<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" version="0.1" date="2012-03-13" status="final"/>

    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>松澤 二郎</name><email>jmatsuzawa@gnome.org</email><years>2016</years></credit></info>

<title>問題を報告する</title>
<p><app>Five or More</app> は、ボランティアコミュニティによりメンテナンスされています。ぜひご参加ください。問題を見つけたときは、<em>バグレポート</em>を送信できます。バグを報告するには、<link href="https://bugzilla.gnome.org/"/> のサイトにアクセスしてください。</p>
   <p>このサイトでバグ管理システムを利用できます。ここからユーザーや開発者は、バグやクラッシュ情報を登録したり、機能追加を要望したりできます。</p>
   <p>参加するには、バグの参照やバグ報告、コメントの書き込みを行うアカウントが必要になります。また、報告したバグのステータスについてメールで更新を受信できるように登録する必要があります。まだアカウントを取得していない場合は、<gui>New Account</gui> というリンクから簡単にアカウントを作成できます。</p>

  <p>アカウントを取得すれば、ログインして、<guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>Applications</gui><gui>five-or-more</gui></guiseq> をクリックします。バグを報告する前に、<link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link> を一読してください。また、<link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=five-or-more">browse</link> をクリックして、同じバグがすでに報告されていないか確認してください。</p>

   <p>
   If you are requesting a new feature, choose <gui>enhancement</gui> in the <gui>Severity</gui> menu.
   Fill in the Summary and Description sections and click <gui>Submit Bug</gui>.
   </p>
   <p>バグレポートには、ID ナンバーが付与されます。処理されている間はバグの状態が更新されます。</p>
</page>
