<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?><glossary xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:id="glossary-1" xml:lang="en" lang="sv">
    <info><title>Ordlista</title></info>
  
  <glossentry xml:id="glossary-6">
    <glossterm>panelprogram</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="en">An applet is a small, interactive application that resides
within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each
applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or
keyboard. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-40">
    <glossterm>skrivbord</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Delen av MATE-skrivbordet där det inte finns några grafiska gränssnittsverktyg, såsom paneler och fönster.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-31">
    <glossterm>skrivbordsbakgrund</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Den bild eller färg ditt skrivbord har.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-9">
    <glossterm>skrivbordsobjekt</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En ikon på ditt skrivbord som du kan använda för att öppna dina filer, mappar och program. Du kan använda skrivbordsobjekt för att enkelt kunna komma åt filer, mappar och program som du använder ofta.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-20">
    <glossterm>DNS-namn</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En unik alfabetisk identifierare för en dator på ett nätverk.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-8">
    <glossterm>låda</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En låda är ett glidande tillägg till en panel som du kan öppna eller stänga från en lådikon.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-fileextension">
    <glossterm>filändelse</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="en">The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.</para>
      <para lang="en">The file extension can identify the type of file. <application>Caja</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="caja-open-file"/>.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-23">
    <glossterm>formatera</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Formatera ett media innebär att man förbereder mediet för att användas med ett speciellt filsystem. När du formaterar media skriver du över all information som fanns innan på mediet.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-10">
    <glossterm>MATE-anpassat program</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="en">An application that uses the standard MATE programming libraries
is called a MATE-compliant application. For example, <application>Caja</application> file manager and <application>pluma</application> text editor
are MATE-compliant applications.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-21">
    <glossterm>IP-adress</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En unik sifferidentitet för en dator på ett nätverk.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-25">
    <glossterm>tangentbordsgenväg</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="en">A <firstterm>keyboard shortcut</firstterm> is a key or combination
of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-3">
    <glossterm>programstartare</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En programstartare startar ett speciellt program, kör ett kommando, eller öppnar en fil. En programstartare kan ligga i en panel eller i en meny.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-11">
    <glossterm>menyrad</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En menyrad är en rad överst i ett programfönster som innehåller menyer för programmet.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-27">
    <glossterm>MIME-typ</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="en">A Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) type identifies
the format of a file. The MIME type enables applications to read the file.
For example, an email application can use the <literal>image/png</literal>
MIME type to detect that a Portable Networks Graphic (PNG) file is attached
to an email.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-24">
    <glossterm>montera</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Montera innebär att ett filsystem blir tillgängligt för åtkomst. När du monterar ett filsystem görs filsystemet till en underkatalog i ditt filsystem.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-4">
    <glossterm>panel</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="en">A pane is a subdivision of a window. For example, the <application>Caja</application> window contains a side pane and a view pane. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-2">
    <glossterm>inställningsverktyg</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ett program som inte gör något annat än att kontrollera en speciell del av MATE-skrivbordet.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-5">
    <glossterm>tangentgenvägar</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Tangentgenvägar är tangenttryckningar som ger dig ett snabbt sätt att genomföra en åtgärd.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-15">
    <glossterm>lagerordning</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Lagerordningen är den ordning som fönstrena placeras ovanpå varandra på din skärm.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-13">
    <glossterm>statusrad</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En statusrad är en rad nederst i ett fönster som ger information om det aktuella tillståndet för det du tittar på i fönstret.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-28">
    <glossterm>symbolisk länk</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En speciell typ av fil som pekar till en annan fil eller mapp. När du genomför en åtgärd på en symbolisk länk utförs den handlingen på filen eller mappen som den symboliska länken pekar på.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-12">
    <glossterm>verktygsrad</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En verktygsrad är en panel som innehåller knappar för de vanligaste kommandona i ett program. Vanligtvis hittar du verktygsraden precis under en menyrad.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-29">
    <glossterm>Uniform Resource Identifier (URI)</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En URI (Uniform Resource Identifier) är en sträng som identifierar en speciell plats i ett filsystem eller på internet. Till exempel är adressen till en webbsida en uri.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-19">
    <glossterm>Uniform Resource Locator (URL)</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En URL (Uniform Resource Locator) är adressen till en speciell plats på internet.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-16">
    <glossterm>vy</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="en">A <application>Caja</application> component that enables
you to display a folder in a particular way. For example, <application>Caja</application> contains an icon view which enables you to display the contents
of a folder as icons. <application>Caja</application> also contains a
list view which enables you to display the contents of a folder as a list. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-7">
    <glossterm>arbetsyta</glossterm>
    <glossdef>
      <para>En arbetsyta är ett avskilt område på MATE-skrivbordet där du kan arbeta.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>
