS(MS-DOS, HUMAN) である必要があります。
エスケープシーケンスなどのコントロールコードを含めることはできません。
文字列の長さは最大 79 バイトです。


メッセージのバージョン(play.c)
1	"Leaf version Ver0.72 (by ohno@tutics.tut.ac.jp, tsumura@kuis.kyoto-u.ac.jp)"
持ちものの種類
2	"ヤックシェーク"
3	"巻きもの"
4	"弁当"
5	"モップ"
6	""		"staff "
7	"防御技"
8	"お守り"
9	"ぬいぐるみ"
file: main.c
10	"やあ、%s。 葉っぱの洞窟へようこそ..."
	"ハアィ、%s。 いらっしゃいませぇ"   TH レミィ

file: init.c
--More-- (now only in message.c)
11	"［続く］"
byebye_string: quit from interrupt
12	"Ｇｏｏｄ−ｂｙｅ　ｆｏｒ　ｎｏｗ！"   TH レミィ
init()
pen name 'pn' is NULL or longer than 30
13	"お名前なんてーの？"    TH
screen too small (UNIX)
14	"ごめん！  画面の大きさは最低２４×８０なんだ。"
onintr()
15	"割り込みがあった。"
option ('o' command)
16	"好きな飲みもの"
env_get_value
17	"メモリが足りません。 ゲームを終了します。"

file: hit.c
mon_hit()	怪物の攻撃
18	"%sの攻撃はそれた。 "
19	"%s%sは命中した。 "
20	""
21	"の攻撃"
rogue_hit()	プレイヤーの攻撃
22	"%sの攻撃はそれた。 "
23	"%sの攻撃は命中した。 "
mon_damage()
24	"%sを倒した。 "
fight()
25	"その方向には誰もいない。"

file: invent.c
inventory()
26	"何も持っていない。"
get_desc()
27	"くまのぬいぐるみ"
28	"円のバイト料"      雫
29	"個の"  "オゾムの"
30	"本の"	(食糧)
31	"本の"	(こけもも)
32	"つの"	(その他の持ちもの)
33	"という"	(巻きもの)
34	"と呼ぶ"	(巻きもの、水薬、杖、指輪) (discoverd() でも)
35	"（使っている）"	(武器を)
36	"（使っている）"	(よろいを)
37	"（左のポケット）"	(指輪)
38	"（右のポケット）"
get_wand_and_ring_materials()
39	"の"	(杖の材質: ...'の'杖)
40	"の"	(指輪の材質: ...'の'指輪)
single_inv()
41	"調べる持ちものの種類は？"
42	"それは持っていない。"
inv_armor_weapon()
43	"攻撃技は使っていない。"
44	"防御技は使っていない。"
discoverd()
45	"どの種類のものですか？"
46	"知っているものは、何もない。"
47	"  （知っている%sはない）"

file: level.c
drop_check()
48	"降りられない！"
49	"降りる階段がない。"
check_up()
50	"登る階段がない。"
51	"階段は生徒会の手によってふさがれている。"
go stairs up
52	"体の中から、何かが這い出そうとしている気分がした"  痕
	"胃の中をくまが歩いているような気分がした。"
add_exp()
53	"レベル%sへようこそ。"	"Welcome to level %d"	英語のときは %d
show_average_hp()
54	"基本上昇率: %d.%02d, 実効上昇率: %d.%02d (!: %d, V: %d)"

file: message.c
get_direction()
55	"方角は？"	"Direction?"
print_stats()
56	"階: "	(4バイト, 英語の時は7文字)
57	"金: " (6バイト)
58	"体力: " (6バイト, 英語の時は4文字)
59	"強さ: " (6バイト, 英語の時は5文字)
60	"防御: " (6バイト, 英語の時は5文字)
61	"経験: " (6バイト, 英語の時は5文字)
get_status_line()
62	"階:    金:          体力:          強さ:        防御:    経験:                "	(日本語の時のみ)
monster.c
mon_name()
63	"何者か"
create_monster()
64	"遠くから、かすかな話し声が聞こえてくる。"
aggravate()
65	"「…もしかして、オレ、嫌われてんのか。」"  TH 琴音
	"恨みがましい声が聞こえたような気がした。"  雫

