{
    "EmbyLoginTerms": "Emby je navrhnut\u00e9 tak, aby V\u00e1m pomohlo spravova\u0165 Va\u0161u osobn\u00fa kni\u017enicu m\u00e9di\u00ed, napr\u00edklad dom\u00e1ce vide\u00e1 a fotografie. Pre\u010d\u00edtajte si na\u0161e {0} podmienky pou\u017e\u00edvania {1}. Pou\u017eitie ak\u00e9hoko\u013evek softv\u00e9ru Emby znamen\u00e1 prijatie t\u00fdchto podmienok.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Moment\u00e1lne sa nem\u00f4\u017eeme pripoji\u0165 k vybran\u00e9mu serveru. Skontrolujte, \u010di je spusten\u00fd a sk\u00faste to znova.",
    "EmbyIntroMessage": "S Emby m\u00f4\u017eete jednoducho streamova\u0165 vide\u00e1, hudbu a fotografie do chytr\u00fdch telef\u00f3nov, tabletov a \u010fal\u0161\u00edch zariaden\u00ed zo svojho servera Emby.",
    "HeaderSignInWithConnect": "Prihl\u00e1si\u0165 sa pomocou Emby Connect",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Vitajte v Emby",
    "HeaderNewUsers": "Nov\u00ed pou\u017e\u00edvatelia",
    "HeaderPleaseSignIn": "Pros\u00edm, prihl\u00e1ste sa",
    "MessageInvalidUser": "Nespr\u00e1vne pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo heslo. Pros\u00edm sk\u00faste znova.",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odomknite t\u00fato funkciu mal\u00fdm jednorazov\u00fdm n\u00e1kupom alebo akt\u00edvnym predplatn\u00fdm Emby Premiere.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odomknite t\u00fato funkciu pomocou akt\u00edvneho predplatn\u00e9ho Emby Premiere.",
    "MessageToValidateSupporter": "Ak m\u00e1te akt\u00edvne predplatn\u00e9 Emby Premiere, uistite sa, \u017ee ste nastavili Emby Premiere v ovl\u00e1dacom panely servera Emby, ku ktor\u00e9mu m\u00e1te pr\u00edstup kliknut\u00edm na Emby Premiere v hlavnej ponuke.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "\u0160peci\u00e1l - {0}",
    "HeaderSignIn": "Prihl\u00e1si\u0165 sa",
    "Share": "Zdie\u013ea\u0165",
    "Add": "Prida\u0165",
    "Speed": "R\u00fdchlos\u0165",
    "Chapters": "Kapitoly",
    "Password": "Heslo",
    "LabelPassword": "Heslo:",
    "HeaderResetPassword": "Obnovi\u0165 heslo",
    "Preview": "N\u00e1h\u013ead",
    "Submit": "Potvrdi\u0165",
    "Never": "Nikdy",
    "HeaderTopResults": "Najlep\u0161ie v\u00fdsledky",
    "HeaderPinSidebar": "Pripn\u00fa\u0165 bo\u010dn\u00fd panel",
    "HeaderCloseSidebar": "Zatvori\u0165 bo\u010dn\u00fd panel",
    "LabelBackgroundVideoPlayback": "Prehr\u00e1vanie videa na pozad\u00ed:",
    "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Prehr\u00e1vanie na pozad\u00ed umo\u017e\u0148uje prehr\u00e1vanie videa, aj ke\u010f je obrazovka vypnut\u00e1.",
    "AlwaysOn": "V\u017edy zapnut\u00fd",
    "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Pripojen\u00e9 sl\u00fachadl\u00e1 alebo extern\u00e9 reproduktory",
    "HeaderKeyboardAndRemote": "Kl\u00e1vesnica a dia\u013ekov\u00fd ovl\u00e1da\u010d",
    "NoSelectedItemsSupportOperation": "Nie s\u00fa vybran\u00e9 \u017eiadne polo\u017eky, ktor\u00e9 podporuj\u00fa t\u00fato oper\u00e1ciu.",
    "NoOperationsForSelectedItems": "Pre vybran\u00e9 polo\u017eky nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne oper\u00e1cie.",
    "UploadOnlyOnWifi": "Nahra\u0165 iba cez Wi-Fi",
    "HeaderFoldersToUpload": "Prie\u010dinky na nahratie",
    "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrdenie):",
    "HeaderMoveUpInOrder": "Move Up In Order",
    "HeaderDownUpInOrder": "Move Down In Order",
    "LabelUsername": "Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno:",
    "HeaderAddServer": "Prida\u0165 server",
    "HeaderSubtitleOffset": "Ofset titulkov",
    "HeaderRemoveFromNextUp": "Odstr\u00e1ni\u0165 z Nasleduje",
    "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Odstr\u00e1ni\u0165 z Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed",
    "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Odstr\u00e1ni\u0165 tento titul z Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed?",
    "RemoveThisTitleFromNextUp": "Odstr\u00e1ni\u0165 tento titul z Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed a z Nasleduje?",
    "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Increase Subtitle Offset",
    "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Decrease Subtitle Offset",
    "Close": "Zavrie\u0165",
    "HeaderSeeAll": "Vidie\u0165 v\u0161etko",
    "HeaderOpenInNewWindow": "Otvori\u0165 v novom okne",
    "LabelEmail": "Email:",
    "LabelHost": "Host:",
    "LabelHostHelp": "192.168.1.100 alebo https:\/\/myserver.com",
    "LabelPort": "Port:",
    "Disabled": "Zablokovan\u00fd",
    "Uninstall": "Odin\u0161talova\u0165",
    "NextValue": "\u010eal\u0161ie: {0}",
    "HeaderNextItem": "\u010ea\u013e\u0161ia polo\u017eka",
    "HeaderPreviousItem": "Predch\u00e1dzaj\u00faca polo\u017eka",
    "NoTrailersMessage": "Nena\u0161li sa \u017eiadne up\u00fatavky. Ak chcete prida\u0165 up\u00fatavky, nain\u0161talujte si doplnok Up\u00fatavky z {0} katal\u00f3gu doplnkov Emby {1}.",
    "UninstallPluginConfirmation": "Naozaj chcete tento doplnok odin\u0161talova\u0165?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Odin\u0161talova\u0165 doplnok",
    "AreYouStillWatching": "St\u00e1le sledujete?",
    "LabelCurrentPassword": "Aktu\u00e1lne heslo:",
    "LabelNewPassword": "Nov\u00e9 heslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrdenie nov\u00e9ho hesla:",
    "HeaderRemovePassword": "Odstr\u00e1ni\u0165 heslo",
    "ServerUpdateNeeded": "Tento Emby server treba aktualizova\u0165. Najnov\u0161iu verziu n\u00e1jdete na {0}",
    "LiveTvRequiresUnlock": "\u017div\u00e9 telev\u00edzne vysielanie vy\u017eaduje akt\u00edvne predplatn\u00e9 Emby Premiere.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "\u010eakujeme, \u017ee ste sa zaregistrovali do programu Emby Connect. Na Va\u0161u adresu sa odo\u0161le e-mail s pokynmi na potvrdenie nov\u00e9ho \u00fa\u010dtu. Potvr\u010fte \u00fa\u010det a potom sa sem vr\u00e1\u0165te a prihl\u00e1ste sa.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "\u010eakujeme, \u017ee ste sa zaregistrovali do programu Emby Connect! Teraz budete vyzvan\u00fd na prihl\u00e1senie pomocou \u00fadajov z Emby Connect.",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Heslo a potvrdenie hesla sa musia zhodova\u0165.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno sa u\u017e pou\u017e\u00edva. Pros\u00edm, vyberte nov\u00e9 meno a sk\u00faste to znova.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "E-mailov\u00e1 adresa sa u\u017e pou\u017e\u00edva. Pros\u00edm, zadajte nov\u00fa e-mailov\u00fa adresu a sk\u00faste to znova alebo pou\u017eite funkciu zabudnut\u00e9ho hesla.",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Nadch\u00e1dzaj\u00face v TV",
    "HeaderOtherShowings": "Other Showings",
    "Showings": "Showings",
    "HeaderConnectionFailure": "Pripojenie zlyhalo",
    "HeaderConnectToServer": "Pripoji\u0165 k serveru",
    "ConnectToServerManually": "Pripoji\u0165 k serveru manu\u00e1lne",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Toto je Va\u0161e pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo e-mail V\u00e1\u0161ho online \u00fa\u010dtu Emby.",
    "HeaderSignInError": "Chyba prihl\u00e1senia",
    "HeaderManualLogin": "Manu\u00e1lne prihl\u00e1senie",
    "PasswordResetConfirmation": "Naozaj chcete obnovi\u0165 heslo?",
    "ContactAdminToResetPassword": "Pros\u00edm obr\u00e1\u0165te sa na spr\u00e1vcu syst\u00e9mu a po\u017eiadajte ho o obnovenie hesla.",
    "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Pros\u00edm sk\u00faste to znova vo svojej dom\u00e1cej sieti a za\u010dnite proces obnovenia hesla.",
    "ForgotPasswordFileCreated": "Na serveri bol vytvoren\u00fd nasleduj\u00faci s\u00fabor, ktor\u00fd obsahuje pokyny ako postupova\u0165:",
    "ForgotPasswordFileExpiration": "Resetovac\u00ed PIN vypr\u0161\u00ed o {0}.",
    "InvalidForgotPasswordPin": "Bol zadan\u00fd neplatn\u00fd alebo nespr\u00e1vny PIN. Pros\u00edm sk\u00faste znova.",
    "PasswordResetForUsers": "Hesl\u00e1 boli odstr\u00e1nen\u00e9 pre nasleduj\u00facich pou\u017e\u00edvate\u013eov. Ak sa chcete prihl\u00e1si\u0165, prihl\u00e1ste sa pomocou pr\u00e1zdneho hesla.",
    "HeaderForgotPassword": "Zabudnut\u00e9 heslo",
    "ForgotPasswordUsernameHelp": "Zada\u0165 svoje pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno, ak si ho pam\u00e4t\u00e1te.",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "AttributeNew": "Nov\u00e9",
    "Done": "Hotovo",
    "Premiere": "Premi\u00e9ra",
    "LabelPinCode": "PIN k\u00f3d:",
    "LabelLocalNetworkPinCode": "PIN k\u00f3d k lok\u00e1lnej sieti:",
    "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Re\u017eim prihl\u00e1senia do lok\u00e1lnej siete:",
    "RequirePasswordInLocalNetwork": "Vy\u017eadova\u0165 heslo v lok\u00e1lnej sieti",
    "NoPasswordInLocalNetwork": "Nevy\u017eadova\u0165 heslo v lok\u00e1lnej sieti",
    "PinCodeInLocalNetwork": "Povoli\u0165 \u010d\u00edseln\u00fd k\u00f3d PIN v lok\u00e1lnej sieti",
    "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Vybra\u0165 met\u00f3du prihl\u00e1senia pre zariadenia v rovnakej lok\u00e1lnej sieti ako v\u00e1\u0161 server Emby.",
    "HeaderLocalNetworkAccess": "Pr\u00edstup k lok\u00e1lnej sieti",
    "Live": "Na\u017eivo",
    "Reset": "Obnovi\u0165",
