<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect" lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <title type="sort">1</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Σύνδεση με έναν άλλο υπολογιστή στο τοπικό σας δίκτυο.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Bασίλης Τσιβίκης</name><email>vasitsiv.dev@gmail.com</email><years>2011 </years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μαρία Θουκυδίδου</name><email>marablack3@gmail.com</email><years>2014</years></credit></info>

  <title>Δημιουργία σύνδεσης</title>

  <p>Μπορείτε να συνδεθείτε με άλλους υπολογιστές στο τοπικό σας δίκτυο χρησιμοποιώντας το <app>Vinagre</app>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Απομακρυσμένος</gui> <gui style="menuitem">Σύνδεση</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε το <gui>Πρωτόκολλο</gui> και τον <gui>Κεντρικό υπολογιστή</gui> για τη σύνδεση.</p>
      <note>
        <p>Κάποια πρωτόκολλα επιτρέπουν να δείτε όλους τους διαθέσιμους υπολογιστές στο τοπικό σας δίκτυο πατώντας στο κουπί <gui style="button">Εύρεση</gui>. Χωρίς την υποστήριξη του <app>Avahi</app>, αυτό το κουμπί δεν θα εμφανίζεται.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε τις επιλογές που θέλετε ενεργοποιημένες όταν γίνετε η σύνδεση. Οι επιλογές θα διαφέρουν ανάλογα με το πρωτόκολλο που χρησιμοποιείτε.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το κουμπί <gui style="button">Σύνδεση</gui>.</p>
      <p>Σε αυτό το σημείο, η απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας μπορεί να χρειαστεί να επιβεβαιώσει την σύνδεση. Αν συμβαίνει αυτό, ο θεατής μπορεί να παραμείνει με μαύρη οθόνη μέχρι να επιβεβαιωθεί η σύνδεση.</p>
      <note>
        <p>Μερικοί υπολογιστές μπορεί να απαιτούν μια ασφαλή σύνδεση: ένας διάλογος πιστοποίησης θα εμφανισθεί, ζητώντας τα διαπιστευτήρια. Ο τύπος τους εξαρτάται από τον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή· μπορεί να είναι ένας κωδικός και ένα όνομα χρήστη. Αν επιλέξετε <gui>Υπενθύμιση κωδικού πρόσβασης</gui>, το <app>Vinagre</app> θα αποθηκεύσει τις πληροφορίες χρησιμοποιώντας την <app>κλειδοθήκη GNOME</app>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Αν η σύνδεση χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως, μπορείτε επίσης να την προσπελάσετε μέσα από <guiseq><gui style="menu">Απομακρυσμένη</gui> <gui style="menuitem">Πρόσφατες συνδέσεις</gui></guiseq>.</p>

  <p>Για να κλείσετε μια σύνδεση, επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Απομακρυσμένη</gui> <gui style="menuitem">Κλείσιμο</gui></guiseq> ή πατήστε το κουμπί <gui style="button">Κλείσιμο</gui>.</p>

</page>
