<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/About.js" line="+68"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>%1について</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>リビジョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>This means that everyone can &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;get involved&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>これは、誰でも&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;参加&lt;/a&gt;できることを意味します!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>プログラムは現状のまま提供され、設計、商品性、および特定の目的への適合性を含む、いかなる保証もありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>No information available</source>
        <translation>利用可能な情報がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+451"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>プラグイン:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-426"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>記述:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-130"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>バージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation>Qtバージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>Additional tools, features and file formats including DWG are available in &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;QCAD Professional&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;QCAD/CAM&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">DWG を含むその他のツール、機能、およびファイル形式は、&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;QCAD Professional&lt;/a&gt; または &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;QCAD/CAM&lt;/a&gt; で利用可能です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Plugins and script add-ons are subject to their respective license (see &quot;Plugins&quot; tab).</source>
        <translation>プラグインおよびスクリプトアドオンには、それぞれのライセンスが適用されます（「プラグイン」タブを参照）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Portions of this software © %1 The Qt Company Ltd.</source>
        <translation type="unfinished">このソフトウェアの一部は、© %1 The Qt Company Ltd.の著作物です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qt ships with QCAD under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;LGPL Open Source license&lt;/a&gt; which confers various rights to you as the user, including the right to recompile the Qt libraries for your platform. To do that follow the &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;documentation shown on the Qt website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Qtは、&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;LGPL Open Source License&lt;/a&gt;のもとでQCADとともに出荷され、ユーザーとしてQtライブラリをあなたのプラットフォーム用に再コンパイルする権利を含むさまざまな権利を与えています。これを行うには、Qt ウェブサイト&lt;/a&gt;に示されている &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;documentation に従います。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>License:</source>
        <translation>ライセンス:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-127"/>
        <location line="+136"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Internet:</source>
        <translation>インターネット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-145"/>
        <source>Build Date:</source>
        <translation>ビルド日付:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation>アーキテクチャー:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>コンパイラ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>License Key:</source>
        <translation type="unfinished">ライセンスキーです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 is an application for computer-aided design (CAD).</source>
        <translation>%1 は、 コンピュータ支援設計computer-aided design (CAD)のアプリケーションです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 is based on QCAD, a free (open source) software.</source>
        <translation>%1 はQCADに基づき、自由で（オープンソースな）ソフトウェアです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 is free (open source) software.</source>
        <translation>%1は自由で（オープンソースな）ソフトウェアです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.</source>
        <translation>すべてのブランドまたは製品名は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>No plugins found.</source>
        <translation>プラグインがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Active</source>
        <translation>アクティブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inactive (restart)</source>
        <translation>機能停止（リスタート）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Trial Version:</source>
        <translation>体験版:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File:</source>
        <translation>ファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>エラー:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Script Add-Ons</source>
        <translation>スクリプトアドオン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No script add-ons found.</source>
        <translation>スクリプト拡張機能がありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>クレジット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation type="unfinished">ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;A ソフトウェアについて...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutCredits</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutCredits.js" line="+4"/>
        <source>Programming</source>
        <translation>プログラミング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Hatch Patterns</source>
        <translation type="unfinished">ハッチパターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Themes</source>
        <translation type="unfinished">テーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>テンプレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Testing, Feedback and Minor Fixes</source>
        <translation>テスト、フィードバック及び小規模調整</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutDialog.ui" line="+101"/>
        <source>About</source>
        <translation>ソフトウェアについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>System</source>
        <translation>システム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation type="unfinished">ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-224"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>クレジット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AbstractPreferences.js" line="+46"/>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>アプリケーション設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>図面設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+326"/>
        <source>Apply preferences</source>
        <translation>設定を適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>再起動が必要</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please restart QCAD for
the preference changes to take effect.</source>
        <translation>設定の変更を反映するには
QCADを再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Defaults for</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>These are default preferences for new drawings.</source>
        <translation>新規図面のためのデフォルト設定あり</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences of the current drawing can be changed under&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Edit &amp;gt; Drawing Preferences&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>現在の図面の設定は以下で変更できます。&lt;br/&gt;&lt;i&gt;編集 &amp;gt; 図面設定&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Changes will affect new drawings but NOT the current drawing.</source>
        <translation>変更は新規図面に反映され、現在の図面には反映されません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/AddBlock/AddBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Add Empty Block</source>
        <translation>&amp;A ブロック追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add new empty block</source>
        <translation>空のブロックを新規追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCentroidDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/AddCentroidDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add  point mass 2D Centroid</source>
        <translation type="unfinished">点質量の追加 2D Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Position Y:</source>
        <translation type="unfinished">ポジションY。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+49"/>
        <source>0.00</source>
        <translation type="unfinished">0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Position X:</source>
        <translation type="unfinished">ポジションX</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Point mass:</source>
        <translation type="unfinished">点質量。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset to &apos;Undefined&apos;</source>
        <translation>「未定義」にリセットする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCustomPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/AddCustomPropertyDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Custom Property</source>
        <translation>カスタムプロパティを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>値:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/AddLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>&amp;A 画層追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/AddLayer.js" line="+38"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>レイヤーを追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntialiasingMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/AntialiasingMode/AntialiasingMode.js" line="+74"/>
        <source>&amp;Anti-aliasing</source>
        <translation>アンチエイリアス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Apollonius</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Apollonius.js" line="+2623"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>無効な半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>解決法がありません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/AppPreferences.js" line="+65"/>
        <source>Application &amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;P アプリケーション設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc.js" line="+71"/>
        <source>Arc Tools</source>
        <translation>弧ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Arc</source>
        <translation>&amp;A 弧</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PA.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>開始点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End point</source>
        <translation>終了点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Invalid angle</source>
        <translation>無効な角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>２つの点は同一です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PA.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>向き:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>反時計回り（正）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>時計回り（負）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Angle</source>
        <translation>&amp;2点と角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and angle</source>
        <translation>２点及び角度から弧を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PH</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PH.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>開始点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>終了点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Invalid height</source>
        <translation>無効な高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>２つの点は同じです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PH.ui" line="+17"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>向き:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>反時計回り（正）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>時計回り（負）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PHInit.js" line="+2"/>
        <source>2 Points and &amp;Height</source>
        <translation>２点と高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and height</source>
        <translation>２点と高さから弧を描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PL</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PL.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>開始点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>終了点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Invalid length</source>
        <translation>無効な長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>２点は同一です</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The distance between the two points must be less than the arc length</source>
        <translation>２点の距離は弧の長さより小さくなければなりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PL.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>向き:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>反時計回り（正）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>時計回り（負）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PLInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Length</source>
        <translation>２点と長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and length</source>
        <translation>２点と長さから弧を描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PR.js" line="+67"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>開始点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>終了点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>無効な角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>２点は同一です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>向き:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>反時計回り（正）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>時計回り（負）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Solution:</source>
        <translation>ソリューション:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Shorter Arc</source>
        <translation>短い弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Longer Arc</source>
        <translation>長い弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Radius</source>
        <translation>&amp;2点及び半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and radius</source>
        <translation>２点及び半径から弧を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc3P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc3P/Arc3P.js" line="+62"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>開始点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>通過点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End point</source>
        <translation>終了点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc3P/Arc3PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 3 points</source>
        <translation>３点から弧を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcCPA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPA.js" line="+66"/>
        <source>Center</source>
        <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on arc or radius</source>
        <translation>弧上の点または半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>弧上の点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start angle</source>
        <translation>開始角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End angle</source>
        <translation>終了角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>向き:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>反時計回り（正）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>時計回り（負）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;C 中心、点、角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from center, point on arc and angles</source>
        <translation>中心、弧上の点、角度から弧を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcConcentric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentric/ArcConcentric.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>距離:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>個数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentric/ArcConcentricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Concentric (with Distance)</source>
        <translation>&amp;C 同心の弧（距離指定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric arc</source>
        <translation>同心の弧を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcConcentricThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentricThrough/ArcConcentricThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>個数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentricThrough/ArcConcentricThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Concentric (&amp;through Point)</source>
        <translation>&amp;t 同心の弧（通過点指定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric arc through point</source>
        <translation>通過点を指定して同心の弧を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcTPR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPR.js" line="+79"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>線分,弧,円または楕円を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>通過点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>ソリューション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <location line="+73"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>解決法がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent, Point, Radius</source>
        <translation>正接,点,半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc tangential to entity, through point with radius</source>
        <translation>指定した半径で点を通る、エンティティに接する弧を描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcTangential</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangential.js" line="+64"/>
        <source>Choose base line or base arc</source>
        <translation>ベースとなる線分または弧を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose end point of arc</source>
        <translation>弧の終了点を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangential.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangentialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangentially Connected</source>
        <translation>&amp;T 接線的接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc tangential to base entity</source>
        <translation>ベースエントリから接線的接続の弧を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoSave</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/AutoSave/AutoSave.js" line="+35"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>オートセーブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Autosaving to:</source>
        <translation>オートセーブ中:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Autosave failed:</source>
        <translation>オートセーブ失敗:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Autosave complete.</source>
        <translation>オートセーブ完了。</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+19"/>
        <source>%n autosave backup file(s) for (an) untitled drawing(s) was/were found.
Do you wish to recover it/them?</source>
        <translation>
            <numerusform>無題の図面に対する自動保存バックアップファイルが %n 個見つかりました。
復元しますか？</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>An autosave backup file for &quot;%1&quot; exists.
Do you wish to recover it?</source>
        <translation>%1 の自動保存バックアップファイルが存在します。
これを復元しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Recover Files?</source>
        <translation>ファイルを回復しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Recovered</source>
        <translation>回復しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Recover File?</source>
        <translation>ファイルを回復しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot rename file:</source>
        <translation>ファイルをリネームできません:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Moved autosave backup file to:</source>
        <translation>移動されたオートセーブバックアップファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Moved original file to:</source>
        <translation>オリジナルファイルは移動されました:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Cannot remove file:</source>
        <translation>ファイルを移動できません:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/AutoSave/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>オートセーブ可能にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Autosave Interval:</source>
        <translation>オートセーブ間隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>min</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoSnap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Auto Snap</source>
        <translation>自動スナップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Intersections</source>
        <translation>交点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>End points</source>
        <translation>終了点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Middle points</source>
        <translation>中央点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Center points</source>
        <translation>中心点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Perpendicular</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tangential</source>
        <translation>正接</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reference points</source>
        <translation>参照点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grid points</source>
        <translation>グリッド点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Points on entity</source>
        <translation>エンティティ上の点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>自由位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoTrim</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/AutoTrim/AutoTrimInit.js" line="+2"/>
        <source>Auto &amp;Trim</source>
        <translation>&amp;T 自動トリム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/AutoZoom/AutoZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation>&amp;A オートズーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Batch2Pdf</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/Batch2Pdf/Batch2Pdf.js" line="+30"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation type="unfinished">PDFへの書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/Batch2Pdf/Batch2PdfInit.js" line="+2"/>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Batch2Pdf visible layout blocks</source>
        <translation type="unfinished">Batch2Pdf可視化レイアウトブロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BehaviorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/BehaviorPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>グラフィックビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>振るまい</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bevel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/Bevel.js" line="+55"/>
        <source>The two entities cannot be bevelled.</source>
        <translation>２つのエンティティは面取りできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>１つ目のエンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>２つ目のエンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/Bevel.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>トリム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Length 1:</source>
        <translation type="unfinished">長さ1：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Length 2:</source>
        <translation type="unfinished">長さ2：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/BevelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Chamfer / Bevel</source>
        <translation>&amp;C 面取り</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitmapExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExport.js" line="+78"/>
        <source>Error while generating bitmap file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished">ビットマップ・ファイル &quot;%1&quot; の生成時にエラーが発生しました: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bitmap file has been exported to &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">ビットマップファイルが &quot;%1&quot; にエクスポートされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export as Bitmap</source>
        <translation>ビットマップとしてエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Bitmap Export</source>
        <translation>ビットマップエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>幅:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pixels per drawing unit:</source>
        <translation>図面単位あたりのピクセル数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Export bounding box of selection</source>
        <translation type="unfinished">選択範囲のバウンディングボックスの書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation type="unfinished">トランスペアレント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Color</source>
        <comment>Title of group box</comment>
        <translation type="unfinished">色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>モノクロ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>グレースケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color</source>
        <comment>Radio button choice</comment>
        <translation type="unfinished">色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>アンチエイリアス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use anti-aliasing</source>
        <translation>アンチエイリアスを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>余白</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>余白:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>px</source>
        <translation>ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add extra margin to compensate for line weight</source>
        <translation>線分太さと相殺するために余分な余白を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-170"/>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>White</source>
        <translation>白</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Black</source>
        <translation>黒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportInit.js" line="+2"/>
        <source>Bit&amp;map Export...</source>
        <translation>&amp;m ビットマップエクスポート...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitmapExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportWorker.js" line="+129"/>
        <source>Invalid image size (width x height must be less than %1)</source>
        <translation> 無効な画像サイズ(幅x高さは%1よりも小さく)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Block</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/Block.js" line="+68"/>
        <source>Block Tools</source>
        <translation>ブロックツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Cannot edit block while editing a block in-place</source>
        <translation type="unfinished">ブロックのインプレース編集中にブロックの編集ができない</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;B ブロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/BlockDialog.js" line="+79"/>
        <source>block</source>
        <comment>default block name prefix</comment>
        <translation type="unfinished">ブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Leading or trailing spaces.</source>
        <translation>上部または下部の余白。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block name is empty.</source>
        <translation>ブロック名が空です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block name is invalid.</source>
        <translation>ブロック名が無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Block &quot;%1&quot; already exists&lt;br&gt;and will be overwritten.</source>
        <translation type="unfinished">ブロック &quot;%1&quot; は既に存在します&lt;br&gt;そして上書きされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block already exists.</source>
        <translation>ブロックは既に存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/BlockDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished">ブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Block name:</source>
        <translation>ブロック名:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/BlockExamples/BlockExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation type="unfinished">ブロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockFixNames</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockFixNames/BlockFixNames.js" line="+80"/>
        <source>&amp;Fix Block Names</source>
        <translation type="unfinished">ブロック名の修正</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/BlockList/BlockList.js" line="+511"/>
        <location line="+67"/>
        <location line="+43"/>
        <source>Block List</source>
        <translation>ブロックリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/BlockList/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Hide internal blocks</source>
        <translation>内側のブロックを非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enable alternating row colors</source>
        <translation>行の交互色を使用する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockListAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockListAttributes/BlockListAttributes.js" line="+47"/>
        <source>Block:</source>
        <translation type="unfinished">ブロックです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Block reference ID:</source>
        <translation type="unfinished">ブロックリファレンスIDです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Block attribute:</source>
        <translation type="unfinished">ブロック属性です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;List Block Attributes</source>
        <translation type="unfinished">ブロックの属性を一覧表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockListExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockListExport/BlockListExport.js" line="+93"/>
        <source>Export Block List (CSV)</source>
        <translation type="unfinished">ブロックリストのエクスポート(CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished">シーエスブイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export Block List</source>
        <translation type="unfinished">ブロックリストのエクスポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockRefExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockRefExport/BlockRefExport.js" line="+97"/>
        <source>Export Block References List (CSV)</source>
        <translation type="unfinished">ブロックリファレンス一覧（CSV）エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished">シーエスブイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export Block References List</source>
        <translation type="unfinished">ブロックリファレンス一覧の書き出し</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOut.js" line="+59"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline segment</source>
        <translation>線分、弧、円、楕円、スプラインまたはポリラインの断片を選択して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse segment</source>
        <translation>線分、弧、円または楕円の切片を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOut.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>セグメントを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Segment</source>
        <translation>&amp;B 切片除去</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOutGap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGap.js" line="+54"/>
        <source>Choose line, arc or circle</source>
        <translation>線分、弧、円を選択して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>点を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGap.ui" line="+17"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>ギャップ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGapInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Gap</source>
        <translation>隙間を分断</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOutManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManual.js" line="+79"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up</source>
        <translation>分解のために線分、弧、円、楕円、スプラインまたはポリラインを選択して下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to break up</source>
        <translation>線分、弧、円または楕円の切片を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>First break point</source>
        <translation>最初のブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second break point</source>
        <translation>第2のブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Click the part of the circle or ellipse to remove</source>
        <translation>削除するには円や楕円の一部をクリックしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManual.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>セグメントを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Manual</source>
        <translation>&amp;B 手動切片除去</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseUserManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/BrowseUserManual/BrowseUserManualInit.js" line="+2"/>
        <source>Browse User Manual</source>
        <translation>ユーザマニュアルの閲覧</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolBar/CadToolBar.js" line="+56"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>CAD Toolbar</source>
        <translation>CADツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolBar/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation type="unfinished">アイコンのサイズです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>列:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadToolMatrix</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/CadToolMatrix.js" line="+401"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>全て広げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>すべてたたむ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>List View</source>
        <translation>リストビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>アイコンビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Tool Matrix</source>
        <translation>ツールマトリクス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation type="unfinished">アイコンのサイズです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>List view</source>
        <translation>リストビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeFontToArial</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/ChangeFontToArial/ChangeFontToArial.js" line="+65"/>
        <source>Set Font to Arial</source>
        <translation type="unfinished">フォントをArialに設定する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckForUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdates.js" line="+68"/>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Checking for Updates...</source>
        <translation>アップデートを確認しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Version information not found.</source>
        <translation>バージョン情報が見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No connection to server or file not found. Please try again later.</source>
        <translation>サーバへの接続が無いか、ファイルが見つかりません。後ほど、再度お試し下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesDialog.ui" line="+53"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>アップデートの確認を自動的に行う</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesInit.js" line="+6"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>&amp;U アップデート確認...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle.js" line="+71"/>
        <source>Circle Tools</source>
        <translation>円ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Circle</source>
        <translation>&amp;C 円</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2P/Circle2P.js" line="+58"/>
        <source>First point</source>
        <translation>第１点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>第２点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>２つの点は同一です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2P/Circle2PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from 2 diametrically opposite points</source>
        <translation>直径となる２点を指定して円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2PR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PR.js" line="+65"/>
        <source>First point</source>
        <translation>第１点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>第２点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>無効な角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>２点は同一です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Solution:</source>
        <translation>ソリューション:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Center Left of Line P1 - P2</source>
        <translation>１−２点の線分の左に中心を置く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Center Right of Line P1 - P2</source>
        <translation>１−２点の線分の右に中心を置く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Radius</source>
        <translation>&amp;2点と半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from 2 points and radius</source>
        <translation>２点及び半径から円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2TP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TP/Circle2TP.js" line="+76"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>第１の線分,弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>第２の線分,弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Point on circle line</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>ソリューション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <location line="+59"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>解決法がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TP/Circle2TPInit.js" line="+5"/>
        <source>Draw circle tangential to two entities, through point</source>
        <translation>２つのエンティティに接し１点を通る円を描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>2 Tan&amp;gents and Point</source>
        <translation>&amp;g 1点と2接線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2TR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TR.js" line="+77"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>第１の線分,弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>第２の線分,弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>ソリューション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>解がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TRInit.js" line="+2"/>
        <source>2 &amp;Tangents and Radius</source>
        <translation>&amp;T 2接線と半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle tangential to two entities with given radius</source>
        <translation>２つのエンティティに接する、与えられた半径の円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle3P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3P/Circle3P.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>第１点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>第２点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Third point</source>
        <translation>第３点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3P/Circle3PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from 3 points</source>
        <translation>３点から円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle3T</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3T/Circle3T.js" line="+84"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>第１の線分,弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>第２の線分,弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Third line, arc or circle</source>
        <translation>第３の線分,弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>ソリューション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <location line="+63"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>解がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3T/Circle3TInit.js" line="+2"/>
        <source>3 T&amp;angents</source>
        <translation>&amp;a 3接線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle tangential to three entities</source>
        <translation>３つのエンティティに接する接する円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCD.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDDialog.ui" line="+89"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>直径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDDialog.ui" line="-60"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>基準点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDInit.js" line="+2"/>
        <source>Center, &amp;Diameter</source>
        <translation>&amp;D 中心、直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from center and diameter</source>
        <translation>中心及び半径直径から円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCP/CircleCP.js" line="+56"/>
        <source>Center</source>
        <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on circle or radius</source>
        <translation>円城の点または半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCP/CircleCPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point</source>
        <translation>&amp;C 中心、点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from center and point on circle</source>
