<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_text_attributes" lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_web"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <title type="sort">8. Γνωρίσματα κειμένου</title>
    <title type="link">Γνωρίσματα κειμένου</title>
    <desc>Ρύθμιση εμφανιζόμενης μορφοποίησης</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit></info>
  <title>Προτιμήσεις γνωρισμάτων κειμένου</title>
  <p>Ο όρος "γνωρίσματα κειμένου" αναφέρεται σε όλα τα σχετικά με γραμματοσειρά, τεχνοτροπία, στοίχιση και άλλα στοιχεία μορφοποίησης ενός δοσμένου χαρακτήρα ή σειρών χαρακτήρων. Στο <app>Orca</app> η σελίδα <gui>γνωρίσματα κειμένου</gui> επιτρέπει την προσαρμογή ποια γνωρίσματα κειμένου του <app>Orca</app> θα είναι παρόντα στον λόγο, μαζί με τη σειρά παρουσίασης και ποια γνωρίσματα του <app>Orca</app> θα εμφανίζονται σε Μπράιγ.</p>
  <section id="table">
    <title>Ο πίνακας γνωρισμάτων κειμένου</title>
    <p>Ο πίνακας γνωρισμάτων κειμένου είναι εκεί που ορίζετε ποια γνωρίσματα θα εμφανίζονται ή όχι και κάτω από ποιες συνθήκες. Κάθε γραμμή αποτελείται από τέσσερις στήλες.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Το <gui>όνομα γνωρίσματος</gui>: Το όνομα του γνωρίσματος κειμένου.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Speak</gui>: Check this checkbox if you would like
          <app>Orca</app> to speak this attribute when you press
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>F</key></keyseq>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Σημείωση στο Μπράιγ</gui>: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θα θέλατε το <app>Orca</app> να "υπογραμμίζει" αυτό το γνώρισμα στην εμφάνιση Μπράιγ.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>παρόν εκτός και</gui>: Αυτό το επεξεργάσιμο πεδίο επιτρέπει τον ορισμό εάν ένα ενεργό γνώρισμα δεν ενδιαφέρει.</p>
        <p>Για παράδειγμα, από προεπιλογή το γνώρισμα κειμένου "υπογράμμιση" έχει μια τιμή "καμία". Αυτό προκαλεί το <app>Orca</app> να σας πληροφορήσει για το υπογραμμισμένο κείμενο όσο το κείμενο είναι στην πραγματικότητα υπογραμμισμένο. Εάν θέλετε πάντοτε αυτό το γνώρισμα να εκφωνείται ανεξάρτητα εάν το κείμενο είναι υπογραμμισμένο ή όχι, η στήλη <gui>παρόν εκτός και</gui> πρέπει να είναι κενή για υπογράμμιση. Επιπλέον, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η στήλη <gui>εκφώνηση</gui> για υπογράμμιση είναι σημειωμένη.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="reset">
     <title>Αναίρεση αλλαγών</title>
     <p>
       Beneath the list of text attributes, there is a <gui>Reset</gui> button
       (<keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>) which will restore
       the values of the table to what they were when the dialog was
       first displayed.
    </p>
  </section>
  <section id="rearranging">
     <title>Αναδιάταξη της σειράς παρουσίασης</title>
     <p>
        When you initially display the <gui>Text Attributes</gui> page, all of your enabled
        attributes are placed at the top of the table in the order in which they
        will be spoken. There are four buttons which can be used to rearrange
        the order of presentation.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>μετακίνηση στην κορυφή</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>): μετακινεί το επιλεγμένο γνώρισμα στην κορυφή της λίστας.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move up</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>U</key></keyseq>):
          moves the selected attribute up one row.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move down</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq>):
          moves the selected attribute down one row.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>μετακίνηση στο τέλος</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>): μετακινεί το επιλεγμένο γνώρισμα στο τέλος της λίστας.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="braille_indicator">
    <title>Επιλογές για ρύθμιση "υπογράμμισης" Μπράιγ στη μορφοποίηση</title>
    <p>Κάτω από τα κουμπιά πίεσης είναι η ομάδα <gui>δείκτη Μπράιγ</gui> των ραδιοπλήκτρων. Εδώ μπορείτε να επιλέξτε το κελί ή κελιά που θα χρησιμοποιηθούν για να δείξουν κείμενο που έχει τουλάχιστον ένα από τα συγκεκριμένα γνωρίσματα.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>καμία</gui>: Μην υπογραμμίζετε τα γνωρίσματα κειμένου σε Μπράιγ (η προεπιλογή)</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>κουκκίδα 7</gui>: υπογράμμιση γνωρισμάτων κειμένου μόνο με κουκκίδα 7</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Κουκκίδα 8</gui>: υπογράμμιση γνωρισμάτων κειμένου μόνο με κουκκίδα 8</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>κουκκίδες 7 και 8</gui>: υπογράμμιση γνωρισμάτων κειμένου και με κουκκίδες 7 και με κουκκίδες 8</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
