<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_reading" lang="bg">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="guide" xref="commands#reading_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <link type="seealso" xref="howto_whereami"/>
    <title type="sort">1. Четене</title>
    <title type="link">Четене</title>
    <desc>Команди за достъп до съдържанието на документи</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Захари Юруков</name><email>zahari.yurukov@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Александър Шопов</name><email>ash@kambanaria.org</email><years>2016</years></credit></info>
  <title>Команди за четене</title>
  <p>В допълнение към командите за придвижване с курсора, които са част от GNOME, <app>Orca</app> предоставя някои команди, които можете да използвате, за да прочетете документ.</p>
  <note style="tip">
    <p>
      Below you will see several references to "KP". All
      "KP" keys are located on the numeric keypad. You will also notice that
      there are different keystrokes depending upon whether you are using a
      desktop or a laptop -- or more accurately, whether you are using
      <app>Orca</app>'s Desktop keyboard layout or its Laptop keyboard layout.
      For additional information, please see the
      <link xref="howto_keyboard_layout">Keyboard Layout</link> topic.
    </p>
  </note>
  <section id="flat_review">
    <title>Прочитане на текущото местоположение</title>
    <p>Следните <link xref="commands_flat_review">Команди за равнинния преглед</link> на <app>Orca</app> могат да бъдат използвани за прочитане на текущото ви местоположение:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Прочитане на текущия ред:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Настолни компютри: <keyseq><key>8 от цифровия блок</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>I</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Прочитане на текущата дума:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Настолни компютри: <keyseq><key>5 от цифровия блок</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>K</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Прочитане на текущата дума по букви:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Настолни компютри: <keyseq><key>5 от цифровия блок</key></keyseq> (двукратно)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>K</key></keyseq> (двукратно)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Прочитане на текущата дума по букви, фонетично:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Настолни компютри: <keyseq><key>5 от цифровия блок</key></keyseq> (трикратно)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>K</key></keyseq> (трикратно)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Прочитане на текущия знак:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Настолни компютри: <keyseq><key>2 от цифровия блок</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>запетая</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Прочитане на текущия знак, фонетично:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Настолни компютри: <keyseq><key>2 от цифровия блок</key></keyseq> (двукратно)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>запетая</key></keyseq> (двукратно)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Speak the Unicode value of current character:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Настолни компютри: <keyseq><key>2 от цифровия блок</key></keyseq> (трикратно)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>запетая</key></keyseq> (трикратно)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="say_all">
    <title>Прочитане на всичко</title>
    <p>Командата на Orca за прочитане на всичко ще накара <app>Orca</app> да прочете целия документ, започвайки от текущото ви местоположение.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Настолни компютри: <key>плюс от цифровия блок</key></p>
      </item>
      <item>
        <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>точка и запетая</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="attributes_and_selection">
    <title>Атрибути на текста и маркиран текст</title>
    <p>
      <app>Orca</app> has a dedicated command for obtaining the attributes of the
      text at the caret location. In addition, if you use <app>Orca</app>'s
      Where Am I commands from within a text object in which text has been
      selected, <app>Orca</app> will announce the selected text. <app>Orca</app>'s
      command to speak the current selection will also perform this function in a
      text object.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Прочитане на атрибутите на текста: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>F</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Perform basic Where Am I:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Настолни компютри: <key>Enter от цифровия блок</key></p>
          </item>
          <item>
            <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>Return</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Perform detailed Where Am I:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Настолни компютри: <key>Enter от цифровия блок</key> (двукратно)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Лаптопи: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>Return</key></keyseq> (двукратно)</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>
        Speak current selection:
        <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Shift</key><key>Up</key></keyseq>
      </p>
    </item>
  </list>
  </section>
  <section id="link_details">
    <title>Информация за връзката</title>
    <p>
      If you are on a link, <app>Orca</app>'s Basic Where Am I command can be
      used to announce the details associated with the link such as the link type,
      if the link is visited, the site description, and file size. If you would
      instead prefer a dedicated command for this purpose, you can bind <app>Orca</app>'s
      Speak Link Details command to a keystroke. Please see <link xref="howto_key_bindings">
      Modifying Keybindings</link> for information on how to do so.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Прочитане на информация за връзката: (неприсвоена)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="browse_and_focus_modes">
    <title>Режими на четене и взаимодействие</title>
    <p>Режимите за четене и взаимодействие на <app>Orca</app> ви позволяват да превключвате между прочитане на уеб страницата и взаимодействие с нея.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Превключване между режимите на четене и взаимодействие: <keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>A</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enable sticky focus mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> (double-clicked)
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enable sticky browse mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> (triple-clicked)
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="toggling_layout_mode">
    <title>Toggling Layout Mode</title>
    <p>
      When Layout mode is enabled, <app>Orca</app>'s caret navigation will respect
      the on-screen layout of the content and present the full line, including any
      links or form fields on that line. When Layout mode is disabled, <app>Orca</app>
      will treat objects such as links and form fields as if they were on separate
      lines, both for presentation and navigation.
    </p>
    <p>
      <app>Orca</app> provides a command to switch between Layout mode and Object mode.
      This command is unbound by default. Please see <link xref="howto_key_bindings">Modifying
      Keybindings</link> for information on how to bind unbound commands.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Switch between Layout mode and Object mode: (Unbound)
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
