<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" version="1.1" id="edit-search-and-replace" lang="gl">
  <info>
    <!--
        Recommended statuses: stub incomplete draft outdated review candidate final
    -->
    <revision version="VERSION.NUMBER" date="2021-07-31" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Günther Wagner</name>
      <email>info@gunibert.de</email>
      <years>2021</years>
    </credit>

    <link type="guide" xref="index#edit"/>

    <!--
        TODO: Remove comments when status will be final
        Think about whether other pages should be in the seealso list.
        The target page will automatically get a seealso link back.
    <link type="seealso" xref="someotherid"/>
    -->

    <!--
        Think about whether external resources should be in the seealso
        list. These require a title.
    <link type="seealso" href="http://someurl">
      <title>Link title</title>
    </link>
    -->

    <desc>Buscar e substituír texto</desc>

    <keywords>buscar, substituír</keywords>
  <credit type="translator copyright"><name>Fran Diéguez</name><email>frandieguez@gnome.org</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Buscar e substituír</title>

  <p>O Editor de texto de GNOME permítelle buscar rapidamente en ficheiros de texto grandes por partes de texto específico. A maioría das veces tamén quererá substituír estas partes de texto.</p>

  <list>
    <title>Buscar texto</title>
    <item><p>Active o panel de busca mediante o <guiseq><gui>Menú hamburguesa</gui><gui>Buscar/Substituír…</gui></guiseq></p></item>
    <item><p>Engada o seu termo de busca no campo de entrada.</p></item>
    <item><p>Levarase a cabo a busca mentres escribe. Agora poderá interactuar cos resultados da busca coas teclas <key>↑</key> ou <key>↓</key> ou cos botóns ao carón da entrada.</p></item>
    <item><p>Se preme <key>Intro</key>  moverá o cursor ao resultado de busca realzado actualmente.</p></item>
    <item><p>Se preme <key>Escape</key> descartarase o panel de busca e o resultado da busca.</p></item>
  </list>

  <list>
    <title>Consellos e trucos de busca</title>
    <item><p>Para buscar rapidamente por unha palabra realce a palabra e prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. A palabra escribirase automaticamente no campo de busca.</p></item>
    <item><p>A busca pode refinarse con opcións adicionais no menú <gui>engranaxe</gui></p>
      <list>
        <item><p>Coincidir só a palabra completa</p></item>
        <item><p>Usar expresións regulares como termos de busca</p></item>
        <item><p>Respectando a capitalización do termo de busca</p></item>
      </list>
    </item>
  </list>

  <list>
    <title>Substituír texto</title>
    <item><p>Active o panel de busca usando o <guiseq><gui>Menú de hamburguesa</gui><gui>Buscar/Substituír…</gui></guiseq> ou actíveo mediante <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>Se abreu o panel de busca mediante o <gui>Menú de hamburguesa</gui> debe premer o botón para activar a funcionalidade de substitución.</p></item>
    <item><p>Engada o seu termo de busca que debería substituirse no campo de busca.</p></item>
    <item><p>Engada o seu termo de busca no segundo campo de texto.</p></item>
    <item><p>Levarase a cabo a busca mentres escribe. Agora poderá interactuar cos resultados da busca coas teclas <key>↑</key> ou <key>↓</key> ou cos botóns ao carón da entrada.</p></item>
    <item><p>Agora é posíbel substituír só o elemento do resultado da busca actual mediante <gui>Substituír</gui> ou pode substituír todas as aparicións mediante <gui>Substituír todo</gui>.</p></item>
  </list>

</page>
