<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_controlling_orca" lang="uk">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_where_am_i"/>
    <link type="guide" xref="commands#getting_started"/>
    <title type="sort">1. Керування і навчання користуванню Orca</title>
    <title type="link">Керування і навчання користуванню Orca</title>
    <desc>Команди для взаємодії із <app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
  <title>Керування і навчання користуванню Orca</title>
  <section id="controlling">
    <title>Команди для керування <app>Orca</app></title>
    <p>Наведеними нижче командами можна скористатися для відкриття діалогових вікон налаштувань <app>Orca</app>, вмикання і вимикання <app>Orca</app> та обходу команд <app>Orca</app>, щоб уникнути конфліктів клавіатурних скорочень із клавіатурними скороченнями програми, якою ви користуєтеся.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Вмикання і вимикання <app>Orca</app> у GNOME: <keyseq><key>Super</key><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>.</p>
        <note style="tip">
           <p>Якщо ви користуєтеся <app>Orca</app> в іншому стільничному середовищі, у якому немає команди для вмикання і вимикання <app>Orca</app>, вам може бути корисною команда, яка завершує роботу <app>Orca</app>. Типово, цю команду не пов'язано із клавіатурним скорочення. Будь ласка, ознайомтеся із вмістом розділу <link xref="howto_key_bindings">Зміна клавіатурних скорочень</link>, щоб ознайомитися із тим, які пов'язати із клавіатурними скороченнями, команди, які ще не пов'язано із клавіатурними скороченнями.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Діалогове вікно <link xref="preferences">Параметри Orca</link>: <keyseq><key>Модифікатор Orca</key><key>Пробіл</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Діалогове вікно параметрів Orca для фокусованої програми: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Модифікатор Orca</key><key>Пробіл</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Передати наступну команду поточній програмі: <keyseq><key>Модифікатор Orca</key><key>BackSpace</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="learning">
    <title>Команди для навчання користуванню <app>Orca</app></title>
    <p>У режимі навчання <app>Orca</app> буде озвучувати будь-яке натискання комбінації клавіш разом із пов'язаною із ним командою <app>Orca</app>. У цьому режимі ви також можете отримати список клавіатурних скорочень, що містить усі команди <app>Orca</app>, якими ви можете скористатися.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Вхід до режиму навчання: <keyseq><key>Модифікатор Orca</key><key>H</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Вихід з режиму навчання: <keyseq><key>Esc</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
