<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?><chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="tools" xml:lang="en" lang="da">
    <info><title>Værktøjer og redskaber</title></info>

  <highlights>
    <para>Dette afsnit beskriver nogle værktøjer og redskaber i MATE-skrivebordet.</para>
  </highlights>

  <section xml:id="tools-run-app"><info><title>Kørende programmer</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="gospanel-23"/>
    <indexterm><primary>Kør program-dialog, via</primary></indexterm>
    <para>Dialogen <guilabel>Kør program</guilabel> giver dig adgang til kommandolinjen. Når du afvikler en kommando i dialogen <guilabel>Kør program</guilabel>, så kan du ikke modtage uddata fra kommandoen.</para>
    <para>For at køre en kommando fra kommandolinjen, udfør de følgende trin:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Åbn dialogen <guilabel>Kør program</guilabel> på en af de følgende måder: <variablelist>
          <varlistentry><term>Fra et panel</term>
          <listitem><para>Du kan tilføje knappen <application>Kør program</application> til ethvert panel. Se <xref linkend="panels-addobject"/>. Klik på panelknappen <guibutton>Kør program</guibutton> for at åbne dialogen <guilabel>Kør program</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
          <varlistentry><term>Brug af genvejstaster</term>
          <listitem>
            <para>Tryk <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Du kan ændre genvejstasterne som viser dialogen <guilabel>Kør program</guilabel> i værktøjet <application><xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/></application>.</para>
          </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
      <para>Dialogen <guilabel>Kør program</guilabel> vises.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Indtast kommandoen du ønsker at afvikle i det tomme felt, eller vælg fra listen over kendte programmer.</para>
      <para>Hvis du indtaster placeringen på en fil, så vil et passende program blive startet for at åbne filen. Hvis du indtaster en internetadresse, så vil din internetbrowser åbne siden. Foranstil internetadressen med https://, som i https://mate-desktop.org.</para>
      <para>For at vælge en kommando som du tidligere har afviklet, klik på knappen pil ned ved siden af kommandofeltet, vælg så kommandoen.</para>
      <para>Du kan også bruge knappen <guibutton>Kør med fil</guibutton> for at vælge en fil som tilføjelse til kommandolinjen. For eksempel kan du indtaste <application>emacs</application> som kommandoen og så vælge en fil at redigere.</para>
      <para>Vælg indstillingen <guilabel>Kør i terminal</guilabel> for at afvikle programmet eller kommandoen i et terminalvindue. Vælg denne indstilling for et program eller kommando, som ikke opretter et vindue hvori der afvikles.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Klik på knappen <guibutton>Kør</guibutton> i dialogen <guilabel>Kør program</guilabel>.</para>
    </listitem>
      </orderedlist>
  </section>

<section xml:id="tools-screenshot"><info><title>Gem skærmbilleder</title></info>
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-53"/>
  <indexterm><primary>skærmbilleder, gem</primary></indexterm>
  <para>Du kan lave et skærmbillede med en af følgende metoder:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Fra et panel</para>
      <para>Du kan tilføje en knap for <guibutton>Gem skærmbillede</guibutton> til ethvert panel. For instruktioner om dette se <xref linkend="panels-addobject"/>. Klik på knappen <guibutton>Gem skærmbillede</guibutton> for at gemme et skærmbillede af hele skærmen.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Brug genvejstaster</para>
      <para>For at gemme et skærmbillede, brug de følgende genvejstaster:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Genvejstast</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Funktion</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycap>Udskriv skærm</keycap></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Gemmer et skærmbillede af hele skærmen.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Udskriv skærm</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tag et skærmbillede af det aktive vindue.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Du kan bruge værktøjet <application><xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/></application>  til at ændre standardgenvejene.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Fra menulinjen</para>
      <para>Vælg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem> <guimenuitem>Gem skærmbillede</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Fra terminalen</para>
      <para>Du kan bruge kommandoen <command>mate-screenshot</command> til at lave et skærmbillede. Kommandoen <command>mate-screenshot</command> laver et skærmbillede af hele skærmen, og viser dialogen <guilabel>Gem skærmbillede</guilabel>. Brug <guilabel>Gem skærmbillede</guilabel> til at gemme skærmbilledet.</para>
      <para>Du kan også bruge tilvalg for kommandoen <command>mate-screenshot</command>:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Indstilling</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Funktion</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--window</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tager et skærmbillede af vinduet i fokus</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--delay=<replaceable>sekunder</replaceable></command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tager et skærmbillede efter det angivne antal sekunder, og viser dialogen <guilabel>Gem skærmbillede</guilabel>. Brug dialogen <guilabel>Gem skærmbillede</guilabel> til at gemme skærmbilledet.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--include-border</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tag et skærmbillede inklusiv vindueskanten.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--remove-border</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tag et skærmbillede uden vindueskanten.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--border-effect=shadow</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tager et skærmbillede og tilføjer en skrå skyggeeffekt omkring billedet.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--border-effect=border</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tager et skærmbillede og tilføjer en kant omkring billedet.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--interactive</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Åbner et vindue og lader dig angive tilvalg før skærmbilledet laves.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--help</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Viser tilvalgene for kommandoen.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Når du laver et skærmbilledet åbner dialogen <guilabel>Gem skærmbillede</guilabel>. For at gemme skærmbilledet som en billedfil indtastes filnavnet på skærmbilledet, placeringen vælges fra rullegardinet og der trykkes på knappen <guilabel>Gem</guilabel>. Du kan også bruge knappen <guilabel>Kopier til udklipsholder</guilabel> for at kopiere billedet til udklipsholderen eller overføre billedet til et andet program med træk og slip.</para>
  