file: move.c
toplevel
freeze, scroll of sleep, faint
66	"ようやく立ち直ることができた。"
one_move_rogue()
67	"セバスチャンにつかまえられて、逃げられない。"
68	"くまのわなが、なかなかはずれない。"
69	"を手に入れた。"
70	"の上にいる。"		"Moved onto "
check_hunger()
71	"渇き"	(4バイトまで、英語では6文字まで）
72	"喉が渇いてきた。"
73	"脱水"	(4バイトまで、英語では6文字まで）
74	"水分欠乏で力がなくなってきた。"
75	"瀕死"	(4バイトまで、英語では6文字まで）
76	"脱水症状で、もう死にそうだ。"
77	"脱水症状で、頭がふらふらする。"
reg_move()
78	"ようやく地面に足がついた。"
not fast any more
79	"楓ちゃんの弁当の効き目がなくなった。"

file: object.c
name_of()
80	"ここから先はまだできていません。" 痕   (バグ対策？)
new_object_for_wizard()
81	"これ以上はものを持てない。"
82	"どんなものですか？"
83	"%sの種類は？"
84	"攻撃技"		weapon

file: pack.c
toplevel
85	"呪われているので、それはできない！"
pick_up()
86	"拾いあげたとたん、巻きものはちりになってしまった。"
87	"もうこれ以上、ものは持てない。"
drop()
88	"そこには、すでに何かが置かれている。"
89	"何も持っていない。"
90	"落とすものは？"
91	"それは持っていない。"
92	"を落とした。"		"Dropped "
pack_letter()
93	"それは１つも持っていない。"
take_off()
94	"を使うのをやめた。"
95	"防御技は使っていない。"
wear()
96	"他の防御技を使っている。"
97	"どの防御技を？"
98	"その技は会得していない。"
99	"それは防御技ではない。"
100	"を使うことにした。"
wield()
101	"どの攻撃技を？"
102	"その技は会得していない。"
103	"%sで攻撃することはできない。"
104	"防御技"
105	"お守り"
106	"その技はもう使っている。"
107	"を使うことにした。"
call_it()
108	"呼び名をつけるものは？"
109	"それは持っていない。"
110	"それには呼び名をつけることができない。"
111	"呼び名は？"
kick_into_pack()
112	"ここには、何もない。"
113	"拾うことができない！"
114	"を手に入れた。 "
file: play.c
toplevel
115	"コマンドが違います。"

ヘルプメッセージ
116	"?		ヘルプを表示する		>   階段を降りる"
117	"/		画面の文字が表すものを表示	<   階段を登る"
118	"h, j, k, l	左、下、上、右に進む		.   その場で休む"
119	"y, u, b, n	左上、右上、左下、右下に進む	,   足元のものを拾う"
120	"<SHIFT><方角>	何かにぶつかるまで進む		s   わなや隠しとびらを探す"
121	"<CTRL><方角>	何かを見つけるまで進む		i   持ちものを見る"
122	"f<方角> 	やられそうになるまで戦う	I   １つの持ちものを見る"
123	"F<方角> 	どちらかが倒れるまで戦う	q   弁当を食べる"
124	"t<方角> 	ものを投げる			r   巻きものを読む"
125	"m<方角> 	落ちているものの上に乗る	e   飲みものを飲む"
126	"z<方角> 	モップを振りかざす		w   攻撃技を使う"
127	"^<方角> 	わなの種類を調べる		W   防御技を使う"
128	"<CTRL>P 	最後のメッセージを再表示する	T   防御技をやめる"
129	"<CTRL>R 	画面を描き直す			P   お守りを使う"
130	"<CTRL>D 	画面をファイルに書き出す	R   お守りをしまう"
131	"<ESC>		コマンドを中止する		d   持ちものを落とす"
132	"a		直前のコマンドを繰り返す	c   持ちものに呼び名を付ける"
133	"D		今まで何を発見したかを表示	)   現在の攻撃技を見る"
134	"S		ゲームをセーブして終了する	]   現在の防御技を見る"
135	"Q		ゲームを中止する		=   現在のお守りを見る"
136	"v		バージョン情報を表示する	@   プレイヤー行を描き直す"
137	"!		シェルコマンドを実行する	o   オプションの表示・設定"

