<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="print-pagescaling" lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing"/>

    <revision pkgversion="3.16" date="2015-01-27" status="incomplete"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>A dokumentum zsugorítása vagy növelése a papír méretére.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Hammer Attila</name><email>hammera at pickup dot hu</email><years>2014.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur.balazs at fsf dot hu</email><years>2019, 2021, 2022, 2023.</years></credit></info>

  <title>Oldal átméretezése nyomtatáshoz</title>

  <p>Ha módosítani szeretné a dokumentum papírméretét (például egy US Letter méretű PDF-et szeretne A4-es papírra nyomtatni), akkor módosíthatja a dokumentum nyomtatási formátumát.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg az ablak jobb felső sarkában lévő menüt, majd válassza a <gui style="menuitem">Nyomtatás</gui> menüpontot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza az <gui style="tab">Oldalkezelés</gui> lapot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza ki az <em>Oldal méretezését</em> a legördülő listából.</p>
      <list>
        <item>
          <p><em>Nincs</em>: ne történjen papírméretezés.</p>
        </item>
        <item>
          <p><em>Zsugorítás a nyomtatható területre</em>: A nyomtatható területnél nagyobb dokumentumok mérete le lesz csökkentve, hogy elférjen a nyomtatóban lévő lap nyomtatási területén.</p>
        </item>
        <item>
          <p><em>Illesztés a nyomtatható területhez</em>: a dokumentum oldalainak mérete meg lesz növelve vagy le lesz csökkentve, hogy elférjen a nyomtatóban lévő lap nyomtatási területén.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <gui>Nyomtatás</gui> gombot a dokumentum nyomtatásához.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