        <translation>中心と円上の点から円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCR.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRDialog.ui" line="+89"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRDialog.ui" line="-60"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>基準点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRInit.js" line="+2"/>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>&amp;R 中心、半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from center and radius</source>
        <translation>中心及び半径半径から円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleConcentric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentric/CircleConcentric.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>距離:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentric/CircleConcentricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Concentric (with Distance)</source>
        <translation>&amp;C 同心円（距離指定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric circle</source>
        <translation>同心円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleConcentricThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentricThrough/CircleConcentricThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentricThrough/CircleConcentricThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Concentric (&amp;through Point)</source>
        <translation>&amp;t 同心円（通過点指定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw concentric circle through point</source>
        <translation>通過点を指定して同心円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleT2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleT2P/CircleT2P.js" line="+75"/>
        <source>Line, arc or circle</source>
        <translation>線分,弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>First point on circle line</source>
        <translation>円上の第1の点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second point on circle line</source>
        <translation>円上の第２の点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>ソリューション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <location line="+55"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>解がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleT2P/CircleT2PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent and 2 Points</source>
        <translation>&amp;t ２点と接線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle through two points and tangential to one entity</source>
        <translation>２点と１つのエンティティに接する円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleTPR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPR.js" line="+39"/>
        <source>Point on circle</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent, Point, Radius</source>
        <translation>正接,点,半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle tangential to entity, through point with radius</source>
        <translation>指定した半径で点を通る、エンティティに接する円を描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardOperation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ClipboardOperation.js" line="+54"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>基準点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/CloseAll/CloseAllInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Close All</source>
        <translation>&amp;C 全て閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/CloseDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Closing Drawing...</source>
        <translation>図面を閉じています...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/CloseFile/CloseFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;C 閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/ColorPreferences/ColorPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>グラフィックビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ColorSettings/ColorSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>新規図面へのデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Colors</source>
        <translation>印刷 - 色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ColorSettings/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>背景色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>色モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Full color</source>
        <translation>フルカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>グレースケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Black / white</source>
        <translation>白黒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLine</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/CommandLine.js" line="+123"/>
        <source>&amp;Command Line</source>
        <translation>&amp;C コマンドライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+113"/>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/CommandLine.ui" line="+20"/>
        <source>Command Line</source>
        <translation>コマンドライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+214"/>
        <source>Unknown command or invalid coordinate or value: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>不明なコマンドまたは無効な座標もしくは値: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Numbers may be entered as: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>数値が&quot;%1&quot;として入力されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Coordinates may be entered as: &quot;%1&quot; (absolute) or &quot;%2&quot; (relative) or &quot;%3&quot; (polar) or &quot;%4&quot; (relative polar)</source>
        <translation>座標が&quot;%1&quot; (絶対座標) or &quot;%2&quot; (相対座標) or &quot;%3&quot; (極座標) or &quot;%4&quot; (相対極座標)として入力されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You may change the number / coordinate format in the application preferences.</source>
        <translation>数値/座標のフォーマットをアプリケーション設定で変更できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Transaction failed. Please check for block recursions and locked or invisible layers or blocks.</source>
        <translation>ロックされたまたは不可視な画層のエンティティを描画、修正しようとしています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-417"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+292"/>
        <source>Invalid value:</source>
        <translation>不正な値:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Invalid coordinate or distance &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>無効な座標または距離 &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>評価式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Coordinate</source>
        <translation>座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Command</source>
        <translation>コマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>コマンド:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>: </source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>History size:</source>
        <translation type="unfinished">ヒストリーサイズ。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show warnings as dialog</source>
        <translation>ダイアログとして警告を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show information as dialog</source>
        <translation>ダイアログとして情報を表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/CommandLineExamples/CommandLineExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Command Line</source>
        <translation type="unfinished">コマンドライン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineFocus</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/CommandLineFocus/CommandLineFocusInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Focus on Command Line</source>
        <translation>&amp;F コマンドラインへフォーカス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineTools</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CommandLineTools/CommandLineTools.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Command Line Tools</source>
        <translation type="unfinished">コマンドラインツール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertUnit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnit.js" line="+86"/>
        <source>Nothing to be done.</source>
        <translation>何も実行されませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unit &quot;%1&quot; selected. Nothing to be done</source>
        <translation type="unfinished">ユニット &quot;%1&quot; が選択されました。何もしていない</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Converted drawing from %1 to %2</source>
        <translation>%1 から %2 にコンバートされた図面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnitInit.js" line="+2"/>
        <source>Convert Drawing &amp;Unit</source>
        <translation>図面単位の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Convert drawing to a different drawing unit</source>
        <translation>他の図面単位に変更する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnit.ui" line="+20"/>
        <source>From:</source>
        <translation>現在の値:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>To:</source>
        <translation>変更後:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Convert:</source>
        <translation>変換:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoordinateDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/CoordinateDisplay.ui" line="+72"/>
        <source>Absolute Cartesian Coordinate</source>
        <translation>絶対デカルト座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Absolute Polar Coordinate</source>
        <translation>絶対極座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Cartesian Coordinate</source>
        <translation>相対デカルト座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Polar Coordinate</source>
        <translation>相対極座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/CoordinateDisplay.js" line="+29"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Display</source>
        <translation type="unfinished">座標表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Forced update every N mouse moves:</source>
        <translation type="unfinished">マウスがN回動くごとに強制的に更新される。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Copy</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Copy/CopyInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;C コピー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyWithReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/CopyWithReference/CopyWithReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Copy with Reference</source>
        <translation>&amp;C 基準点を指定してコピー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Counter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/Counter.js" line="+67"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">ポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/CounterInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Counter</source>
        <translation type="unfinished">カウンター</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto increment number</source>
        <translation type="unfinished">オートインクリメント数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/Counter.ui" line="+17"/>
        <source>Start:</source>
        <translation type="unfinished">開始します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Increment:</source>
        <translation type="unfinished">増量。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Number Format:</source>
        <translation type="unfinished">番号形式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation type="unfinished">接頭辞。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation type="unfinished">サフィックス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/CreateBlock/CreateBlock.js" line="+51"/>
        <source>Reference Point</source>
        <translation>基準点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/CreateBlock/CreateBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Create Block from Selection</source>
        <translation>&amp;C 選択からブロックを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cross</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/Cross.js" line="+56"/>
        <source>Select arc, circle, ellipse or elliptical arc</source>
        <translation type="unfinished">円弧、円、楕円、楕円弧の選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/CrossInit.js" line="+2"/>
        <source>Centerline Cross</source>
        <translation type="unfinished">センターラインクロス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw centerline cross in arcs, circles or ellipses</source>
        <translation type="unfinished">円弧、円、楕円の中心線クロス描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/Cross.ui" line="+17"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished">X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished">Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished">モードだ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished">エクステンション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Total length</source>
        <translation type="unfinished">全長</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished">パーセント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">アングルです。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Cut/CutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;C 切り取り</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CutWithReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/CutWithReference/CutWithReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Cut with Reference</source>
        <translation>&amp;C 基準点を指定して切り取り</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAction</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/DefaultAction.js" line="+92"/>
        <source>Select entity or region</source>
        <translation>エンティティまたは領域を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move entity or reference</source>
        <translation>エンティティまたは参照を移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation type="unfinished">第2コーナー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Target point of reference point</source>
        <translation type="unfinished">基準点の目標点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Target point of selection</source>
        <translation type="unfinished">選択対象点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Move entity to desired location</source>
        <translation>希望の位置にエンティティを移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>Move Reference Point</source>
        <translation>参照点の移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Move Selection</source>
        <translation>選択範囲を移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Move Entity</source>
        <translation>エンティティを移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Editing block &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Choose &lt;i&gt;Block &gt; Return to Main Drawing&lt;/i&gt; when done</source>
        <translation type="unfinished">ブロック &quot;%1&quot; を編集中&lt;br&gt;終了したら &lt;i&gt;Block &gt; [Return to Main Drawing&lt;/i&gt; を選択。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Navigation/DefaultNavigation/DefaultNavigation.js" line="+47"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>グラフィックビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>ナビゲーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Zoom (Wheel Mouse)</source>
        <translation>ズーム（ホイールマウス）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll (Trackpad, Multi-Touch Mouse)</source>
        <translation>スクロール（トラックパッド、マルチタッチマウス）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Delete</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Delete/DeleteInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;D 削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/DeselectAll/DeselectAllInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>&amp;D 全てを選択解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deselect all entities</source>
        <translation>全てのエンティティを選択解除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectBlockReferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/DeselectBlockReferences/DeselectBlockReferencesInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect Block References</source>
        <translation>&amp;D ブロック参照選択解除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/DeselectLayer/DeselectLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect Layer Entities</source>
        <translation type="unfinished">レイヤーエンティティの選択解除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevDebug</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/DevDebug/DevDebug.js" line="+45"/>
        <source>&amp;Debug Mode</source>
        <translation type="unfinished">デバッグモード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/CharacterMapDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Character Map</source>
        <translation>キャラクターマップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/ExplodeDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arcs and Circles</source>
        <translation>弧と円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into line segments (fixed length)</source>
        <translation>線分情報（長さ固定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>into line segments (fixed angle)</source>
        <translation>線分情報（角度固定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into polyline with arc segments</source>
        <translation>弧のポリライン情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+16"/>
        <source>into polyline with line segments</source>
        <translation>線分のポリライン情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>スプライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into lines, solids and texts</source>
        <translation>線分、ソリッド及びテキスト情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Hatches</source>
        <translation>ハッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into lines</source>
        <translation>線分情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>ブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into entities</source>
        <translation>エンティティ情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/Dialog.ui" line="+94"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimAligned</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAligned/DimAligned.js" line="+60"/>
        <source>First extension line origin</source>
        <translation>第１延長線の起点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second extension line origin</source>
        <translation>第２延長線の起点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location</source>
        <translation>寸法線の位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAligned/DimAlignedInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;A 位置合わせ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw aligned dimension</source>
        <translation>位置合わせ寸法の描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimAngular</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngular.js" line="+80"/>
        <source>Arc or first of two lines</source>
        <translation>弧または２線分の１本目</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>第２の線分</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Dimension arc location</source>
        <translation>寸法弧の位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngularInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;A 角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw angular dimension</source>
        <translation>角度寸法の描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngular.ui" line="+17"/>
        <source>Use Maximum Angle</source>
        <translation type="unfinished">最大角度を使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimDiametric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimDiametric/DimDiametric.js" line="+57"/>
        <source>Choose arc or circle entity</source>
        <translation>弧または円を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location or angle</source>
        <translation>寸法線の位置または角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimDiametric/DimDiametricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;D 直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw diametric dimension</source>
        <translation>直径寸法の描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimHorizontal/DimHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;H 水平</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw horizontal dimension</source>
        <translation>水平寸法の描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimOrdinate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimOrdinate/DimOrdinate.js" line="+61"/>
        <source>Feature location</source>
        <translation>メイン位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Endpoint of leader</source>
        <translation>引出線の終端</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimOrdinate/DimOrdinateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ordinate (X/Y)</source>
        <translation>&amp;O 縦座標（X/Y）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw ordinate dimension</source>
        <translation>縦座標寸法の描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRadial</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRadial/DimRadial.js" line="+57"/>
        <source>Choose arc or circle entity</source>
        <translation>弧または円を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location or angle</source>
        <translation>寸法線の位置または角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRadial/DimRadialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;R 半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw radial dimension</source>
        <translation>半径寸法の描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRegen</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRegen/DimRegen.js" line="+64"/>
        <source>No dimension entities with custom label positions selected.</source>
        <translation>ラベル位置の修正された寸法が選択されていません。</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Label position of %n dimension(s) was reset.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n 個のディメンジョンのラベル位置がリセットされました。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRegen/DimRegenInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reset Label Position</source>
        <translation>&amp;R ラベル位置リセット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRotated</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotated.js" line="+60"/>
        <source>First extension line origin</source>
        <translation>第１延長線の起点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second extension line origin</source>
        <translation>第２延長線の起点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location</source>
        <translation>寸法線の位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotated.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotatedInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rotated (Linear)</source>
        <translation>&amp;R 回転（線形）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw linear dimension at a fixed angle</source>
        <translation>角度を指定して線形寸法を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimVertical/DimVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;V 垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw vertical dimension</source>
        <translation>垂直寸法を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dimension</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Dimension.js" line="+60"/>
        <source>No prefix</source>
        <translation>接頭辞なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric screw</source>
        <translation>メートルねじ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>プラス/マイナス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal to</source>
        <translation>ほぼ同一</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Asymptotically equal to</source>
        <translation>漸近的に同一</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square</source>
        <translation>四角</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>デルタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Dimension Tools</source>
        <translation>寸法ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>D&amp;imension</source>
        <translation>&amp;i 寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Dimension.ui" line="+29"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>ラベル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>接頭辞</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Enter fixed label or leave empty for automatic label</source>
        <translation>固定ラベルを入力または自動ラベルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Upper tolerance</source>
        <translation>許容誤差の上限</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Lower tolerance</source>
        <translation>許容誤差の下限</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>スケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>図面の縮尺</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">オート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionScaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimensionScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dimension Scale</source>
        <translation type="unfinished">ディメンション・スケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The scale for new dimensions is not 1:1. Dimension labels will show values that differ from the measured value in the drawing. You can correct the scale factor in the options toolbar at the top.</source>
        <translation type="unfinished">新規寸法の縮尺が1:1でない。寸法ラベルには、図面の測定値とは異なる値が表示されます。上部のオプションツールバーで、縮尺を修正することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this warning again</source>
        <translation type="unfinished">この警告を二度と表示しない</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DimensionSettings/DimensionSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>新規図面へのデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimension Settings</source>
        <translation>寸法設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>point</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>comma</source>
        <translation>コンマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>space</source>
        <translation>スペース</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+309"/>
        <source>Unit / Format</source>
        <translation>ユニット/フォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The drawing unit must be &quot;Inch&quot; to display dimension labels in formats &quot;Architectural&quot; or &quot;Engineering&quot;. Format changed to &quot;Decimal&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">フォーマット「Architectural」または「Engineering」で寸法ラベルを表示するには、図面単位が「Inch」でなければならない。形式を &quot;Decimal &quot;に変更しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DimensionSettings/PreferencesPage.ui" line="+68"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>比率を維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Text height:</source>
        <translation>テキスト高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>延長線のオフセット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>延長線の拡張:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-145"/>
        <source>Dimension Style</source>
        <translation type="unfinished">ディメンションスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Horizontal text labels</source>
        <translation type="unfinished">水平方向のテキストラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Text above dimension line</source>
        <translation type="unfinished">寸法線上の文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>寸法線のギャップ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>矢印のサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Dimension line increment:</source>
        <translation type="unfinished">寸法線増分。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Size scale factor:</source>
        <translation>倍率サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <translation>矢印のスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>矢印</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Architectural tick</source>
        <translation type="unfinished">建築用ダニ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Label font:</source>
        <translation type="unfinished">ラベルのフォントです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation type="unfinished">ラベルの色。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>数字の書式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Decimal separator:</source>
        <translation>小数点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation>ラベルフォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Linear Dimensions</source>
        <translation>線形寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;F フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>P&amp;recision:</source>
        <translation>&amp;r 正確さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Show trailing zeros</source>
        <translation>末尾のゼロを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Angular Dimensions</source>
        <translation>角度寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>&amp;o フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Pre&amp;cision:</source>
        <translation>&amp;c 正確さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/DirectoryList/DirectoryList.js" line="+84"/>
        <source>The folder
&quot;%1&quot;
is already in the list.</source>
        <translation>フォルダ
&quot;%1&quot;
は、既にリストに存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Folder not added</source>
        <translation>フォルダは追加されませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayDistanceAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/DisplayDistanceAngle/DisplayDistanceAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Display &amp;Distance/Angle</source>
        <translation>距離・角度を表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Divide</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Divide/Divide.js" line="+68"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline</source>
        <translation>線分、弧、円、楕円、スプラインまたはポリラインを選択して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>線分,弧,円または楕円を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>点を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>第２点を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Divide/DivideInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation>&amp;D 分割</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DraftMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/DraftMode/DraftMode.js" line="+86"/>
        <source>&amp;Draft Mode</source>
        <translation>&amp;D ドラフトモード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draw</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Draw.js" line="+61"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;D 描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Drawing Tools</source>
        <translation type="unfinished">ドローイングツール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnRectanglePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnRectanglePP.js" line="+73"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>第１角</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>第２角</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnRectangleSize</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnRectangleSize.js" line="+46"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>左上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>右上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>中点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>左下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>右下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnThreeCircles</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnThreeCircles.js" line="+72"/>
        <source>First arc or circle</source>
        <translation>最初の弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second arc or circle</source>
        <translation>第2の弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Third arc or circle</source>
        <translation>第3の弧または円</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBoundingBox</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawBoundingBox/DrawBoundingBox.js" line="+71"/>
        <source>Draw &amp;Bounding Box</source>
        <translation type="unfinished">バウンディングボックスの描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/DrawExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation type="unfinished">ドロー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawFmsLanes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanes.js" line="+74"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation type="unfinished">最初の頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation type="unfinished">次の頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+525"/>
        <source>close</source>
        <translation type="unfinished">close</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation type="unfinished">undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation type="unfinished">redo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation type="unfinished">arc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanes.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation type="unfinished">ポリラインを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation type="unfinished">前のセグメントを取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation type="unfinished">セグメントをやり直し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Arc with Radius:</source>
        <translation type="unfinished">半径のある円弧：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation type="unfinished">曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation type="unfinished">長さや角度を制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanesInit.js" line="+2"/>
        <source>Draw &amp;Fms Lanes</source>
        <translation type="unfinished">ドローFmsレインズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw FMS Lanes (ribs)</source>
        <translation type="unfinished">ドローFMSレーン(リブ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawFromCSV</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/DrawFromCSV/DrawFromCSV.js" line="+145"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+1275"/>
        <source>Command ended.</source>
        <translation type="unfinished">コマンドを終了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1293"/>
        <source>No import file selected.</source>
        <translation type="unfinished">インポートファイルが選択されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No file opened.</source>
        <translation type="unfinished">ファイルが開かれていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>DrawFromCSV script (v3.03) by CVH</source>
        <translation type="unfinished">CVH製DrawFromCSVスクリプト(v3.03)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Cast CSV</source>
        <translation type="unfinished">キャストCSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reading from file: %1</source>
        <translation type="unfinished">ファイルから読み込んでいます。%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Switched to comma/dot CSV style.</source>
        <translation type="unfinished">カンマ/ドットのCSVスタイルに切り替えました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Switched to semicolon/dot CSV style.</source>
        <translation type="unfinished">セミコロン/ドットのCSVスタイルに切り替えました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Switched to semicolon/comma CSV style.</source>
        <translation type="unfinished">セミコロン/カンマのCSVスタイルに変更しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unsupported or invalid CSV style, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">サポートされていない、または無効な CSV スタイルです。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Setting new relative origin failed, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">新しい相対原点の設定に失敗し、無視されました。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Setting new rounding radius failed, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">新しい丸め半径の設定に失敗し、無視されました。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rounding polylines requires QCAD Professional, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">ポリラインを丸めるには QCAD Professional が必要ですが、無視されます。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Can not switch to non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">存在しないレイヤに切り替えられない、無視される。テキスト行: %1%2 レイヤー: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct set active &apos;Layer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">アクティブな &apos;Layer&apos; スイッチが正しく設定されていません。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Not a correct &apos;New layer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">正しい &apos;新規レイヤー&apos; スイッチではありません。無視されます。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Can not hide non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">存在しないレイヤーを隠すことはできません。テキスト行: %1%2 レイヤー: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;HideLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">正しい &apos;HideLayer&apos; スイッチではないため、無視されます。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Can not freeze non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">存在しないレイヤーをフリーズできません、無視されます。テキスト行: %1%2 レイヤー: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;FreezeLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">正しい &apos;FreezeLayer&apos; スイッチではないため、無視されます。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Can not lock non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">存在しないレイヤーをロックできません、無視されます。テキスト行: %1%2 レイヤー: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;LockLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">正しい &apos;LockLayer&apos; スイッチではありません、無視されます。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Can not allow non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">存在しないレイヤを許可できない、無視される。テキスト行: %1%2 レイヤー: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;AllowLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">正しい &apos;AllowLayer&apos; スイッチではありません、無視されます。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+135"/>
        <source>Low field count.</source>
        <translation type="unfinished">フィールド数が少ない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-656"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Odd field count.</source>
        <translation type="unfinished">奇数フィールド数。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-655"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+168"/>
        <source>Rv Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv 無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-640"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Rv1 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv1 無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-503"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv2 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv2 無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-510"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Equal positions.</source>
        <translation type="unfinished">イコールポジション。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Radius Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">半径が無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-298"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+124"/>
        <location line="+284"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Angle Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">角度が無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-527"/>
        <source>Angle1 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Angle1 無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angle2 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Angle2 無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Equal angles.</source>
        <translation type="unfinished">イコールアングル。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-2.</source>
        <translation type="unfinished">イコールポジション1-2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv3 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv3 無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-354"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-3.</source>
        <translation type="unfinished">イコールポジション1～3。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 2-3.</source>