    "Repeat": "Opakova\u0165",
    "Tracks": "Zvukov\u00e9 stopy",
    "HeaderCameraUpload": "Nahra\u0165 z fotoapar\u00e1tu",
    "TrackCount": "{0} zvukov\u00e9 stopy\/zvukov\u00fdch st\u00f4p",
    "ItemCount": "{0} polo\u017eky\/polo\u017eiek",
    "HeaderLatestMusic": "Najnov\u0161ia hudba",
    "HeaderLatestDownloadedVideos": "Najnov\u0161ie stiahnut\u00e9 vide\u00e1",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Ned\u00e1vno prehran\u00e9",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "\u010casto hran\u00e9",
    "HeaderMoreLikeThis": "Podobn\u00e9 polo\u017eky",
    "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Podobn\u00e9 polo\u017eky v \u017eivom telev\u00edznom vysielan\u00ed",
    "OriginalAirDateValue": "P\u00f4vodn\u00fd d\u00e1tum vysielania: {0}",
    "EndsAtValue": "Kon\u010d\u00ed o {0}",
    "HeaderSelectDate": "Vyberte d\u00e1tum",
    "AirDate": "D\u00e1tum odvysielania",
    "Played": "Prehran\u00e9",
    "Daily": "Denne",
    "RequireHashMatch": "Vy\u017eadova\u0165 zhodu (hash)",
    "RequireHashMatchHelp": "Vy\u017eaduj\u00faca zhoda (hash) vyfiltruje titulky tak, aby obsahovali iba tie, ktor\u00e9 boli testovan\u00e9 s Va\u0161\u00edm konkr\u00e9tnym video s\u00faborom. Zru\u0161en\u00edm za\u0161krtnutia sa zv\u00fd\u0161i po\u010det zhoduj\u00facich sa titulkov, ale tie\u017e sa zv\u00fd\u0161i pravdepodobnos\u0165 chybn\u00e9ho alebo nespr\u00e1vneho textu titulkov.",
    "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Iba vyn\u00faten\u00e9 titulky",
    "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Vy\u017eadovanie vyn\u00faten\u00fdch titulkov obmedz\u00ed v\u00fdsledky na titulky, ktor\u00e9 s\u00fa ozna\u010den\u00e9 ako v cudzom jazyku.",
    "LastEpisodeDateAdded": "D\u00e1tum poslednej pridanej epiz\u00f3dy",
    "LabelPlaystate": "Stav prehr\u00e1vania:",
    "LabelGenre": "\u017d\u00e1ner:",
    "LabelStudio": "\u0160t\u00fadio:",
    "LabelContainer": "Kontajner:",
    "LabelTag": "\u0160t\u00edtok:",
    "Audio": "Audio",
    "Video": "Video",
    "Subtitle": "Titulky",
    "Image": "Obr\u00e1zok",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelAudioCodec": "Zvukov\u00fd kodek:",
    "LabelAudioLanguage": "Jazyk zvuku:",
    "LabelSubtitleLanguage": "Jazyk titulkov:",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
    "LabelSubtitleCodec": "Form\u00e1t titulkov:",
    "LabelParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnotenie",
    "BecauseYouLikeValue": "Preto\u017ee sa v\u00e1m p\u00e1\u010di {0}",
    "BecauseYouWatchedValue": "Preto\u017ee ste pozerali {0}",
    "DirectedByValue": "Re\u017e\u00edroval {0}",
    "StarringValue": "V hlavnej \u00falohe {0}",
    "Invitations": "Pozv\u00e1nky",
    "ActorAsRole": "ako {0}",
    "ButtonOk": "Ok",
    "GroupItemsIntoCollections": "Zoskupi\u0165 polo\u017eky do zbierok",
    "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Zoskupujte pridan\u00e9 polo\u017eky do zbierok. Povolenie ur\u010dit\u00fdch filtrov alebo trieden\u00ed to m\u00f4\u017ee automaticky zak\u00e1za\u0165.",
    "GroupItemsIntoTags": "Group items into tags",
    "GroupItemsIntoTagsHelp": "Group items based on tags they've been added to. Enabling certain filters or sort orders may automatically disable this.",
    "Users": "Pou\u017e\u00edvatelia",
    "Library": "Kni\u017enica",
    "Devices": "Zariadenia",
    "Cancel": "Zru\u0161i\u0165",
    "Restart": "Re\u0161tartova\u0165",
    "Shutdown": "Vypn\u00fa\u0165",
    "Logs": "Logy",
    "Notifications": "Ozn\u00e1menia",
    "Plugins": "Doplnky",
    "Systems": "Syst\u00e9my",
    "Server": "Server",
    "Dashboard": "N\u00e1stenka",
    "PlayOnAnotherDevice": "Prehra\u0165 na inom zariaden\u00ed",
    "HeaderConnectionHelp": "N\u00e1poveda k pripojeniu",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Pr\u00edstup je moment\u00e1lne obmedzen\u00fd. Sk\u00faste pros\u00edm nesk\u00f4r.",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "RememberMe": "Zapam\u00e4ta\u0165 si ma",
    "ManageEmbyServer": "Spravova\u0165 Emby server",
    "ShutdownServer": "Vypn\u00fa\u0165 Emby server",
    "RestartServer": "Re\u0161tartova\u0165 Emby server",
    "RecordingCancelled": "Nahr\u00e1vanie zru\u0161en\u00e9.",
    "SeriesCancelled": "Seri\u00e1l zru\u0161en\u00fd.",
    "RecordingScheduled": "Pl\u00e1n nahr\u00e1vania.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Nahr\u00e1vanie seri\u00e1lu napl\u00e1novan\u00e9.",
    "HeaderNewRecording": "Nov\u00e1 nahr\u00e1vka",
    "HeaderWakeServer": "Zobudi\u0165 server",
    "AttemptingWakeServer": "Pok\u00fa\u0161am sa zobudi\u0165 server. Pros\u00edm po\u010dkajte...",
    "WakeServerSuccess": "Vy\u0161lo to!",
    "HeaderCustomizeHomeScreen": "Prisp\u00f4sobi\u0165 domovsk\u00fa obrazovku",
    "WakeServerError": "Pakety Wake On LAN boli odoslan\u00e9 do Va\u0161ho serveru, ale nem\u00f4\u017eeme sa pripoji\u0165 k V\u00e1\u0161mu serveru Emby. Mo\u017eno bude potrebn\u00e9 trochu \u010dasu, aby sa zariadenie prebudilo, alebo server Emby nemus\u00ed by\u0165 na po\u010d\u00edta\u010di akt\u00edvne spusten\u00fd.",
    "Sundays": "Ka\u017ed\u00fa nede\u013eu",
    "Mondays": "Ka\u017ed\u00fd pondelok",
    "Tuesdays": "Ka\u017ed\u00fd utorok",
    "Wednesdays": "Ka\u017ed\u00fa stredu",
    "Thursdays": "Ka\u017ed\u00fd \u0161tvrtok",
    "Fridays": "Ka\u017ed\u00fd piatok",
    "Saturdays": "Ka\u017ed\u00fa sobotu",
    "Days": "Dni",
    "Network": "Sie\u0165",
    "Networks": "Siete",
    "SortByValue": "Zoradi\u0165 pod\u013ea {0}",
    "LabelSortBy": "Zoradi\u0165 pod\u013ea:",
    "LabelSortOrder": "Poradie zoradenia:",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumy",
    "Photos": "Fotky",
    "HeaderAppearsOn": "Zobraz\u00ed sa",
    "List": "Zoznam",
    "HeaderRecordSeries": "Nahra\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderCinemaMode": "Kino \u00favody",
    "HeaderCloudSync": "Synchroniz\u00e1cia s cloudom",
    "Conversions": "Konverzie",
    "Downloads": "S\u0165ahovania",
    "HeaderManageDownloads": "Spravova\u0165 s\u0165ahovania",
    "InternalStorage": "Intern\u00e9 \u00falo\u017eisko",
    "ExternalStorage": "Extern\u00e9 \u00falo\u017eisko",
    "UploadToFollowingServers": "Nahra\u0165 na servery",
    "UploadingNumItems": "Nahr\u00e1vanie {0} z {1}",
    "DownloadNumItems": "Downloading {0} of {1}",
    "HeaderSampleRate": "Vzorkovacia frekvencia",
    "HeaderReferenceFrames": "Referen\u010dn\u00e9 r\u00e1mce",
    "HeaderBitDepth": "Bitov\u00e1 h\u013abka",
    "HeaderPixelFormat": "Pixel form\u00e1t",
    "Profile": "Profil",
    "Bitrate": "D\u00e1tov\u00fd tok",
    "Container": "Kontajner",
    "Format": "Form\u00e1t",
    "Path": "Cesta",
    "Size": "Ve\u013ekos\u0165",
    "Resolution": "Rozl\u00ed\u0161enie",
    "HeaderCodecTag": "Zna\u010dka kodeku",
    "Framerate": "Sn\u00edmkov\u00e1 frekvencia",
    "Interlaced": "prekladan\u00e9",
    "Anamorphic": "Anamorfn\u00e9",
    "Level": "\u00darove\u0148",
    "Timestamp": "\u010casov\u00e1 zna\u010dka",
    "Language": "Jazyk",
    "Codec": "Kodek",
    "HeaderExtradata": "Extra \u00fadaje",
    "HeaderOfflineDownloads": "Offline m\u00e9di\u00e1",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Stiahn\u00fa\u0165 m\u00e9di\u00e1 do Va\u0161ich zariaden\u00ed, aby ste ich mohli \u013eahko pou\u017e\u00edva\u0165 offline.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Synchronizova\u0165 Va\u0161e m\u00e9di\u00e1 s cloudom, aby ste ich mohli \u013eahko z\u00e1lohova\u0165, archivova\u0165 a konvertova\u0165.",
    "LiveTvFeatureDescription": "Streamujte \u017eiv\u00e9 telev\u00edzne vysielanie do \u013eubovo\u013enej aplik\u00e1cie Emby s kompatibiln\u00fdm zariaden\u00edm na ladenie telev\u00edznych programov nain\u0161talovan\u00fdm na va\u0161om serveri Emby.",
    "DvrFeatureDescription": "Napl\u00e1nova\u0165 nahr\u00e1vky pre \u017eiv\u00e9 telev\u00edzne vysielanie, seri\u00e1ly a in\u00e9 pomocou Emby DVR.",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Kino \u00favody V\u00e1m poskytn\u00fa skuto\u010dn\u00fd z\u00e1\u017eitok z kina, pred filmom V\u00e1m prehr\u00e1 up\u00fatavky a vlastn\u00e9 \u00favody.",
    "HeaderFreeApps": "Emby aplik\u00edcie zdarma",
    "FreeAppsFeatureDescription": "U\u017eite si vo\u013en\u00fd pr\u00edstup k aplik\u00e1ci\u00e1m Emby pre Va\u0161e zariadenia.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Z\u00edska\u0165 Emby Premiere",
    "LabelEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automaticky konvertova\u0165 nahr\u00e1vky do form\u00e1tu doporu\u010den\u00e9ho pre streamovanie pomocou Emby Premiere. Nahr\u00e1vky bud\u00fa konvertovan\u00e9 priebe\u017ene do form\u00e1tu MP4 alebo MKV na z\u00e1klade nastaven\u00ed servera Emby.",
    "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Prehr\u00e1vanie m\u00e9di\u00ed v TV re\u017eime vy\u017eaduje akt\u00edvne {0}predplatn\u00e9 Emby Premiere{1}.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "T\u00e1to funkcia vy\u017eaduje akt\u00edvne predplatn\u00e9 {0} Emby Premiere {1}.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Konvertova\u0165 Va\u0161e nahr\u00e1vky",
    "Record": "Nahra\u0165",
    "Save": "Ulo\u017ei\u0165",
    "Edit": "Upravi\u0165",
    "HeaderSavePlaylist": "Ulo\u017ei\u0165 zoznam skladieb",
    "Latest": "Najnov\u0161ie",
