<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="convertpdf" lang="ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Puteți converti un document în format PDF prin "tipărirea" acestuia într-un fișier.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email>anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Atribuire - Distribuire în condiţii identice 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Șerbănescu</name><email>daniel@serbanescu.dk</email><years>2021</years></credit></info>

<title>Converting a document to PDF</title>

<p>Puteți converti documente de următoarele tipuri în format PDF:</p>
<list>
 <item><p>Formatul de fișier independent de dispozitiv (.dvi)</p></item>
 <item><p>PostScript (.ps)</p></item>
</list>
<p>
This works by opening the file in <app>Document Viewer</app> and "printing" the document as a PDF file.
</p>
<steps>
    <item>
          <p>Click the <gui>File options</gui> menu in the top right corner and
          select <gui>Print</gui> or press
          <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> on your keyboard.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selectați <gui>Tipărire în fișier</gui> și alegeți PDF ca <gui>Format de ieșire</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
      Choose a name and folder in which to save the file, then click <gui>Print</gui>.
      The PDF will be saved in the folder you chose.
      </p>
    </item>
</steps>
<note>
<p>Nu puteți selecta text în fișiere PostScript sau .dvi, dar de obicei se poate face acest lucru în fișiere PDF. Conversia fișierelor .dvi sau PostScript în PDF nu va face textul selectabil. Acest lucru se datorează faptului că textul în sine nu este stocat în fișier (este doar o imagine cum arată textul), deci nu există nici o modalitate de a-l recupera și a-l pune în format PDF. Puteți folosi programul <em>Recunoaștere optică a caracterelor</em> (OCR) pentru a extrage textul din fișiere dacă aveți nevoie.</p>
</note>

</page>
