<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_voice" lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_speech"/>
    <title type="sort">2.0 Voice</title>
    <title type="link">Voice</title>
    <desc>
      Configuring the voice used by <app>Orca</app>
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Voice Preferences</title>
  <section id="voice_type_settings">
    <title>Voice Type Settings</title>
    <section id="voice_type">
      <title>Voice type</title>
      <p>To spustno polje vam omogoča uporabo različnih glasov zato, da lahko lažje ločite velike črke in povezano besedilo od ostalega besedila in besedilo na zaslonu od besedila, ki ga je dodala <app>Orka</app>.</p>
      <note style="tip">
        <title>Nastavljanje več glasov</title>
        <p>
          For each voice you wish to configure, first select the
          voice in the <gui>Voice type</gui> combo box. Then
          configure the person, rate, pitch, and volume to be used
          for that voice.
        </p>
      </note>
    </section>
    <section id="speech_system">
      <title>Sistem govora</title>
      <p>
        This combo box allows you to select your preferred speech system from
        those you have installed, such as Speech Dispatcher.
      </p>
    </section>
    <section id="speech_synthesizer">
      <title>Sintetizator govora</title>
      <p>To spustno polje vam omogoča izbiro sintetizatorja govora, ki bo bil uporabljen z izbranim sistemom govora.</p>
    </section>
    <section id="person">
      <title>Oseba</title>
      <p>To spustno polje vam omogoča izbiro "osebe" ali "govorca" za uporabo z izbranim glasom. Na primer, morda želite da privzeto govori David, vse hiperpovezave pa izgovori Alica. Vsebina spustnega polja <gui>Oseba</gui> je odvisna od nameščenih sintetizatorjev zvoka.</p>
    </section>
    <section id="capitalization_style">
      <title>Capitalization style</title>
      <p>
       This combo box allows you to choose which Speech Dispatcher capitalization
       indication styles you wish to use in addition to <app>Orca</app>'s
       capitalization voice. The options, which are named using Speech Dispatcher's
       terminology, are:
     </p>
     <list>
       <item><p><gui>Icon</gui>: Plays a tone</p></item>
       <item><p><gui>Spell</gui>: Speaks the word "capital"</p></item>
       <item><p><gui>None</gui></p></item>
    </list>
    <note style="tip">
      <title>To nastavitev lahko preklapljate sproti</title>
      <p>
        <app>Orca</app> also has a command to cycle through the available
        capitalization styles. See <link xref="commands_speech_settings">
        Speech Settings Commands</link> for more information.
      </p>
    </note>
    <p>
      Default value: none
    </p>
    </section>
    <section id="rate_pitch_and_volume">
      <title>Hitrost, višina in glasnost</title>
      <p>Ti levo-desni drsniki vam omogočajo nadaljnje prilagajanje zvoka pravkar izbrane osebe.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="global_voice_settings">
  <title>Global Voice Settings</title>
    <section id="pauses">
      <title>Razdeli govor na zloge med premori</title>
      <p>Glede na omogočene nastavitve govora lahko <app>Orka</app> o določenih predmetih pove kar precej kot na primer njegovo ime, njegovo vlogo, njegovo stanje, njegovo mnemotehniko in tako naprej. Izbirno polje <gui>Razdeli govor na zloge med premori</gui>, ki določi, da <app>Orka</app> med vsakega od teh podatkov vstavki kratek premor. </p>
      <p>Privzeta vrednost: izbrano</p>
    </section>
    <section id="multicase_strings">
      <title>Izgovori nize z več nizi kot besede</title>
      <p>
        In some text, and especially when working with code, one often comes
        across a "word" consisting of several words with alternating case, such
        as "MultiCaseString." Speech synthesizers do not always pronounce such
        multicase strings correctly. Checking the <gui>Speak multicase strings
        as words</gui> checkbox will cause <app>Orca</app> to break a word like
        "MultiCaseString" into separate words ("Multi," "Case," and "String")
        prior to passing it along to the speech synthesizer.
      </p>
      <p>Prikazana vrednost: ni izbrano</p>
    </section>
    <section id="numbers_as_digits">
      <title>Speak numbers as digits</title>
      <p>
        Checking the <gui>Speak numbers as digits</gui> checkbox will cause
        <app>Orca</app> to break a number like "123" into separate digits
        ("1," "2," and "3") prior to passing it along to the speech synthesizer.
      </p>
      <p>Prikazana vrednost: ni izbrano</p>
    </section>
  </section>
</page>