    "Download": "Stiahnu\u0165",
    "Downloaded": "Stiahnut\u00e9",
    "Downloading": "S\u0165ahuje sa",
    "Advanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "LinkedToEmbyConnect": "Prepojen\u00e9 s Emby Connect",
    "Delete": "Zmaza\u0165",
    "HeaderDeleteServer": "Zmaza\u0165 server",
    "HeaderDeleteItem": "Zmaza\u0165 polo\u017eku",
    "HeaderDeleteUser": "Zmaza\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea",
    "DeleteItemConfirmation": "Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete zmaza\u0165 {0}?",
    "DeleteServerConfirmation": "Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete zmaza\u0165 tento server?",
    "DeleteUserConfirmation": "Naozaj chcete zmaza\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea {0}?",
    "HeaderDeleteDevice": "Zmaza\u0165 zariadenie",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Naozaj chcete toto zariadenie zmaza\u0165? Znova sa objav\u00ed pri najbli\u017e\u0161om prihl\u00e1sen\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
    "ConfirmDeleteItem": "Zmazanie polo\u017eky zma\u017ee polo\u017eku zo s\u00faborov\u00e9ho syst\u00e9mu aj z kni\u017enice m\u00e9di\u00ed.",
    "FollowingFilesWillBeDeleted": "Nasleduj\u00face s\u00fabory a prie\u010dinky bud\u00fa zmazan\u00e9:",
    "AreYouSureToContinue": "Naozaj chcete pokra\u010dova\u0165?",
    "Refresh": "Obnovi\u0165",
    "RefreshingMetadataDots": "Obnovuj\u00fa sa metad\u00e1ta ...",
    "ScanningLibraryFilesDots": "Prebieha skenovanie s\u00faborov kni\u017enice ...",
    "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Favorites, Then by Channel Number",
    "HeaderAddToCollection": "Prida\u0165 do zbierky",
    "HeaderFavoritesThenByTitle": "Favorites, Then by Title",
    "HeaderFavoritesThenByDefault": "Favorites, Then by Default Channel Order",
    "HeaderDefaultChannelOrder": "Default Channel Order",
    "HeaderAddToFavorites": "Add to Favorites",
    "HeaderRemoveFromFavorites": "Remove from Favorites",
    "HeaderNewCollection": "Nov\u00e1 zbierka",
    "HeaderNewPlaylist": "Nov\u00fd zoznam skladieb",
    "Create": "Vytvori\u0165",
    "HeaderAddedToPlaylist": "Pridan\u00e9 do zoznamu skladieb",
    "HeaderAddedToCollection": "Pridan\u00e9 do zbierky",
    "OneItemAddedTo": "1 polo\u017eka pridan\u00e1 do \u201e{0}\u201c.",
    "ItemsAddedTo": "{0} polo\u017eky\/polo\u017eiek boli pridan\u00e9 do \"{1}\u201c.",
    "HeaderAddedToPlayQueue": "Pridan\u00e9 do Prehra\u0165 frontu",
    "HeaderPlayingNext": "Hr\u00e1 \u010eal\u0161ie",
    "LabelCollection": "Zbierka:",
    "Help": "N\u00e1poveda",
    "HeaderGetHelp": "Get Help",
    "LabelDisplayMode": "Re\u017eim zobrazenia:",
    "Desktop": "Stoln\u00fd po\u010d\u00edta\u010d",
    "Mobile": "Mobil\/Tablet",
    "Navigation": "Navig\u00e1cia",
    "HeaderVideoPlayback": "Prehr\u00e1vanie videa",
    "TV": "TV",
    "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
    "Seasons": "Sez\u00f3ny",
    "OneTrack": "1 zvukov\u00e1 stopa",
    "OneSeason": "1 sez\u00f3na",
    "Libraries": "Kni\u017enice",
    "NumberSeasonsValue": "{0} sez\u00f3ny\/sez\u00f3n",
    "DisplayModeHelp": "Vyberte typ obrazovky, na ktorej je spusten\u00e1 aplik\u00e1cia Emby.",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhrania:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Preklad Emby je projekt vo f\u00e1ze neust\u00e1leho v\u00fdvoja.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Zisti\u0165 ako m\u00f4\u017eem prispie\u0165.",
    "NewCollectionHelp": "Zbierky V\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00fa vytv\u00e1ra\u0165 prisp\u00f4soben\u00e9 zoskupenia filmov a in\u00e9ho obsahu kni\u017enice.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyh\u013eada\u0165 metad\u00e1ta a obr\u00e1zky na internete.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazi\u0165 ch\u00fdbaj\u00face epiz\u00f3dy v r\u00e1mci sez\u00f3ny.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "V nastaven\u00ed servera Emby mus\u00ed by\u0165 aj toto povolen\u00e9 pre telev\u00edzne kni\u017enice.",
    "EnableThemeSongs": "Povoli\u0165 tematick\u00e9 skladby",
    "EnableBackdrops": "Povoli\u0165 pozadia",
    "EnableThemeSongsHelp": "Ak je povolen\u00e9, bud\u00fa po\u010das prech\u00e1dzania kni\u017enice na pozad\u00ed prehr\u00e1van\u00e9 tematick\u00e9 vide\u00e1.",
    "EnableBackdropsHelp": "Ak je povolen\u00e9, bud\u00fa po\u010das prech\u00e1dzania kni\u017enice na pozad\u00ed niektor\u00fdch str\u00e1nok zobrazovan\u00e9 pozadia.",
    "EnableThemeVideos": "Povoli\u0165 tematick\u00e9 vide\u00e1",
    "EnableThemeVideosHelp": "Ak je povolen\u00e9, bud\u00fa po\u010das prech\u00e1dzania kni\u017enice na pozad\u00ed prehr\u00e1van\u00e9 tematick\u00e9 vide\u00e1.",
    "RunAtStartup": "Spusti\u0165 pri \u0161tarte",
    "LabelScreensaver": "\u0160etri\u010d obrazokvy:",
    "LabelSoundEffects": "Zvukov\u00e9 efekty:",
    "LabelSkin": "Vzh\u013ead:",
    "LabelName": "Meno:",
    "NewCollectionNameExample": "Pr\u00edklad: Star Wars zbierka",
    "MessageItemsAdded": "Polo\u017eky pridan\u00e9.",
    "OptionNew": "Nov\u00e9...",
    "LabelPlaylist": "Zoznam skladieb:",
    "AddToPlaylist": "Prida\u0165 do zoznamu skladieb",
    "HeaderAddToPlaylist": "Prida\u0165 do zoznamu skladieb",
    "Subtitles": "Titulky",
    "LabelTheme": "T\u00e9ma:",
    "LabelSettingsTheme": "Nastavenie t\u00e9my:",
    "SearchForSubtitles": "H\u013eada\u0165 titulky",
    "LabelLanguage": "Jazyk:",
    "Search": "H\u013eada\u0165",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Neboli n\u00e1jden\u00e9 \u017eiadne v\u00fdsledky. U\u017e ste nakonfigurovali s\u0165ahovanie{1} {0}titulkov?",
    "File": "S\u00fabor",
    "Exit": "Od\u00eds\u0165",
    "Sleep": "Uspa\u0165",
    "Setup": "Setup",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete zmaza\u0165 tieto titulky?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdi\u0165 zmazanie",
    "MySubtitles": "Moje titulky",
    "MessageDownloadQueued": "Stiahnutie napl\u00e1novan\u00e9.",
    "HeaderEditSubtitles": "Upravi\u0165 titulky",
    "UnlockGuide": "Sprievodca pre odomknutie",
    "HeaderRefreshMetadata": "Obnovi\u0165 metad\u00e1ta",
    "HeaderRefreshAllMetadata": "Obnovi\u0165 v\u0161etky metad\u00e1ta",
    "ReplaceExistingImages": "Nahradi\u0165 existuj\u00face obr\u00e1zky",
    "ReplaceAllMetadata": "Nahradi\u0165 v\u0161etky metad\u00e1ta",
    "SearchForMissingMetadata": "H\u013eada\u0165 ch\u00fdbaj\u00face metad\u00e1ta",
    "LabelRefreshMode": "Re\u017eim obnovovania:",
    "NoItemsFound": "Nena\u0161li sa \u017eiadne polo\u017eky.",
    "HeaderSaySomethingLike": "Povedzte nie\u010do ako...",
    "ButtonTryAgain": "Sk\u00fasi\u0165 znova",
    "HeaderYouSaid": "Povedali ste...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Je n\u00e1m to \u013e\u00fato, tento pr\u00edkaz nebol rozpoznan\u00fd.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "Ak ste odmietli hlasov\u00fd pr\u00edstup k aplik\u00e1cii, mus\u00edte ju pred \u010fal\u0161\u00edm pokusom znova nakonfigurova\u0165.",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "Unrated": "Nehodnoten\u00e9",
    "Favorite": "Ob\u013e\u00faben\u00e9",
    "Like": "P\u00e1\u010di sa mi to",
    "Dislike": "Nep\u00e1\u010di sa mi to",
    "RefreshDialogHelp": "Metad\u00e1ta sa obnovuj\u00fa na z\u00e1klade nastaven\u00ed a internetov\u00fdch slu\u017eieb, ktor\u00e9 s\u00fa povolen\u00e9 v ovl\u00e1dacom panely servera Emby.",
    "Open": "Otvori\u0165",
    "Play": "Prehra\u0165",
    "Pause": "Pozastavi\u0165",
    "HeaderPlayQueue": "Prehra\u0165 frontu",
    "HeaderAddToPlayQueue": "Prida\u0165 do fronty prehr\u00e1vania",
    "Shuffle": "Zamie\u0161a\u0165",
    "Identify": "Identifikova\u0165",
    "HeaderEditMetadata": "Upravi\u0165 metad\u00e1ta",
    "Convert": "Konvertova\u0165",
    "Resume": "Pokra\u010dova\u0165",
    "InstantMix": "Okam\u017eit\u00fd mix",
    "HeaderInstantMix": "Okam\u017eit\u00fd mix",
    "HeaderViewAlbum": "Zobrazi\u0165 album",
    "HeaderViewArtist": "Zobrazi\u0165 umelca",
    "HeaderPlayAll": "Prehra\u0165 v\u0161etko",
    "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
    "Fullscreen": "Cel\u00e1 obrazovka",
    "ExitFullscreen": "Opusti\u0165 cel\u00fa obrazovku",
    "Rewind": "Preto\u010di\u0165",
    "FastForward": "R\u00fdchlo vpred",
    "Remove": "Odstr\u00e1ni\u0165",
    "Rename": "Premenova\u0165",
    "Queue": "Fronta",
    "QueueAllFromHere": "Zaradi\u0165 v\u0161etko do fronty",
    "PlayAllFromHere": "Prehra\u0165 v\u0161etko odtia\u013eto",
    "PlayFromBeginning": "Prehra\u0165 od za\u010diatku",
    "ResumeAt": "Pokra\u010dova\u0165 od {0}",
    "HeaderRemoveFromPlaylist": "Odstr\u00e1ni\u0165 zo zoznamu skladieb",
    "HeaderRemoveFromCollection": "Odstr\u00e1ni\u0165 zo zbierky",
    "Sort": "Zoradi\u0165",
    "Trailer": "Up\u00fatavka",
    "HeaderMarkPlayed": "Ozna\u010di\u0165 ako prehran\u00e9",
    "HeaderMarkUnplayed": "Ozna\u010di\u0165 ako neprehran\u00e9",
    "HeaderGroupVersions": "Zoskupi\u0165 verzie",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte pros\u00edm aspo\u0148 dve polo\u017eky.",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrdi\u0165 zru\u0161enie nahr\u00e1vania",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zru\u0161i\u0165 nahr\u00e1vanie?",