        <translation type="unfinished">イコールポジション2-3。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Near co-linear positions.</source>
        <translation type="unfinished">共線位置の近く。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>Arc Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">アーク無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Center Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">センター無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Radius too small.</source>
        <translation type="unfinished">半径が小さすぎる。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Circle Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">サークル無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv4 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv4 無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-4.</source>
        <translation type="unfinished">イコールポジション1〜4。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 2-4.</source>
        <translation type="unfinished">イコールポジション2〜4。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 3-4.</source>
        <translation type="unfinished">イコールポジション3-4。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Size Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">サイズが無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Size in X Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">サイズ（X） 無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size in Y Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">サイズ（Y） 無効</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Polygon: less than 5 references.</source>
        <translation type="unfinished">ポリゴン：参照数5以下。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Rv%1 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv%1 無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Polyline, less than 2 references.</source>
        <translation type="unfinished">ポリライン、参照数2以下。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Bulge%1 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Bulge%1 無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Unsupported QCAD Professional feature.</source>
        <translation type="unfinished">QCAD Professionalのサポート対象外の機能。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>3th degree fit point Spline, less than 3 references.</source>
        <translation type="unfinished">3 次適合点スプライン、参照数 3 未満。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>3th degree control point Spline, less than 4 references.</source>
        <translation type="unfinished">3次制御点スプライン、参照数4以下。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Height Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">高さが無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Width Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">幅が無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Vert. alignment Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Vert. alignment 無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horz. alignment Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Horz. alignment 無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing direction Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">描画方向が無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line spacing style Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">行間スタイルが無効です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line spacing Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">行間無効。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Unsupported method. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">サポートされていないメソッドです。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Error with first optional list.</source>
        <translation type="unfinished">最初のオプションリストでエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error with second optional list.</source>
        <translation type="unfinished">2つ目のオプションリストでエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Not a correct entry, ignored. Text line: %1 &gt; %2</source>
        <translation type="unfinished">正しいエントリではないので、無視されます。テキスト行: %1 &gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Casted entries: %1 out of %2 text lines</source>
        <translation type="unfinished">キャストされたエントリ: %2 テキスト行のうち %1 が表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Nothing casted.</source>
        <translation type="unfinished">何も鋳造していない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <source>Attributes empty. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">属性は空です。テキスト行: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Not a correct layer name, ignored. Text line: %1%2 Name: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しいレイヤ名でないため、無視されます。テキスト行: %1%2 名前。%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Layer doesn&apos;t exist, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">レイヤが存在しないため、無視されます。テキスト行: %1%2 レイヤ: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Not a correct color, ignored. Text line: %1%2 Color: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しい色ではありません、無視されます。テキスト行： %1%2 色： %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not a correct Lineweight, ignored. Text line: %1%2 Weight: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しい Lineweight ではないので、無視されます。テキスト行: %1%2 重み: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not a correct Linetype, ignored. Text line: %1%2 Type: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しい Linetype ではないので、無視されます。テキスト行: %1%2 Type:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Linetype scale, ignored. Text line: %1%2 Scale: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しい Linetype スケールではありません、無視されます。テキスト行: %1%2 スケール: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unsupported attribute, ignored. Text line: %1 &gt; %2</source>
        <translation type="unfinished">サポートされていない属性で、無視されます。テキスト行: %1 &gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Not a correct layer name. Text line: %1%2 Name: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しいレイヤ名ではありません。テキスト行: %1%2 名前。%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Parent layer doesn&apos;t exist. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">親レイヤーが存在しません。テキスト行: %1%2 レイヤー: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Not a correct color. Text line: %1%2 Color: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しい色ではありません。テキスト行： %1%2 色： %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Lineweight. Text line: %1%2 Weight: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しい Lineweight ではありません。テキスト行: %1%2 重み: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Linetype. Text line: %1%2 Type: %3</source>
        <translation type="unfinished">正しい Linetype ではありません。テキスト行: %1%2 Type:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add/Update layer ignored.</source>
        <translation type="unfinished">レイヤーの追加/更新は無視されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Updated layer: %1</source>
        <translation type="unfinished">更新されたレイヤ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Added new layer: %1</source>
        <translation type="unfinished">新しいレイヤーを追加しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Importing CSV complete. Command ended.</source>
        <translation type="unfinished">CSVのインポートが完了しました。コマンドは終了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Draw from CSV</source>
        <translation type="unfinished">CSVからの描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished">シーエスブイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/DrawFromCSV/DrawFromCSVInit.js" line="+6"/>
        <source>&amp;Draw from CSV</source>
        <translation type="unfinished">CSVからの描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draws entities based on textual entries in a CSV file</source>
        <translation type="unfinished">CSVファイルのテキスト入力に基づくエンティティの描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawOrder</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/DrawOrder.js" line="+91"/>
        <source>&amp;Draw Order</source>
        <translation type="unfinished">ドローオーダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Draw Order</source>
        <translation type="unfinished">ドローオーダー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolyline.js" line="+70"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation>最初の頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>次の頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+424"/>
        <source>close</source>
        <translation>close</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation>undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation>redo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation>arc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolyline.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation>ポリラインを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Arc with Radius:</source>
        <translation type="unfinished">半径のある円弧：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Sweep:</source>
        <translation type="unfinished">スイープ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>前のセグメントを取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>セグメントをやり直し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation>長さや角度を制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolylineInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Draw Polyline</source>
        <translation>&amp;D ポリライン描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw polyline with line and arc segments</source>
        <translation>線分と弧でポリラインを描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DrawingPreferences.js" line="+43"/>
        <source>Drawing &amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;P 図面設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Duplicate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Duplicate/DuplicateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../scripts/Edit/Duplicate/Duplicate.js" line="+85"/>
        <source>%n entity/ies duplicated</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n 個のエンティティ/iesが重複している</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EAction</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/EAction.js" line="+64"/>
        <source>Back</source>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2123"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2122"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+280"/>
        <location line="+127"/>
        <source>Active Tool:</source>
        <translation>アクティブツール:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+668"/>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Main Tools</source>
        <translation>メインツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>CADツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+578"/>
        <source>Invalid position</source>
        <translation type="unfinished">無効な位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Entity is not in working set.</source>
        <translation type="unfinished">エンティティがワーキングセットに含まれていない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity is on a locked layer.</source>
        <translation>エンティティはロックされた画層にあります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Entity is not a block reference.</source>
        <translation>エンティティはブロック参照ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line or arc.</source>
        <translation>エンティティは線分または弧ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc or polyline.</source>
        <translation>エンティティは線分、弧またはポリラインではありません。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line.</source>
        <translation>エンティティは線分ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc.</source>
        <translation type="unfinished">Entityはアークではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc or circle.</source>
        <translation>エンティティは弧または円ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc or circle.</source>
        <translation>エンティティは線分、弧または円ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, spline, ellipse arc or polyline.</source>
        <translation type="unfinished">エンティティは、ライン、アーク、スプライン、楕円弧、ポリラインではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc, circle or ellipse.</source>
        <translation>エンティティは弧、円または楕円ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle or ellipse.</source>
        <translation>エンティティは線分、弧、円または楕円ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.</source>
        <translation>エンティティは線分、弧、円、楕円またはポリラインではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.</source>
        <translation>エンティティは線分,弧,円,楕円またはスプラインではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, spline or polyline.</source>
        <translation type="unfinished">エンティティは、ライン、アーク、サークル、スプライン、ポリラインではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.</source>
        <translation>エンティティは線分、弧、円、楕円、スプラインまたはポリラインではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a circle, ellipse, spline or polyline.</source>
        <translation type="unfinished">エンティティは円、楕円、スプライン、ポリラインではない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a polyline.</source>
        <translation>エンティティはポリラインではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a closed polyline.</source>
        <translation type="unfinished">エンティティは閉じたポリラインではない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a spline with fit points.</source>
        <translation type="unfinished">エンティティは、フィットポイントを持つスプラインではありません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EcmaScriptShell</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShell.js" line="+58"/>
        <source>Show ECMAScript Shell</source>
        <translation type="unfinished">ECMAScript シェルを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&amp;Script Shell</source>
        <translation type="unfinished">スクリプトシェル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShell.ui" line="+14"/>
        <source>Script Shell</source>
        <translation type="unfinished">スクリプトシェル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShellDialog.ui" line="+20"/>
        <source>ECMAScript Shell</source>
        <translation type="unfinished">ECMAScript シェル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are about to enable the ECMAScript Shell.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Through the ECMAScript Shell you can &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;modify your drawings&lt;/span&gt; but also &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;delete files&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;crash the application&lt;/span&gt; which can lead to &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;data loss&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For inexperienced programmers, it is recommended to limit the use of the ECMAScript shell to the &lt;a href=&quot;http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QCAD Simple API&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; which is considered to be &quot;safe&quot; to use.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ECMAScript Shell を有効にしようとしているところです。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ECMAScript シェルを通して、&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt; 図面を修正する&lt;/span&gt;ことができますが、&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt; ファイルを削除する&lt;/span&gt;こともできます。#ファイルの削除&lt;/span&gt;や、&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;データの損失&lt;/span&gt;につながる可能性のあるアプリケーションのクラッシュ&lt;/span&gt;も可能です。&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 経験の浅いプログラマーには、ECMAScript シェルの使用を &lt;a href=&quot;http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QCAD Simple API&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; は使用するのが「安全」であると考えられています。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation type="unfinished">このダイアログを二度と表示しない</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Edit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Edit.js" line="+65"/>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation>編集ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;E 編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditBlock/EditBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;E ブロックを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit contents of selected block</source>
        <translation>選択ブロックの内容を編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFromReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditFromReference/EditFromReference.js" line="+55"/>
        <source>Choose block reference</source>
        <translation>参照からブロックを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditFromReference/EditFromReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>E&amp;dit Block from Reference</source>
        <translation>&amp;d 参照からブロックを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit block based on chosen block reference</source>
        <translation>選択ブロックの参照に基づきブロック編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditHatch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditHatch/EditHatch.js" line="+61"/>
        <source>Choose hatch</source>
        <translation>ハッチングを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditHatch/EditHatchInit.js" line="+2"/>
        <source>Edit &amp;Hatch</source>
        <translation>ハッチングを編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/EditLayer/EditLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>&amp;E 画層編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMainDrawing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditMainDrawing/EditMainDrawingInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Return to Main Drawing</source>
        <translation>&amp;R メイン図面に戻る</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditText/EditText.js" line="+61"/>
        <source>Choose text</source>
        <translation>テキストを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditText/EditTextInit.js" line="+2"/>
        <source>Edit Te&amp;xt</source>
        <translation>&amp;x テキスト編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>テキスト編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ellipse</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/Ellipse.js" line="+89"/>
        <source>Ellipse Tools</source>
        <translation>楕円ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Ellipse</source>
        <translation>&amp;E 楕円</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseArcCPPA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPA.js" line="+74"/>
        <source>Center</source>
        <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major point of ellipse or major radius</source>
        <translation>楕円の長軸点または長軸半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Major point of ellipse</source>
        <translation>楕円の長軸点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Minor point of ellipse or minor radius</source>
        <translation>楕円の短軸点または短軸半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Minor point of ellipse</source>
        <translation>楕円の短軸点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation>回転角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start parameter</source>
        <translation>開始パラメータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End parameter</source>
        <translation>終了パラメータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+249"/>
        <source>Invalid major radius.</source>
        <translation>無効な長軸半径です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>長軸半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>短軸半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start angle:</source>
        <translation>開始角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End angle:</source>
        <translation>終了角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>向き:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>反時計回り（正）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>時計回り（負）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse Arc</source>
        <translation>&amp;E 楕円弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles</source>
        <translation>中心、長軸点、比率と角度から楕円弧を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseCPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseCPP/EllipseCPPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse (Center, Point, Ratio)</source>
        <translation>楕円（中心,点,比率）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw full ellipse from center, major point and ratio</source>
        <translation>中心、長軸点と比率から楕円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseDD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDD.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="+19"/>
        <source>X Diameter:</source>
        <translation>X直径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="+80"/>
        <source>Y Diameter:</source>
        <translation>Y直径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="-23"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>基準点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDInit.js" line="+2"/>
        <source>Ellipse with &amp;Diameters</source>
        <translation>直径指定の楕円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse with position and diameters</source>
        <translation>位置と直径を指定して楕円を描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseOffset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffset/EllipseOffset.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>距離:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffset/EllipseOffsetInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Parallel Curve (with Distance)</source>
        <translation>並行曲線（距離指定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel curve to ellipse</source>
        <translation>楕円の並行曲線を描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseOffsetThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffsetThrough/EllipseOffsetThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffsetThrough/EllipseOffsetThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Parallel Curve (&amp;through Point)</source>
        <translation>並行曲線（点を通過）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel curve to ellipse through point</source>
        <translation>点を通過する楕円の並行曲線を描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseRR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRR.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="+129"/>
        <source>X Radius:</source>
        <translation>X半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Y Radius:</source>
        <translation>Y半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="-90"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>基準点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRInit.js" line="+2"/>
        <source>Ellipse with &amp;Radii</source>
        <translation>半径指定の楕円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse with position and radii</source>
        <translation>位置と半径を指定して楕円を描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Esc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Esc/EscInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Escape</source>
        <translation>&amp;E エスケープ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExAddBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/BlockExamples/ExAddBlock/ExAddBlock.js" line="+85"/>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation type="unfinished">ブロック作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExAddLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/ExAddLayer/ExAddLayer.js" line="+44"/>
        <source>Added layer &quot;MyLayer&quot;</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー &quot;MyLayer &quot;を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="unfinished">レイヤーを追加する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExCsvExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExCsvExport/ExCsvExportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Export CSV</source>
        <translation type="unfinished">CSVエクスポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDeleteObject</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ModifyExamples/ExDeleteObject/ExDeleteObject.js" line="+59"/>
        <source>Deleted line with ID %1</source>
        <translation type="unfinished">ID %1 を持つ行が削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can use &lt;i&gt;Edit &gt; Undo&lt;/i&gt; to restore the line entity.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Edit &gt; Undo&lt;/i&gt; で行の実体を復元することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add and Delete Line</source>
        <translation type="unfinished">線の追加と削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDirListing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExDirListing/ExDirListing.js" line="+66"/>
        <source>&amp;Directory Listing</source>
        <translation type="unfinished">ディレクトリ一覧</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDrawColors</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExDrawColors/ExDrawColors.js" line="+66"/>
        <source>Draw &amp;Colors</source>
        <translation type="unfinished">ドローカラーズ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDrawFonts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExDrawFonts/ExDrawFonts.js" line="+85"/>
        <source>Draw &amp;Fonts</source>
        <translation type="unfinished">ドローフォント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDumpPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExDumpPolyline/ExDumpPolyline.js" line="+48"/>
        <source>Clockwise polyline:</source>
        <translation type="unfinished">時計回りのポリライン。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Counterclockwise polyline:</source>
        <translation type="unfinished">反時計回りのポリライン。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Output Polyline Vertices</source>
        <translation type="unfinished">ポリラインの頂点を出力する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExLayerCustomProperty</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/ExLayerCustomProperty/ExLayerCustomProperty.js" line="+43"/>
        <source>Added custom property &quot;MyCustomProperty&quot; to layer &quot;0&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー &quot;0 &quot;にカスタムプロパティ &quot;MyCustomProperty &quot;を追加しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add Custom Property to a Layer</source>
        <translation type="unfinished">レイヤーにカスタムプロパティを追加する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExLineDove</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExLineDove/ExLineDove.js" line="+56"/>
        <source>First corner</source>
        <translation type="unfinished">第1コーナー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation type="unfinished">第2コーナー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExLineDove/ExLineDoveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Dovetail Joint</source>
        <translation type="unfinished">ダブテールジョイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a dovetail joint</source>
        <translation type="unfinished">ダブテールジョイントを描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExMainWindow/ExMainWindow.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Main Window</source>
        <translation type="unfinished">メインウインドウ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMandelbrot</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/ExMandelbrot/ExMandelbrot.js" line="+48"/>
        <source>&amp;Mandelbrot Example</source>
        <translation type="unfinished">マンデルブローの例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMathSpiral</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/ExMathSpiral/ExMathSpiral.js" line="+73"/>
        <source>&amp;Spiral</source>
        <translation type="unfinished">スパイラル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMinimal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal/ExMinimal.js" line="+12"/>
        <source>Hello World.</source>
        <translation type="unfinished">ハローワールド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Minimal Example</source>
        <translation type="unfinished">最小限の例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMinimal2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal2/ExMinimal2.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Minimal Example 2</source>
        <translation type="unfinished">最小限の例2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal2/ExMinimal2.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">半径：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExProcess</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExProcess/ExProcess.js" line="+96"/>
        <source>&amp;Run Process</source>
        <translation type="unfinished">実行プロセス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExRegisterFileExporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExRegisterFileExporter/ExRegisterFileExporter.js" line="+37"/>
        <source>Example Files %1</source>
        <translation type="unfinished">ファイル例 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Registered a file exporter for file type &quot;.example&quot;. Use File &gt; Save As to see the filter in action.</source>
        <translation type="unfinished">ファイルタイプ「.example」用のファイルエクスポーターを登録しました。ファイル] &gt; [名前を付けて保存]で、フィルタの動作を確認できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Register File Exporter</source>
        <translation type="unfinished">レジスターファイルエクスポーター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExRegisterFileImporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExRegisterFileImporter/ExRegisterFileImporter.js" line="+37"/>
        <source>Example Files %1</source>
        <translation type="unfinished">ファイル例 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Read from file: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">ファイルからの読み取り: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Registered a file importer for file type &quot;.example&quot;. Use File &gt; Open to see the filter in action.</source>
        <translation type="unfinished">ファイルタイプ「.example」用のファイルインポーターを登録しました。ファイル] &gt; [開く]で、フィルタの動作を確認することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Register File Importer</source>
        <translation type="unfinished">ファイルインポーターを登録する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExResizeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExResizeWindow/ExResizeWindow.js" line="+60"/>
        <source>&amp;Resize Window</source>
        <translation type="unfinished">ウィンドウのサイズ変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExResizeWindow/ExResizeWindow.ui" line="+14"/>
        <source>Enter Size</source>
        <translation type="unfinished">サイズ入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished">サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>1280x720 (720p) 16:9</source>
        <translation type="unfinished">1280x720 (720p) 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>1920x1080 (1080p, Full HD) 16:9</source>
        <translation type="unfinished">1920x1080 (1080p、フルHD) 16:9</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExText/ExText.js" line="+69"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text</source>
        <translation type="unfinished">テキストを描画する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExThreePoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExThreePoints/ExThreePoints.js" line="+58"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">ポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Three Points</source>
        <translation type="unfinished">3つのポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw three points</source>
        <translation type="unfinished">ドロー3ポイント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExTransactionListener</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ListenerExamples/ExTransactionListener/ExTransactionListener.js" line="+50"/>
        <source>Transaction affected %n object(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>トランザクションは %n 個のオブジェクトに影響しました。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>&amp;Transaction Listener</source>
        <translation type="unfinished">トランザクションリスナ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExWidget/ExWidget.js" line="+28"/>
        <source>&amp;Widget</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExXmlExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlExport/ExXmlExport.js" line="+39"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export XML</source>
        <translation type="unfinished">XMLの書き出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlExport/ExXmlExportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Export XML</source>
        <translation type="unfinished">XMLの書き出し</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExXmlImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlImport/ExXmlImport.js" line="+73"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import XML</source>
        <translation type="unfinished">インポートXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlImport/ExXmlImportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Import XML</source>
        <translation type="unfinished">インポートXML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Examples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/Examples.js" line="+55"/>
        <source>Script &amp;Examples</source>
        <translation type="unfinished">スクリプトの例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Explode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/Explode.js" line="+30"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>分解</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/ExplodeInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;E 分解</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/PreferencesPage.ui" line="+244"/>
        <source>Explode text glyphs to polylines</source>
        <translation>テキストのグリフをポリラインに分解</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Spline segments:</source>
        <translation>スプラインセグメント:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ellipse segments (per full ellipse):</source>
        <translation>弧セグメント（楕円あたり）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Convert splines from texts to arcs or lines if appropriate</source>
        <translation type="unfinished">テキストからスプラインを円弧や直線に変換する（必要に応じて）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <source>Explode splines to polylines with line segments</source>
        <translation>スプラインを線分セグメントのポリラインに分解</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>Explode circles into polylines with two half circles</source>
        <translation type="unfinished">円を2つの半円でポリラインに展開する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Explode multiline texts into multiple simple text blocks</source>
        <translation>マルチラインテキストを複数の1行テキストに分解する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Spline approximation tolerance:</source>
        <translation>スプライン近似公差:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FAQ</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/FAQ/FAQInit.js" line="+2"/>
        <source>FA&amp;Qs (online)</source>
        <translation>FA&amp;Qs (オンライン)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/File.js" line="+65"/>
        <source>File Tools</source>
        <translation>ファイルツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;F ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <location line="+76"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>ファイルを上書きしますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">ファイル&quot;%1 &quot;はすでに存在します。上書きしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">すべてのファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstStart</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/FirstStart/FirstStart.js" line="+38"/>
        <location line="+244"/>
        <source>%1 First Start</source>
        <translation>%1 初回実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Black</source>
        <translation>黒</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>White</source>
        <translation>白</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>言語:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>ようこそ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please choose the settings used for new drawings. All these settings can be changed later in the Preference Dialog.</source>
        <translation>新規図面の設定を選択してください。これらの設定は後で設定ダイアログで変更できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>単位:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default Paper Size:</source>
        <translation>デフォルト用紙サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal Point:</source>
        <translation>小数点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>背景色:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainter.js" line="+1115"/>
        <source>Add Active SubLayer</source>
        <translation type="unfinished">アクティブサブレイヤーの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>FP added layer:</source>
        <translation type="unfinished">FPはレイヤーを追加しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterInit.js" line="+11"/>
        <source>Paints over selection mimicking a roller stamp</source>
        <translation type="unfinished">ローラースタンプを模倣して選択部分を塗り潰す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Painter Options</source>
        <translation type="unfinished">ペインターのオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Painters casting options</source>
        <translation type="unfinished">ペインターのキャスティングオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Flip Painters</source>
        <translation type="unfinished">フリップペインターズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cast in group</source>
        <translation type="unfinished">グループ内キャスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cast on sub-layer</source>
        <translation type="unfinished">キャストオンサブレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add Begin Apex</source>
        <translation type="unfinished">Begin Apexの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add End Apex</source>
        <translation type="unfinished">Add End Apex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add Insertions</source>
        <translation type="unfinished">挿入物の追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Painter set</source>
        <translation type="unfinished">ペインターセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <source>Mirror painters over baseline.</source>
        <translation type="unfinished">ベースラインを超える鏡面塗装。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Group all castings to one operation.</source>
        <translation type="unfinished">すべての鋳物を1つの操作にまとめる。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start with casting a begin apex on open forms.</source>
        <translation type="unfinished">まず、オープンフォームにビギナーエイペックスをキャストすることから始めます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End with casting an end apex on open forms.</source>
        <translation type="unfinished">オープンフォルムにエンド・エイペックスを鋳造して終了。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add insertions in between eg. spacers, knots. (Not implemented)</source>
        <translation type="unfinished">スペーサーやノットなど、間に挿入するものを追加。(未実装)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Preview of painters.</source>
        <translation type="unfinished">ペインターのプレビューです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Select painter set.</source>
        <translation type="unfinished">画家セットを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>CurtainRope</source>
