<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_spellcheck" lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <title type="sort">4. Ορθογραφικός έλεγχος</title>
    <title type="link">Ορθογραφικός έλεγχος</title>
    <desc>
      Configuring <app>Orca</app>'s support for Spell Check
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit></info>
  <title>Προτιμήσεις ορθογραφικού ελέγχου</title>
  <p>Το <app>Orca</app> προσπαθεί να παράσχει μια ομοιόμορφη εμπειρία χρήστη κατά την αλληλεπίδραση με τον ορθογραφικό έλεγχο της εφαρμογής. Για εφαρμογές όπου παρέχεται αυτή η βελτιωμένη υποστήριξη, θα βρείτε πολλές επιλογές που μπορείτε να προσαρμόσετε για να πάρετε το επίπεδο αναλυτικότητας που ταιριάζει καλύτερα σε σας.</p>
  <note style="tip">
    <title>Μπορείτε να έχετε και σύντομες και αναλυτικές πληροφορίες ορθογραφικού ελέγχου</title>
    <p>Αν θέλετε κανονικά πολύ μικρή λεπτομέρεια κατά τη χρήση του ορθογραφικού ελέγχου, αλλά ενίοτε χρειάζεστε λεπτομερείς πληροφορίες για ένα δεδομένο σφάλμα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτές τις επιλογές. Όταν χρειάζεστε πρόσθετες λεπτομέρειες, χρησιμοποιήστε απλά τη λεπτομερή εντολή του <app>Orca</app> <link xref="howto_whereami">Πού βρίσκομαι;</link> για να κάνετε το <app>Orca</app> να παρουσιάσει το τρέχον σφάλμα ως εάν όλες αυτές οι επιλογές ήταν ενεργοποιημένες.</p>
  </note>
  <section id="spell_error">
    <title>Ορθογραφικό σφάλμα</title>
    <p>Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι σημειωμένο, το <app>Orca</app> θα προφέρει γράμμα-γράμμα την ανορθόγραφη λέξη αφού την εκφωνήσει.</p>
    <p>Προεπιλεγμένη τιμή: σημειωμένη</p>
  </section>
  <section id="spell_suggestion">
    <title>Ορθογραφική πρόταση</title>
    <p>Αν αυτό το πλαισίου ελέγχου είναι σημειωμένο, το <app>Orca</app> θα προφέρει γράμμα-γράμμα την προτεινόμενη διόρθωση αφού την εκφωνήσει.</p>
    <p>Προεπιλεγμένη τιμή: σημειωμένη</p>
  </section>
  <section id="error_context">
    <title>Τρέχον περιεχόμενο του σφάλματος</title>
    <p>Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι σημειωμένο, το <app>Orca</app> θα εκφωνήσει την πρόταση ή την γραμμή από το έγγραφο στο οποίο βρέθηκε το σφάλμα.</p>
    <p>Προεπιλεγμένη τιμή: σημειωμένη</p>
  </section>
</page>