    "Album": "Album",
    "AlbumArtist": "Umelec albumu",
    "Error": "Chyba",
    "VoiceInput": "Hlasov\u00fd vstup",
    "LabelContentType": "Typ obsahu:",
    "LabelPath": "Cesta:",
    "Playlists": "Zoznamy skladieb",
    "LabelTitle": "N\u00e1zov:",
    "LabelOriginalTitle": "P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov:",
    "LabelSortTitle": "Triedi\u0165 pod\u013ea n\u00e1zvu:",
    "LabelDateAdded": "D\u00e1tum pridania:",
    "DateAdded": "D\u00e1tum pridania",
    "DatePlayed": "D\u00e1tum prehrania",
    "ConfigureDateAdded": "Nakonfigurova\u0165 sp\u00f4sob ur\u010dovania d\u00e1tumu pridania na ovl\u00e1dacom paneli Emby Server v \u010dasti Nastavenia kni\u017enice",
    "LabelStatus": "Stav:",
    "LabelArtists": "Umelci:",
    "LabelArtistsHelp": "Oddeli\u0165 pomocou ;",
    "HeaderAlbumArtists": "Umelci albumu",
    "LabelAlbumArtists": "Umelci albumu:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "Artist": "Umelec",
    "Artists": "Umelci",
    "ImdbRating": "IMDb hodnotenie",
    "CommunityRating": "Hodnotenie komunity",
    "LabelCommunityRating": "Hodnotenie komunity:",
    "LabelCriticRating": "Hodnotenie kritikov:",
    "CriticRating": "Hodnotenie kritikov",
    "LabelWebsite": "Webstr\u00e1nka:",
    "LabelTagline": "Slogan:",
    "LabelOverview": "Preh\u013ead:",
    "LabelShortOverview": "Stru\u010dn\u00fd preh\u013ead:",
    "LabelReleaseDate": "D\u00e1tum vydania:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miesto narodenia:",
    "Aired": "Vysielan\u00e9",
    "LabelAirDays": "Vysielacie dni:",
    "LabelAirTime": "Vysielac\u00ed \u010das:",
    "LabelRuntimeMinutes": "D\u013a\u017eka (v min\u00fatach):",
    "LabelCustomRating": "Vlastn\u00e9 hodnotenie:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "P\u00f4vodn\u00fd pomer str\u00e1n:",
    "Label3DFormat": "3D form\u00e1t:",
    "FormatValue": "Form\u00e1t: {0}",
    "DownloadsValue": "{0} stiahnutia\/stiahnut\u00ed",
    "HashMatch": "Zhoda (hash)",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Povoli\u0165 extern\u00e9 video prehr\u00e1va\u010de",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Pri spusten\u00ed prehr\u00e1vania videa sa zobraz\u00ed ponuka extern\u00e9ho prehr\u00e1va\u010da.",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Inform\u00e1cie o \u0161peci\u00e1lnej epiz\u00f3de",
    "LabelAirsDuringSeason": "Vysielan\u00e9 po\u010das sez\u00f3ny:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Vysielan\u00e9 po sez\u00f3ne:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysielan\u00e9 pred epiz\u00f3dou:",
    "HeaderExternalIds": "Extern\u00e9 ID:",
    "HeaderDisplaySettings": "Nastavenia zobrazenia",
    "LabelDisplayOrder": "Poradie zobrazenia:",
    "Display": "Zobrazi\u0165",
    "Countries": "Krajiny",
    "Genres": "\u017d\u00e1nre",
    "Studios": "\u0160t\u00fadi\u00e1",
    "Tags": "\u0160t\u00edtky",
    "Links": "Odkazy",
    "Movie": "Movie",
    "Episode": "Episode",
    "Season": "Season",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavenia metad\u00e1t",
    "People": "\u013dudia",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk s\u0165ahovan\u00fdch metad\u00e1t:",
    "LabelImageDownloadLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk s\u0165ahovan\u00fdch obr\u00e1zkov:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zamkn\u00fa\u0165 t\u00fato polo\u017eku aby sa predi\u0161lo bud\u00facim zmen\u00e1m",
    "LockThisField": "Lock this field to prevent future changes when refreshing metadata",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Ponecha\u0165 pr\u00e1zdne, ak chcete zdedi\u0165 nastavenia od nadradenej polo\u017eky alebo glob\u00e1lnej predvolenej hodnoty.",
    "LabelCountry": "Krajina:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelBirthYear": "Rok narodenia:",
    "LabelBirthDate": "D\u00e1tum narodenia:",
    "LabelDeathDate": "D\u00e1tum \u00famrtia:",
    "LabelEndDate": "D\u00e1tum ukon\u010denia:",
    "LabelSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny:",
    "LabelEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo epiz\u00f3dy:",
    "LabelTrackNumber": "\u010c\u00edslo zvukovej stopy:",
    "LabelNumber": "\u010c\u00edslo:",
    "LabelDiscNumber": "\u010c\u00edslo disku:",
    "LabelParentNumber": "Rodi\u010dovsk\u00e9 \u010d\u00edslo:",
    "SortName": "Zoradi\u0165 pod\u013ea n\u00e1zvu",
    "ReleaseDate": "D\u00e1tum vydania",
    "Continuing": "Pokra\u010dovanie",
    "Ended": "Ukon\u010den\u00e9",
    "HeaderEnabledFields": "Povolen\u00e9 polia",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zru\u0161i\u0165 za\u0161krtnutie pol\u00ed\u010dka, aby sa zablokovalo a zabr\u00e1nilo tak zmene jeho \u00fadajov.",
    "Backdrops": "Pozadie",
    "Images": "Obr\u00e1zky",
    "Runtime": "Doba behu",
    "ProductionLocations": "Miesta v\u00fdroby",
    "BirthLocation": "Miesto narodenia",
    "ParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnotenie",
    "PlayCount": "Po\u010det prehran\u00ed",
    "Name": "N\u00e1zov",
    "Overview": "Preh\u013ead",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelPersonRole": "\u00daloha:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Pr\u00edklad: Vodi\u010d kami\u00f3nu so zmrzlinou",
    "Actor": "Herec",
    "Composers": "Skladatelia",
    "Composer": "Skladate\u013e",
    "Director": "Re\u017eis\u00e9r",
    "GuestStar": "Hos\u0165uj\u00faca hviezda",
    "Producer": "Producent",
    "Writer": "Spisovate\u013e",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Nena\u0161li sa \u017eiadne stiahnut\u00e9 s\u00fabory. Vytvorte \u00falohy s\u0165ahovania pomocou tla\u010didiel Stiahnu\u0165 v aplik\u00e1cii.",
    "MessageNoDownloadsFound": "\u017diadne stiahnut\u00e9 offline s\u00fabory. Stiahnite si svoje m\u00e9di\u00e1 pre offline pou\u017eitie kliknut\u00edm na polo\u017eku Stiahnu\u0165 v aplik\u00e1cii.",
    "InstallingPackage": "In\u0161tal\u00e1cia {0}",
    "PackageInstallCompleted": "{0} in\u0161tal\u00e1cia dokon\u010den\u00e1.",
    "PackageInstallFailed": "{0} in\u0161tal\u00e1cia zlyhala.",
    "PackageInstallCancelled": "{0} in\u0161tal\u00e1cia zru\u0161en\u00e1.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - S\u00fa\u010dasnos\u0165",
    "OneDevice": "1 zariadenie",
    "DeviceCountValue": "{0} zariadenia\/zariaden\u00ed",
    "OneLog": "1 log",
    "LogCountValue": "{0} logy\/logov",
    "OneVote": "1 hlas",
    "VoteCountValue": "{0} hlasy\/hlasov",
    "OneLike": "1 p\u00e1\u010di sa mi",
    "LikeCountValue": "{0} p\u00e1\u010di sa mi",
    "OneUser": "1 pou\u017e\u00edvate\u013e",
    "UserCountValue": "{0} pou\u017e\u00edvatelia\/pou\u017e\u00edvate\u013eov",
    "OneLibrary": "1 kni\u017enica",
    "LibraryCountValue": "{0} kni\u017enice\/kni\u017en\u00edc",
    "ValueOneItem": "1 polo\u017eka",
    "ValueOneEpisode": "1 epiz\u00f3da",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epiz\u00f3dy\/epiz\u00f3d",
    "ValueSeconds": "{0} sekundy\/sek\u00fand",
    "Albums": "Albumy",
    "Song": "Piese\u0148",
    "Songs": "Piesne",
    "Authors": "Authors",
    "Books": "Knihy",
    "AudioBooks": "Audioknihy",
    "HeaderAudioBooks": "Audioknihy",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadajte jedno alebo viacero krit\u00e9ri\u00ed. Odstr\u00e1nenie krit\u00e9ria zv\u00fd\u0161i po\u010det v\u00fdsledkov.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Pros\u00edm zadajte meno alebo extern\u00e9 ID.",
    "MessageItemSaved": "Polo\u017eka ulo\u017een\u00e1.",
    "SearchResults": "V\u00fdsledky vyh\u013ead\u00e1vania",
    "ServerNameIsRestarting": "Emby server - {0} sa re\u0161tartuje.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Emby server - {0} sa vyp\u00edna.",
    "HeaderDeleteItems": "Zmaza\u0165 polo\u017eky",
    "ConfirmDeleteItems": "Zmazanie t\u00fdchto polo\u017eiek zma\u017ee polo\u017eky aj zo s\u00faborov\u00e9ho syst\u00e9mu aj z kni\u017enice m\u00e9di\u00ed.",
    "PleaseRestartServerName": "Pros\u00edm re\u0161tartujte Emby server - {0}.",
    "ConvertingDots": "Konverzia...",
    "LabelQuality": "Kvalita:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Zd\u00e1 sa, \u017ee v s\u00fa\u010dasnosti nem\u00e1te \u017eiadne aplik\u00e1cie, ktor\u00e9 podporuj\u00fa s\u0165ahovanie offline.",
    "DownloadingDots": "S\u0165ahovanie...",
    "LearnMore": "Zisti\u0165 viac",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "D\u00e1tov\u00fd tok (Mbps):",
    "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Konvertova\u0165 iba nepozret\u00e9 vide\u00e1",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Stiahnu\u0165 iba nepozret\u00e9 vide\u00e1",
    "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Skonvertuj\u00fa sa iba vide\u00e1, ktor\u00e9 neboli pozret\u00e9.",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Len nepozret\u00e9 vide\u00e1 bud\u00fa stiahnut\u00e9, a bud\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9 zo zariadenia po ich pozret\u00ed.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Automaticky s\u0165ahova\u0165 nov\u00fd obsah",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah pridan\u00fd do tohto prie\u010dinka bude automaticky stiahnut\u00fd do zariadenia.",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Automaticky konvertova\u0165 nov\u00fd obsah",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah pridan\u00fd do tohto prie\u010dinka bude automaticky skonvertovan\u00fd.",