文字の説明
138	"プレイヤー"
139	"部屋の床"
140	"部屋の壁"
141	"部屋の壁"
142	"部屋のドア"
143	"部屋と部屋をむすぶ通路"
144	"隣の階への階段"
145	"隠されたわな"
146	"バイト料"
147	"飲みもの"
148	"防御技"	
149	"攻撃技"
150	"巻きもの"
151	"弁当"
152	"モップ"
153	"お守り"
154	"クマのぬいぐるみ"

155	"どんな文字ですか？"

dosshell()
MS-DOS, HUMAN
156	"[ exit コマンドでリーフ・ローグに戻ります ]"	"[ \"exit\" コマンドでローグに戻ります ]"
	"[ Type \"exit\" to return to rogue. ]"	\ は使えない
UNIX
157	"[ シェルを終了するとリーフ・ローグに戻ります ]""[ Exit shell to return to rogue. ]"

file: ring.c
toplevel
158	"左のポケット(L)、それとも右のポケット(R)？"
159	"そちらのポケットは空だ。"
put_on_ring()
160	"すでに両方のポケットがいっぱいだ。"
161	"どのお守りを？"
162	"それは持っていない。"
163	"それはお守りではない。"
164	"そのお守りはもうポケットに入っている。"
165	"そちらのポケットにはもうお守りが入っている。"
do_put_on()
166	"をポケットから出した。"	"Removed "
inv_rings()
167	"ポケットはどちらも空だ。"

file: score.c
killed_by()
	"  この長さが最大  "
168	"ツッコミにより"	to 172	(英語では ... of/from)
169	"喉の渇きにより"	to 173
170	"レミィに狩られて"	to 174
171	"逃亡により"	to 175
172	"死す"
173	"死す"
174	"死す"
175	"行方不明"

176	"と戦いて死す"	killed by a

177	"安らかに"	 REST
178	"眠れ"		  IN
179	""		PEACE	(日本語では未使用)
180	"￥" (日本語)		"%ld Au" (英語)
181	"。  所持金は￥" %ld gold

182	"おめでとう！  君はようやく太陽の光のもとにたどりつき、"
183	"そして、葉っぱの洞窟から生きて戻った勇者の一人となった。"
184	"君は故郷へ帰り、持ち帰ったぬいぐるみを売って大金を手に入れ、"
185	"それからは平安に遊び暮らしたということである‥‥。"

put_scores()
186	"得点ファイルがオープンできません。"
187	"最 高 得 点"	"Top  Ten  Scores"
 TOPSCO でないときは "最 高 得 点 者" "Top  Ten  Rogueists"
188	"順位   得点    名前"
insert_score()
189	"ぬいぐるみを手に、"	with Amulet
190	"地下"
191	"階にて"
192	"ツッコミにより死す"	died of hypothermia
193	"喉の渇きにより死す"	died of starvation
194	"レミィに狩られて死す"	killed by a dart
195	"逃亡す"		quit
196	"葉っぱの洞窟より生きて帰りたる勇者" a total winner
197	"と戦いて死す"		killed by 
sell_pack()
198	" 価格      持ちもの"	Value      Item
sf_error()
199	"得点ファイルが正しくありません。"
file: spechit.c
toplevel
breath
200	"「変態！」マナちゃんの暴言"
rust()
201	"あかりの涙はすぐに乾いた。"    
202	"防御に隙ができてしまった！"
freeze()
203	"鋭いツッコミで動けない！"  TH 委員長
steal_gold()
204	"突き飛ばされて、金を落してしまった！"  TH レミィ
steal_item()
205	"を無断借用された！  もう戻ってこないだろう。"   TH 志保
check_imitator()
206	"おっと、これは%sだ！  偽装データのダウンロードはやめてくれ。"   TH セリオ
sting()
207	"%sに電波を飛ばされた！"    雫 瑠璃子さん
drain_life()
208	"なんだか気が抜けた。"  WA はるか
m_confuse()
209	"%sに泣かれて、頭が混乱してしまった！"  TH マルチ