</section>

<!-- ============= Yelp ============================= -->
<section xml:id="yelp"><info><title>Yelp - hjælpebrowser</title></info>
  <indexterm><primary>Yelp</primary></indexterm>
  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <section xml:id="yelp-introduction"><info><title>Introduktion</title></info>
    <para>Programmet <application>Hjælpebrowseren Yelp</application> gør det muligt at se dokumentation jævnfør MATE og andre komponenter via en række formater. Disse formater inkluderer docbookf-filer, HTML-hjælpefiler, manualsider og info-sider (understøttelse for manualsider og info-sider kan valgfrit kompileres ind). På trods af de forskellige understøttede formater så gør Yelp sit bedste for at give et ensartet udseende uanset det oprindelige dokumentformat.</para>

    <para><application>Yelp - hjælpebrowser</application> er internationaliseret, hvilket betyder at det har understøttelse af at se dokumenter i forskellige sprog. Dokumenterne skal være tilpasset din region eller oversat for hvert sprog og korrekt installeret for at hjælpebrowseren Yelp kan se dem.</para>
  </section>

  <!-- ============= Getting Started  ================================ -->

  <section xml:id="yelp-getting-started"><info><title>Start Yelp</title></info>
  
    <section><info><title>For at starte <application>Yelp - hjælpebrowseren</application></title></info>
      <para>Du kan starte <application>Yelp - hjælpebrowseren</application> på følgende måder:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guimenu>System</guimenu> Menu</term>

            <listitem>
              <para>Vælg <application>Hjælp</application></para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Kommandolinje</term>

            <listitem>
              <para>Kør den følgende kommando: <command>yelp</command></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
    </section>

    <section><info><title>Grænseflade</title></info>
      <para>Når du starter <application>Yelp - hjælpebrowser</application>, vil du se det følgende vindue.</para>

      <para><figure xml:id="fig-yelp-window"><info><title><application>Yelp - hjælpebrowser</application>-vindue</title></info>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_window.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure><application>Yelp - hjælpebrowser</application> indeholder de følgende elementer i <xref linkend="fig-yelp-window"/></para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><interface>Menulinje</interface></term>

          <listitem>
            <para><variablelist>
                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Fil</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne menu til at åbne et nyt vindue, vise siden Om dette dokumnet, udskrive det nuværende dokument eller lukke vinduet.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Rediger</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne menu til at kopiere, vælg alle, søg ..., eller angive dine præferencer.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Gå til</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne menu til at navigere Tilbage, Fremad, til hjælpeemnernes side. Når et DocBook-dokument vises, så brug denne menu til at navigere til det næste afsnit, forrige afsnit eller til indholdet.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Bogmærker</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne menu til at tilføje bogmærker, eller redigere bogmærker.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Hjælp</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Vis information om hjælpebrowseren Yelp og bidragydere til projektet via menuelementet <guimenuitem>Om</guimenuitem>. Åbn dette dokument med menuelementet <guimenuitem>Indhold</guimenuitem> eller ved at trykke <keycap>F1</keycap>.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><interface>Værktøjslinje</interface></term>