    "LabelItemLimit": "Limit polo\u017eiek:",
    "ConvertItemLimitHelp": "Volite\u013en\u00e9. Nastavi\u0165 limit polo\u017eiek, ktor\u00e9 bud\u00fa konvertovan\u00e9.",
    "DownloadItemLimitHelp": "Volite\u013en\u00e9. Nastavi\u0165 limit polo\u017eiek, ktor\u00e9 bud\u00fa stiahnut\u00e9.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Pros\u00edm, vyberte zariadenie pre stiahnutie.",
    "Screenshots": "Sn\u00edmky obrazovky",
    "MoveRight": "Posun\u00fa\u0165 vpravo",
    "MoveLeft": "Posun\u00fa\u0165 v\u013eavo",
    "HeaderUploadNewImage": "Nahra\u0165 nov\u00fd obr\u00e1zok",
    "HeaderDeleteImage": "Zmaza\u0165 obr\u00e1zok",
    "ConfirmDeleteImage": "Zmaza\u0165 obr\u00e1zok?",
    "HeaderEditImages": "Upravi\u0165 obr\u00e1zky",
    "Settings": "Nastavenia",
    "ShowIndicatorsFor": "Zobrazi\u0165 indik\u00e1tory pre:",
    "NewEpisodes": "Nov\u00e9 epiz\u00f3dy",
    "Episodes": "Epiz\u00f3dy",
    "HDPrograms": "HD\/4K programy",
    "Programs": "Programy",
    "HeaderCastCrew": "Obsadenie a \u0161t\u00e1b",
    "LiveBroadcasts": "Priame prenosy",
    "Premieres": "Premi\u00e9ry",
    "RepeatEpisodes": "Repr\u00edzy",
    "DvrSubscriptionRequired": "Emby \u017eiv\u00e9 telev\u00edzne vysielanie a DVR vy\u017eaduj\u00fa akt\u00edvne {0} predplatn\u00e9 Emby Premiere {1}.",
    "HeaderCancelRecording": "Zru\u0161i\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "HeaderKeepRecording": "Pokra\u010dova\u0165 v nahr\u00e1van\u00ed",
    "HeaderCancelSeries": "Zru\u0161i\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderKeepSeries": "Ponecha\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderLearnMore": "Zisti\u0165 viac",
    "SeriesSettings": "Nastavenia seri\u00e1lu",
    "HeaderRecordingOptions": "Mo\u017enosti nahr\u00e1vania",
    "HeaderDoNotRecord": "Nenahr\u00e1va\u0165",
    "HeaderSeriesOptions": "Mo\u017enosti seri\u00e1lu",
    "Layout": "Dispoz\u00edcia",
    "Channels": "Kan\u00e1ly",
    "LabelChannels": "Kan\u00e1ly:",
    "ChannelNameOnly": "Kan\u00e1l {0} len",
    "Anytime": "Kedyko\u013evek",
    "AnyLanguage": "Ak\u00fdko\u013evek jazyk",
    "AroundTime": "Okolo {0}",
    "HeaderLatestMovies": "Najnov\u0161ie filmy",
    "All": "V\u0161etko",
    "Stop": "Zastavi\u0165",
    "AllChannels": "V\u0161etky kan\u00e1ly",
    "LabelRecord": "Z\u00e1znam:",
    "NewEpisodesOnly": "Iba nov\u00e9 epiz\u00f3dy",
    "AllEpisodes": "V\u0161etky epiz\u00f3dy",
    "LabelStartWhenPossible": "Spusti\u0165 akon\u00e1hle je to mo\u017en\u00e9:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zastavi\u0165 akon\u00e1hle je to mo\u017en\u00e9:",
    "MinutesBefore": "min\u00fat pred",
    "MinutesAfter": "min\u00fat po",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nenahr\u00e1va\u0165 epiz\u00f3dy, ktor\u00e9 u\u017e s\u00fa v mojej kni\u017enici",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epiz\u00f3dy sa porovnaj\u00fa pomocou \u010d\u00edsel sez\u00f3n a epiz\u00f3d, ak s\u00fa k dispoz\u00edcii.",
    "LabelKeepUpTo": "Aktualizova\u0165 ku:",
    "AsManyAsPossible": "To\u013ekokr\u00e1t ako je to len mo\u017en\u00e9",
    "DefaultErrorMessage": "Pri spracovan\u00ed po\u017eiadavky do\u0161lo k chybe. Sk\u00faste pros\u00edm nesk\u00f4r znova.",
    "UntilIDelete": "K\u00fdm nezma\u017eem",
    "UntilSpaceNeeded": "K\u00fdm nie je potrebn\u00fd priestor",
    "Categories": "Kateg\u00f3rie",
    "Sports": "\u0160porty",
    "News": "Spr\u00e1vy",
    "Movies": "Filmy",
    "Music": "Hudba",
    "Kids": "Detsk\u00e9",
    "MoreFromValue": "Viac od {0}",
    "DiedValue": "\u00damrtie: {0}",
    "BornValue": "Narodenie: {0}",
    "BornValueWithPlace": "Born: {0} in {1}",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Povoli\u0165 farebne ozna\u010den\u00e9 pozadia",
    "SortChannelsBy": "Zoradi\u0165 kan\u00e1ly pod\u013ea:",
    "ChannelNumber": "\u010c\u00edslo kan\u00e1la",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "V\u00fdhody Emby Premiere",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Pros\u00edm, vychutnajte si jednu min\u00fatu prehr\u00e1vania. \u010eakujeme V\u00e1m za vysk\u00fa\u0161anie Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Vysk\u00fa\u0161a\u0165 prehr\u00e1vanie",
    "HowDidYouPay": "Ako ste platili?",
    "IHaveEmbyPremiere": "U\u017e m\u00e1m Emby Premiere",
    "IPurchasedThisApp": "T\u00fato aplik\u00e1ciu som si u\u017e zaplatil",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovi\u0165 n\u00e1kup",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Odomkn\u00fa\u0165 n\u00e1kupom",
    "ButtonUnlockPrice": "Odomkn\u00fa\u0165 {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere mesa\u010dne {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "U\u017e zaplaten\u00e9?",
    "ButtonPlayOneMinute": "Prehra\u0165 jednu min\u00fatu",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umiestni\u0165 ob\u013e\u00faben\u00e9 kan\u00e1ly na za\u010diatok",
    "HeaderUnlockFeature": "Odomkn\u00fa\u0165 funkciu",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Vedeli ste, \u017ee s programom Emby Premiere m\u00f4\u017eete vylep\u0161i\u0165 svoje z\u00e1\u017eitky pomocou funkci\u00ed, ako s\u00fa kino \u00favody?",
    "HeaderPlayMyMedia": "Prehra\u0165 moje m\u00e9di\u00e1",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Objavte Emby Premiere",
    "HeaderNowPlaying": "Teraz hr\u00e1",
    "Items": "Polo\u017eky",
    "OneChannel": "Jeden kan\u00e1l",
    "ConfirmRemoveDownload": "Odobra\u0165 s\u0165ahovanie?",
    "RemoveDownload": "Odobra\u0165 s\u0165ahovanie",
    "KeepDownload": "Pokra\u010dova\u0165 v s\u0165ahovan\u00ed",
    "AddedOnValue": "Pridan\u00e9 {0}",
    "RemovingFromDevice": "Odstra\u0148uje sa zo zariadenia",
    "KeepOnDevice": "Ponecha\u0165 na zariaden\u00ed",
    "CancelDownload": "Zru\u0161i\u0165 s\u0165ahovanie",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Pripraven\u00e9 na prenos",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odstra\u0148uje sa zo zariadenia",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Pridan\u00e9 do fronty",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konverzia",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Pren\u00e1\u0161a sa",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Stiahnut\u00e9",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Zlyhalo",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odstr\u00e1nen\u00e9 zo zariadenia",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Zru\u0161en\u00e9",
    "Retry": "Sk\u00fasi\u0165 znova",
    "Continue": "Pokra\u010dova\u0165",
    "ContinueInSecondsValue": "Pokra\u010dova\u0165 o {0} sek\u00fand.",
    "HeaderRemoteControl": "\u010eia\u013ekov\u00fd ovl\u00e1da\u010d",
    "Disconnect": "Odpoji\u0165",
    "EnableDisplayMirroring": "Povoli\u0165 zrkadlenie obrazovky",
    "HeaderPlayOn": "Hra\u0165 \u010falej",
    "Quality": "Kvalita",
    "Auto": "Automaticky",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "Ak chcete obnovi\u0165 svoj predch\u00e1dzaj\u00faci n\u00e1kup, uistite sa, \u017ee ste prihl\u00e1sen\u00fd \/ -\u00e1 do zariadenia pomocou rovnak\u00e9ho \u00fa\u010dtu Google (alebo Amazon), ktor\u00fd p\u00f4vodne uskuto\u010dnil n\u00e1kup. Uistite sa, \u017ee obchod s aplik\u00e1ciami je povolen\u00fd a nie je obmedzen\u00fd rodi\u010dovsk\u00fdmi kontrolami, a uistite sa, \u017ee m\u00e1te akt\u00edvne internetov\u00e9 pripojenie. Budete to musie\u0165 urobi\u0165 iba raz, aby ste obnovili svoj predch\u00e1dzaj\u00faci n\u00e1kup.",
    "HeaderAspectRatio": "Pomer str\u00e1n",
    "Original": "Origin\u00e1l",
    "Fill": "Vyplni\u0165",
    "Cover": "Obal",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "Na pripojenie nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne servery. Ak ste boli pozvan\u00ed na zdie\u013ean\u00fd server, uistite sa, \u017ee ste ho ni\u017e\u0161ie nezabudli prija\u0165 alebo kliknut\u00edm na odkaz v e-maile.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Prehr\u00e1vanie tohto obsahu je moment\u00e1lne obmedzen\u00e9. Pre \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie pros\u00edm kontaktuje V\u00e1\u0161ho spr\u00e1vcu servera Emby Server.",
    "Accept": "Prija\u0165",
    "Reject": "Odmietnu\u0165",
    "Connect": "Pripoji\u0165",
    "HeaderMyMedia": "Moje m\u00e9dia",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje m\u00e9di\u00e1 (mal\u00e9)",
    "LatestFromLibrary": "Najnov\u0161ie {0}",
    "HeaderLatestEpisodes": "Najnov\u0161ie epiz\u00f3dy",
    "ContinuePlaying": "Pokra\u010dova\u0165 v prehr\u00e1van\u00ed",
    "ContinueWatching": "Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Najnov\u0161ie polo\u017eky kan\u00e1la",
    "HeaderContinueWatching": "Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed",
    "HeaderContinueListening": "Pokra\u010dova\u0165 v po\u010d\u00favan\u00ed",
    "HeaderActiveRecordings": "Akt\u00edvne nahr\u00e1vky",
    "HeaderLatestRecordings": "Najnov\u0161ie nahr\u00e1vky",
    "LabelConvertTo": "Konvertova\u0165 do:",
    "LabelDownloadTo": "Stiahn\u00fa\u0165 do:",
    "HeaderDownloadToDots": "Stiahn\u00fa\u0165 do...",
    "Next": "\u010eal\u0161ie",
