<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="commandline" lang="ru">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#other" group="other"/>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <credit type="author copyright">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Информацию, отображаемую в Системном мониторе, можно также получить с помощью инструментов командной строки.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Алексей Кабанов</name><email>ak099@mail.ru</email><years>2016</years></credit></info>

  <title>Получение той же информации из командной строки</title>

  <p>Большинство сведений, отображаемых Системным монитором можно также получить, используя инструменты командной строки.</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
	<td><p><cmd>top</cmd></p></td>
	<td><p>показывает постоянно обновляющийся список запущенных процессов и позволяет управлять ими.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>lsof</cmd></p></td>
	<td><p>предоставляет список открытых файлов и процессов, которые их открыли.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>free -m</cmd></p></td>
	<td><p>отображает объём доступной памяти.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>vmstat</cmd></p></td>
	<td><p>предоставляет информацию о текущем использовании виртуальной памяти.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>df -h</cmd></p></td>
	<td><p>показывает доступное дисковое пространство на смонтированных файловых системах.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>pmap</cmd></p></td>
	<td><p>отображает карту памяти процесса.</p></td>
   </tr>

</table>

</page>
