<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-identify-hog" lang="hu">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>A folyamatok listáját <gui>% CPU</gui> szerint rendezve megjelenik a számítógép erőforrásait elhasználó folyamat.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2014, 2017.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Meskó Balázs</name><email>mesko dot balazs at fsf dot hu</email><years>2021.</years></credit></info>

  <title>Melyik program miatt fut lassan a számítógép?</title>

  <p>Az a program, amely több CPU-időt használ az átlagosnál, az egész számítógépet lelassíthatja. Az ilyen folyamatok megtalálásához:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Folyamatok</gui> lapra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>% CPU</gui> oszlopfejlécre a folyamatok CPU-használat szerinti rendezéséhez.</p>
      <note>
	<p>Az oszlopfejlécben lévő nyíl megadja a rendezés irányát, kattintson rá újra a megfordításához. A nyílnak felfelé kell mutatnia.</p>
      </note>
   </item>
  </steps>

  <p>A lista tetején lévő folyamatok használják százalékosan a legtöbbet a CPU-t. Miután azonosította, hogy melyik használhat a kelleténél több erőforrást, eldöntheti, hogy az adott programot vagy más programokat zár be, a processzorterhelés csökkentése érdekében.</p>

  <note style="tip">
    <p>A lefagyott vagy összeomlott folyamatok néha elhasználhatják a CPU teljesítményének 100%-át. Ha ez történik, szükség lehet a folyamat <link xref="process-kill">kilövésére</link>.</p>
  </note>

</page>