          <listitem>
            <para><variablelist>
                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Tilbage</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne knap til at navigere tilbage i din dokumenthistorik.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Fremad</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne knap til at navigere fremad i din dokumenthistorik.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Hjælpeemner</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Brug denne knap for at returnere til hovedtabellens indhold (vist i <xref linkend="fig-yelp-window"/>).</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry xml:id="yelp-browser-pane" xreflabel="Yelp Browser Pane">
          <term><interface>Filvælgerpanel</interface></term>

          <listitem>
            <para>Browserpanelet er hvor du får præsenteret indholdsfortegnelsen eller dokumentationen. Brug indholdsfortegnelsen til at navigere til dokumentationen du har behov for.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
  </section>

  <!--===================== Usage ========================-->

  <section xml:id="yelp-usage"><info><title>Brug af Yelp</title></info>

    <section><info><title>Åbn et dokument</title></info>
      <para>For at åbne et dokument i <application>hjælpebrowseren Yelp</application>: <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>I et program, klik <menuchoice> <guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>Indhold</guimenuitem> </menuchoice></para>
		</listitem>	  
		<listitem>
			<para>Brug indholdsfortegnelsen til at navigere til det ønskede dokument.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Du kan trække en Docbook XML-fil fra Caja til Yelp-vinduet eller genvejen.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Tryk på tasten <keycap>F1</keycap>.</para>
		</listitem>		
	  
	  </itemizedlist></para>
	  
      <para>Alternativt kan du se et bestemt dokument ved at starte hjælpebrowseren Yelp fra kommandolinjen eller trække filer til Yelp. Se <xref linkend="yelp-open-specific"/> for mere om dette.</para>
    </section>

    <section><info><title>Åbn et nyt vindue</title></info>
      <para>For at åbne et nyt vindue:</para>
	  
      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Nyt vindue</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Om dette dokument</title></info>
      <para>For at se information om det åbne dokument:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Om dette dokument</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne mulighed er kun tilgængelig for DocBook-dokumentation. Juridiske bemærkninger og dokumentationsbidragydere er normalt vist i dette afsnit.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Udskriv en side</title></info>
      <para>For at udskrive en side som du kan se i <application>Yelp - hjælpebrowser</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Udskriv denne side</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Udskriv et dokument</title></info>
      <para>For at udskrive et helt dokument</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Udskriv dette dokument</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne indstilling er kun tilgængelige for DocBook-dokumentation</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Luk et vindue</title></info>
      <para>Gør det følgende for at lukke et vindue i <application>hjælpebrowseren Yelp</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Luk vindue</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Angiv præferencer</title></info>
      <para>For at angive dine præferencer i <application>Yelp - hjælpebrowser</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Rediger</guimenu> <guimenuitem>Præferencer</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>Et vindue vil vise sig, som ligner <xref linkend="yelp-preferences"/>:</para>

      <para><figure xml:id="yelp-preferences"><info><title><application>Yelp - hjælpebrowser</application>-præferencevindue</title></info>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_preferences.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Indstillingerne, som er tilgængelige i denne dialog, har de følgende funktioner:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Brug systemskrifttyper</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Afkryds denne indstilling for at vise dokumentation via standardskrifttyperne brugt af MATE-skrivebordet.</para>

              <para>For at vælge din egen skrifttype til at vise dokumentationen så fjern valg af denne indstilling og klik på knapperne ved siden af teksten <guilabel>Variabel bredde</guilabel> eller <guilabel>Fast bredde</guilabel>.</para>

              <para><variablelist>
                  <varlistentry>
                    <term><guilabel>Variabel bredde</guilabel></term>

                    <listitem>
                      <para>Dette er skrifttypen, når en statisk eller fast bredde-skrifttype ikke er krævet. Hovedparten af al tekst vil være af denne type.</para>
                    </listitem>
                  </varlistentry>

