<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="subtitles" lang="nl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.1" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Selecteer handmatig de ondertitels voor de film die afgespeeld wordt.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons GelijkDelen 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Nathan Follens</name><email>nfollens@gnome.org</email><years>2022.</years></credit></info>

  <title>Ondertitels</title>

  <p>Afhankelijk van het videoformaat kunnen ondertitels ingebakken zijn in het videobestand of de schijf zelf, of beschikbaar zijn als externe bestanden.</p>

  <p>Om te selecteren welke ondertitel u wilt gebruiken wanneer het videobestand of de schijf ondertitels bevat, drukt u op de menuknop in de rechterbovenhoek van het venster en selecteert u <gui style="menuitem">Ondertitels</gui>.</p>

  <p><app>Video’s</app> laadt externe ondertitels automatisch als u de optie <gui>Ondertitelingsbestanden automatisch laden</gui> ingeschakeld hebt in de <link xref="preferences">Voorkeuren</link>.</p>

  <p>Om handmatig een extern ondertitelingsbestand voor een film te laden:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Druk op de menuknop in de rechterbovenhoek van het venster en selecteer <guiseq><gui style="menuitem">Ondertitels</gui> <gui>Tekstondertiteling selecteren…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
       <p>De bestandskiezer wordt geopend. Zoek de gewenste ondertitels.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecteer ze en klik op <gui>Openen</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Pas de grootte en het lettertype van de ondertitels aan aan uw voorkeuren. Bekijk het deel <guiseq><gui>Algemeen</gui><gui>Externe ondertiteling</gui></guiseq> op de pagina <link xref="preferences"/>.</p>
  </note>

</page>