        <translation type="unfinished">カーテンロープ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OrthogonalBar</source>
        <translation type="unfinished">直交バー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OrthogonalPointsGlobal</source>
        <translation type="unfinished">直交座標系（OrthogonalPointsGlobal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SinusoidWave</source>
        <translation type="unfinished">SinusoidWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SinusoidWaveGlobal</source>
        <translation type="unfinished">SinusoidWaveGlobal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>3PhaseWaveGlobal</source>
        <translation type="unfinished">3PhaseWaveGlobal（スリーフェイズウェーブグローバル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>TriangleWave</source>
        <translation type="unfinished">トライアングルウェーブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SawtoothWave</source>
        <translation type="unfinished">鋸歯状波</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqaureWave</source>
        <translation type="unfinished">SqaureWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SteppedWave</source>
        <translation type="unfinished">ステップウェーブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqauredShape</source>
        <translation type="unfinished">スクエアードシェイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqauredShapeFlexing</source>
        <translation type="unfinished">スクエアードシェイプフレキシング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>AllPainterDataTypes</source>
        <translation type="unfinished">AllPainterDataTypes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Insertion type</source>
        <translation type="unfinished">挿入型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Preview of insertion.</source>
        <translation type="unfinished">挿入のプレビューです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Select Insertion or Enter void space. (Not implemented)</source>
        <translation type="unfinished">挿入」または「空白の入力」を選択します。(未実装)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FlexPainter Beta 0.42e © CVH 2020 </source>
        <translation type="unfinished">FlexPainterベータ版0.42e © CVH 2020</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+272"/>
        <source>Document Units.</source>
        <translation type="unfinished">ドキュメント単位。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Enter painter width. (+0)</source>
        <translation type="unfinished">ペインターの幅を入力します。(+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Enter main painter stepsize. (+0)</source>
        <translation type="unfinished">メインペインターステップサイズを入力します。(+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Enter main painter length. (+)</source>
        <translation type="unfinished">メインペインターの長さを入力します。(+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Keep painters proportional.</source>
        <translation type="unfinished">ペインタープロポーションを維持する。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Select percentage of Stepsize.</source>
        <translation type="unfinished">Stepsizeのパーセンテージを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Adapt scaling f 1.00-0.90 to fit the whole form.</source>
        <translation type="unfinished">フォーム全体にフィットするように、スケーリングf 1.00-0.90を適応させる。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Verbose info. (persistent on)</source>
        <translation type="unfinished">バーボーズ情報です。(永続的なオン)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Deleted painted over base entities. (persistent off)</source>
        <translation type="unfinished">ベースとなる実体を塗り潰したものを削除。(永続化オフ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-933"/>
        <source>&lt;Enter space size&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;スペースサイズを入力してください&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Curtain Rope Knot</source>
        <translation type="unfinished">カーテンロープの結び方</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+543"/>
        <source>#Undefined#</source>
        <translation type="unfinished">#未定義#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Width : </source>
        <translation type="unfinished">幅 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Repetitive Painter options</source>
        <translation type="unfinished">Repetitive Painterのオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Stepsize :</source>
        <translation type="unfinished">ステップサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Length :</source>
        <translation type="unfinished">長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Closed Forms shifting % :</source>
        <translation type="unfinished">閉じたフォームのシフト % :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Open forms scaling options</source>
        <translation type="unfinished">オープンフォームのスケーリングオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Dynamically scale to fit</source>
        <translation type="unfinished">ダイナミックに拡大縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Align with begin</source>
        <translation type="unfinished">アライン・トゥ・ビート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Centered</source>
        <translation type="unfinished">センタリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Align with End</source>
        <translation type="unfinished">端面との位置合わせ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Verbose *</source>
        <translation type="unfinished">Verbose _tmp_ja qcadcore_ja.ts qcadentity_ja.ts qcadgui_ja.ts scripts_ja.ts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Delete Base Entities *</source>
        <translation type="unfinished">ベースエンティティの削除 _tmp_ja qcadcore_ja.ts qcadentity_ja.ts qcadgui_ja.ts scripts_ja.ts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainterInit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterInit.js" line="-1"/>
        <source>&amp;FlexPainter</source>
        <translation type="unfinished">FlexPainter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/FlipHorizontal/FlipHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>Flip Hori&amp;zontal</source>
        <translation>&amp;Z 左右反転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/FlipVertical/FlipVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>Flip Verti&amp;cal</source>
        <translation>&amp;C 上下反転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlushBackLog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/FlushBackLog/FlushBackLog.js" line="+39"/>
        <source>Flush Undo History</source>
        <translation type="unfinished">Undoの履歴をフラッシュする</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure that you want to flush the undo / redo transaction history?</source>
        <translation type="unfinished">取り消し/やり直しの取引履歴をフラッシュするのは、本当に必要ですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished">これは元に戻せません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flush &amp;Undo History</source>
        <translation type="unfinished">Undoの履歴をフラッシュする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/FontPreferences/FontPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>グラフィックビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/20_ThreeRight.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Right</source>
        <translation>３:右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/21_ThreeLeft.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Left</source>
        <translation>３:左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/22_ThreeAbove.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Above</source>
        <translation>３:上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/LibraryBrowserScripts/CubeCuttingOut.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cube size:</source>
        <translation type="unfinished">キューブサイズ。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Draw glue lap</source>
        <translation type="unfinished">ドローグルーラップ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Forum</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Forum/ForumInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Forum</source>
        <translation>&amp;F フォーラム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourEqual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/30_FourEqual.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Equal</source>
        <translation>４:イコール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourLeft</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/32_FourLeft.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Left</source>
        <translation>４:左</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourRight</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/31_FourRight.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Right</source>
        <translation>４:右</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+48"/>
        <source>Double-Click</source>
        <translation>ダブルクリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Double-click to edit text</source>
        <translation>ダブルクリックでテキスト編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-click to edit hatch</source>
        <translation>ダブルクリックでハッチング修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-click on block reference opens block</source>
        <translation>ブロック参照をダブルクリックしてブロックをオープン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Edit block reference in-place</source>
        <translation type="unfinished">ブロック参照のインプレース編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation type="unfinished">公差がある。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Right double-click to reset</source>
        <translation>右ダブルクリックでリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>ブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select block references together with attributes</source>
        <translation>ブロック参照を属性と一緒に選択する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hide attributes when block references are hidden</source>
        <translation>参照が非表示の時に属性を隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Highlight entity within range</source>
        <translation>範囲内のエンティティをハイライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Highlight (and raise) images within range</source>
        <translation type="unfinished">範囲内の画像をハイライトする（上げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-269"/>
        <source>Right-Click</source>
        <translation>右クリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Right-click to deselect entities</source>
        <translation>右クリックでエンティティを選択解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Double-click to select contour</source>
        <translation>ダブルクリックで輪郭を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Cursor Range</source>
        <translation>カーソル範囲</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Cursor range for snap:</source>
        <translation>スナップするカーソル範囲:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Cursor range for picking entities:</source>
        <translation>エンティティを拾うためにカーソルで範囲指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GridPreferences/PreferencesPage.ui" line="+34"/>
        <source>Automatically scale grid</source>
        <translation>自動的にグリッドを拡縮</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Automatically scale meta grid</source>
        <translation>自動的にメタグリッドを拡縮</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Solid grid lines</source>
        <translation>実線グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minimal grid spacing (px):</source>
        <translation>最小グリッド幅(px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="+51"/>
        <source>Rulers and Scrollbars</source>
        <translation>定規及びスクロールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show rulers</source>
        <translation>定規を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show scrollbars</source>
        <translation>スクロールバーを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>カーソル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show crosshairs</source>
        <translation>十字線を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show large crosshairs</source>
        <translation>大きな十字線を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>原点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show large origin axis</source>
        <translation>原点軸の表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>This can be used if cursors are not visible on external monitors</source>
        <translation type="unfinished">外部モニターにカーソルが表示されない場合に使用します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use system cursors</source>
        <translation type="unfinished">システムカーソルを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation>オートズーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Margin (px):</source>
        <translation>マージン（ピクセル）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Auto zoom on load</source>
        <translation>読み込み時に自動拡縮</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color Adjustment</source>
        <translation>色調節</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Prevent white on white / black on black display</source>
        <translation>白に白/黒に黒の表示を防ぐ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Apply line weight to points</source>
        <translation type="unfinished">ポイントに線の太さを適用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Use full resolution for Retina / high resolution display</source>
        <translation type="unfinished">Retina/高解像度ディスプレイではフル解像度を使用します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>auto</source>
        <translation type="unfinished">オート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+426"/>
        <source>Maximum selected entities with reference points:</source>
        <translation type="unfinished">参照点を持つエンティティの最大選択。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Maximum selected entities with displayed reference points:</source>
        <translation type="unfinished">表示されている参照点での最大選択実体。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-507"/>
        <source>Number of threads:</source>
        <translation type="unfinished">スレッドの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+577"/>
        <source>Reference point size (px):</source>
        <translation type="unfinished">基準点の大きさ(px)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Text height threshold (px):</source>
        <translation type="unfinished">テキストの高さの閾値(px)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+192"/>
        <source>Persistent selection</source>
        <translation type="unfinished">永続的な選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1053"/>
        <source>Color lightness threshold:</source>
        <translation>色の明るさ閾値:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Disable for printing</source>
        <translation type="unfinished">プリント禁止</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Auto switch to screen based linetypes in model view</source>
        <translation>自動的にモデルビューの基本線種を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scale linetype patterns by line weight</source>
        <translation>線分太さによるラインタイプパターンのスケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Pattern scale for lineweight 0.00mm:</source>
        <translation>線の太さのパターン·スケール 0.00mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Display and Performance</source>
        <translation>表示と性能</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Always render polylines with custom widths at least 1 pixel wide</source>
        <translation type="unfinished">カスタム幅のポリラインは常に少なくとも1ピクセル幅でレンダリングされます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+339"/>
        <source>Display entities with more than N dashes as continuous:</source>
        <translation>エンティティをこの数以上の連続点として表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>Minimum angle step for rendering arcs (degrees):</source>
        <translation>弧を描く時に分割する最小角度（度）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-400"/>
        <source>Linetypes and Lineweights</source>
        <translation type="unfinished">線種と線幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default lineweight:</source>
        <translation type="unfinished">デフォルトのlineweight。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Anti-aliasing on by default</source>
        <translation>デフォルトでアンチエイリアスする</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+398"/>
        <source>Timeout for hatch rendering:</source>
        <translation>ハッチング表示のタイムアウト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-487"/>
        <source>Automatically use screen based linetypes in model view</source>
        <translation>自動的にモデルビューの基本線種を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+224"/>
        <source>Number of preview entities:</source>
        <translation>プレビューエンティティの数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Display arcs as lines below this angle (degrees):</source>
        <translation>この角度以下の弧を直線で表示 (度):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+556"/>
        <source>Maximum complexity for solid fills at high quality:</source>
        <translation type="unfinished">ソリッドフィルを高品質で行うための最大限の複雑さ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Allocation limit for bitmaps (MB):</source>
        <translation type="unfinished">ビットマップの割り当て上限（MB）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewColors</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/ColorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>グラフィックビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>背景:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>カーソル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Crosshairs:</source>
        <translation>十字線:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Inactive crosshairs:</source>
        <translation>非アクティブな十字線:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>原点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Relative zero:</source>
        <translation>相対ゼロ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Meta grid:</source>
        <translation>メタグリッド:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Primary selection color:</source>
        <translation>主要な選択色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Use secondary selection color</source>
        <translation>2番目の選択色を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Secondary selection color:</source>
        <translation>2番目の選択色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Primary reference points:</source>
        <translation type="unfinished">一次基準点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Secondary reference points:</source>
        <translation>2番目の基準点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Selection box border:</source>
        <translation>選択ボックスの境界:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Selection box fill:</source>
        <translation>選択ボックス:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Cross-selection box fill:</source>
        <translation>クロスセレクションボックス:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start points:</source>
        <translation>開始点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End points:</source>
        <translation>終了点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tertiary reference points:</source>
        <translation type="unfinished">三次基準点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Snap Tools</source>
        <translation>スナップツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Snap label:</source>
        <translation>スナップラベル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Info Tools</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Measurements and labels:</source>
        <translation>測定とラベル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Drawing Tools</source>
        <translation>描画ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Auxiliary shapes:</source>
        <translation>補助輪郭:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Working set fading factor:</source>
        <translation type="unfinished">ワーキングセットのフェージングファクター。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Zoom Tools</source>
        <translation>拡大ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Zoom box border:</source>
        <translation>ズームボックス:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-712"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation>原点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Grid:</source>
        <translation>グリッド:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewFonts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/FontPreferences/PreferencesPage.ui" line="+50"/>
        <source>Ruler font:</source>
        <translation type="unfinished">定規のフォント。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Snap label font:</source>
        <translation type="unfinished">スナップラベルのフォントです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Info label font:</source>
        <translation type="unfinished">情報ラベルのフォントです。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Navigation/DefaultNavigation/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Mouse wheel / two finger swipe:</source>
        <translation>マウスホイール/2本指スワイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Enable pan gesture</source>
        <translation>パンゼスチャを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+289"/>
        <source>Reverse mouse wheel direction for zoom</source>
        <translation>拡大縮小の際にマウスホイールの向きを反転する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Limit scrolling to vertical and horizontal</source>
        <translation type="unfinished">スクロールを縦と横に制限する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Panning threshold (px):</source>
        <translation type="unfinished">パンニングスレッショルド(px)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Panning speed:</source>
        <translation type="unfinished">パンニング速度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-324"/>
        <source>Middle mouse button zoom factor:</source>
        <translation type="unfinished">マウス中ボタンによる拡大率。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+296"/>
        <source>Mouse wheel zoom factor:</source>
        <translation>マウスホイールズーム倍率:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <source>Limit zoom and scroll to prevent overflows</source>
        <translation>オーバーフローを防止するためズームやスクロールを制限</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GraphicsViewPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>グラフィックビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外見</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GridPreferences/GridPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>グラフィックビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/GridSettings/GridSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>新規図面へのデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <location line="+103"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+1"/>
        <source>auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hatch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/Hatch.js" line="+98"/>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;H ハッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Hatch Tools</source>
        <translation>ハッチングツール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HatchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>ハッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>全面色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hatch Pattern</source>
        <translation>ハッチパターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>パターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>縮尺:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HatchFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchFromSelection/HatchFromSelection.js" line="+56"/>
        <source>No boundary selected.</source>
        <translation>境界が選択されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Loop not closed at point %1/%2.</source>
        <translation>輪は点 %1/%2 で閉じていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Each boundary entity must be a line, arc, circle, ellipse arc, ellipse, polyline or spline. Found:</source>
        <translation>各境界は線分、弧、円、楕円弧、楕円、ポリラインまたはスプラインでなければなりません。 発見:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchFromSelection/HatchFromSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hatch from Selection</source>
        <translation>選択からハッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Create hatch or solid fill from selected boundary</source>
        <translation>選択された境界からハッチングまたは塗りつぶし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Help.js" line="+60"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;H ヘルプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllBlocks</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/HideAllBlocks/HideAllBlocksInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hide All Blocks</source>
        <translation>&amp;H 全て非表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/HideAllLayers/HideAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hide All Layers</source>
        <translation>&amp;H 全ての画層を非表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/IOExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation type="unfinished">インポート/エクスポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/Image.js" line="+179"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>All Image Files (%1)</source>
        <translation>全てのイメージファイル (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Import Bitmap</source>
        <translation>ビットマップをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/Image.ui" line="+17"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>幅:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>比率を維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/ImageInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Bitmap</source>
        <translation type="unfinished">ビットマップの挿入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFile.js" line="+73"/>
        <source>Error while importing file %1</source>
        <translation>ファイルインポート中のエラー %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>No import filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>インポートフィルタがみつかりません。中断します...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Import Drawing</source>
        <translation>インポート図面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;I インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFile.ui" line="+17"/>
        <source>As Block:</source>
        <translation type="unfinished">ブロックとして</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation type="unfinished">回転させる。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation type="unfinished">貼り付けられたエンティティを&lt;br&gt;この角度だけ回転させる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation type="unfinished">スケール。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation type="unfinished">貼り付けられたエンティティを&lt;br&gt;この倍率で拡大縮小する。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation type="unfinished">貼り付けられたエンティティを水平方向に反転させる&lt;br&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation type="unfinished">貼り付けられたエンティティを反転させる&lt;br&gt;垂直方向へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Paste all entities&lt;br&gt;to current layer&lt;br&gt;instead of original layer</source>
        <translation type="unfinished">すべてのエンティティを&lt;br&gt;元のレイヤーの代わりに&lt;br&gt;現在のレイヤーに貼り付けます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To Current Layer</source>
        <translation type="unfinished">現在のレイヤーへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation type="unfinished">レイヤーの上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation type="unfinished">ブロックの上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation type="unfinished">描画中の既存のレイヤーをクリップボードからのレイヤーで上書きする&lt;br&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation type="unfinished">描画中の既存のブロックをクリップボードからのブロックで上書きする&lt;br&gt;。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/ImportPoints/ImportPoints.js" line="+39"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import Points</source>
        <translation type="unfinished">インポートポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>&amp;Import Points</source>
        <translation type="unfinished">インポートポイント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAddCustomCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/InfoAddCustomCentroid.js" line="+78"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">ポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translation type="unfinished">ポジションを指定する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>2D point mass Centroid</source>
        <translation type="unfinished">2次元点質量 セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/InfoAddCustomCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>Add &amp;custom 2D centroid</source>
        <translation type="unfinished">カスタム2Dセントロイドの追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create a customizable 2D Centroid marker</source>
        <translation type="unfinished">カスタマイズ可能な2Dセントロイドマーカーの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new point mass 2D Centroid marker customizable by dialog</source>
        <translation type="unfinished">ダイアログでカスタマイズ可能な新しいポイントマス2Dセントロイドマーカーを作成する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoAngle/InfoAngle.js" line="+67"/>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>第１線を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>第２線を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoAngle/InfoAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;A 角度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoArcCircleArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.js" line="+306"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Area</source>
        <translation>エリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Circumference</source>
        <translation>外周</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Ellipse arc area:</source>
        <translation>楕円弧面積:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+22"/>
        <source>arc length:</source>
        <translation>弧の長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <location line="+67"/>
        <source>chord:</source>
        <translation>弦:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>distance:</source>
        <translation>距離:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Circle area:</source>
        <translation>円面積:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-245"/>
        <source>Choose arc, circle, ellipse or elliptical arc</source>
        <translation>弧、円、楕円または楕円弧を選択して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+246"/>
        <location line="+67"/>
        <source>circumference:</source>
        <translation>外周:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Ellipse area:</source>
        <translation>楕円面積:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Arc area:</source>
        <translation>弧面積:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Calculate Area of Sector</source>
        <translation>セクターの面積を計算</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Calculate Area of Segment</source>
        <translation>セグメントの面積を計算</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>追加:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add entities to drawing</source>
        <translation>図面にエンティティを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>エンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.js" line="-96"/>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+13"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+13"/>
        <source>Add lengths/circumference to drawing</source>
        <translation>長さ/外周を図面に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.js" line="-68"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+22"/>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+3"/>
        <source>Length</source>
        <translation>長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleAreaInit.js" line="+2"/>
        <source>Arc/Circle/Ellipse Area</source>
        <translation>弧・円・楕円面積:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoArea.js" line="+70"/>
        <source>Set next polygon corner</source>
        <translation>次のポリゴン頂点を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Polygon area:</source>
        <translation>ポリゴンエリア（面積）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>circumference:</source>
        <translation>外周（長さ）:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoArea.ui" line="+17"/>
        <source>Calculate length and close tool.</source>
        <translation>長さを計算してツールを閉じます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Close Tool.</source>
        <translation>ツールを閉じます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoAreaInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygonal Area</source>
        <translation>&amp;y 多角形エリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAreaCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAreaCentroid/InfoAreaCentroid.js" line="+123"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation type="unfinished">選択しない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation type="unfinished">まず、選択をしてください。コマンドは終了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Not implemented. Command terminated.</source>
        <translation type="unfinished">実装されていない。コマンドは終了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Area 2D Centroid script (v0.32) by CVH</source>
        <translation type="unfinished">エリア2Dセントロイドスクリプト (v0.32) by CVH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Arc sector mode</source>
        <translation type="unfinished">アークセクターモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enclosed area:</source>
        <translation type="unfinished">囲われたエリア。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Approximated enclosed area:</source>
        <translation type="unfinished">おおよその囲い込み面積。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Hatched area:</source>
        <translation type="unfinished">ハッチングを施した部分。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Total hatched area:</source>
        <translation type="unfinished">ハッチングされた部分の合計。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Differential hatched area:</source>
        <translation type="unfinished">差分ハッチング領域。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>2D area Centroid</source>
        <translation type="unfinished">2Dエリア セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>Multiple entities in selection.</source>
        <translation type="unfinished">選択範囲に複数のエンティティがある。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Centroid markers circle in selection. No results.</source>
        <translation type="unfinished">選択範囲にセントロイドマーカーが丸く表示される。結果はありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Unsupported entity type. No results.</source>
        <translation type="unfinished">サポートされていないエンティティタイプです。結果はありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No results.</source>
        <translation type="unfinished">結果が出ない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+6"/>
        <source>(Incl. approximations)</source>
        <translation type="unfinished">(近似値含む)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximated centroid:</source>
        <translation type="unfinished">セントロイドの近似値。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Centroid:</source>
        <translation type="unfinished">セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+207"/>
        <location line="+578"/>
        <source>Encountered an unsupported polyline with custom widths</source>
        <translation type="unfinished">カスタム幅のサポートされていないポリラインに遭遇しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-488"/>
        <location line="+596"/>
        <source>Encountered an unsupported polygon with custom widths</source>
        <translation type="unfinished">カスタム幅でサポートされていないポリゴンに遭遇した</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+686"/>
        <source>Unhandled shape from hatch loop.</source>
        <translation type="unfinished">ハッチループからの未処理形状。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Self-intersecting shape near (%1). No Results.</source>
        <translation type="unfinished">(%1) の近くで自己交差する形状があります。結果がありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAreaCentroid/InfoAreaCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Area Centroid</source>
        <translation type="unfinished">面積セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create an area 2D Centroid for a selected entity</source>
        <translation type="unfinished">選択されたエンティティのエリア2Dセントロイドを作成する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new uniform areal density 2D Centroid marker and value labels for a selected entity</source>
        <translation type="unfinished">選択されたエンティティに対して、新しい一様な面密度の2D Centroidマーカーと値ラベルを作成する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoBearing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoBearing/InfoBearing.js" line="+41"/>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">参考</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">方向性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="unfinished">距離です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Bearing:</source>
        <translation type="unfinished">ベアリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Azimuth:</source>
        <translation type="unfinished">アジマス（方位角）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>&amp;Bearing / Azimuth</source>
        <translation type="unfinished">方位/方角</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoCentroids</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroids.js" line="+52"/>
        <source>2D Centroid</source>
        <translation type="unfinished">2次元セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point mass</source>
        <translation type="unfinished">点質量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Area</source>
        <translation type="unfinished">エリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation type="unfinished">ワイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>X position</source>
        <translation type="unfinished">Xポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y position</source>
        <translation type="unfinished">Y位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+428"/>
        <source>2D &amp;Centroids</source>
        <translation type="unfinished">2次元セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-431"/>
        <source>Weighted</source>
        <translation type="unfinished">加重</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Density</source>
        <translation type="unfinished">密度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoCentroidsListener</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroidsListener/InfoCentroidsListener.js" line="+192"/>
        <source>2D Centroids transaction listener active.</source>
        <translation type="unfinished">2D Centroids トランザクションリスナーがアクティブになりました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Deactivated/removed the 2D Centroids transaction listener.</source>
        <translation type="unfinished">2D Centroidsトランザクションリスナーを非アクティブ化/削除しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Syntax error: &apos;%1&apos; parse error</source>
        <translation type="unfinished">構文エラー: &apos;%1&apos; パース・エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroidsListener/InfoCentroidsListenerInit.js" line="+19"/>
        <source>Centroid &amp;Listener</source>
