<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>

    <revision pkgversion="3.5.4" version="0.2" date="2012-07-26" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.34.0" version="0.3" date="2020-01-05" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2009-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2013 </years></credit><credit type="translator copyright"><name>Τζένη Πετούμενου</name><email>epetoumenou@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Τουρνάρης Παύλος</name><email>p.tournaris@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Παπαναστασίου Νικολέτα</name><email>papa.nikoleta@ymail.com</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μαρία Θουκυδιδου</name><email>marablack3@gmail.com</email><years>2014</years></credit></info>

<title>Βοήθεια στη μετάφραση</title>

  <p>Η διεπαφή χρήστη και η τεκμηρίωση των παιχνιδιών του GNOME μεταφράζονται από μια εθελοντική κοινότητα: είσαστε καλοδεχούμενοι να συμμετάσχετε.</p>

  <p>There are <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-mahjongg/">many
  languages</link> for which translations are still needed.</p>

  <p>To start translating you will need to <link href="https://l10n.gnome.org">create an account</link> and join the <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">translation team</link> for your
  language. This will give you the ability to upload new translations.</p>

  <p>Μπορείτε να συζητήσετε με τους μεταφραστές του GNOME χρησιμοποιώντας το irc στο κανάλι #i18n του διακομιστή irc.gnome.org. Άτομα στο κανάλι βρίσκονται σε όλο τον κόσμο, έτσι μπορείτε να πάρετε μια άμεση απάντηση ως αποτέλεσμα των διαφορών ώρας.</p>

  <p>Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their
  <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing
  list</link>.</p>

</page>