    "LabelSource": "Zdroj:",
    "LabelVersion": "Verzia:",
    "HeaderAllLanguages": "V\u0161etky jazyky",
    "Previous": "Predch\u00e1dzaj\u00face",
    "HeaderNextUp": "N\u00e1sleduje",
    "HeaderPlayNextUp": "Prehra\u0165 nasleduj\u00face",
    "HeaderLatestFrom": "Najnov\u0161ie od {0}",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcia domovskej obrazovky {0}:",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bolo obnoven\u00e9.",
    "PasswordSaved": "Heslo ulo\u017een\u00e9.",
    "SettingsSaved": "Nastavenia ulo\u017een\u00e9.",
    "Upcoming": "Nadch\u00e1dzaj\u00face",
    "HeaderSelectImageFile": "Select Image File",
    "None": "\u017diadne",
    "More": "Viac",
    "Up": "Hore",
    "Down": "Dole",
    "Home": "Domov",
    "Back": "Sp\u00e4\u0165",
    "Playback": "Prehr\u00e1vanie",
    "Favorites": "Ob\u013e\u00faben\u00e9",
    "HeaderHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka",
    "HeaderLatestChannelItems": "Najnov\u0161ie polo\u017eky kan\u00e1la",
    "HeaderLibraryOrder": "Poradie kni\u017enice",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skry\u0165 pozret\u00e9 polo\u017ekyu zo zoznamu najnov\u0161\u00edch m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderOnNow": "Pr\u00e1ve teraz",
    "HeaderForKids": "Pre deti",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba prehr\u00e1vania",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "Moment\u00e1lne nem\u00e1te opr\u00e1vnenie na prehr\u00e1vanie tohto obsahu. Podrobnosti z\u00edskate od spr\u00e1vcu syst\u00e9mu.",
    "RateLimitExceeded": "V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det prekro\u010dil maxim\u00e1lny limit streamovania nastaven\u00fd spr\u00e1vcom servera Emby Server. Po\u017eiadajte ho o pomoc.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Moment\u00e1lne nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne kompatibiln\u00e9 streamy. Sk\u00faste to znova nesk\u00f4r alebo po\u017eiadajte spr\u00e1vcu syst\u00e9mu o \u010fal\u0161ie podrobnosti.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Ak chcete prehra\u0165 toto video, pros\u00edm vlo\u017ete disk.",
    "PlaybackErrorNoPlayableItems": "No playable items were found. Are you trying to play an empty folder?",
    "Guide": "Sprievodca",
    "Games": "Hry",
    "Suggestions": "N\u00e1vrhy",
    "HeaderFavoriteChannels": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 kan\u00e1ly",
    "HeaderFavoriteCollections": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 zbierky",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 zoznamy skladieb",
    "Collection": "Zbierka",
    "Collections": "Zbierky",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky zoskupi\u0165 obsah z nasleduj\u00facich prie\u010dinkov do zobrazen\u00ed, ako napr\u00edklad Filmy, Hudba a TV:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Zlo\u017eky, ktor\u00e9 nie s\u00fa za\u0161krtnut\u00e9, sa zobrazia vo vlastnom poh\u013eade.",
    "Mute": "Stlmi\u0165",
    "Unmute": "Nahlas",
    "Folders": "Zlo\u017eky",
    "FileName": "N\u00e1zov s\u00faboru",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazi\u0165 v sekund\u00e1rnych \u010dastiach domovskej obrazovky, ako  napr\u00edklad najnov\u0161ie m\u00e9di\u00e1, a pokra\u010dujte v sledovan\u00ed",
    "DisplayInMyMedia": "Zobrazi\u0165 na domovskej obrazovke",
    "Shows": "Seri\u00e1ly",
    "HeaderMusicVideo": "Videoklip",
    "HeaderMusicVideos": "Videoklipy",
    "MusicVideos": "Videoklipy",
    "Videos": "Vide\u00e1",
    "MixedContent": "Zmie\u0161an\u00fd obsah",
    "HomeVideos": "Dom\u00e1ce vide\u00e1",
    "HomeVideosAndPhotos": "Dom\u00e1ce vide\u00e1 a fotografie",
    "TVShows": "TV seri\u00e1ly",
    "HeaderLibraryFolders": "Zlo\u017eky kni\u017enice",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Podmienky n\u00e1kupu",
    "PrivacyPolicy": "Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov",
    "TermsOfUse": "Podmienky pou\u017eitia",
    "HeaderRepeatMode": "Re\u017eim opakovania",
    "RepeatOne": "Opakova\u0165 jedno",
    "RepeatAll": "Opakova\u0165 v\u0161etko",
    "LabelDefaultScreen": "Predvolen\u00e1 obrazovka:",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypn\u00fa\u0165 Emby na {0}?",
    "Yesterday": "V\u010dera",
    "Yes": "\u00c1no",
    "No": "Nie",
    "HeaderScanLibraryFiles": "Preh\u013eada\u0165 s\u00fabory kni\u017enice",
    "LiveTV": "\u017div\u00e9 telev\u00edzne vysielanie",
    "Schedule": "Pl\u00e1n",
    "Recordings": "Nahr\u00e1vky",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "H\u013eada\u0165 nov\u00e9 a aktualizovan\u00e9 s\u00fabory",
    "DirectStreamHelp1": "M\u00e9di\u00e1 s\u00fa kompatibiln\u00e9 so zariaden\u00edm, pokia\u013e ide o rozl\u00ed\u0161enie a typ m\u00e9dia (H.264, AC3 at\u010f.), Ale s\u00fa v nekompatibilnom kontajneri s\u00faborov (.mkv, .avi, .wmv at\u010f.). Video bude znova zabalen\u00e9 za behu pred jeho streamovan\u00edm do zariadenia.",
    "DirectStreamHelp2": "Priame streamovanie s\u00faboru vyu\u017e\u00edva ve\u013emi mal\u00fd v\u00fdpo\u010dtov\u00fd v\u00fdkon bez straty kvality videa.",
    "MediaIsBeingConverted": "M\u00e9di\u00e1 sa konvertuj\u00fa do form\u00e1tu kompatibiln\u00e9ho so zariaden\u00edm, ktor\u00e9 ich prehr\u00e1va.",
    "StatsForNerds": "Podrobn\u00e9 \u0161tatistiky",
    "LabelReasonForTranscoding": "D\u00f4vod transk\u00f3dovania:",
    "DirectPlaying": "Priame prehr\u00e1vanie",
    "DirectStreaming": "Priame streamovanie",
    "Transcoding": "Transk\u00f3dovanie",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "D\u00e1tov\u00fd tok presahuje limit.",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nie je podporovan\u00fd",
    "AudioCodecNotSupported": "Zvukov\u00fd kodek nie je podporovan\u00fd",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Form\u00e1t titulkov nie je podporovan\u00fd",
    "DirectPlayError": "Chyba priameho prehr\u00e1vania",
    "ContainerNotSupported": "Kontajner nie je podporovan\u00fd",
    "VideoLevelNotSupported": "\u00darove\u0148 videa nie je podporovan\u00e1",
    "AudioBitrateNotSupported": "D\u00e1tov\u00fd tok zvuku nie je podporovan\u00fd",
    "AudioChannelsNotSupported": "Zvukov\u00e9 kan\u00e1ly nie s\u00fa podporovan\u00e9",
    "VideoResolutionNotSupported": "Nepodporovan\u00e9 rozl\u00ed\u0161enie videa",
    "AudioProfileNotSupported": "Zvukov\u00fd profil nie je podporovan\u00fd",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Vzorkovacia frekvencia zvuku nie je podporovan\u00e1",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfn\u00e9 video nie je podporovan\u00e9",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Prekladan\u00e9 video nie je podporovan\u00e9",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Prep\u00ednanie zvukov\u00fdch st\u00f4p nie je podporovan\u00e9",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Pri odstra\u0148ovan\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect sa vyskytla chyba. Skontrolujte, \u010di m\u00e1te akt\u00edvne pripojenie na internet, a sk\u00faste to znova.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby \u00fa\u010det odstr\u00e1nen\u00fd",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "\u00da\u010det Emby bol odstr\u00e1nen\u00fd pre tohto pou\u017e\u00edvate\u013ea.",
    "HeaderInvitationSent": "Pozv\u00e1nka odoslan\u00e1",
    "Offline": "Nepripojen\u00fd",
    "HeaderSignUp": "Registrova\u0165",
    "ServerDownloadMessage": "Ak si chcete stiahnu\u0165 a nain\u0161talova\u0165 bezplatn\u00fd server Emby, nav\u0161t\u00edvte str\u00e1nku {0}",
    "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Ak si chcete stiahnu\u0165 a nain\u0161talova\u0165 bezplatn\u00fd server Emby, nav\u0161t\u00edvte webov\u00fa str\u00e1nku Emby.",
    "MessageInvitationSentToUser": "E-mail bol odoslan\u00fd na adresu {0}, v ktorej ich vyz\u00fdva k prijatiu Va\u0161ej pozv\u00e1nky na zdie\u013eanie.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "E-mail bol odoslan\u00fd na adresu {0}, v ktorej ich vyz\u00fdva k registrovaniu u Emby.",
    "GuestUserNotFound": "U\u017e\u00edvate\u013e nen\u00e1jden\u00fd. Skontrolujte, \u010di je meno spr\u00e1vne, a sk\u00faste to znova alebo sk\u00faste zada\u0165 ich e-mailov\u00fa adresu.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "Pri snahe o spojenie so serverom Emby Connect sa vyskytla chyba. Skontrolujte, \u010di m\u00e1te akt\u00edvne pripojenie na internet, a sk\u00faste to znova.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Pri prid\u00e1van\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect sa vyskytla chyba. Vytvorili ste si \u00fa\u010det Emby? Zaregistrujte sa na {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, po\u0161lite pros\u00edm e-mail na adresu {0} z e-mailovej adresy pou\u017eitej v \u00fa\u010dte Emby.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Pri prid\u00e1van\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect sa vyskytla chyba. Vytvoril si V\u00e1\u0161 host \u00fa\u010det Emby? M\u00f4\u017eu sa prihl\u00e1si\u0165 na {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, po\u0161lite pros\u00edm e-mail na adresu {0} a uve\u010fte svoju e-mailov\u00fa adresu a ich e-mailov\u00fa adresu.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "K tomuto pou\u017e\u00edvate\u013eovi bol pridan\u00fd \u00fa\u010det Emby.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "K tomuto pou\u017e\u00edvate\u013eovi bol pridan\u00fd \u00fa\u010det Emby. Majite\u013eovi \u00fa\u010dtu sa odo\u0161le e-mail. Pozv\u00e1nku bude potrebn\u00e9 potvrdi\u0165 kliknut\u00edm na odkaz v e-maile.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det pridan\u00fd",
