<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-check" lang="gl">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>The <gui>Resources</gui> tab tells you how much of your computer's
    memory (RAM) is being used.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Fran Dieguez</name><email>fran.dieguez@gnome.org</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Canta memoria está en uso?</title>

   <p>Para comprobar o uso de memoria actual do seu computador:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Prema na lapela <gui>Recursos</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p><gui>Memory and Swap History</gui> displays a running line graph for
  memory and swap as a percentage of the total available. These are plotted
  against time, with the current time at the right.</p>

  <note style="tip">
    <p>The color of each line is indicated by the pie graphs below. Click the
    pie graph to change the color of the line graph.</p>
  </note>

  <p>The <gui>Memory</gui> pie graph shows memory usage in
  <link xref="units">GiB</link> and as a percentage of the total available.</p>

  <p>Para cambiar o <gui>intervalo de actualización</gui>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Prema <guiseq><gui>Monitor do sistema</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema na lapela <gui>Recursos</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba o valor para <gui>Intervalo de actualización en segundos</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="highusage">
  <title>Que procesos están usando máis memoria?</title>

  <p>Para comprobar que procesos están usando a maioría da memoria:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Prema a lapela <gui>Procesos</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema na cabeceira de columna <gui>Memoria</gui> para ordenar o proceso segundo a memoria en uso.</p>
      <note>
      	<p>The arrow in the column header shows the sort direction; click again
        to reverse it. If the arrow points up, the processes using the most
        memory appear at the top of the list.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
