OC.L10N.register(
    "updatenotification",
    {
    "Channel updated" : "Kituo kimesasishwa",
    "Web updater is disabled" : "Kisasisho cha wavuti kimezimwa",
    "App updated" : "Programu imesasishwa",
    "See what's new" : "Tazama kilicho kipya",
    "{app} updated to version {version}" : "{app}imesasishwa hadi toleo {version}",
    "Update notifications" : "Sasisha arifa",
    "The update server could not be reached since %d days to check for new updates." : "Seva ya sasisho haikuweza kufikiwa tangu siku %d ili kuangalia masasisho mapya.",
    "Please check the Nextcloud and server log files for errors." : "Tafadhali angalia faili za Nextcloud na kumbukumbu za seva kwa hitilafu.",
    "Update to {serverAndVersion} is available." : "Sasisha kwa {serverAndVersion}inapatikana. ",
    "Update for {app} to version %s is available." : "Sasisha kwa{app} hadi toleo %s linapatikana.",
    "Update notification" : "Sasisha arifa",
    "Displays update notifications for Nextcloud, app updates, and provides the SSO for the updater." : "Inaonyesha arifa za masasisho ya Nextcloud, masasisho ya programu na hutoa SSO kwa kiboreshaji.",
    "Give feedback" : "Toa mrejesho",
    "Get started" : "Anza",
    "No changelog available" : "Hakuna logi ya mabadiliko inayopatikana",
    "What's new in {app} {version}" : "Nini kipya katika {app} {version}",
    "A new version is available: <strong>{newVersionString}</strong>" : "Toleo jipya linapatikana: <strong>{newVersionString}</strong>",
    "Note that after a new release the update only shows up after the first minor release or later. We roll out new versions spread out over time and sometimes skip a version when issues are found. Learn more about updates and release channels at {link}" : "Kumbuka kuwa baada ya toleo jipya sasisho huonekana tu baada ya toleo dogo la kwanza au baadaye. Tunasambaza matoleo mapya yaliyoenea kwa muda na wakati mwingine kuruka toleo matatizo yanapopatikana. Pata maelezo zaidi kuhusu masasisho na vituo vya uchapishaji kwenye {link}",
    "Checked on {lastCheckedDate} - Open changelog" : "Iliwekwa mnamo {lastCheckedDate} - Fungua orodha ya mabadiliko",
    "Checking apps for compatible versions" : "Inakagua programu kwa matoleo yanayolingana",
    "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Tafadhali hakikisha kuwa config.php yako haiweki <samp>appstoreenabled</samp>kuwa sivyo.",
    "Could not connect to the App Store or no updates have been returned at all. Search manually for updates or make sure your server has access to the internet and can connect to the App Store." : "Haikuweza kuunganisha kwenye Duka la Programu au hakuna masasisho yoyote yaliyorejeshwa. Tafuta mwenyewe masasisho au uhakikishe kuwa seva yako ina ufikiaji wa mtandao na inaweza kuunganisha kwenye App Store.",
    "<strong>All</strong> apps have a compatible version for this {productName} version available." : "Programu za <strong>zote</strong> zina toleo linalooana la toleo hili la {productName} linalopatikana.",
    "_<strong>%n</strong> app has no compatible version for this {productName} version available._::_<strong>%n</strong> apps have no compatible version for this {productName} version available._" : ["<strong>%n</strong> app has no compatible version for this {productName} version available.","Programu <strong>%n</strong> hazina toleo linalooana la toleo hili la {productName} linalopatikana."],
    "Enterprise" : "Biashara",
    "For enterprise use. Provides always the latest patch level, but will not update to the next major release immediately." : "Kwa matumizi ya biashara. Hutoa kiwango cha hivi punde zaidi cha kiraka, lakini haitasasishwa hadi toleo kuu linalofuata mara moja.",
    "That update happens once {vendor} has done additional hardening and testing for large-scale and mission-critical deployments." : "Sasisho hilo hutokea mara tu {vendor} amefanya ugumu zaidi na majaribio kwa ajili ya uwekaji kazi kwa kiasi kikubwa na muhimu.",
    "This channel is only available to customers and provides the {enterprise} package." : "Kituo hiki kinapatikana kwa wateja pekee na hutoa kifurushi cha {enterprise}.",
    "Stable" : "Thabiti",
    "The most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "Toleo thabiti la hivi karibuni. Inafaa kwa matumizi ya kawaida na itasasishwa hadi toleo kuu la hivi punde.",
    "Beta" : "Beta",