        <translation type="unfinished">セントロイドリストナー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(De-)Activate a transaction listener for 2D Centroids</source>
        <translation type="unfinished">(2次元セントロイドのトランザクションリスナーを（脱）アクティブ化する。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(De-)Activate a transaction listener for binding changes applied to 2D Centroid markers</source>
        <translation type="unfinished">2D Centroidマーカーに適用されるバインディング変更のトランザクションリスナーを(De-)Activateする。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistanceEE</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEE/InfoDistanceEE.js" line="+62"/>
        <source>Specify first entity</source>
        <translation>最初のエンティティを指定して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Specify second entity</source>
        <translation>2つ目のエンティティを指定して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>距離:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEE/InfoDistanceEEInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Entity to Entity</source>
        <translation>エンティティ同士の距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistanceEP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEP/InfoDistanceEP.js" line="+59"/>
        <source>Specify entity</source>
        <translation>エンティティを指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>点を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>距離:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEP/InfoDistanceEPInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Entity to Point</source>
        <translation>&amp;E エンティティと点の距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistancePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistancePP/InfoDistancePP.js" line="+59"/>
        <source>First point</source>
        <translation>第１点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>第２点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>距離:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delta X:</source>
        <translation>X 軸方向の差分:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta Y:</source>
        <translation>Y 軸方向の差分:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistancePP/InfoDistancePPInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Point to Point</source>
        <translation>&amp;P ２点間の距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPosition</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPosition/InfoPosition.js" line="+55"/>
        <source>Point</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPosition/InfoPositionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Position</source>
        <translation>&amp;P 座標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionPol</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionPol/InfoPositionPolInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polar Position</source>
        <translation>&amp;P 極座標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionPolRel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionPolRel/InfoPositionPolRelInit.js" line="+2"/>
        <source>Relative P&amp;olar Position</source>
        <translation>&amp;o 相対極座標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionRel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionRel/InfoPositionRelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Relative Position</source>
        <translation>&amp;R 相対座標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoSumCentroidsWeighted</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoSumCentroidsWeighted/InfoSumCentroidsWeighted.js" line="+105"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation type="unfinished">選択しない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation type="unfinished">まず、選択をしてください。コマンドは終了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>2D Centroids weighted sum script (v0.24) by CVH.</source>
        <translation type="unfinished">CVHによる2次元セントロイド加重和スクリプト(v0.24)です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Encountered a missing coordinate value.</source>
        <translation type="unfinished">座標値の欠落に遭遇しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Encountered an invalid coordinate value.</source>
        <translation type="unfinished">無効な座標値に遭遇しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Encountered a missing &apos;%1&apos; value.</source>
        <translation type="unfinished">見つからない &apos;%1&apos; 値が発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Encountered an invalid &apos;%1&apos; value.</source>
        <translation type="unfinished">無効な &apos;%1&apos; 値が発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Encountered an unknown marker type.</source>
        <translation type="unfinished">不明なマーカータイプに遭遇しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>No result.</source>
        <translation type="unfinished">結果が出ない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No 2D Centroid markers found in the selection.</source>
        <translation type="unfinished">選択範囲に2Dセントロイドマーカーがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Single marker selected, point mass = %1</source>
        <translation type="unfinished">シングル・マーカが選択され、ポイント・マス = %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Density is undefined</source>
        <translation type="unfinished">密度は未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Results in a division by zero.</source>
        <translation type="unfinished">結果はゼロで除算されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Results in a NaN value.</source>
        <translation type="unfinished">結果は NaN 値となる。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Combined 2D Centroid</source>
        <translation type="unfinished">複合2次元セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Combined uniform point mass (%1):</source>
        <translation type="unfinished">均一な点状質量の組み合わせ（%1）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Combined point mass (%1):</source>
        <translation type="unfinished">結合点質量(%1)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All densities are undefined</source>
        <translation type="unfinished">すべての密度は未定義です</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Some densities are undefined</source>
        <translation type="unfinished">一部のデンシティは未定義です</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>area (Informational):</source>
        <translation type="unfinished">領域（Informational）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wire length (Informational):</source>
        <translation type="unfinished">ワイヤー長（Informational）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Combined centroid:</source>
        <translation type="unfinished">複合セントロイド。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoSumCentroidsWeighted/InfoSumCentroidsWeightedInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Sum 2D Centroids weighted</source>
        <translation type="unfinished">2次元セントロイドの重み付け和</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Combine selected 2D Centroid markers weighted</source>
        <translation type="unfinished">選択した2Dセントロイドマーカーを重み付けして合成する。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Combines selected 2D Centroid markers, summing all properties weighted</source>
        <translation type="unfinished">選択された2Dセントロイドマーカーを結合し、すべてのプロパティを重み付けして合計する。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWireCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoWireCentroid/InfoWireCentroid.js" line="+121"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation type="unfinished">選択しない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation type="unfinished">まず、選択をしてください。コマンドは終了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">長さです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Approximated length:</source>
        <translation type="unfinished">長さの目安。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unsupported entity type. No results.</source>
        <translation type="unfinished">サポートされていないエンティティタイプです。結果はありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No results.</source>
        <translation type="unfinished">結果が出ない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Wire 2D Centroid script (v0.32) by CVH</source>
        <translation type="unfinished">Wire 2Dセントロイドスクリプト (v0.32) by CVH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>2D Centroid markers circle in selection. No results.</source>
        <translation type="unfinished">2D Centroidのマーカーが選択範囲に丸で表示される。結果が出ない。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Results in a division by zero.</source>
        <translation type="unfinished">結果はゼロで除算されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>2D wire Centroid</source>
        <translation type="unfinished">2Dワイヤ セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Total length:</source>
        <translation type="unfinished">全長。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+6"/>
        <source>(Incl. approximations)</source>
        <translation type="unfinished">(近似値含む)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximated centroid:</source>
        <translation type="unfinished">セントロイドの近似値。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Centroid:</source>
        <translation type="unfinished">セントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Encountered an unsupported polyline with custom widths</source>
        <translation type="unfinished">カスタム幅のサポートされていないポリラインに遭遇しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Encountered an unsupported polygon with custom widths</source>
        <translation type="unfinished">カスタム幅でサポートされていないポリゴンに遭遇した</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoWireCentroid/InfoWireCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Wire Centroid</source>
        <translation type="unfinished">ワイヤーセントロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create a wire 2D Centroid for a selection</source>
        <translation type="unfinished">選択範囲のワイヤ2Dセントロイドを作成する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new uniform linear density 2D Centroid marker and value labels for a selection of entities</source>
        <translation type="unfinished">選択されたエンティティに対して、新しい均一な線形密度の2D Centroidマーカーと値ラベルを作成する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/Information.js" line="+350"/>
        <source>Information Tools</source>
        <translation>情報ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;I 情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/Information.ui" line="+17"/>
        <source>Add Measurement to Drawing</source>
        <translation type="unfinished">図面に測定を追加する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Text Height:</source>
        <translation type="unfinished">テキストの高さ：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Input</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/InputPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Decimal point:</source>
        <translation type="unfinished">小数点以下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Cartesian coordinate separator:</source>
        <translation type="unfinished">直交座標セパレータ。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Polar coordinate separator:</source>
        <translation type="unfinished">極座標セパレータ。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative coordinate prefix:</source>
        <translation type="unfinished">相対座標の接頭辞。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>例</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Absolute Cartesian coordinate:</source>
        <translation type="unfinished">絶対直交座標。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Absolute polar coordinate:</source>
        <translation type="unfinished">絶対極座標。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative Cartesian coordinate:</source>
        <translation type="unfinished">相対的な直交座標。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative polar coordinate:</source>
        <translation type="unfinished">相対極座標。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/InputPreferences/InputPreferences.js" line="+33"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Format</source>
        <translation>座標フォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>カンマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+21"/>
        <source>(Default)</source>
        <translation>（デフォルト）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>セミコロン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>未満</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>At</source>
        <translation>アット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>パーセンテージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dollar</source>
        <translation>ドル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlock.js" line="+117"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;I ブロック挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlock.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>回転:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate block&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>ブロック回転&lt;br&gt;この角度で</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale X:</source>
        <translation>スケールX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale block in X&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>X軸ブロック拡縮&lt;br&gt;この係数で</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Scale block in Y&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Y軸ブロック拡縮&lt;br&gt;この係数で</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Keep Proportions</source>
        <translation>比率保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>ブロック反転&lt;br&gt;水平</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>ブロック反転&lt;br&gt;垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Single Block</source>
        <translation>１つのブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Array of Blocks</source>
        <translation>ブロックの配列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockDialog.ui" line="+8"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>列:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>行:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>列間隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>行間:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlockItem</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItem.js" line="+106"/>
        <source>Cannot import file from URL: </source>
        <translation>次のURLからはファイルをインポートできません:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Adjusted invalid block name to &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">無効なブロック名を &quot;%1&quot; に調整しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItem.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>回転:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>貼り付けエンティティを回転&lt;br&gt;この角度で</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>縮尺:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>貼り付けエンティティを拡縮&lt;br&gt;この係数で</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>貼り付けエンティティを反転&lt;br&gt;水平</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>貼り付けエンティティを反転&lt;br&gt;垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>クリップボードから図面の&lt;br&gt;既存の画層に上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation type="unfinished">レイヤーの上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation type="unfinished">ブロックの上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>クリップボードから図面の&lt;br&gt;既存のブロックに上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItemInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;I ブロック挿入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertScriptItem</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertScriptItem/InsertScriptItemInit.js" line="+2"/>
        <source>Insert &amp;Script</source>
        <translation>&amp;S スクリプト挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertScriptItem/InsertScriptItem.js" line="+85"/>
        <source>Cannot read file:</source>
        <translation type="unfinished">ファイルを読み込むことができません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No constructor found in file:</source>
        <translation type="unfinished">ファイル内にコンストラクタが見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;init&apos; function found in file:</source>
        <translation type="unfinished">ファイル内に &apos;init&apos; 関数が見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;generate&apos; function found in file:</source>
        <translation type="unfinished">ファイルに &apos;generate&apos; 関数が見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;generatePreview&apos; function found in file:</source>
        <translation type="unfinished">ファイルに &apos;generatePreview&apos; 関数が見つかりませんでした。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvertSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/InvertSelection/InvertSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation>&amp;I 選択を反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invert the current selection</source>
        <translation>現在の選択を反転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsoProject</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProject.ui" line="+17"/>
        <source>Top</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Left back</source>
        <translation>左背面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Right back</source>
        <translation>右背面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Rotate selection counter-clockwise before projection</source>
        <translation>投影前に選択を反時計回りに回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Rotate selection clockwise before projection</source>
        <translation>投影前に選択を時計回りに回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Method:</source>
        <translation type="unfinished">方法だ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProjectInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translation>&amp;I 等角投影</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProject.js" line="+50"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>等角</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Isometric True Scale</source>
        <translation>実スケール等角投影図</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Planometric</source>
        <translation>平面斜投影図</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dimetric</source>
        <translation>二等角投影</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Cabinet</source>
        <translation>キャビネット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cavalier</source>
        <translation>キャバリエ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridLeft</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridLeft/IsometricGridLeft.js" line="+35"/>
        <source>&amp;Left Projection</source>
        <translation>&amp;L 左方投影</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridOff</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridOff/IsometricGridOff.js" line="+35"/>
        <source>Isometric Grid &amp;Off</source>
        <translation>&amp;O 等間隔グリッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridRight</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridRight/IsometricGridRight.js" line="+35"/>
        <source>&amp;Right Projection</source>
        <translation>&amp;R 右方投影</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridTop</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridTop/IsometricGridTop.js" line="+143"/>
        <source>&amp;Top Projection</source>
        <translation>&amp;T 上方投影</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricProjection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsometricProjection.js" line="+49"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translation>&amp;I 等角投影</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricView.js" line="+44"/>
        <source>&amp;Isometric View</source>
        <translation>&amp;I 等角投影</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keyboard</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/KeyboardPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Shortcut timeout:</source>
        <translation type="unfinished">ショートカットのタイムアウト。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Enable keyboard navigation in list widgets</source>
        <translation type="unfinished">リストウィジェットでキーボードナビゲーションを有効にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/KeyboardPreferences/KeyboardPreferences.js" line="+24"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished">キーボード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LanguagePreferences/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>Language of user interface:</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーインターフェースの言語。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LanguagePreferences/LanguagePreferences.js" line="+61"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>言語設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/PreferencesPage.ui" line="+67"/>
        <source>Default color for new layers:</source>
        <translation>新規レイヤーのデフォルト色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Default lineweight for layer 0:</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー 0 のデフォルトの線幅。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Default color for layer 0:</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー0のデフォルトの色。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Default lineweight for new layers:</source>
        <translation>新規レイヤーのデフォルト線太さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/Layer.js" line="+97"/>
        <source>Layer Tools</source>
        <translation>レイヤツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;L 画層</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Showing all layers</source>
        <translation>全てのレイヤーを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hiding all layers</source>
        <translation>全てのレイヤーを非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Thawing all layers</source>
        <translation>全てのレイヤの解凍</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Freezing all layers</source>
        <translation>全てのレイヤの凍結</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Locking all layers</source>
        <translation>全てのレイヤーをロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unlocking all layers</source>
        <translation>全てのレイヤーをアンロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCompatibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LayerCompatibility/LayerCompatibility.js" line="+30"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>互換性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LayerCompatibility/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Layer 0</source>
        <translation>レイヤー 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Layer 0 behaves like a regular layer (QCAD)</source>
        <translation>レイヤー0は通常のレイヤーとして振る舞う(QCAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Layer 0 behaves differently (best compatibility)</source>
        <translation>レイヤー０で異なる動作（最高の互換性）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Entities in blocks on layer 0 take on attributes and visibility of block reference.</source>
        <translation>レイヤー０のエンティティをブロック参照の属性と見た目にします。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LayerDialog.js" line="+40"/>
        <source>layer</source>
        <comment>default layer name prefix</comment>
        <translation type="unfinished">層</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Leading or trailing spaces.</source>
        <translation>上部または下部の余白</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Layer name is empty.</source>
        <translation>画層名は空です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Layer already exists.</source>
        <translation>画層は既に存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LayerDialog.ui" line="+28"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>画層名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Lineweight:</source>
        <translation>ラインの太さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Linetype:</source>
        <translation>ラインタイプ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/LayerExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/LayerList/LayerList.js" line="+200"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&amp;Layer List</source>
        <translation>&amp;L 画層リスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <location line="+109"/>
        <source>Layer List</source>
        <translation>画層リスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/LayerList/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Enable alternating row colors</source>
        <translation>行の交互色を使用する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Leader</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/Leader.js" line="+62"/>
        <source>Arrow position</source>
        <translation>矢の位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>次の頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/LeaderInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;L 引出線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw leader (line sequence with arrow)</source>
        <translation>引出線（矢つきの連続線分）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/Leader.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Segment</source>
        <translation type="unfinished">直前のセグメントを元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Arrow head</source>
        <translation>矢印の先端</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaderFromText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LeaderFromText/LeaderFromText.js" line="+78"/>
        <source>Leader was created successfully</source>
        <translation type="unfinished">リーダーの作成に成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LeaderFromText/LeaderFromTextInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Leader from Selected Text</source>
        <translation type="unfinished">テキストを選択したときのリーダー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lengthen</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/Lengthen.js" line="+60"/>
        <source>Choose line or arc</source>
        <translation>線分または弧を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/Lengthen.ui" line="+17"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>増分:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Amount to lengthen or shorten (negative)</source>
        <translation>伸長または縮小（負）の増分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/LengthenInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lengthen / Shorten</source>
        <translation>&amp;L 伸長/縮小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line.js" line="+83"/>
        <source>Line Tools</source>
        <translation>線分ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;L 線分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line.ui" line="+17"/>
        <source>Same Entity Type as Original</source>
        <translation>オリジナルと同じエンティティタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Line Segment</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Infinite Line</source>
        <translation>無限の線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Ray</source>
        <translation>光線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2P.js" line="+76"/>
        <source>First point</source>
        <translation>最初の点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next point</source>
        <translation>次の点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2P.ui" line="+23"/>
        <source>Close Sequence</source>
        <translation>シーケンスを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>前のセグメントを取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>セグメントをやり直し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Use fixed length for line</source>
        <translation type="unfinished">ラインの長さを固定する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">長さだ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Use fixed angle for line</source>
        <translation type="unfinished">ラインに固定角度を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">アングルだ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2PInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2点間の線分</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw single line or sequence of lines</source>
        <translation>単線または連続した線分を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.js" line="+71"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translation>位置を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>終端</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;Angle</source>
        <translation>&amp;A 角度指定の線分</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line at a given absolute angle</source>
        <translation>絶対角度から線分を描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.ui" line="+17"/>
        <source>Line length</source>
        <translation type="unfinished">行の長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">長さだ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Line angle</source>
        <translation type="unfinished">線の角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">アングルだ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="unfinished">基準点:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineBisector</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisector.js" line="+67"/>
        <source>First line</source>
        <translation>第１の線分</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>第２の線分</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Lines don&apos;t intersect.</source>
        <translation>直線は交差しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisector.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisectorInit.js" line="+2"/>
        <source>Angle &amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;B 角の二等分線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw angle bisector, trisector, ...</source>
        <translation>角の二（または三、四...）等分線を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineBoxJoint</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJoint.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation type="unfinished">1点目</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation type="unfinished">2点目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJointInit.js" line="+2"/>
        <source>Box &amp;Joint from 2 Points</source>
        <translation type="unfinished">2ポイントからのボックスジョイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw Box Joint Fingers, Slots and Tennons</source>
        <translation type="unfinished">ドローボックスジョイントのフィンガー、スロット、テノン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJoint.ui" line="+17"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation type="unfinished">奥行き。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Finger Width:</source>
        <translation type="unfinished">指の幅。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Finger/Slot Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">フィンガー／スロット比。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished">スタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Finger first</source>
        <translation type="unfinished">フィンガーファースト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Slot first</source>
        <translation type="unfinished">スロットファースト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tenons</source>
        <translation type="unfinished">テノン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDove</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDove.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation type="unfinished">1点目</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation type="unfinished">2点目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDoveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Dovetail Joint from 2 Points</source>
        <translation type="unfinished">2点支持のダブテールジョイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a dovetail joint</source>
        <translation type="unfinished">ダブテールジョイントを描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDove.ui" line="+17"/>
        <source>Number of Dovetails:</source>
        <translation type="unfinished">ダブテイルの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail Height:</source>
        <translation type="unfinished">ダブテールハイト。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail Gradient:</source>
        <translation type="unfinished">Dovetail グラデーション。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail/Pin Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">ダブテール/ピン比。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineFreehand</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineFreehand/LineFreehand.js" line="+55"/>
        <source>Press to start drawing</source>
        <translation>描画を開始するにはマウスのボタンを押します</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Release to stop drawing</source>
        <translation>描画を終了するにはマウスのボタンを放します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineFreehand/LineFreehandInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;F フリーハンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw freehand line</source>
        <translation>フリーハンドで描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineHorizontal/LineHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal Line</source>
        <translation>&amp;H 水平線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw horizontal line</source>
        <translation>水平線を描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineHorizontal/LineHorizontal.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">長さだ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="unfinished">基準点:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineOrthogonal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonal/LineOrthogonal.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="unfinished">基準点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonal/LineOrthogonalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;O 直交線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line orthogonal to base entity</source>
        <translation>基礎エンティティからの直交線を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineOrthogonalTangent</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonalTangent/LineOrthogonalTangent.js" line="+71"/>
        <source>Choose line</source>
        <translation>線分を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose circle, arc or ellipse</source>
        <translation>円、弧、楕円を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>No tangent possible</source>
        <translation>接線を引くことができません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonalTangent/LineOrthogonalTangentInit.js" line="+2"/>
        <source>Orthogonal / Tange&amp;nt</source>
        <translation>&amp;n 垂線/接線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line orthogonal to line and tangent to circle, arc or ellipse</source>
        <translation>円、弧、楕円に接する、線分への垂線を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineParallel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallel/LineParallelInit.js" line="+2"/>
        <source>Para&amp;llel (with Distance)</source>
        <translation>&amp;l 平行線（距離指定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel to existing line or concentric arc, circle</source>
        <translation>既存の線分または弧、円との平行線を描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallel/LineParallel.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="unfinished">距離だ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">番号</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineParallelThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallelThrough/LineParallelThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallelThrough/LineParallelThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Par&amp;allel (through Point)</source>
        <translation>&amp;a 平行線（通過点指定）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel line or concentric arc or circle through a given point</source>
        <translation>通過点を指定して平行線または同心弧、同心円を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineRadicalAxis</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxis.js" line="+68"/>
        <source>First arc or circle</source>
        <translation type="unfinished">最初の円弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second arc or circle</source>
        <translation type="unfinished">第2円弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No solution</source>
        <translation type="unfinished">解決策なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxisInit.js" line="+2"/>
        <source>Radical Axis of 2 Circles</source>
        <translation type="unfinished">2つの円のラジカル軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxis.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">長さです。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineRelativeAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.js" line="+77"/>
        <source>Choose base line, arc, circle, ellipse or polyline</source>
        <translation>ベースの線分、弧、円、楕円またはポリラインを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set position</source>
        <translation>位置を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.ui" line="+17"/>
        <source>Relative Angle:</source>
        <translation>相対角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="unfinished">基準点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.js" line="-45"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>終端</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>R&amp;elative Angle</source>
        <translation>&amp;e 相対角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line with relative angle to base entity</source>
        <translation>基礎エントリーとの相対角度で線分を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSimilarityAxes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineSimilarityAxes/LineSimilarityAxesInit.js" line="+2"/>
        <source>Similarity Axes of 3 Circles</source>
        <translation type="unfinished">3つの円の相似軸</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineTangent1</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent1/LineTangent1.js" line="+65"/>
        <source>Choose start point of tangent</source>
        <translation>接線の開始点を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Choose circle, arc or ellipse</source>
        <translation>円、弧、楕円を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>No tangent possible.</source>
        <translation>接線を描画できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Cannot draw tangent from point inside circle to circle</source>
        <translation>円の内側から円に対して接線を引くことはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent1/LineTangent1Init.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent (Point, Circle)</source>
        <translation>&amp;T 接線（点と円）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>接線（点と円）を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineTangent2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent2/LineTangent2.js" line="+71"/>
        <source>Choose first circle or arc</source>
        <translation>第１の円または弧を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose second circle or arc</source>
        <translation>第２の円または弧を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>No tangent possible</source>
        <translation>接線を描画できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent2/LineTangent2Init.js" line="+2"/>
        <source>Tan&amp;gent (Two Circles)</source>
        <translation>&amp;g 接線（２つの円）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>接線（２つの円）を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineVertical/LineVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical Line</source>