file: throw.c
throw()
210	"何を投げる？"
211	"それは持っていない。"
throw_at_monster()
212	"%s"	The %s
213	"はそれた。 "	misses.  
214	"は命中した。 "
flop_weapon()
215	"%sは地面に落ちると、どこかに消えてしまった。"

file: trap.c
わなの情報はここに集めました。
toplevel
216	"セバスチャンのわな"
217	"「かあっ〜〜〜〜〜〜〜っ！」 急に床がくずれ、足元から落ちてしまった！"
218	"あかりのわな"
219	"くまのわなにつかまった！  あかりの奴…。"
220	"琴音のわな"
	"柳川のわな"
221	"見知らぬ場所にいる。「そこの階段、危ないですよ…」"
	"見知らぬ場所にいる。本当にこれは現実なのか！？"
222	"レミィのわな"
※長すぎるので台詞は1バイト文字に変更
223	"大きな矢が飛んできて、背中にささった！  「Let's hunting!」"
224	"柳川のわな"
	"琴音のわな"
225	"急に睡魔に襲われ、眠り込んでしまった！  「朝だッ！　朝はまだか！」"
	"急に睡魔に襲われ、眠り込んでしまった！  「わたし、…すごく、眠いです…」"
226	"マルチのわな"
227	"頭の上から大量の水が降ってきた！  「…た、ただの…水…ですから」"

trap_player()
228	"危うく、わなにはまるところだった。"
id_trap()
229	"その方向には、わながない。"

file: use.c
toplevel
230	"不思議な気分におそわれたが、すぐに消えていった。"
quaff()
231	"どの弁当を食べる？"
232	"それは持っていない。"
233	"それは弁当ではない。"
234	"自分が少しずつ強くなっていく充実感を感じる。"  TH 葵
235	"からだがポカポカしてきた。お世辞抜きでいい味だしてるよ。"  痕 梓
236	"気分がよくなった！  オレポイントを一点やろう。"    TH あかり
237	"とても気分がよくなった！  オレポイントを二点やろう。"  TH あかり
poison
238	"とっても不思議な味がして、ほっぺたが落ちそうだ……この弁当は毒だった！"
	TH 千鶴さん
	"この弁当は毒だった！"
hallucinate
239	"ぐにゃりと世界が歪んだような気がした。"    雫
confuse
240	"せんべいのようになったミートスパゲティーの味がする。"      TH マルチ
241	"うううっ、今どこにいるのかわかりませぇぇ〜〜〜〜〜んっ！"  TH マルチ
levitate
242	"身体が、風に吹かれたように舞い上がった。"  TH 琴音
243	"体が素早く動くようになった！ 弁当をあっという間に食べ終えた！"
244	"う〜む、%sのような味がする。"
read_scroll()
245	"読む巻きものは？"	Read what?
246	"それは持っていない。"
247	"それは巻きものではない。"
read scare
248	"「彼って、恐くない？」 遠くから、女の子の噂する声が聞こえてくる。" TH 志保
enchant weapon
249	"%sが上達した気がする。"
250	"何だか、手がチリチリする。"	(武器を持っていない時)  雫
enchant armor
251	"全身が%sオーラに包まれた。使っている防御技が上達した気がする。"
252	"何だか、体がチリチリする。"	(よろいを着ていない時)  雫
253	"これは持ちものを調べる巻きものだった。"
254	"急に睡魔に襲われ、眠り込んでしまった……恐い夢を見た気がする。"    痕
rustproof armor
255	"涙に強くなった。『オレの胸で泣け』って気分だぜ。"  TH レミィ
	"使っている防御技は、輝く金色の光に守られた。"
256	"何だか、顔がチリチリする。"	(よろいを着ていない時)
remove curse
257	"ふっと、電波が届いた気がした。"    雫
	"ふっと、視線を感じた。「いけないいけない、驚かせちゃったよ」"  雫
258	"ふっと、くまの手に包まれているような気がした。" (幻覚を起こしている時)
259	"おや、この巻き物には地図が書いてある！"
idntfy()
260	"調べる持ちものは？"
261	"それは持っていない。"
eat()
262	"飲むものは？"
263	"それは持っていない。"
264	"それは飲めない。"
265	"う〜む、まったりとしていて、それでいてこくがある。"
266	"ああ、おいしかった。"
267	"おや、なんて甘い%sだ。"
268	"げげっ、まずい！"
hold_monster()
269	"部屋の室温が三度ほど下がったような気がした。"  痕
270	"女の子は動けなくなった！"
271	"女の子たちは動けなくなった！"
unhallucinate()
272	"世界はこんなにも綺麗だったんだ。"  雫
unblind()
273	"やっと、現実を見つめられるようになった。"
go_blind()
274	"周りのことが目に入らなくなった。"
get_ehch_color()
275	"金色の"    "青い"	(着ているよろい、ほんの少し...輝きに包まれた。)
uncunfuse()
unconfused, but still hallucinated
276	"また、世界が歪んだような気がした。"    雫
277	"ようやく、気をおちつかせることができた。"