    "A pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "Toleo la awali kwa ajili ya kujaribu vipengele vipya pekee, si kwa mazingira ya uzalishaji.",
    "Update" : "Sasisha",
    "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible." : "Toleo unaloendesha halihudumiwi tena. Tafadhali hakikisha kuwa umesasisha hadi toleo linalotumika haraka iwezekanavyo.",
    "Apps missing compatible version" : "Programu hazina toleo linaloendana",
    "View in store" : "Tazama kwenye eneo la kuhifadhi",
    "Apps with compatible version" : "Programu zilizo na toleo linaloendana",
    "Please note that the web updater is not recommended with more than 100 accounts! Please use the command line updater instead!" : "Tafadhali kumbuka kuwa sasisho la wavuti halipendekezwi kwa zaidi ya akaunti 100! Tafadhali tumia kiboresha mstari wa amri badala yake!",
    "Open updater" : "Fungua msasishaji",
    "Download now" : "Pakua sasa",
    "Web updater is disabled. Please use the command line updater or the appropriate update mechanism for your installation method (e.g. Docker pull) to update." : "Kisasisho cha wavuti kimezimwa. Tafadhali tumia kisasisho cha mstari wa amri au utaratibu unaofaa wa kusasisha mbinu yako ya usakinishaji (k.m. Docker pull) kusasisha.",
    "What's new?" : "Nini kipya?",
    "View changelog" : "Tazama logi ya mabadiliko",
    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "Ukaguzi wa sasisho bado haujakamilika. Tafadhali onyesha upya ukurasa.",
    "Your version is up to date." : "Toleo lako limesasishwa.",
    "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "Seva isiyo ya chaguo-msingi ya sasisho inatumika kukaguliwa kwa masasisho:",
    "Update channel" : "Sasisha kituo",
    "Changing the update channel also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "Kubadilisha kituo cha sasisho pia huathiri ukurasa wa usimamizi wa programu. K.m. baada ya kubadili hadi kituo cha beta, masasisho ya programu ya beta yatatolewa kwako katika ukurasa wa usimamizi wa programu.",
    "Current update channel:" : "Kituo cha sasa cha masasisho:",
    "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "Unaweza kusasisha hadi toleo jipya kila wakati. Lakini huwezi kamwe kushusha kiwango hadi toleo thabiti zaidi.",
    "Notify members of the following groups about available updates:" : "Waarifu washiriki wa vikundi vifuatavyo kuhusu masasisho yanayopatikana:",
    "No groups" : "Hakuna makundi",
    "Only notifications for app updates are available." : "Arifa za masasisho ya programu pekee ndizo zinazopatikana.",
    "The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete." : "Kituo cha sasisho kilichochaguliwa hufanya arifa maalum za seva kuwa za kizamani.",
    "The selected update channel does not support updates of the server." : "Kituo cha sasisho kilichochaguliwa hakiauni masasisho ya seva.",
    "Changelog for app {app}" : "Changelog kwa programu {app}",
    "What's new in {app} version {version}" : "Kipya ni nini katika {app} toleo {version}",
    "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} inapatikana. Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kusasisha.",
    "<strong>All</strong> apps have a compatible version for this Nextcloud version available." : "<strong>Zote</strong> programu zina toleo linalooana kwa toleo hili la Nextcloud linalopatikana.",
    "_<strong>%n</strong> app has no compatible version for this Nextcloud version available._::_<strong>%n</strong> apps have no compatible version for this Nextcloud version available._" : ["<strong>%n</strong> app has no compatible version for this Nextcloud version available.","<strong>%n</strong> programu hazina toleo linalooana la toleo hili la Nextcloud linalopatikana."],
    "For enterprise use. Provides always the latest patch level, but will not update to the next major release immediately. That update happens once Nextcloud GmbH has done additional hardening and testing for large-scale and mission-critical deployments. This channel is only available to customers and provides the Nextcloud Enterprise package." : "Kwa matumizi ya biashara. Hutoa kiwango cha hivi punde zaidi cha kiraka, lakini haitasasishwa hadi toleo kuu linalofuata mara moja. Sasisho hilo hufanyika mara tu Nextcloud GmbH imefanya ugumu zaidi na majaribio kwa uwekaji wa kiasi kikubwa na muhimu wa dhamira. Kituo hiki kinapatikana kwa wateja pekee na hutoa kifurushi cha Nextcloud Enterprise."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