        <translation>&amp;V 垂直線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw vertical line</source>
        <translation>垂直線を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinetypeMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/LinetypeMode/LinetypeMode.js" line="+86"/>
        <source>Screen-based Line&amp;types</source>
        <translation>&amp;t 画面のラインタイプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinetypeSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/LinetypeSettings/LinetypeSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>新規図面へのデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>ラインタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/LinetypeSettings/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Global linetype scale:</source>
        <translation type="unfinished">グローバルな線種スケール。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Scale of linetypes matches the scale of each viewport</source>
        <translation type="unfinished">線種の縮尺は各ビューポートの縮尺に合わせる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListenerExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ListenerExamples/ListenerExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Listeners</source>
        <translation type="unfinished">リスナー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LockAllLayers/LockAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lock All Layers</source>
        <translation>全てのレイヤーをロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockRelativeZero</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/LockRelativeZero/LockRelativeZeroInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation>&amp;L 相対ゼロ点のロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MathExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/MathExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Mathematics</source>
        <translation type="unfinished">数学</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MdiChild</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/MdiChildEmpty.ui" line="+20"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished">無題</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MenuBar/MenuBar.js" line="+24"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation type="unfinished">メニューバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MenuBar/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use native menu bar</source>
        <translation type="unfinished">ネイティブメニューバーを使用する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenusAndToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/MenusAndToolBars/MenusAndToolBars.js" line="+32"/>
        <source>MenusAndToolBars() is running...</source>
        <translation type="unfinished">MenusAndToolBars()が実行されています...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Menus and Toolbars</source>
        <translation type="unfinished">メニューとツールバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirror</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/Mirror.js" line="+44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished">修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="unfinished">ミラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>First point of symmetry axis</source>
        <translation>対称軸の第１点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point of symmetry axis</source>
        <translation>対称軸の第２点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/MirrorInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation>&amp;M 鏡像反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/Mirror.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">現在のレイヤーと属性を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation type="unfinished">ツールオプションのダイアログを使用する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/MirrorDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Mirror Options</source>
        <translation>鏡像反転オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>コピーの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;D オリジナルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;K オリジナルを維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;a 現在の画層と属性を利用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Misc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Misc.js" line="+60"/>
        <source>Misc Tools</source>
        <translation>その他ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;M 雑多</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/MiscBlock.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Block Tools</source>
        <translation type="unfinished">ブロック用工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation type="unfinished">ブロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscDevelopment</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/MiscDevelopment.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Development Tools</source>
        <translation type="unfinished">その他の開発ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>De&amp;velopment</source>
        <translation type="unfinished">開発</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscDraw</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/MiscDraw.js" line="+52"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Drawing Tools</source>
        <translation type="unfinished">各種描画ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Misc Draw</source>
        <translation type="unfinished">Misc Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation type="unfinished">ドロー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscIO</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MiscIO.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Import / Export Tools</source>
        <translation type="unfinished">その他のインポート/エクスポートツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation type="unfinished">インポート/エクスポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscInformation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/MiscInformation.js" line="+41"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc Information Tools</source>
        <translation type="unfinished">その他の情報ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation type="unfinished">インフォメーション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscModify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/MiscModify.js" line="+44"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc Modification Tools</source>
        <translation type="unfinished">その他の改造ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="unfinished">修正</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscSelect</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/MiscSelect.js" line="+52"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Selection Tools</source>
        <translation type="unfinished">その他の選択ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Modify.js" line="+99"/>
        <source>Modification Tools</source>
        <translation>修正ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;M 修正</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyCorner</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/ModifyCorner.js" line="+86"/>
        <source>Choose corner</source>
        <translation>角を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Choose first entity</source>
        <translation>第1エンティティを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Choose second entity</source>
        <translation>第2エンティティを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set point</source>
        <translation>点を設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ModifyExamples/ModifyExamples.js" line="+49"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="unfinished">修正</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImport.js" line="+40"/>
        <source>Import MOL</source>
        <translation type="unfinished">インポートMOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>MOL Files</source>
        <translation type="unfinished">MOLファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImportInit.js" line="+7"/>
        <source>Leetro MOL Import...</source>
        <translation type="unfinished">リートロMOLインポート...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolImporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImporter.js" line="+161"/>
        <source>Importing Leetro MOL file...</source>
        <translation type="unfinished">Leetro MOLファイルのインポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">中止</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MouseDisplay/MouseDisplay.ui" line="+32"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/PersistentWidgets/PersistentWidgets.ui" line="+14"/>
        <source>Enter Position</source>
        <translation type="unfinished">ポジションを入力する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Position X:</source>
        <translation type="unfinished">ポジションX</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+14"/>
        <source>0.00</source>
        <translation type="unfinished">0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Position Y:</source>
        <translation type="unfinished">ポジションY。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyScripts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/MenusAndToolBars/MyScripts.js" line="+53"/>
        <source>My Scripts</source>
        <translation type="unfinished">マイスクリプト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExWidget/MyWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Character Map</source>
        <translation type="unfinished">キャラクターマップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>MyLineEdit</source>
        <translation type="unfinished">マイラインエディット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>MyButton</source>
        <translation type="unfinished">マイボタン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/NewFile.js" line="+144"/>
        <source>Opening drawing:</source>
        <translation>オープンされた図面:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Import Error</source>
        <translation>インポートエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>ファイルを開けません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No suitable Importer found. Please check file format and extension.</source>
        <translation>適切なインポーターがみつかりません。ファイルフォーマットと拡張子をチェックしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>ファイルが見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Please check your access rights, the file format and file extension.</source>
        <translation>アクセス権、ファイルフォーマット、拡張子をチェックしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import failed.</source>
        <translation>インポートが失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File is empty.</source>
        <translation>ファイルは空です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing loaded successfully:</source>
        <translation>ロード済み:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+143"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>無題%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>read-only</source>
        <translation>読み込み専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Do you want to save the changes you made in&lt;br&gt;the document &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>このドキュメントへの変更を保存しますか？&lt;br&gt;&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>保存しなければ変更は失われます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/NewFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;N 新規作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NextWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/NextWindow/NextWindowInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;N 次へ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Offset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/OffsetInit.js" line="+2"/>
        <source>Offset (with Distance)</source>
        <translation>オフセット（距離）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offset line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>オフセット 線分、弧、円または楕円</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/Offset.js" line="+77"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>線分,弧,円または楕円を選択してください</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+94"/>
        <source>Radius dropped below 0.0 after %n concentric circle(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>同心円を %n 回繰り返した後、半径が 0.0 より小さくなりました。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Radius dropped below 0.0 after %n concentric arc(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n 回の同心円の後、半径が 0.0 より小さくなりました。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/Offset.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="unfinished">距離だ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">番号</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThrough.js" line="+84"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>点を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>個数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Offset (through Point)</source>
        <translation>オフセット（通過点）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offset line, arc, circle or ellipse through point</source>
        <translation>指定の点を通るオフセット 線分、弧、円または楕円</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/OpenFile/OpenFile.js" line="+47"/>
        <source>No import filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>インポートフィルタがみつかりません。中断します...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>図面を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/OpenFile/OpenFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;O 開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open an existing drawing</source>
        <translation>既存の図面を開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PageSettings/PageSettings.js" line="+31"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>新規図面へのデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Page</source>
        <translation>印刷 - ページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page</source>
        <translation>ページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PageSettings/PreferencesPage.ui" line="+116"/>
        <source>Page Orientation</source>
        <translation>ページの向き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>ポートレート（縦）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>ランドスケープ（横）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>用紙</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Paper size:</source>
        <translation>用紙サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Paper width:</source>
        <translation>用紙幅:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Paper height:</source>
        <translation>用紙高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished">マージン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Left:</source>
        <translation type="unfinished">左だ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Top:</source>
        <translation type="unfinished">トップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Right:</source>
        <translation type="unfinished">そうだね：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation type="unfinished">一番下だ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Set to Printer Margins</source>
        <translation type="unfinished">プリンタの余白に設定する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Scale and Position</source>
        <translation type="unfinished">スケールとポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Scale:</source>
        <translation>&amp;S 縮尺:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Offset X:</source>
        <translation>オフセットX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Offset Y:</source>
        <translation>オフセットY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Zero-Point</source>
        <translation>ゼロ点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Point size (mm):</source>
        <translation type="unfinished">ポイントサイズ（mm）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Show paper borders</source>
        <translation>用紙の縁を表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/PanZoom/PanZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation>&amp;P スクロール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Paste</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation type="unfinished">回転させる。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.js" line="+52"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.ui" line="+129"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>縮尺:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>貼り付けエンティティを反転&lt;br&gt;水平</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>貼り付けエンティティを反転&lt;br&gt;垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Paste all entities&lt;br&gt;to current layer&lt;br&gt;instead of original layer</source>
        <translation>オリジナルの画層の代わりに&lt;br&gt;全てのエンティティを現在の画層に&lt;br&gt;貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To Current Layer</source>
        <translation type="unfinished">現在のレイヤーへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation type="unfinished">レイヤーの上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation type="unfinished">ブロックの上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>クリップボードから図面の&lt;br&gt;既存の画層に上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>クリップボードから図面の&lt;br&gt;既存のブロックに上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/PasteInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;P 貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Reset to defaults every time tool is used</source>
        <translation>ツールを使用するたびにデフォルトにリセット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PdfExport/PdfExportInit.js" line="+2"/>
        <source>P&amp;DF Export</source>
        <translation>&amp;D PDFエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Exports the current drawing as PDF</source>
        <translation>現在の図面をPDFとしてエクスポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PenToolBar/PenToolBar.js" line="+26"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>ペン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation>初期値に戻す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersistentWidgets</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/PersistentWidgets/PersistentWidgets.js" line="+74"/>
        <source>&amp;Persistent Widgets</source>
        <translation type="unfinished">永続的なウィジェット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Point</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point.js" line="+71"/>
        <source>Point Tools</source>
        <translation>点ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Point</source>
        <translation>&amp;P 点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Point1P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point1P/Point1P.js" line="+51"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point1P/Point1PInit.js" line="+2"/>
        <source>Single &amp;Point</source>
        <translation>&amp;P 単一の点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw single point</source>
        <translation>単一の点を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointDisplaySettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PointDisplaySettings/PointDisplaySettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>新規図面へのデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Point Display</source>
        <translation>ポイント表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PointDisplaySettings/PreferencesPage.ui" line="+21"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished">モードです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size (pixel):</source>
        <translation>ピクセルサイズ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointPole</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPole/PointPole.js" line="+67"/>
        <source>Arc or circle</source>
        <translation type="unfinished">円弧または円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished">ライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPole/PointPoleInit.js" line="+2"/>
        <source>Pole of Line and Circle</source>
        <translation type="unfinished">線と円の極</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointPowerCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPowerCenter/PointPowerCenter.js" line="+45"/>
        <source>No solution</source>
        <translation type="unfinished">解決策なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPowerCenter/PointPowerCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>Power Center of Three Circles</source>
        <translation type="unfinished">3つの輪のパワーセンター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Polyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/Polyline.js" line="+73"/>
        <source>Polyline Tools</source>
        <translation>ポリラインツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation>&amp;P ポリライン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolylineBreakSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbol.js" line="+108"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up</source>
        <translation type="unfinished">分割する線分、円弧、円、楕円、スプライン、ポリラインの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to break up</source>
        <translation type="unfinished">分割する線、弧、円、楕円を選ぶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pick the first point</source>
        <translation type="unfinished">1点目を選ぶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick the first break point</source>
        <translation type="unfinished">最初のブレイクポイントを選ぶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pick the second point</source>
        <translation type="unfinished">2点目を選ぶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick the second break point</source>
        <translation type="unfinished">第2ブレイクポイントを選ぶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Break Out Segment</source>
        <translation type="unfinished">ブレイクアウトセグメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbol.ui" line="+23"/>
        <source>Remove line break segment</source>
        <translation type="unfinished">改行セグメントを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove the line segment between the break symbol</source>
        <translation type="unfinished">ブレークシンボル間の線分を削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation type="unfinished">セグメントを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Inherit entity properties</source>
        <translation type="unfinished">エンティティのプロパティを継承する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inherit all properties from the chosen entity</source>
        <translation type="unfinished">選択されたエンティティからすべてのプロパティを継承する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inherit</source>
        <translation type="unfinished">継承する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Peak ratio</source>
        <translation type="unfinished">ピーク比率</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+16"/>
        <source>The ratio of the peak height to the break width</source>
        <translation type="unfinished">ピークの高さとブレーク幅の比</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Peak Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">ピーク比。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>First/Last segment inclined</source>
        <translation type="unfinished">ファースト/ラストセグメント傾斜型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The first and last segment of the break symbol are inclined</source>
        <translation type="unfinished">ブレークシンボルの最初と最後のセグメントは傾斜している</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>First/Last segment vertical</source>
        <translation type="unfinished">ファースト/ラストセグメント バーティカル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The first and last segment of the break symbol are vertical</source>
        <translation type="unfinished">ブレークシンボルの最初と最後のセグメントは、垂直方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbolInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polyline break symbol from 2 points</source>
        <translation type="unfinished">2点からのポリライン切断記号</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a polyline break symbol from 2 points</source>
        <translation type="unfinished">2点からポリラインの折れ線記号を描画する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AbstractPreferences.ui" line="+14"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>フィルタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Expand Tree</source>
        <translation>ツリーを広げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Collapse Tree</source>
        <translation>ツリーを折りたたむ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Restore to Default Values</source>
        <translation>初期値に置き換える</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/PreviousView/PreviousViewInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Previous View</source>
        <translation>&amp;P 前のビューに戻る</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/PreviousWindow/PreviousWindowInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;P 前へ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Print</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Print/PrintInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;P 印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print current drawing</source>
        <translation>現在の図面を印刷</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCurrentView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintCurrentView/PrintCurrentViewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print &amp;Current View</source>
        <translation>現在のビューを印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print current view</source>
        <translation>現在のビューを印刷</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreview.js" line="+96"/>
        <source>Auto Paper Size</source>
        <translation type="unfinished">オートペーパーサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The paper size is set to a custom size (%1x%2mm). Do you want to change it to the default paper size of your printer (%3)?</source>
        <translation type="unfinished">用紙サイズがカスタムサイズ(%1x%2mm)に設定されています。お使いのプリンターのデフォルトの用紙サイズ（%3）に変更しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation type="unfinished">オートフィット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Auto fit drawing to paper?</source>
        <translation type="unfinished">図面を用紙にオートフィットさせる？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+211"/>
        <source>Drag to move paper</source>
        <translation>用紙を移動するためドラッグしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Done</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation type="unfinished">ページ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>PDFにエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Exporting to %1...</source>
        <translation>エクスポート中 %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export complete: %1</source>
        <translation>エクスポート完了: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export failed (cannot open file for writing): %1</source>
        <translation>エキスポート失敗(書き込み不可): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreview.ui" line="+17"/>
        <source>Close Print Preview</source>
        <translation>印刷プレビューを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>印刷...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Export as PDF...</source>
        <translation>PDFとしてエクスポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>縮尺:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>図面の縮尺</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Paper Position</source>
        <translation>用紙位置の移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto fit drawing to page(s)</source>
        <translation>ページに図面を自動的に収める</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto Center</source>
        <translation>自動センタリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>ポートレート（縦）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>ランドスケープ（横）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Auto zoom to page</source>
        <translation>ページにオートズーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Full Color Mode</source>
        <translation>フルカラーモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Grayscale Mode</source>
        <translation>グレースケールモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Black / White Mode</source>
        <translation>白黒モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show Paper Borders</source>
        <translation>用紙の境界を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Print Crop Marks</source>
        <translation>切り取りマークを印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Show More Options</source>
        <translation>追加のオプションを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreviewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>&amp;v 印刷プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preview how current drawing would be printed</source>
        <translation>現在の図面がどのように印刷されるかプレビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/Projection.js" line="+84"/>
        <source>Projection Tools</source>
        <translation>投影ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation>&amp;P 投影</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>基準点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>ターゲット点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PropertyEditor.js" line="+1684"/>
        <source>*VARIES*</source>
        <translation>*VARIES*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1458"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+189"/>
        <source>No Selection</source>
        <translation>選択なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Specific Properties</source>
        <translation>固有のプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dependent Entities</source>
        <translation>依存エンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <source>Index</source>
        <translation>目次</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Remove this property from selected objects</source>
        <translation>選択したオブジェクトからこのプロパティを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>All</source>
        <translation>全て</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished">表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show all properties</source>
        <translation type="unfinished">すべての物件を表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+794"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-840"/>
        <source>Add custom property to selected objects</source>
        <translation>選択したオブジェクトにカスタムプロパティを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Use auto measurement</source>
        <translation>自動計測を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+414"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Property Editor</source>
        <translation>プロパティエディタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PropertyEditor.ui" line="+40"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>選択:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>General Properties</source>
        <translation>一般プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Linetype Scale:</source>
        <translation>ラインタイプスケール:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Protected:</source>
        <translation>保護されています:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-146"/>
        <source>Handle:</source>
        <translation>扱い:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PreferencesPage.ui" line="+24"/>
        <source>Display Z coordinates</source>
        <translation>Z座標の表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Display properties of current block and current layer</source>
        <translation>現在のブロックと現在のレイヤーのプロパティを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Allow adding custom properties</source>
        <translation type="unfinished">カスタムプロパティの追加を可能にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Maximum complexity for automatic hatch length calculation:</source>
        <translation type="unfinished">自動ハッチ長計算の最大複雑度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update delay [ms]:</source>
        <translation type="unfinished">更新遅延[ms]：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Always show all properties (this may slow down selection of entities)</source>
        <translation type="unfinished">常にすべてのプロパティを表示する（エンティティの選択が遅くなる場合があります。）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Always format property values as decimal numbers</source>
        <translation type="unfinished">プロパティ値は常に10進数でフォーマットする</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Only update when nothing changes during update delay</source>
        <translation type="unfinished">更新遅延中に何も変更がない場合のみ更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-154"/>
        <source>Decimals / precision for displayed property values:</source>
        <translation type="unfinished">表示されるプロパティ値の小数点以下の桁数／精度。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Display advanced dimension style overrides</source>
        <translation type="unfinished">高度なディメンジョンスタイルのオーバーライドを表示する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/QtExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished">Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Quit/QuitInit.js" line="+8"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Q 閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadmeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadmeDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Readme</source>
        <translation>Readme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog at startup</source>
        <translation>スタートアップ時にこのダイアログを表示しない</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFiles</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/RecentFiles.js" line="+35"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/RecentFilesInit.js" line="+59"/>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;C リストをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;R 最近使ったファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Recent files history size:</source>
        <translation>最近使用したファイル履歴の保存数:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Redo</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Redo/RedoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;R リドゥ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReloadLinetypes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/ReloadLinetypes/ReloadLinetypes.js" line="+48"/>
        <source>Reload Linetype Definitions</source>
        <translation type="unfinished">線種定義の再読み込み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/RemoveBlock/RemoveBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;R ブロック削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete selected block</source>
        <translation>選択ブロックを削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/RemoveLayer/RemoveLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>レイヤーの削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/RenameBlock/RenameBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>Re&amp;name Block</source>
        <translation>&amp;n ブロックをリネーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportBug</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ReportBug/ReportBugInit.js" line="+2"/>
        <source>Report &amp;Bug</source>
        <translation>&amp;B バグレポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportTranslationError</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ReportTranslationError/ReportTranslationErrorInit.js" line="+3"/>
        <source>Report &amp;Translation Error</source>
        <translation>&amp;T 翻訳ミスを報告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Reset/ResetInit.js" line="+5"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Reset / Idle</source>
        <translation>&amp;R リセット/待ち状態</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictAngleLength</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictAngleLength/RestrictAngleLength.ui" line="+80"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>ベース:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Multiples</source>
        <translation type="unfinished">倍数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>距離:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictAngleLength/RestrictAngleLengthInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Angle or Length</source>
        <translation>&amp;A 角度や長さを制限</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictHorizontal/RestrictHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;H 水平</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictOff</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictOff/RestrictOffInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrictions &amp;Off</source>
        <translation>&amp;O 制限解除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictOrthogonal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictOrthogonal/RestrictOrthogonalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>&amp;O 直角</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictVertical/RestrictVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>&amp;V 垂直</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reverse</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Reverse/ReverseInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;R 反転</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/Rotate.js" line="+47"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished">修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Center point</source>
        <translation>中心点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>基準点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>ターゲット点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Invalid rotation angle</source>
        <translation type="unfinished">無効な回転角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/RotateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>&amp;R 回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation type="unfinished">ツールオプションのダイアログを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/Rotate.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation type="unfinished">コピー枚数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">現在のレイヤーと属性を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">アングルです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Define angle using mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished">マウスカーソルを使って角度を定義する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2.js" line="+67"/>
        <source>Center of primary rotation</source>
        <translation>主要な回転の中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Center of secondary rotation</source>
        <translation>２つ目の回転の中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2Init.js" line="+2"/>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation>&amp;w 回転２</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2.ui" line="+17"/>
        <source>Primary Angle:</source>
        <translation>１つ目の角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Secondary Angle:</source>
        <translation>２つ目の角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Copies:</source>
        <translation>コピー数:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate2Options</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2Dialog.ui" line="+14"/>
        <source>Rotate Two Options</source>