file: zap.c
zapp()
278	"振りかざすモップは？"
279	"それは持っていない。"
280	"それを振りかざすことはできない。"
281	"しかし、何も起こらなかった。"	(回数オーバー)
zap_monster()
282	"しかし、何も起こらなかった。"	(役に立たない杖)

怪物
307	"あかり"
308	"芹香先輩"
309	"千鶴さん"
310	"マナちゃん"
311	"瑞穂ちゃん"
312	"セバスチャン"
313	"楓ちゃん"
314	"初音ちゃん"
315	"委員長"
316	"理奈ちゃん"
317	"琴音ちゃん"
318	"レミィ"
319	"マルチ"
320	"志保"
321	"理緒ちゃん"
322	"幽霊部員"
323	"葵ちゃん"
324	"瑠璃子さん"
325	"新城さん"      "さおりん"  "沙織ちゃん"
326	"綾香"
327	"由綺"
328	"はるか"
329	"美咲さん"
330	"HMX-13 セリオ"
331	"弥生さん" "柳川"
332	"梓"

果物
333	"先輩の秘薬"        "缶コーヒー" "カフェオレ"

水薬の色
334	"うまそうな"
335	"地味な"
336	"派手な"
337	"妖しい"
338	"あたたかい"
339	"つめたい"
340	"かわいい"
341	"豪華な"
342	"色とりどりの"
343	"大きな"
344	"和風の"
345	"洋風の"
346	"中華風の"
347	"小さな"

水薬の種類
348	"葵ちゃんの"        "強さが増す"
349	"梓の手作り"        "強さが元にもどる"
350	"あかりの手作り"    "体力が回復する"
351	"あかりの愛情"      "体力がとても回復する"
352	"千鶴さんの手作り"  "毒の"
353	"綾香の"            "経験が増す"
354	"かおりちゃんの"    "目が見えなくなる"
355	"瑠璃子さんの"      "幻覚をおこす"
356	"志保ちゃん"        "遠くの怪物がわかる"
357	"理緒ちゃんの"      "遠くのものがわかる"
358	"マルチの手作り"    "頭が混乱する"
359	"琴音ちゃんの"      "空中に浮きあがる"      
360	"楓ちゃんの"        "素早くなる"
361	"芹香先輩の"        "見えないものが見える"  %sのような味がする

巻き物の種類
362	"女の子の涙に強くなる" "防御の隙をなくす"
363	"偽善者の"  "女の子を封じこめる"
364	"攻撃技を磨く"
365	"防御技を磨く"
366	"持ちものの種類がわかる"
teleport
367	"琴音ちゃん直伝の"
sleep
368	"柳川の意識に同調する"
	"超能力を使う"
369	"女の子を近寄せない"
370	"のろいを解く"
371	"女の子を呼び出す"
372	"女の子を怒らせる"
373	"近所の地図の"