                  <varlistentry>
                    <term><guilabel>Fast bredde</guilabel></term>

                    <listitem>
                      <para>Når alle teksttegn skal være af samme størrelse, er dette skrifttypen, der skal anvendes. Denne skrifttype bruges normalt til at indikere kommandoer, programblokke eller anden tekst, som falder under disse kategorier.</para>
                    </listitem>
                  </varlistentry>
                </variablelist></para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guilabel>Gennemse med caret</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Klik på denne indstilling, hvis du ønsker at se en caret eller eller markør i <xref linkend="yelp-browser-pane"/>. Dette gør at du nemmere kan gennemse dokumentet ved at vise hvor markøret er placeret i dokumentet.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå tilbage i dokumenthistorikken</title></info>
      <para>For at gå tilbage i dokumenthistorikken:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Tilbage</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Venstre</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tasten <guibutton>Tilbage</guibutton> i <interface>Værktøjslinje</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå fremad i dokumenthistorikken</title></info>
      <para>For at gå fremad i dokumenthistorikken:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Fremad</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Højre</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tasten <guibutton>Fremad</guibutton> i <interface>Værktøjslinje</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå til hjælpeemner</title></info>
      <para>For at gå til hjælpeemnerne:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Gå til</guimenu> <guimenuitem>Hjælpeemner</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Hjem</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tasten <guibutton>Hjælpeemner</guibutton> i <interface>Værktøjslinje</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå til forrige afsnit</title></info>
      <para>For at gå til det forrige afsnit:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice><guimenu>Gå til</guimenu> <guimenuitem>Forrige afsnit</guimenuitem></menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Op</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne mulighed er kun tilgængelig i DocBook-formaterede dokumenter.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå til næste afsnit</title></info>
      

      <para>For at gå til næste afsnit:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Gå til</guimenu> <guimenuitem>Næste afsnit</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ned</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne mulighed er kun tilgængelig i DocBook-formaterede dokumenter.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå til indhold</title></info>
      

      <para>For at gå til indholdet for et dokument:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice><guimenu>Gå til</guimenu> <guimenuitem>Indhold</guimenuitem></menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Denne mulighed er kun tilgængelig i DocBook-formaterede dokumenter.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Tilføj et bogmærke</title></info>
      

      <para>For at tilføje et bogmærke til et bestemt dokument:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Bogmærker</guimenu> <guimenuitem>Tilføj bogmærke</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>Et vindue vil vise sig <xref linkend="yelp-add-bookmark"/>.</para>

      <para><figure xml:id="yelp-add-bookmark"><info><title>Tilføj bogmærkevindue</title></info>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_add_bookmark.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Indtast din ønskede bogmærketitel i indtastningsfeltet <guilabel>Titel</guilabel>. Klik så <guibutton>Tilføj</guibutton> for at tilføje bogmærket, eller klik på <guibutton>Annuller</guibutton> for at afbryde forespørgslen.</para>
    </section>

    <section><info><title>Rediger bogmærker</title></info>
      <para>For at redigere din samling af bogmærker:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik på <menuchoice> <guimenu>Bogmærker</guimenu> <guimenuitem>Rediger bogmærker ...</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Brug tastekombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>Et vindue vil vise sig, som ligner <xref linkend="yelp-edit-bookmarks"/>.</para>

      <para><figure xml:id="yelp-edit-bookmarks"><info><title>Rediger bogmærkevindue</title></info>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_edit_bookmarks.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Du kan håndtere dine bogmærker via dette vindue på de følgende måder:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guibutton>Åbn</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne knap til at åbne det valgte bogmærke i et nyt vindue.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guibutton>Omdøb</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne knap til at omdøbe titlen på dit bogmærke.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guibutton>Fjern</guibutton></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne knap til at slette bogmærket fra din samling.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>Når du er færdig med at håndtere din bogmærker, så klik på knappen <guibutton>Luk</guibutton> for at afslutte <interface>Rediger bogmærkevindue</interface>.</para>
    </section>

    <section><info><title>Få hjælp</title></info>
      <para>For hjælp til brugen af <application>Yelp - hjælpebrowser</application> (og se dette dokument):</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klik <menuchoice> <guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>Indhold</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>
  </section>

  <!--=============== Advanced Features ====================-->

  <section xml:id="yelp-advanced"><info><title>Avancerede funktioner</title></info>

   <section xml:id="yelp-open-specific" xreflabel="Opening Specific Documents"><info><title>Åbne specifikt dokument</title></info>

    <section xml:id="yelp-open-drag"><info><title>Åbne dokumenter fra filhåndteringen</title></info>
        <para>For at åbne et dokument, såsom en XML-fil, fra filhåndteringen, så åbn dokumentet i filhåndteringen <application>Caja</application>, eller træk ikonet fra <application>Caja</application> til dokumentpanelet <application>Yelp</application> eller genvejen.</para>
    </section>

