<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.6.2" version="0.2" date="2012-11-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email its:translate="no">nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Michael Hill</name>
     <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
   </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ihre Festplatte Leistungstests unterziehen, um die Geschwindigkeit zu überprüfen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Testen der Leistungsfähigkeit Ihrer Festplatte</title>

  <p>So testen Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Festplatte:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open <app>Disks</app> from the
      <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Choose the disk from the list in the left pane.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the gear button and select <gui>Benchmark…</gui> from the
      menu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Start Benchmark…</gui> and adjust the <gui>Transfer
      Rate</gui> and <gui>Access Time</gui> parameters as desired.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Leistungstest starten</gui>, um zu testen, wie schnell Daten vom Medium gelesen werden. Dies erfordert <link xref="user-admin-explain">Systemverwalterrechte</link>. Geben Sie Ihr Passwort oder das Passwort des Systemverwalters ein.</p>
      <note>
        <p>If <gui>Perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark
        will test how fast data can be read from and written to the disk. This
        will take longer to complete.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Wenn die Untersuchung abgeschlossen ist wird das Ergebnis im Diagramm dargestellt. Die grünen Punkte und deren verbindende Linien repräsentieren die Messwerte. Für sie gilt die rechte Achse, welche die Zugriffszeit bemisst. Die untere Achse stellt die verstrichene Testzeit prozentual dar. Die blaue Linie repräsentiert die Lesegeschwindigkeit und die rote Linie die Schreibgeschwindigkeit. Die zugehörigen Transferraten sind auf der linken Achse aufgetragen und die untere Achse zeigt prozentual den von außen zur Spindel hin überfahrenen Medienbereich.</p>

  <p>Unterhalb des Graphen werden Werte für minimale, maximale und durchschnittliche Schreib- und Leseraten angezeigt, sowie die mittlere Zugriffszeit und die seit dem letzten Leistungstest vergangene Zeit.</p>

</page>