        <translation>回転２オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>コピーの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;D オリジナルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;K オリジナルを維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;M 多重コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Angle &amp;a:</source>
        <translation type="unfinished">アングルa。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Angle &amp;b:</source>
        <translation type="unfinished">アングルb。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;a 現在の画層と属性を利用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/RotateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Rotate Options</source>
        <translation>回転オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>コピーの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;D オリジナルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;K オリジナルを維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;M 多重コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;A 角度(a):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Define angle using mouse cursor</source>
        <translation>マウスカーソルで角度を指定して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;a 現在の画層と属性を利用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Round</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/Round.js" line="+60"/>
        <source>The two entities cannot be rounded.</source>
        <translation>２つのエンティティは丸め丸められません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>１つ目のエンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>２つ目のエンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/Round.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>トリム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">半径：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/RoundInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation>&amp;R フィレット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScript</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScript.js" line="+60"/>
        <source>Open Script File</source>
        <translation type="unfinished">スクリプトファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>ECMAScript Files</source>
        <translation type="unfinished">ECMAScriptファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation type="unfinished">実行スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScriptInit.js" line="+2"/>
        <source>R&amp;un Script</source>
        <translation type="unfinished">実行スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open and run a script file</source>
        <translation type="unfinished">スクリプトファイルを開いて実行する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScriptDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Running Script</source>
        <translation type="unfinished">ランニングスクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are about to run the following script(s):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This script could potentially modify your drawings, modify or delete your files or access your network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;It is strongly recommended to only run scripts from trusted sources.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; 次のスクリプトを実行しようとしています:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt; このスクリプトは、あなたの描画を変更したり、ファイルを変更または削除したり、あなたのネットワーク接続にアクセスしたりする可能性があります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt; 信頼できるソースからのスクリプトのみを実行することを強くお勧めします。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation type="unfinished">このダイアログを二度と表示しない</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Save</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Save/Save.js" line="+99"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>ファイルを上書きしますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File Format Version Not Recommended</source>
        <translation>ファイルのフォーマットバージョンは推奨されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All black entities and layers will be saved as white.</source>
        <translation>全ての黒いエンティティ及び画層は白色で保存されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Proceed?</source>
        <translation>続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>保存中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Black entities and layers are saved as white.</source>
        <translation>黒いエンティティ及び画層は白色で保存されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">ファイル&quot;%1 &quot;はすでに存在します。上書きしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>The file format version you are using is not recommended: &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">使用しているファイルフォーマットのバージョンは推奨されていません。&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Custom properties will not be saved.</source>
        <translation type="unfinished">カスタムプロパティは保存されません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All custom colors will be adjusted to the nearest fixed color.</source>
        <translation type="unfinished">すべてのカスタムカラーは、最も近い固定色に調整されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Saving to file format version &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">ファイル形式バージョン &quot;%1&quot; に保存しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Custom colors are adjusted to the nearest fixed color.</source>
        <translation type="unfinished">カスタムカラーは、最も近い固定色に調整されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File %1 has not been saved.</source>
        <translation>ファイル%1は保存されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Saved file:</source>
        <translation type="unfinished">保存されたファイルです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>フォーマット：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Save/SaveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;S 保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAs</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>File Dialog</source>
        <translation>ファイルダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use system file dialog</source>
        <translation>システムのファイル選択ダイアログを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Opening</source>
        <translation type="unfinished">オープニング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow opening of zero size files (e.g. online files that are not synched to disk)</source>
        <translation type="unfinished">ゼロサイズのファイル（ディスクに同期していないオンラインファイルなど）を開くことができるようになりました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Decode strings in DXF/DWG as UTF-8 (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">DXF/DWGの文字列をUTF-8としてデコードする(実験的)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>保存中</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default format:</source>
        <translation>デフォルトフォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Show warning when saving to a file format that does not support 24bit colors</source>
        <translation>２４ビットカラーをサポートしない形式の時警告を出す</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Store &quot;last saved by&quot; file information as:</source>
        <translation type="unfinished">last saved by &quot;のファイル情報を保存する。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>(empty for username)</source>
        <translation type="unfinished">(ユーザー名の場合は空欄)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/SaveAs.js" line="+38"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Open/Save</source>
        <translation type="unfinished">開く/保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>No export filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>エクスポートフィルタがみつかりません。中断します...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/SaveAsInit.js" line="+2"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;A 形式を指定して保存...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scale</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/Scale.js" line="+49"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished">スケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished">修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Focus point</source>
        <translation>中心点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>基準点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>ターゲット点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Invalid scale factor</source>
        <translation type="unfinished">無効なスケールファクター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/ScaleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;S 縮尺</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation type="unfinished">ツールオプションのダイアログを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/Scale.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation type="unfinished">コピー枚数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">現在のレイヤーと属性を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Factor x:</source>
        <translation type="unfinished">ファクターx。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+17"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Factor y:</source>
        <translation type="unfinished">因子y。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation type="unfinished">プロポーショナル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Define factor using mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished">マウスカーソルを使って因子を定義する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/ScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Scale Options</source>
        <translation>縮尺オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>コピーの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;D オリジナルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;K オリジナルを維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;M 多重コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Factor x:</source>
        <translation type="unfinished">ファクターx。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Factor y:</source>
        <translation type="unfinished">因子y。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Define factor using mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished">マウスカーソルを使って因子を定義する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;a 現在の画層と属性を使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scripting</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ScriptingPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Rescan scripts folder on startup</source>
        <translation>スタートアップ時にスクリプトフォルダを再スキャン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ScriptingPreferences/ScriptingPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation>スクリプティング</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Select</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/Select.js" line="+216"/>
        <source>Selection Tools</source>
        <translation>選択ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Selection Tools Panel</source>
        <translation>選択ツールパネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;S 選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectAll/SelectAllInit.js" line="+2"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;A 全てを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all visible entities</source>
        <translation>全ての可視エンティティを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectBlockReferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/SelectBlockReferences/SelectBlockReferencesInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Select Block References</source>
        <translation>&amp;S ブロック参照選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByColor</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByColor/SelectByColor.js" line="+64"/>
        <source>Select one or more objects only of the desired color</source>
        <translation type="unfinished">希望する色のオブジェクトのみを1つまたは複数選択する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Selected all visible entities of color %1</source>
        <translation type="unfinished">色 %1 の可視エンティティがすべて選択されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByColor/SelectByColorInit.js" line="+2"/>
        <source>By Color</source>
        <translation type="unfinished">カラー別</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByColorInit</name>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all objects of a color</source>
        <translation type="unfinished">ある色のオブジェクトをすべて選択する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByHandle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandle.js" line="+58"/>
        <source>Object selected:</source>
        <translation type="unfinished">選択されたオブジェクト。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Object is not a drawing entity:</source>
        <translation type="unfinished">オブジェクトは描画対象ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandleInit.js" line="+2"/>
        <source>By Handle</source>
        <translation type="unfinished">ハンドルネームで</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByHandleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandleDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Selection by Handle</source>
        <translation type="unfinished">ハンドルネームで選ぶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Handle (hex):</source>
        <translation type="unfinished">ハンドル（六角）。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContour</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContour.js" line="+54"/>
        <source>Choose entity of contour</source>
        <translation>輪郭のエンティティを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContour.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>現在の選択を置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>現在の選択に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>現在の選択から差し引く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>現在の選択と交差</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>許容誤差:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Same Layer</source>
        <translation type="unfinished">同一レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContourInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation>&amp;C 輪郭選択（選択解除）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select connected entities</source>
        <translation>結合したエンティティを選択（選択解除）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectIntersectedEntities</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntities.js" line="+90"/>
        <source>First point</source>
        <translation>第1点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>第2点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntities.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>現在の選択を置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>現在の選択に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>現在の選択から差し引く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>現在の選択と交差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntitiesInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select In&amp;tersected Entities</source>
        <translation>&amp;t 交差したエンティティを選択（選択解除）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities intersected by a line</source>
        <translation>線分によって交差されるエンティティを選択（選択解除）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/SelectLayer/SelectLayer.js" line="+68"/>
        <source>%1 entities added to selection.</source>
        <translation type="unfinished">1 つのエンティティが選択に追加されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 entities removed from selection.</source>
        <translation type="unfinished">1 つのエンティティが選択から削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/SelectLayer/SelectLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Select Layer Entities</source>
        <translation type="unfinished">レイヤーエンティティの選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayerByEntity</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntity.js" line="+68"/>
        <source>Choose entity on layer</source>
        <translation>画層のエンティティを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntity.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>現在の選択を置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>現在の選択に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>現在の選択から差し引く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>現在の選択と交差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select La&amp;yer</source>
        <translation>&amp;y 画層選択（選択解除）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities on the same layer</source>
        <translation>同じ画層の全てのエンティティを選択（選択解除）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRectangle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangle.js" line="+74"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>第1角</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>第2角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangle.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>現在の選択を置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>現在の選択に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>現在の選択から差し引く</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>現在の選択と交差</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cross Selection</source>
        <translation>クロスセレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangleInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Rectangular Area</source>
        <translation>&amp;R 長方形範囲選択（選択解除）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities inside a rectangle</source>
        <translation>四角形の内側のエンティティ全てを選択（選択解除）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/SelectionDisplay/SelectionDisplay.js" line="+58"/>
        <source>No entities selected.</source>
        <translation>エンティティが選択されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1 %2 on Layer &quot;%3&quot;</source>
        <translation>%1 %2 on 画層 &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 %2 on %3 Layers</source>
        <translation>%1 %2 on %3 画層</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+4"/>
        <source>%n Entities on Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>レイヤ &quot;%1&quot; の %n エンティティ。</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n Entities</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n エンティティ</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>on</source>
        <translation type="unfinished">において</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+0"/>
        <source>%n Layers</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n レイヤー</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Selected entities:
%1.</source>
        <translation>選択エンティティ:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/SelectionDisplay/SelectionDisplay.ui" line="+26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetRelativeZero</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SetRelativeZero/SetRelativeZero.js" line="+50"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SetRelativeZero/SetRelativeZeroInit.js" line="+2"/>
        <source>Set &amp;Relative Zero</source>
        <translation>&amp;R 相対ゼロ点セット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shape</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape.js" line="+78"/>
        <source>Shape Tools</source>
        <translation>成形ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;S 成形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape.ui" line="+17"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation type="unfinished">ポリライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>塗りつぶし</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">半径</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeAlgorithms</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/ShapeAlgorithms.js" line="+1427"/>
        <location line="+29"/>
        <source>At least two points are identical.</source>
        <translation>少なくとも2点が同一です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>No circle possible.</source>
        <translation>円が描画不可能です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>No arc possible.</source>
        <translation>弧が描画不可能です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Invalid number of segments: %1.</source>
        <translation>無効なセグメントの数:%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.</source>
        <translation>無効な楕円 長軸/短軸: %1 / %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonAFCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCP.js" line="+61"/>
        <source>Center</source>
        <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Middle of Side</source>
        <translation>辺の中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCPInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygon (Center, Side)</source>
        <translation>多角形（中心、辺）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from center and middle point of side</source>
        <translation>中心と辺の中心から正多角形を描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>頂点:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonAFPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPP.js" line="+61"/>
        <source>First side</source>
        <translation>最初の辺</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>First Corner</source>
        <translation>第１の頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second side</source>
        <translation>２番目の辺</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Second Corner</source>
        <translation>第２の頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPPInit.js" line="+2"/>
        <source>Polygo&amp;n (Side, Side)</source>
        <translation>多角形（辺、辺）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from middle points of two opposite sides or two opposite corners</source>
        <translation>辺の中心と反対側の辺または頂点から正多角形を描く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>頂点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Corner to Corner</source>
        <translation>頂点から頂点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCP.js" line="+61"/>
        <source>Center</source>
        <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Corner point</source>
        <translation>頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>頂点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCPInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygon (Center, Corner)</source>
        <translation>&amp;y 多角形（中心、頂点）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from center and corner point</source>
        <translation>中心と頂点から正多角形を描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPP.js" line="+60"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>第１の頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Corner point</source>
        <translation>頂点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>頂点の数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPPInit.js" line="+2"/>
        <source>Polygo&amp;n (2 Points of Side)</source>
        <translation>正多角形（２点の辺）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from end points of one side</source>
        <translation>２点を１辺とする正多角形を描く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectanglePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectanglePP/ShapeRectanglePPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;R 長方形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw rectangle from two corners</source>
        <translation>２頂点から四角形を描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectanglePP/ShapeRectanglePP.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">アングルだ：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectangleSize</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeInit.js" line="+2"/>
        <source>Rectangle with &amp;Size</source>
        <translation>&amp;S サイズ指定の四角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw rectangle with position and size</source>
        <translation>位置とサイズを指定して四角形を描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSize.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+19"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">幅:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+30"/>
        <source>Height:</source>
        <translation type="unfinished">高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>基準点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+101"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation>ポリライン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowActiveLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ShowActiveLayer/ShowActiveLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>Show &amp;Only Active</source>
        <translation>&amp;O アクティブな画層のみ表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllBlocks</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/ShowAllBlocks/ShowAllBlocksInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Show All Blocks</source>
        <translation>すべて表示(&amp;S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ShowAllLayers/ShowAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Show All Layers</source>
        <translation>&amp;S 全ての画層を表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowReadme</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadmeInit.js" line="+2"/>
        <source>Show &amp;Readme</source>
        <translation>&amp;R READMEを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadme.js" line="+46"/>
        <source>File &quot;%1&quot; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished">ファイル &quot;%1&quot; は存在しません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Single</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/00_Single.ui" line="+14"/>
        <source>Single</source>
        <translation>単一</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/Snap.js" line="+57"/>
        <source>Snap Tools</source>
        <translation>スナップツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Snap</source>
        <translation>&amp;S スナップ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapAuto</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/SnapAuto.js" line="+34"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>スナップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Auto Snap</source>
        <translation>自動スナップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/SnapAutoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Auto</source>
        <translation>&amp;A 自動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCenter/SnapCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;C 中心</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCoordinate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinate.js" line="+88"/>
        <source>Set coordinate</source>
        <translation>座標セット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinate.ui" line="+36"/>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>X座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>x:</source>
        <translation type="unfinished">x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>y:</source>
        <translation type="unfinished">y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Y Coordinate</source>
        <translation>Y座標</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tick for Relative Coordinate</source>
        <translation>相対座標の場合チェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished">相対的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Coordinate</source>
        <translation>&amp;C 座標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCoordinatePolar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinatePolar/SnapCoordinatePolar.ui" line="+39"/>
        <source>Radius (Distance)</source>
        <translation>半径（距離）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>r:</source>
        <translation type="unfinished">r:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Radius</source>
        <translation type="unfinished">半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tick for Relative Coordinate</source>
        <translation>相対座標の場合チェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished">相対的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinatePolar/SnapCoordinatePolarInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polar Coordinate</source>
        <translation>&amp;P 極座標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapDistance</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistance/SnapDistanceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Distance</source>
        <translation>&amp;D 距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistance/SnapDistance.ui" line="+17"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation type="unfinished">スナップディスタンス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapDistanceManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManual.js" line="+36"/>
        <source>Specify first point to measure distance from</source>
        <translation>距離計測のための最初の点を指定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>第2の点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Distance Manual</source>
        <translation>&amp;D 手動距離設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Snap distance between 2 points</source>
        <translation>2点間のスナップ距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManual.ui" line="+17"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation type="unfinished">スナップディスタンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>パーセンテージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fraction</source>
        <translation>分数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapEnd</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapEnd/SnapEndInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>&amp;E 終端</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapFree</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapFree/SnapFreeInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;F フリー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapGrid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapGrid/SnapGridInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;G グリッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapIntersection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersection/SnapIntersectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;I 交点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapIntersectionManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/SnapIntersectionManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Intersection Manual</source>
        <translation>&amp;I 交点（手動）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/SnapIntersectionManual.js" line="+47"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>スナップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Intersection Manual</source>
        <translation>交点手動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>First entity</source>
        <translation>最初のエンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity</source>
        <translation>２つ目のエンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Terminate manual intersection tool after one use</source>
        <translation type="unfinished">手動交差点ツールを1回使用したら終了させる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapMiddle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapMiddle/SnapMiddleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;M 中央</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapMiddleManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapMiddleManual/SnapMiddleManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Middle Manual</source>
        <translation>&amp;M 中央（２点指定）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapOnEntity</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapOnEntity/SnapOnEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;O エンティティ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapPerpendicular</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapPerpendicular/SnapPerpendicularInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Perpendicular</source>
        <translation>&amp;P 垂線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapReference/SnapReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reference</source>
        <translation>&amp;R 基準点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapSelectionCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapSelectionCenter/SnapSelectionCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>Center of &amp;Selection</source>
        <translation>選択の中心</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapTangential</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapTangential/SnapTangentialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation>正接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapXManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapXManual/SnapXManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;X/Y from Points</source>
        <translation>点からの&amp;X/Y座標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapYManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapYManual/SnapYManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Y/X from Points</source>
        <translation>点からの&amp;Y/X座標</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/Spline.js" line="+72"/>
        <source>Spline Tools</source>
        <translation>スプラインツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>&amp;S スプライン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplineControlPoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPoints.js" line="+60"/>
        <source>First control point</source>
        <translation>最初の制御点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Next control point</source>
        <translation>次の制御点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPoints.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Control Point</source>
        <translation>最後の制御点を取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Degree:</source>
        <translation>次数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose Spline Degree</source>
        <translation>スプライン角度を指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Tick for Closed Spline</source>
        <translation>閉じたスプラインへのチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPointsInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Spline (Control Points)</source>
        <translation>&amp;S スプライン（制御点）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw spline from control points</source>
        <translation>制御点からスプラインを描画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplineToLine</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/SplineToLine/SplineToLine.js" line="+71"/>
        <source>Convert Straight Splines to Lines</source>
        <translation type="unfinished">直線のスプラインを直線に変換する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/StatusBar/PreferencesPage.ui" line="+47"/>
        <source>Status bar font:</source>
        <translation type="unfinished">ステータスバーのフォント。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Status Bar Widgets</source>
        <translation>ステータスバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Coordinate display</source>
        <translation>座標表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mouse display</source>
        <translation>マウス表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Selection display</source>
        <translation>選択表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Progress display</source>
        <translation>進捗表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Show status tips</source>
        <translation>ステータスにTips表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/StatusBar/StatusBar.js" line="+32"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>ステータスバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>ステータスバー(&amp;S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stretch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Stretch/Stretch.js" line="+59"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>第１角</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>第２角</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>基準点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>ターゲット点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>No selected entities in given range</source>
        <translation type="unfinished">指定された範囲に選択されたエンティティがない</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No entities in given range</source>
        <translation type="unfinished">指定された範囲にエンティティが存在しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Stretch/StretchInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation>&amp;S ストレッチ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImport.js" line="+30"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Import SVG</source>
        <translation>SVGインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG Files</source>
        <translation>SVGファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportInit.js" line="+2"/>
        <source>SVG &amp;Import...</source>
        <translation>&amp;I SVGインポート...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImport.js" line="-45"/>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>SVGインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportDialog.ui" line="+8"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>解像度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Pixels / Inch</source>
        <translation>ピクセル·パー·インチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>スプライン曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Automatically convert splines to lines / arcs if appropriate</source>
        <translation>もし適当であればスプラインを線分・弧に自動コンバート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Layers</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Import groups as layers</source>
        <translation type="unfinished">グループをレイヤーとしてインポートする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgImporterInit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/ImportExport/SvgImporter/SvgImporterInit.js" line="+9"/>
        <source>SVG Files %1</source>
        <translation type="unfinished">SVG ファイル %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/TabBar/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Show tab bar</source>
        <translation>タブバーを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/TabBar/TabBar.js" line="+24"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation>タブバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/Text.js" line="+89"/>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/Text.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="+17"/>
        <source>Text:</source>
        <translation type="unfinished">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="+33"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;T テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text</source>
        <translation>テキストを描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/TextPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Font size in text dialog preview:</source>
        <translation type="unfinished">テキストダイアログのプレビューの文字サイズ。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Show font preview in font controls</source>
        <translation>フォントコントロールでフォントのプレビューを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use reduced selection of fonts:</source>
        <translation>フォントの選択制限を使用:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>全てチェックを外す</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Check all</source>
        <translation>全てチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="-17"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Text height</source>
        <translation type="unfinished">文字高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation type="unfinished">スペーシング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Letter spacing</source>