    "Skip": "Presko\u010di\u0165",
    "HeaderAdditionalParts": "\u010eal\u0161ie diely",
    "ButtonGenerateNewPin": "Vygenerova\u0165 nov\u00fd PIN",
    "ConnectLoginHelp1": "S Emby Connect m\u00f4\u017eete \u013eahko pristupova\u0165 k serveru Emby kdeko\u013evek sa nach\u00e1dzate a zdie\u013ea\u0165 servery so svojou rodinou a priate\u013emi.",
    "CreatePinErrorMessage": "Pri vytv\u00e1ran\u00ed k\u00f3du PIN sa vyskytla chyba. Kliknite pros\u00edm na tla\u010didlo Generova\u0165 nov\u00fd k\u00f3d PIN a sk\u00faste to znova.",
    "PinExpiredMessage": "Vypr\u0161ala platnos\u0165 PIN k\u00f3du. Kliknite pros\u00edm na \"Vygenerova\u0165 nov\u00fd PIN\" a sk\u00faste to znovu.",
    "ConnectPinCodeHeader": "Ak sa chcete prihl\u00e1si\u0165 pomocou \u00fa\u010dtu Emby Connect, pou\u017eite mobiln\u00e9 zariadenie alebo po\u010d\u00edta\u010d, nav\u0161t\u00edvte str\u00e1nku {0} a zadajte nasleduj\u00faci k\u00f3d PIN:",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Re\u017eim titulkov:",
    "ErrorDeletingItem": "Pri odstra\u0148ovan\u00ed polo\u017eky zo servera Emby sa vyskytla chyba. Skontrolujte, \u010di m\u00e1 server Emby pr\u00edstup na z\u00e1pis do prie\u010dinka s m\u00e9diami, a sk\u00faste to znova.",
    "NoSubtitles": "\u017diadne titulky",
    "Default": "Predvolen\u00e9",
    "Absolute": "Absol\u00fatny",
    "Smart": "\u0160ikovn\u00fd",
    "Small": "Mal\u00e9",
    "Smaller": "Men\u0161ie",
    "Medium": "Stredn\u00e9",
    "Large": "Ve\u013ek\u00e9",
    "ExtraLarge": "Ve\u013emi ve\u013ek\u00e9",
    "Forced": "Vyn\u00faten\u00e9",
    "External": "Extern\u00e9",
    "HeaderEmbeddedTitle": "Embedded Title",
    "OnlyForcedSubtitles": "Iba vyn\u00faten\u00e9 titulky",
    "AlwaysPlaySubtitles": "V\u017edy zobrazi\u0165 titulky",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sa na\u010d\u00edtaj\u00fa na z\u00e1klade predvolen\u00fdch a vyn\u00faten\u00fdch pr\u00edznakov vo vlo\u017een\u00fdch metad\u00e1tach. Jazykov\u00e9 preferencie sa ber\u00fa do \u00favahy, ke\u010f je k dispoz\u00edcii viac mo\u017enost\u00ed.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Titulky zodpovedaj\u00face jazykov\u00fdm preferenci\u00e1m sa na\u010d\u00edtaj\u00fa, ke\u010f je zvuk v cudzom jazyku.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Nastavenia titulkov",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzh\u013ead titulkov",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bud\u00fa zobrazen\u00e9 iba titulky ozna\u010den\u00e9 ako vyn\u00faten\u00e9.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky zodpovedaj\u00face jazykov\u00fdm preferenci\u00e1m sa na\u010d\u00edtaj\u00fa bez oh\u013eadu na jazyk zvuku.",
    "NoSubtitlesHelp": "V predvolenom nastaven\u00ed sa titulky nena\u010d\u00edtaj\u00fa. Po\u010das prehr\u00e1vania ich mo\u017eno st\u00e1le zapn\u00fa\u0165 ru\u010dne.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk titulkov:",
    "LabelTextSize": "Ve\u013ekos\u0165 textu:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tieto nastavenia ovplyv\u0148uj\u00fa titulky na tomto zariaden\u00ed",
    "LabelDropShadow": "Vrha\u0165 tie\u0148:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
    "LabelFont": "Druh p\u00edsma:",
    "LabelTextColor": "Farba textu:",
    "Raised": "Zv\u00fd\u0161en\u00e9",
    "Depressed": "Stla\u010den\u00e9",
    "Uniform": "Jednotn\u00e9",
    "DropShadow": "Vrha\u0165 tie\u0148",
    "SmallCaps": "Mal\u00e9 kapit\u00e1lky",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Tieto nastavenia sa nebud\u00fa vz\u0165ahova\u0165 na grafick\u00e9 titulky (PGS, DVD at\u010f.) Ani na titulky, ktor\u00e9 maj\u00fa vlo\u017een\u00e9 svoje vlastn\u00e9 \u0161t\u00fdly (ASS \/ SSA).",
    "Normal": "Norm\u00e1lne",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tieto nastavenia sa vz\u0165ahuj\u00fa aj na ak\u00e9ko\u013evek prehr\u00e1vanie Chromecastu spusten\u00e9 t\u00fdmto zariaden\u00edm.",
    "HeaderWaitingForWifi": "\u010cak\u00e1 sa na Wifi",
    "WifiRequiredToDownload": "Na pokra\u010dovanie v s\u0165ahovan\u00ed je potrebn\u00e9 pripojenie Wifi.",
    "DownloadOnlyOnWifi": "S\u0165ahova\u0165 iba cez Wifi",
    "LabelMusicDownloadQuality": "Kvalita s\u0165ahovania hudby:",
    "MusicDownloadQualityHelp": "Zvukov\u00e9 s\u00fabory s vy\u0161\u0161ou bitovou r\u00fdchlos\u0165ou bud\u00fa konvertovan\u00e9 serverom Emby. Vyberte vy\u0161\u0161iu hodnotu pre lep\u0161iu kvalitu alebo ni\u017e\u0161iu hodnotu pre \u00fasporu lok\u00e1lneho \u00falo\u017eneho priestoru.",
    "HeaderDownloadSettings": "Nastavenia s\u0165ahovania",
    "LabelDownloadLocation": "Umiestnenie pre s\u0165ahovanie:",
    "BrowseForFolder": "Preh\u013eada\u0165 prie\u010dinok",
    "Unlimited": "Neobmedzen\u00e9",
    "Hide": "Skry\u0165",
    "HeaderStartNow": "Za\u010da\u0165 teraz",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "\u010eal\u0161ie video sa spust\u00ed o {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "\u010eal\u0161ia epiz\u00f3da sa spust\u00ed o {0}",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundy\/sek\u00fand",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitov\u00e1 h\u013abka zvuku nie je podporovan\u00e1",
    "VideoProfileNotSupported": "Video profil nie je podporovan\u00fd",
    "VideoFramerateNotSupported": "Sn\u00edmkov\u00e1 r\u00fdchlos\u0165 videa nie je podporovan\u00e1",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Bitov\u00e1 h\u013abka videa nie je podporovan\u00e1",
    "RefFramesNotSupported": "Po\u010det referen\u010dn\u00fdch r\u00e1mcov videa nie je podporovan\u00fdch",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "Pri vykon\u00e1van\u00ed po\u017eadovanej oper\u00e1cie sa vyskytla chyba. V\u00e1\u0161 server nem\u00f4\u017ee kontaktova\u0165 n\u00e1\u0161 server Emby Connect na adrese {0}. Uistite sa, \u017ee V\u00e1\u0161 server m\u00e1 akt\u00edvne pripojenie k internetu a \u010di komunik\u00e1ciu povo\u013euje ak\u00fdko\u013evek nain\u0161talovan\u00fd firewall alebo bezpe\u010dnostn\u00fd softv\u00e9r.",
    "HeaderStopRecording": "Zastavi\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "ManageRecording": "Spravova\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "LabelDropImageHere": "Sem pretiahnite obr\u00e1zok alebo kliknut\u00edm vyberte obr\u00e1zok, ktor\u00fd chcete nahra\u0165.",
    "MessageFileReadError": "Pri \u010d\u00edtan\u00ed s\u00faboru nastala chyba. Sk\u00faste to pros\u00edm znova.",
    "Browse": "Preh\u013eada\u0165",
    "HeaderUploadImage": "Nahra\u0165 obr\u00e1zok",
    "HeaderAddUpdateImage": "Prida\u0165\/aktualizova\u0165 obr\u00e1zok",
    "HeaderShowFields": "Zobrazi\u0165 polia",
    "LabelView": "Zobrazi\u0165:",
    "LabelImageType": "Typ obr\u00e1zku:",
    "Upload": "Nahra\u0165",
    "Primary": "Z\u00e1kladn\u00e9",
    "Art": "Umenie",
    "Backdrop": "Pozadie",
    "Banner": "Pr\u00e1por",
    "Box": "Obal",
    "BoxRear": "Zadn\u00e1 \u010das\u0165 obalu",
    "Disc": "Disk",
    "Logo": "Logo",
    "LogoDark": "Logo (Dark Version)",
    "LogoLight": "Logo (Light Version)",
    "LogoLightColor": "Logo (Light with Color)",
    "Menu": "Ponuka",
    "Screenshot": "Sn\u00edmka obrazovky",
    "Thumb": "Miniat\u00fara",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavenia zvuku",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Uprednost\u0148ovan\u00fd jazyk zvuku:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Prehra\u0165 predvolen\u00fa zvukov\u00fa stopu bez oh\u013eadu na jazyk",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino \u00favody prin\u00e1\u0161aj\u00fa kino z\u00e1\u017eitok priamo do va\u0161ej ob\u00fdva\u010dky s mo\u017enos\u0165ou prehra\u0165 up\u00fatavky a vlastn\u00e9 \u00favody pred filmom.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Povoli\u0165 inform\u00e1cie o nasleduj\u00facom videu po\u010das prehr\u00e1vania",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa zobrazi\u0165 inform\u00e1cie o nasleduj\u00facom videu, ktor\u00e9 sa objav\u00ed v aktu\u00e1lnom zozname skladieb.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky prehra\u0165 \u010fal\u0161iu epiz\u00f3du",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maxim\u00e1lny d\u00e1tov\u00fd tok pre Chromecast:",
    "LabelSkipBackLength": "D\u013a\u017eka skoku dozadu:",
    "LabelSkipForwardLength": "D\u013a\u017eka skoku dopredu:",
    "EnableCinemaMode": "Povoli\u0165 kino \u00favody",
    "LabelInternetQuality": "Kvalita cez internet:",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita cez dom\u00e1cu sie\u0165:",
    "HeaderLatestMedia": "Najnov\u0161ie m\u00e9di\u00e1",
    "HeaderRestartingEmbyServer": "Re\u0161tartuje sa server Emby",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Po\u010dkajte pros\u00edm k\u00fdm sa Emby server vypne a znova na\u0161tartuje. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 min\u00fatu alebo dve.",
