<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gedit-plugins-install" lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <desc>Jak instalować wtyczki innych autorów.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2020</years></credit></info>

  <title>Dodatkowe wtyczki</title>

  <p>Installing third-party plugins gives you extra functionality that isn't
  available in default <app>gedit</app> plugins, or even the extra plugins that
  are part of the <app>gedit-plugins</app> package. An online list of
  third-party plugins is
  <link href="https://gitlab.gnome.org/World/gedit/gedit/-/blob/master/plugins/third-party-plugins.md">kept here</link>.
  </p>

  <p>Instalacja wtyczki innego autora obejmuje pobieranie wtyczki, umieszczanie jej plików we właściwym katalogu i jej włączenie.</p>

  <steps>
    <item><p>Zwykle można pobrać wtyczkę z jej strony, ale czasem trzeba użyć systemu kontroli wersji, takiego jak <app>git</app>, <app>Bazaar</app> lub <app>Subversion</app>, aby skopiować repozytorium wtyczki z Internetu. Dokumentacja wtyczki zawiera informacje o jej pobieraniu.</p></item>
    <item><p>Umieść pliki wtyczki w katalogu <file>/home/<var>nazwa-użytkownika</var>/.local/share/gedit/plugins</file>.</p>
    <p>Zastąp <var>nazwa-użytkownika</var> swoją nazwą użytkownika.</p></item>
    <item><p>Po umieszczeniu plików wtyczki we właściwym katalogu pojawi się ona w menu Preferencje. Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <guiseq><gui style="menuitem"> Preferencje</gui><gui style="tab">Wtyczki</gui><gui>[Nazwa wtyczki]</gui> </guiseq>, aby ją włączyć.</p></item>
  </steps>

  <p>Po włączeniu wtyczki powinna ona być dostępna.</p>

  <note style="tip"><p>
    The <file>.local</file> directory is hidden by default. To view it and
    other hidden files, you can usually select
    <guiseq><gui>View Options</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> in a
    file manager.
  </p></note>

  <note style="tip">
    <p>Jeśli katalogu <file>.local/share/gedit/plugins/</file> nie ma na komputerze, to należy go utworzyć.</p>
  </note>
</page>