    <section xml:id="yelp-advanced-cmdline" xreflabel="Using the Command Line to Open Documents"><info><title>Brug af kommandolinjen til at åbne dokumenter</title></info>
      <para>Hjælpebrowseren Yelp understøtter åbning af dokumenter fra kommandolinjen. Der er et antal URI'er (Uniform Resource Identifiers), som kan bruges. Disse inkluderer:</para>

      <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><option>fil:</option></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne URI hvis du ønsker at tilgå en fil med yelp, for eksempel:</para>

              <screen><userinput>yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-mouse.xml</userinput></screen>

            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>hjælp:</option></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne URI hvis du ønsker at tilgå MATE-hjælpedokumenter, som typisk er skrevet i DocBook-format.</para>

              <screen><userinput>yelp help:mate-terminal</userinput></screen>

              <para>Hvis du ønsker at åbne dokumentet på et bestemt afsnit, tilføj en skråstreg til slutningen af URI'en, efterfulgt af afsnits-id'et.</para>
              
              <screen><userinput>yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>man:</option></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne URI når du ønsker at tilgå en bestemt manualside. Du kan tilføje afsnittet af manualsiden, du ønsker at se, hvis der er flere manualsider med det samme navn. Afsnitsnummeret bør være omsluttet af parenteser og det kan være nødvendigt at »escape« argumentet så skallen ikke fortolker parenteserne.</para>

              <screen><userinput>yelp man:mate-panel</userinput></screen>
              
              <para>eller</para>

              <screen><userinput>yelp 'man:intro(1)'</userinput>
<userinput>yelp 'man:intro(2)'</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>info:</option></term>

            <listitem>
              <para>Brug denne URI hvis du forventer at tilgå en bestemt GNU-informationsside.</para>

              <screen><userinput>yelp info:make</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
    </section>
   </section>

    <section><info><title>Opdaterer indhold efter behov</title></info>
      <para><application>Hjælpebrowseren Yelp</application> understøtter genvejstasterne <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>, som vil genindlæse det åbne DocBook-dokument. Dette gør at udviklere kan se ændringer til dokumenterne, mens de laves..</para>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="yelp-moreinfo"><info><title>Yderligere information</title></info>
    <para>Dette afsnit beskriver nogle hjælpeprogrammer som <application>Yelp - hjælpebrowser</application> bruger og tilbyder ressourcer, hvor du kan få information om <application>Yelp - hjælpebrowser</application>.</para>

    <section><info><title>Scrollkeeper</title></info>
      <para><application>Hjælpebrowsere Yelp</application> bruger scrollkeeper til at oprette indholdsfortegnelsen for DocBook- og HTML-dokumentation, og holder også styr på oversættelser for hvert dokument.</para>
    </section>

    <section><info><title>Redskaber til MATE-dokumentationen</title></info>
      <para>Dokumentationen distribueret med MATE bruger dette redskabsæt til en række formål:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Nem oversættelse af dokumenter til forskellige sprog.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Tilbyder et sæt af værktøjer til at hjælpe med at pakke og installere dokumentation på den korrekte placering og registrere dokumentationen med scrollkeeper.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Udfør konvertering fra formatet DocBook til et format egnet til visning.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><application>Hjælpebrowseren Yelp</application> afhænger af <link xlink:href="help:mate-doc-xslt">MATE XSLT-stilark</link> til at udføre konvertering fra DocBook til HTML. <link xlink:href="help:mate-doc-make">MATE Documentation Build Utilities</link> bruges som en afhængighed af programforfatterne til at installere og registrere dokumentation i hjælpesystemet.</para>
    </section>

    <section><info><title>Hjemmeside og postliste</title></info>
      <para>For yderligere information om <application>Yelp - hjælpebrowser</application>, besøg venligst dokumentationsprojektets hjemmeside, <uri xlink:href="http://mate-desktop.org">http://mate-desktop.org</uri>, eller abonner på postlisten, <uri xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev">http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev</uri>.</para>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="yelp-joininggdp"><info><title>Slut dig til MATE-dokumentationsprojektet</title></info>
    <para>Hvis du er interesseret i at hjælpe med at lave og opdatere dokumentationen for MATE-projektet, så besøg venligst hjemmesiden for dokumentationsprojektet: <uri xlink:href="http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team">http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team</uri></para>
  </section>
</section>
</chapter>