        <translation type="unfinished">文字間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="unfinished">方向性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">反時計回り</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">時計回り</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Fit text to line, arc or circle</source>
        <translation type="unfinished">テキストを線、円弧、円にフィットさせる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Fit</source>
        <translation type="unfinished">フィット感</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAlignedLeader</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlignedLeader/TextAlignedLeader.js" line="+41"/>
        <source>Arrow position</source>
        <translation type="unfinished">矢印の位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Choose text</source>
        <translation type="unfinished">テキストを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Leader was created successfully</source>
        <translation type="unfinished">リーダーの作成に成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlignedLeader/TextAlignedLeaderInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text Aligned Leader</source>
        <translation type="unfinished">テキストアラインリーダー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAlong</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.js" line="+99"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Entity</source>
        <translation type="unfinished">エンティティを選択する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">ポジション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlongInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text Along Entity</source>
        <translation type="unfinished">エンティティに沿ったテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text along an entity</source>
        <translation type="unfinished">エンティティに沿ってテキストを描画する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/TextDialog.js" line="+250"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>デフォルト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+274"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;U アンドゥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;R リドゥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;t 切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;C コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;P 貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;B 太字</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;I 斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation type="unfinished">アンダーライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;S 添字</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Superscript</source>
        <translation>&amp;S 上付き文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;C 色...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Special Characters...</source>
        <translation>&amp;S 特殊文字...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+348"/>
        <source>Others...</source>
        <translation>その他...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus-Minus</source>
        <translation>プラス/マイナス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal</source>
        <translation>ほぼ同一</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>掛け算</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Division</source>
        <translation>割り算</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>デルタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pi</source>
        <translation>パイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>合同</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not equal</source>
        <translation>不等号</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>オーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Omega</source>
        <translation>オメガ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Squared</source>
        <translation>平方</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cubed</source>
        <translation>立方</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No-break space</source>
        <translation>ノーブレークスペース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/TextDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Main Font</source>
        <translation>メインフォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Text Height in Drawing Units</source>
        <translation>ユニットのテキスト高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+268"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>太字</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-260"/>
        <source>Text fits on one line and has no formatting</source>
        <translation>テキストは１行に収められフォーマットされません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Simple text
(one line, no formatting)</source>
        <translation>シンプルテキスト
（１行、フォーマットなし）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Rich Text</source>
        <translation>リッチテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Insert Symbol...</source>
        <translation>シンボル挿入...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Source</source>
        <translation>ソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Attribute Details</source>
        <translation>属性の詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>タグ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Prompt:</source>
        <translation>プロンプト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>値:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Text Geometry</source>
        <translation>テキスト配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Line spacing factor:</source>
        <translation>行間隔係数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Line Spacing Factor</source>
        <translation>行間隔係数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>回転角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>位置合わせ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Top Center</source>
        <translation>上 中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+145"/>
        <source>Base Left</source>
        <translation>ベース 左</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-177"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>左上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+206"/>
        <source>Base Center</source>
        <translation>ベース 中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Base Right</source>
        <translation>ベース 右</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-145"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>右上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>下 中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-145"/>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>左中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Middle Center</source>
        <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>右中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>下 左</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>下 右</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/TextPreferences/TextPreferences.js" line="+30"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>描画</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ThemePreferences/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>User interface theme:</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーインターフェースのテーマです。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ThemePreferences/ThemePreferences.js" line="+31"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>テーマ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeBelow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/23_ThreeBelow.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Below</source>
        <translation>３:下</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/25_ThreeHorizontal.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Horizontal</source>
        <translation>３:水平</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/24_ThreeVertical.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Vertical</source>
        <translation>３:垂直</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToBack</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/ToBack/ToBackInit.js" line="+2"/>
        <source>Send to Bac&amp;k</source>
        <translation>&amp;k 背面に移動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToFront</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/ToFront/ToFrontInit.js" line="+2"/>
        <source>Bring to &amp;Front</source>
        <translation>&amp;F 全面に移動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleBlockVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/ToggleBlockVisibility/ToggleBlockVisibilityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;T 表示切り替え</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleGrid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ToggleGrid/ToggleGrid.js" line="+90"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;G グリッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleLayerLock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ToggleLayerLock/ToggleLayerLockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Lock Status</source>
        <translation type="unfinished">トグルロックステータス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleLayerVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ToggleLayerVisibility/ToggleLayerVisibilityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;T 表示切り替え</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ToolBarPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation type="unfinished">アイコンのサイズです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>ピクセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ToolBarContextMenu/ToolBarContextMenu.js" line="+85"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished">ツールバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ToolBarPreferences/ToolBarPreferences.js" line="+30"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>ツールバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMatrixFocus</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ToolMatrixFocus/ToolMatrixFocusInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Focus on Tool Matrix</source>
        <translation type="unfinished">フォーカス・オン・ツール・マトリックス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/CadToolMatrix.ui" line="+40"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>フィルター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transform</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Transform.js" line="+47"/>
        <source>This tool requires a selection</source>
        <translation>このツールは選択した状態で使用してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/Translate.js" line="+44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Move/Copy</source>
        <translation>移動/コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>基準点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>ターゲット点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/TranslateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Move / Copy</source>
        <translation>&amp;M 移動/コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move or copy entities once or multiple times</source>
        <translation>１回または複数回の移動またはコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>ツールオプションのためダイアログを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/Translate.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>コピーの数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">現在のレイヤーと属性を使用する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/TranslateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Move / Copy Options</source>
        <translation>移動/コピーオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>コピーの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;D オリジナルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;K オリジナルを維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;M 多重コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;a 現在の画層と属性を使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateRotate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotate.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateNoDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateInit.js" line="+2"/>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation>&amp;o 移動と回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotate.js" line="+46"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished">修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Move/Rotate</source>
        <translation type="unfinished">移動/回転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateNoDialog.ui" line="+27"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation type="unfinished">部数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">現在のレイヤーと属性を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation type="unfinished">ツールオプションのダイアログを使用する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateRotateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Move and Rotate Options</source>
        <translation>移動と回転オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>コピーの数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;D オリジナルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;K オリジナルを維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;M 多重コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;A 角度(a):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;a 現在の画層と属性を使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Trim</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Trim/Trim.js" line="+77"/>
        <source>Choose limiting entity</source>
        <translation>制限エッジを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose entity to trim</source>
        <translation>トリム対象を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <source>The two entities don&apos;t intersect, or are currently not supported for trimming.</source>
        <translation>２つのエンティティは交差していないか、現在トリムをサポートされていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>最初のエンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>エンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>2番目のエンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Trim/TrimInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation>&amp;T トリムと伸長</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrimBoth</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TrimBoth/TrimBothInit.js" line="+2"/>
        <source>Trim &amp;Both</source>
        <translation>&amp;B 2線トリム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tutorials</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/Tutorials.js" line="+56"/>
        <source>Script &amp;Tutorials</source>
        <translation type="unfinished">スクリプトチュートリアル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/11_TwoHorizontal.ui" line="+14"/>
        <source>Two: Horizontal</source>
        <translation>２:水平</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/10_TwoVertical.ui" line="+14"/>
        <source>Two: Vertical</source>
        <translation>２:垂直</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/UiPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>These settings affect the resolution and scale of the QCAD user interface. These preferences can be adjusted if there are problems with the user interface of QCAD, such as very large or very small icons or text labels.</source>
        <translation type="unfinished">これらの設定は、QCADのユーザーインターフェースの解像度とスケールに影響します。これらの設定は、アイコンやテキストラベルが非常に大きい、または非常に小さいなど、QCADのユーザーインターフェイスに問題がある場合に調整することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto screen scale factor</source>
        <translation type="unfinished">自動画面拡大率</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Enable high DPI scaling</source>
        <translation type="unfinished">高DPIスケーリングを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation type="unfinished">スケールファクター。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/UiPreferences/UiPreferences.js" line="+29"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーインターフェース</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Undo/UndoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;U アンドゥ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/UnitSettings/UnitSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>新規図面へのデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Unit</source>
        <translation>図面単位</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>インチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>フィート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mile</source>
        <translation>マイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>ミリメートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Centimeter</source>
        <translation>センチメートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>メートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kilometer</source>
        <translation>キロメートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Microinch</source>
        <translation>マイクロインチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mil</source>
        <translation>ミル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yard</source>
        <translation>ヤード</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angstrom</source>
        <translation>オングストローム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nanometer</source>
        <translation>ナノメートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Micron</source>
        <translation>ミクロン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimeter</source>
        <translation>デシメートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decameter</source>
        <translation>デカメートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hectometer</source>
        <translation>ヘクトメートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gigameter</source>
        <translation>ギガメートル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Astro</source>
        <translation>アストロ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lightyear</source>
        <translation>光年</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>パーセク</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>ヤード・ポンド法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>メートル法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/UnitSettings/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Drawing unit:</source>
        <translation type="unfinished">描画ユニット。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paper unit:</source>
        <translation type="unfinished">ペーパーユニット。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Measurement system (for line types and hatch patterns):</source>
        <translation type="unfinished">測定システム（ラインタイプ、ハッチパターン用）。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlockAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/UnlockAllLayers/UnlockAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Unlock All Layers</source>
        <translation>全てのレイヤーをアンロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/View.js" line="+64"/>
        <source>View Tools</source>
        <translation>表示ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;V ビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ViewToolBars/ViewToolBarsPostInit.js" line="+6"/>
        <source>&amp;Toolbars and Widgets</source>
        <translation>ツールバーとウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished">ツールバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Viewport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ViewportSettings/PreferencesPage.ui" line="+21"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>ビューポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/ViewportWidgetQt.ui" line="+105"/>
        <source>Grid Spacing &lt; Meta Grid Spacing</source>
        <translation type="unfinished">グリッド間隔 &lt; メタグリッドスペーシング</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewportSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ViewportSettings/ViewportSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>新規図面へのデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layout - Viewports</source>
        <translation>レイアウト - ビューポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>レイアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>ビューポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/ViewportWidget.js" line="+354"/>
        <source>Dropped data not supported</source>
        <translation>ドロップされたデータはサポートされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Cannot import file into existing drawing:</source>
        <translation type="unfinished">既存の図面にファイルを読み込むことができない：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing file:</source>
        <translation type="unfinished">ファイルをインポートする：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Importing URL: </source>
        <translation>インポートURL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Website</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Website/WebsiteInit.js" line="+2"/>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>&amp;W ウェブサイトに移動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/WidgetFactory.js" line="+1168"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>デフォルトを置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>シンボルを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>円弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>プラス/マイナス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pi</source>
        <translation>パイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Phi</source>
        <translation>ファイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>phi</source>
        <translation>ファイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alt phi</source>
        <translation>アルト ファイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>オーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>omega</source>
        <translation>オメガ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>掛け算</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Division</source>
        <translation>割り算</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Square</source>
        <translation>四角</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>デルタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation type="unfinished">ディグリー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Almost Equal</source>
        <translation type="unfinished">ほぼ均等</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle</source>
        <translation type="unfinished">アングル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Asymptotically Equal</source>
        <translation type="unfinished">漸近的に等しい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Center Line</source>
        <translation type="unfinished">センターライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Electrical Phase</source>
        <translation type="unfinished">電気的位相</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Identity</source>
        <translation type="unfinished">アイデンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not Equal</source>
        <translation type="unfinished">ノットイコール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Omega</source>
        <translation type="unfinished">オメガ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Property Line</source>
        <translation type="unfinished">プロパティーライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subscript 2</source>
        <translation type="unfinished">添え字2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square Root</source>
        <translation type="unfinished">平方根</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Squared</source>
        <translation type="unfinished">2乗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cubed</source>
        <translation type="unfinished">立方体</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stacked text</source>
        <translation>スタックされたテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Measured value</source>
        <translation>測定値</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>中央</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Aligned</source>
        <translation>揃える</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>フィット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Top</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base</source>
        <translation>ベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scientific</source>
        <translation type="unfinished">サイエンティフィック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation type="unfinished">10進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Engineering</source>
        <translation type="unfinished">エンジニアリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Architectural</source>
        <translation type="unfinished">アーキテクチュラル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fractional</source>
        <translation type="unfinished">フラクショナル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Centered</source>
        <translation type="unfinished">センタリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Show trailing zeroes</source>
        <translation type="unfinished">末尾のゼロを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation type="unfinished">十進の度数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation type="unfinished">デグ/分/秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gradians</source>
        <translation type="unfinished">グラディエーター</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radians</source>
        <translation type="unfinished">ラジアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation type="unfinished">サーベイヤーユニット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress trailing zeroes</source>
        <translation type="unfinished">末尾のゼロを抑制する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">時計回り</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation type="unfinished">反時計回り</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preceding</source>
        <translation type="unfinished">先行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <location line="+87"/>
        <source>Above</source>
        <translation type="unfinished">上記</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Include 0&apos;0&quot;</source>
        <translation type="unfinished">インクルード 0&apos;0&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+2"/>
        <source>(unsupported)</source>
        <translation type="unfinished">(未対応)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Include 0&apos;, suppress 0&quot;</source>
        <translation type="unfinished">インクルード0&apos;、サプレス0&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Include 0&quot;, suppress 0&apos;</source>
        <translation type="unfinished">インクルード0&quot;、サプレス0&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress leading zeroes</source>
        <translation type="unfinished">先頭のゼロを抑制する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress leading / trailing zeroes</source>
        <translation type="unfinished">先行/後続のゼロを抑制する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">なし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/Widgets.js" line="+56"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;W ウィジェット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/Window.js" line="+122"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;W ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Window Tools</source>
        <translation type="unfinished">ウィンドウズ・ツール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/WindowZoom/WindowZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation>&amp;W 座標を指定してズーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/XLineHorizontal/XLineHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal Construction Line</source>
        <translation type="unfinished">横型コンストラクションライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw horizontal construction line</source>
        <translation type="unfinished">水平方向のコンストラクションラインを引く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/XLineVertical/XLineVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical Construction Line</source>
        <translation type="unfinished">縦型コンストラクションライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw vertical construction line</source>
        <translation type="unfinished">垂直方向の工事線を引く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/Zoom.js" line="+51"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>拡大</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Zoom Tools</source>
        <translation>拡大ツール </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>拡大 (&amp;Z)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomIn</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomIn/ZoomInInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;I 拡大</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomOut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomOut/ZoomOutInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;O 縮小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomToSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomToSelection/ZoomToSelection.js" line="+31"/>
        <source>No selection found.</source>
        <translation>何も選択されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomToSelection/ZoomToSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom to &amp;Selection</source>
        <translation>&amp;S 選択部品にあわせてズーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autostart</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/autostart.js" line="+237"/>
        <source>Loading add-on translations...</source>
        <translation>アドオンの翻訳をロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Loading add-ons...</source>
        <translation>アドオンをロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Initializing add-ons...</source>
        <translation>アドオンの初期化中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Initializing add-ons:</source>
        <translation>初期化中のアドオン:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>library</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/library.js" line="+1304"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Object</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown Objects</source>
        <translation>未知のオブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unknown Object</source>
        <translation>未知のオブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>ブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block</source>
        <translation>ブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>レイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layouts</source>
        <translation>レイアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>レイアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Linetypes</source>
        <translation>ラインタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>ラインタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Views</source>
        <translation>ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimension Styles</source>
        <translation type="unfinished">ディメンションスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension Style</source>
        <translation type="unfinished">ディメンションスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>エンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Entities</source>
        <translation>エンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3dFaces</source>
        <translation>３Dフェース</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>3dFace</source>
        <translation>３Dフェース</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block References</source>
        <translation>ブロック参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block Reference</source>
        <translation>ブロック参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block References and Attributes</source>
        <translation>ブロック参照と属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block Reference and Attributes</source>
        <translation>ブロック参照と属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Arcs</source>
        <translation>弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attribute Definitions</source>
        <translation>属性の定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attribute Definition</source>
        <translation>属性定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Circles</source>
        <translation>円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>次元</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Aligned Dimensions</source>
        <translation>位置合わせ寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>位置合わせ寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions</source>
        <translation>角度寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>角度寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions (2 Lines)</source>
        <translation type="unfinished">角度寸法（2行）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension (2 Lines)</source>
        <translation type="unfinished">角度寸法（2行）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions (3 Points)</source>
        <translation type="unfinished">角度寸法（3点）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension (3 Points)</source>
        <translation type="unfinished">角度寸法（3点）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Arc Dimension</source>
        <translation type="unfinished">アーク寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Diametric Dimensions</source>
        <translation>直径寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>直径寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordinate Dimensions</source>
        <translation>縦座標寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ordinate Dimension</source>
        <translation>縦座標寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotated Dimensions</source>
        <translation>回転（線形）寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rotated Dimension</source>
        <translation>回転（線形）寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radial Dimensions</source>
        <translation>半径寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>半径寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>楕円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>楕円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hatches</source>
        <translation>ハッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>ハッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Images</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Image</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Leaders</source>
        <translation>引出線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Leader</source>
        <translation>引出線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tolerances</source>
        <translation type="unfinished">公差</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation type="unfinished">公差</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>線分</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Line</source>
        <translation>線分</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Infinite Lines</source>
        <translation>無限の線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Infinite Line</source>
        <translation>無限の線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rays</source>
        <translation>光線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ray</source>
        <translation>光線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Points</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Point</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Polylines</source>
        <translation>ポリライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>ポリライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>ソリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>ソリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Traces</source>
        <translation>トレース</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>トレース</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>フェイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Face</source>
        <translation>フェイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>スプライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>スプライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text based</source>
        <translation>テキストベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>ビューポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>ビューポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wipeouts</source>
        <translation type="unfinished">ワイプアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Wipeout</source>
        <translation type="unfinished">ワイプアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>External References</source>
        <translation type="unfinished">外部参考文献</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>External Reference</source>
        <translation type="unfinished">外部参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown Entities</source>
        <translation>不明なエンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown Entity</source>
        <translation>不明なエンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>All CAD Files</source>
        <translation type="unfinished">すべてのCADファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DXF Files</source>
        <translation type="unfinished">DXFファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG Files</source>
        <translation type="unfinished">SVGファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DXF Drawing</source>
        <translation type="unfinished">DXF図面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DWG Drawing</source>
        <translation type="unfinished">DWG図面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation type="unfinished">PDFファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF/A-1B File</source>
        <translation type="unfinished">PDF/A-1Bファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scrollArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/GridSettings/PreferencesPage.ui" line="+29"/>
        <source>Viewport 1</source>
        <translation>ビューポート 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Display Grid</source>
        <translation>グリッドを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-446"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Isometric Grid</source>
        <translation>等角グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-449"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Grid Spacing</source>
        <translation>グリッド間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-450"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+116"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-512"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+63"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-462"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Meta Grid Spacing</source>
        <translation>メタグリッド間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-390"/>
        <source>Viewport 2</source>
        <translation>ビューポート 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Viewport 3</source>
        <translation>ビューポート 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Viewport 4</source>
        <translation>ビューポート 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simple_modify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/simple_modify.js" line="+77"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+124"/>
        <source>ID does not refer to an entity:</source>
        <translation type="unfinished">IDは実体を指すものではない：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>最初のエンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>エンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>２つ目のエンティティはトリムできません。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
