<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="rules" lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" version="0.1" date="2012-03-13" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name/>
      <email/>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <desc/>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2018</years></credit></info>

  <title>Zasady</title>
<list>
<item><p>Na początku gry na planszy są 3 lub 7 kulek, w zależności od <link xref="change-board-size">rozmiaru planszy</link>.</p></item>

<item><p>Po każdym <link xref="play">przeniesieniu kulki</link> na planszy pojawiają się nowe, wybrane losowo. Ich liczba także zależy od planszy. W górnym lewym rogu okna gry widoczne są kulki, które zostaną umieszczone na planszy w następnej rundzie.</p></item>

<item><p>Między obecnym położeniem kulki a komórką docelową musi być wolne przejście (tzn. nie można przechodzić nad innymi kulkami).</p></item>

<item><p>Prosta pozioma, pionowa lub ukośna linia pięciu lub więcej podobnych kulek zniknie z planszy. Gracz dostaje dodatkowy ruch bez dodawania nowych kulek do planszy.</p></item>

<item><p>Im więcej kulek zostaje usuniętych, tym gra trwa dłużej. Im dłużej gra trwa, tym wyższy <link xref="scores">wynik</link>.</p></item>

<item><p>Gra kończy się, kiedy plansza jest pełna, jako że nie można już przenieść żadnej kulki.</p></item>
</list>

<table>
 <tr>
  <td>
  <media type="image" src="figures/horizontal.png" width="200" its:translate="no">
    <p its:translate="yes">Przykład ułożenia w poziomie</p>
  </media>
   </td>
   <td>
  <media type="image" src="figures/vertical.png" width="200" its:translate="no">
    <p its:translate="yes">Przykład ułożenia w pionie</p>
  </media>
   </td>
   <td>
  <media type="image" src="figures/diagonal.png" width="200" its:translate="no">
    <p its:translate="yes">Przykład ułożenia ukośnego</p>
  </media>
   </td>
   <td>
  <media type="image" src="figures/glines-gameover.png" width="200" its:translate="no">
    <p its:translate="yes">Koniec gry <app>Kulki</app>.</p>
  </media>
    </td>
   </tr>
</table>
</page>