武器の種類
374	"電波使い"              "弓"        1d1
375	"志保ちゃんニュース"    "投げ矢"    1d1
376	"毒電波"                "矢"        1d2 弓と併用でbonus
377	"火の玉スパイク"        "短剣"      1d3
378	"不幸な予知"            "手裏剣"    1d4
379	"自己流パンチ"          "ほこ"      2d3
380	"鬼の爪"                "長い剣"    3d4
381	"真の鬼"                "大きな剣"  4d5

よろいの種類
382	"はにかみ"              "革のよろい"
383	"フライパン"            "かたびら"
384	"仕事は迅速"            "うろこのよろい"
385	"無垢な愛"              "鎖かたびら"
386	"氷の心"                "帯金のよろい"
387	"心の壁"                "延金のよろい"
388	"絶対虚無"              "鋼鉄のよろい"

杖の種類
389	"女の子を遠くに飛ばす"
390	"女の子を遅くする"
391	"女の子を混乱させる"
392	"女の子を見えなくする"
393	"ほかの女の子にする"
394	"女の子を素早くする"
395	"眠らせる"
magic missle
396	"毒電波の"
397	"力を封じる"        "魔力を封じる"
398	"ふつうの"          "役に立たない"

指輪の種類
399	"幽霊部員の"        "身を隠す"
400	"琴音ちゃんの"      "テレポートする"
401	"あかりの"          "体力が復活する"
402	"理緒ちゃんの"      "食べものが長持ちする"
403	"葵ちゃんの"        "強さが増す"
404	"梓の"              "強さが減らない"
405	"楓ちゃんの"        "機敏になる"
406	"見かけ倒しの"      "飾りものの"
407	"幽霊部員が見える"
408	"涙に強くなる"      "防御に隙を見せない"
409	"志保の"            "隠れたものを見つける"

杖の材質
410	"鋼鉄"
411	"青銅"
412	"金"
413	"銀"
414	"銅"
415	"ニッケル"
416	"コバルト"
417	"すず"
418	"鉄"
419	"マグネシウム"
420	"クロム"
421	"石炭"
422	"プラチナ"
423	"シリコン"
424	"チタン"
425	"チーク"
426	"プラスチック" "樫"
427	"桜"
428	"超合金" "白樺"
429	"松"
430	"杉"
431	"アメリカ杉"
432	"バルサ"
433	"象牙やし"
434	"セラミック" "胡桃"
435	"楓"
436	"マホガニー"
437	"テクタイト" "楡"
438	"やし"
439	"アルミニウム" "柿"

指輪の材質
440	"学業成就"
441	"合格祈願"
442	"商売繁昌"
443	"恋愛成就"
444	"安産祈願"
445	"交通安全"
446	"家内安全"
447	"旅行安全"
448	"厄除開運"
449	"縁結び"
450	"一願成就"
451	"病気平癒"
452	"延命長寿"
453	"水子供養"

巻き物の音節
454	"りーふ "
455	"とうはと "
456	"あと "
457	"ながせ "
458	"ほわるば "
459	"るりるり "
460	"さおりん "
461	"みずぴー "
462	"はっぱ "
463	"がでぃむ "
464	"くま "
465	"うづき "
466	"すとらいき "
467	"よち "
468	"ふき "
469	"なで "
470	"あるわいやー "
471	"やくど "
472	"こうべ "
473	"うらぁ "
474	"ぎぜんしゃ "
475	"はさみ "
476	"のべる "
477	"びじゅある "
478	"まにあわへーん "
479	"えーでー "
480	"じろうえもん "
481	"りずえる "
482	"あずえる "
483	"えでぃふぇる "
484	"りねっと "
485	"だりえり "
486	"よーく "
487	"れざむ "
488	"えるぜてあ "
489	"すねげり "
490	"こえふぇち "
491	"にくじゃが "
492	"の "
493	"に "