    "HeaderPlayNext": "Prehra\u0165 nasleduj\u00face",
    "AllowSeasonalThemes": "Povoli\u0165 automatick\u00e9 sez\u00f3nne t\u00e9my",
    "AllowSeasonalThemesHelp": "Ak je povolen\u00e9, sez\u00f3nne t\u00e9my mo\u017eu ob\u010das prep\u00edsa\u0165 Va\u0161e nastavenie t\u00e9my.",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automaticky (na z\u00e1klade nastavenia zariadenia)",
    "SameAsMainTheme": "Rovnak\u00e9 ako hlavn\u00e1 t\u00e9ma",
    "LabelDateTimeLocale": "Miestny d\u00e1tum a \u010das:",
    "Genre": "\u017d\u00e1ner",
    "DirectorValue": "Re\u017eis\u00e9r: {0}",
    "DirectorsValue": "Re\u017eis\u00e9ri: {0}",
    "GenreValue": "\u017d\u00e1ner: {0}",
    "GenresValue": "\u017d\u00e1nre: {0}",
    "TagsValue": "\u0160t\u00edtky: {0}",
    "LabelAudio": "Zvuk:",
    "LabelVideo": "Video:",
    "LabelSubtitles": "Titulky:",
    "Off": "Vypnut\u00e9",
    "Title": "N\u00e1zov",
    "Year": "Rok",
    "Filters": "Filtre",
    "Unplayed": "Neprehran\u00e9",
    "LabelTVHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka telev\u00edzneho re\u017eimu:",
    "Horizontal": "Horizont\u00e1lne",
    "Vertical": "Vertik\u00e1lne",
    "GroupBySeries": "Zoskupi\u0165 pod\u013ea seri\u00e1lu",
    "HeaderVideoType": "Typ videa",
    "HeaderSeriesStatus": "Stav seri\u00e1lu",
    "Features": "Vlastnosti",
    "Trailers": "Up\u00fatavky",
    "Extras": "Mimoriadn\u00e9",
    "ThemeSongs": "Tematick\u00e9 piesne",
    "ThemeVideos": "Tematick\u00e9 vide\u00e1",
    "HeaderFavoriteMovies": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 filmy",
    "HeaderFavoriteShows": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 seri\u00e1ly",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 epiz\u00f3dy",
    "HeaderFavoriteVideos": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 vide\u00e1",
    "HeaderFavoriteGames": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 hry",
    "HeaderFavoriteArtists": "Ob\u013e\u00faben\u00ed umelci",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 albumy",
    "HeaderFavoriteSongs": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 piesne",
    "Ascending": "Vzostupne",
    "Descending": "Zostupne",
    "HeaderColorPrimaries": "Prim\u00e1rne farby",
    "HeaderColorSpace": "Farebn\u00fd priestor",
    "HeaderColorTransfer": "Prenos farieb",
    "HeaderVideoRange": "Rozsah videa",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Usporiada\u0165 epiz\u00f3dy pod\u013ea d\u00e1tumu, DVD poradia alebo absol\u00fatneho \u010d\u00edslovania.",
    "LabelVerticalPositionFromBottom": "Zvisl\u00e1 poloha (zospodu):",
    "HeaderFavoritePeople": "Ob\u013e\u00faben\u00ed \u013eudia",
    "MultiSelect": "Viacn\u00e1sobn\u00fd v\u00fdber",
    "HeaderSignOut": "Odhl\u00e1si\u0165 sa",
    "HeaderSelectServer": "Vybra\u0165 server",
    "HeaderChangeServer": "Zmeni\u0165 server",
    "HeaderLoginSettings": "Nastavenie prihl\u00e1senia",
    "LabelRememberLogin": "Zapam\u00e4ta\u0165 prihl\u00e1senie:",
    "LabelAutomaticallySignOut": "Automaticky odhl\u00e1si\u0165:",
    "BetaTesterMessage": "\u010eakujeme, \u017ee ste testerom beta verzie Emby! Sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu zanechajte v {0}testovacej \u010dasti komunity Emby{1}.",
    "HardwareAccelerated": "Hardv\u00e9rovo ur\u00fdchlovan\u00e9",
    "Software": "Softv\u00e9r",
    "Metadata": "Metad\u00e1ta",
    "HeaderMediaInfo": "Inform\u00e1cie o m\u00e9diu",
    "Locked": "Zamknut\u00e9",
    "HeaderSplitVersionsApart": "Rozdeli\u0165 verzie od seba",
    "Any": "Ak\u00fdko\u013evek",
    "Admin": "Administr\u00e1tor",
    "LabelLocked": "Zamknut\u00e9:",
    "LabelTrailers": "Up\u00fatavky:",
    "LabelExtras": "Mimoriadn\u00e9:",
    "LabelThemeSongs": "Tematick\u00e9 piesne:",
    "LabelThemeVideos": "Tematick\u00e9 vide\u00e1:",
    "HeaderReadMore": "Pre\u010d\u00edta\u0165 viac",
    "HeaderReadLess": "Pre\u010d\u00edta\u0165 menej",
    "CustomRatingHelp": "Vlastn\u00e9 hodnotenie je pou\u017eit\u00e9 na vyhodnotia rodi\u010dovskej kontroly, ale nezobraz\u00ed sa. Pole rodi\u010dovsk\u00e9ho hodnotenia sa st\u00e1le zobrazuje.",
    "KeepUpToHelp": "Nahr\u00e1vky presahuj\u00face limit sa vyma\u017e\u00fa na za\u010diatku nasleduj\u00faceho nahr\u00e1vania. Pod\u013ea d\u00e1tumu pridania sa ako prv\u00e9 odstr\u00e1nia najstar\u0161ie nahr\u00e1vky.",
    "NoItemsMatchingFound": "Nena\u0161li sa \u017eiadne polo\u017eky, ktor\u00e9 by zodpovedali va\u0161im krit\u00e9ri\u00e1m vyh\u013ead\u00e1vania.",
    "TwoSearchCharsRequired": "Zadajte pros\u00edm aspo\u0148 dva h\u013eadan\u00e9 znaky.",
    "PreventPlaybackContinuing": "Pravideln\u00fdm zobrazovan\u00edm v\u00fdzvy na vstup od pou\u017e\u00edvate\u013ea zabr\u00e1nite v nekone\u010dnom prehr\u00e1van\u00ed.",
    "PromptStillWatching": "Povoli\u0165 vyzvanie \u201eSt\u00e1le sledujete?\u201c",
    "HeaderMissingMetadata": "Ch\u00fdbaj\u00face metad\u00e1ta",
    "HeaderIncludedIn": "Zahrnut\u00e9 v",
    "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "U\u017e\u00edvate\u013e Emby Connect je u\u017e na tomto serveri prepojen\u00fd s in\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom.",
    "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Skonvertovan\u00e9 vide\u00e1 sa ulo\u017eia ako {0}.",
    "VideoWillBeConvertedTo": "Videostreamy sa skonvertuj\u00fa do {0} alebo sa skop\u00edruj\u00fa z p\u00f4vodn\u00e9ho s\u00faboru, ak u\u017e s\u00fa {0} a kvalita odpoved\u00e1 mo\u017enostiam konverzie.",
    "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Videostreamy sa skonvertuj\u00fa do {0} alebo sa skop\u00edruj\u00fa z p\u00f4vodn\u00e9ho s\u00faboru, ak s\u00fa z ({1}), a kvalita odpoved\u00e1 mo\u017enostiam konverzie.",
    "AudioWillBeConvertedTo": "Zvukov\u00e9 streamy sa skonvertuj\u00fa do {0} alebo sa skop\u00edruj\u00fa z p\u00f4vodn\u00e9ho s\u00faboru, ak u\u017e s\u00fa {0} a kvalita odpoved\u00e1 mo\u017enostiam konverzie.",
    "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Zvukov\u00e9 streamy sa skonvertuj\u00fa do {0} alebo sa skop\u00edruj\u00fa z p\u00f4vodn\u00e9ho s\u00faboru, ak s\u00fa z ({1}), a kvalita odpoved\u00e1 mo\u017enostiam konverzie.",
    "HeaderSpecialKeys": "\u0160peci\u00e1lne kl\u00e1vesy",
    "FollowingSpecialKeys": "Na v\u00e4\u010d\u0161ine kl\u00e1vesn\u00edc a dia\u013ekov\u00fdch ovl\u00e1da\u010doch s\u00fa podporovan\u00e9 tieto \u0161peci\u00e1lne kl\u00e1vesy:",
    "HeaderDeleteSeries": "Zmaza\u0165 seri\u00e1l",
    "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Zmaza\u0165 posledn\u00fa prehran\u00fa epiz\u00f3du",
    "HeaderConnectingToServer": "Prip\u00e1ja sa k serveru",
    "ServerNameValue": "N\u00e1zov servera: {0}",
    "DomainValue": "Dom\u00e9na: {0}",
    "LocalServerRedirectMessage": "Teraz budete presmerovan\u00ed na dom\u00e9nu, ktor\u00fa vlastn\u00ed a prev\u00e1dzkuje spr\u00e1vca servera, ku ktor\u00e9mu ste sa rozhodli pripoji\u0165:",
    "AllMediaOwnedHosted": "V\u0161etky m\u00e9di\u00e1 s\u00fa hostovan\u00e9 a spravovan\u00e9 vlastn\u00edkom dom\u00e9ny {0}.",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Povoli\u0165 prep\u00ednanie obnovovacej frekvencie displeja",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Umo\u017e\u0148uje Emby zmeni\u0165 obnovovaciu frekvenciu displeja na rovnak\u00fa hodnotu (alebo viacn\u00e1sobn\u00fa), ako je sn\u00edmkov\u00e1 frekvencia, v ktorej bolo video zak\u00f3dovan\u00e9 pred spusten\u00edm prehr\u00e1vania. Pom\u00e1ha to minimalizova\u0165 mno\u017estvo trhania\/chvenia, ktor\u00e9 by ste inak mohli vidie\u0165 pri prehr\u00e1van\u00ed vide\u00ed, ktor\u00e9 sa dobre nezhoduj\u00fa.",
    "RememberSelectedAudioTracks": "Zapam\u00e4ta\u0165 si v\u00fdber zvukov\u00fdch st\u00f4p",
    "RememberSelectedSubtitleTracks": "Zapam\u00e4ta\u0165 si v\u00fdber skladieb titulkov",
    "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "V\u00fdber titulkov bude zapam\u00e4tan\u00fd pre ka\u017ed\u00e9 video zvl\u00e1\u0161\u0165 a znova sa pou\u017eije pri \u010fal\u0161om prehr\u00e1van\u00ed toho ist\u00e9ho videa.",
    "RememberSelectedAudioTracksHelp": "V\u00fdber zvukovej stopy bude zapam\u00e4tan\u00fd pre ka\u017ed\u00e9 video zvl\u00e1\u0161\u0165 a znova sa pou\u017eije pri \u010fal\u0161om prehr\u00e1van\u00ed toho ist\u00e9ho videa.",
    "ClearSavedTrackSelections": "Vymaza\u0165 ulo\u017een\u00e9 v\u00fdbery st\u00f4p",
    "HeaderClearTrackSelections": "Vymaza\u0165 ulo\u017een\u00e9 v\u00fdbery st\u00f4p",
    "QuestionClearSavedTracks": "Vymaza\u0165 v\u0161etky ulo\u017een\u00e9 v\u00fdbery st\u00f4p?",
    "LabelChannelTags": "Zna\u010dky kan\u00e1la:",
    "AfterThisPlaysConfirmation": "After this plays, do you want to keep playing or clear the music you previously queued?",
    "Keep": "Keep",
    "Clear": "Clear",
    "HeaderClearFilters": "Clear Filters",
    "HeaderSearchForImages": "Search for Images",
    "HeaderSearchNewImage": "Search for a New Image",
    "HeaderSearchForAnImage": "Search for an Image",
    "DragDropToReorder": "Drag and Drop to Reorder",
    "HeaderAddImageFromUrl": "Add Image from URL",
    "HeaderSetImageFromUrl": "Set Image from URL",
    "LabelUrl": "Url:",
    "LabelChannelNumber": "Channel number:",
    "LabelGuideDataChannel": "Guide data channel:",
    "LabelGuideDataSource": "Guide data source:"
}