<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="password-protection" lang="uk">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">2</title>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Марта Богданович</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Встановлення пароля до вашого архіву</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Захист паролем</title>

  <p>Ви можете зашифрувати архів із використання пароля так, щоб доступ до вмісту архіву мали лише ви і ті, з ким ви поділитеся паролем. Зауважте, що пароль можна вгадати, такому для підвищення рівня захисту скористайтеся <link href="help:gnome-help/user-goodpassword">складним паролем</link>.</p>

  <note style="warning">
    <p><app>File Roller</app> надає вам змогу зашифрувати архів з використанням пароля лише за специфічних умов.</p>
  </note>

  <p>Встановити пароль для шифрування даних у новому архіві можна виконавши такі дії:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Почніть <link xref="archive-create">створення архіву</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У нижній частині діалогового вікна вибору файлів розгорніть список <gui>Інші параметри</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Введіть пароль до поля <gui style="input">Пароль</gui>.</p>
      <note>
        <p>Якщо ви хочете зашифрувати список файлів, позначте пункт <gui style="checkbox">Шифрувати також список файлів</gui>.</p>
      </note>
      <note style="warning">
	<p>Можливо, ви не зможете ввести пароль, оскільки підтримку шифрування передбачено не для усіх типів архівів. Тому вам слід вибрати тип, який можна захистити паролем, до встановлення пароля.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Продовжіть дії за <link xref="archive-create">настановами зі створення архіву</link>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Захист паролем наявного архіву:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Відкрийте архів</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна і виберіть <gui style="menuitem">Пароль…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Введіть пароль.</p>
      <note>
        <p>Якщо ви хочете зашифрувати список файлів, позначте пункт <gui style="checkbox">Шифрувати список файлів</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку <gui style="button">Зберегти</gui>.</p>
      <note style="warning">
        <p><app>File Roller</app> зашифрує лише нові файли, які було додано до архіву!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
