{
    "EmbyLoginTerms": "Emby on loodud selleks, et aidata hallata oma isiklikku meediakogu, n\u00e4iteks koduvideoid ja fotosid. Palun loe meie {0}kasutustingimusi{1}. Mis tahes Emby tarkvara kasutamine t\u00e4hendab nende tingimustega n\u00f5ustumist.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Me ei saa praegu valitud serveriga \u00fchendust luua. Veendu, et see t\u00f6\u00f6tab ja proovi uuesti.",
    "EmbyIntroMessage": "Emby abil saad oma Emby serverist h\u00f5lpsalt voogesitada videoid, muusikat ja fotosid nutitelefonidesse, tahvelarvutitesse ja muudesse seadmetesse.",
    "HeaderSignInWithConnect": "Logi sisse Emby Connectiga",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Emby tervitab!",
    "HeaderNewUsers": "Uued kasutajad",
    "HeaderPleaseSignIn": "Logi sisse",
    "MessageInvalidUser": "Vale kasutajanimi v\u00f5i parool. Palun proovi uuesti.",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Ava see funktsioon v\u00e4ikese \u00fchekordse ostuga v\u00f5i aktiivse Emby Premiere tellimusega.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Ava see funktsioon aktiivse Emby Premiere tellimusega.",
    "MessageToValidateSupporter": "Omades kehtivat Emby Premiere tellimust veendu, et Emby Premiere on seadistatud Emby serveri juhtpaneeli peamen\u00fc\u00fcs leiduvas valikus 'Emby Premiere'.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Eri - {0}",
    "HeaderSignIn": "Logi sisse",
    "Share": "Jaga",
    "Add": "Lisa",
    "Speed": "Kiirus",
    "Chapters": "Peat\u00fckid",
    "Password": "Parool",
    "LabelPassword": "Parool:",
    "HeaderResetPassword": "L\u00e4htesta parool",
    "Preview": "Eelvaade",
    "Submit": "Esita",
    "Never": "Mitte kunagi",
    "HeaderTopResults": "Parimad tulemused",
    "HeaderPinSidebar": "Kinnita k\u00fclgriba",
    "HeaderCloseSidebar": "Sulge k\u00fclgriba",
    "LabelBackgroundVideoPlayback": "Video taasesitus taustal:",
    "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Taasesitus taustal v\u00f5imaldab videot edasi m\u00e4ngida ka siis, kui ekraan on v\u00e4lja l\u00fclitatud.",
    "AlwaysOn": "Alati sees",
    "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "\u00dchendatud on k\u00f5rvaklapid v\u00f5i v\u00e4lised k\u00f5larid",
    "HeaderKeyboardAndRemote": "Klaviatuur ja pult",
    "NoSelectedItemsSupportOperation": "\u00dchtegi toimingut toetavat \u00fcksust pole valitud.",
    "NoOperationsForSelectedItems": "Valitud \u00fcksuste jaoks pole \u00fchtegi toimingut saadaval.",
    "UploadOnlyOnWifi": "Lae \u00fcles ainult Wifi \u00fchendusega",
    "HeaderFoldersToUpload": "\u00dcleslaetavad kaustad",
    "LabelPasswordConfirm": "Parool (kinnitus):",
    "HeaderMoveUpInOrder": "Liiguta \u00fcles",
    "HeaderDownUpInOrder": "Liiguta alla",
    "LabelUsername": "Kasutajanimi:",
    "HeaderAddServer": "Lisa server",
    "HeaderSubtitleOffset": "Subtiitrite nihe",
    "HeaderRemoveFromNextUp": "Eemalda jaotisest 'J\u00e4rgmiseks'",
    "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Eemalda jaotisest 'J\u00e4tka vaatamist'",
    "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Kas eemaldada \u00fcksus jaotisest 'J\u00e4tka vaatamist'",
    "RemoveThisTitleFromNextUp": "Kas eemaldada \u00fcksus jaotistest 'J\u00e4tka vaatamist' ja 'J\u00e4rgmiseks'",
    "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Suurenda subtiitrite nihet",
    "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "V\u00e4henda subtiitrite nihet",
    "Close": "Sulge",
    "HeaderSeeAll": "Vaata k\u00f5ik",
    "HeaderOpenInNewWindow": "Ava uues aknas",
    "LabelEmail": "E-post",
    "LabelHost": "Host:",
    "LabelHostHelp": "192.168.1.100 v\u00f5i https:\/\/minuserver.com",
    "LabelPort": "Port:",
    "Disabled": "Keelatud",
    "Uninstall": "Eemalda",
    "NextValue": "J\u00e4rgmine: {0}",
    "HeaderNextItem": "J\u00e4rgmine \u00fcksus",
    "HeaderPreviousItem": "Eelmine \u00fcksus",
    "NoTrailersMessage": "Treilereid ei leitud. Treilerite lisamiseks paigalda plugin 'Trailer' Emby {0}pluginate kataloogist{1}.",
    "UninstallPluginConfirmation": "Kas eemaldada see plugin",
    "HeaderUninstallPlugin": "Eemalda plugin",
    "AreYouStillWatching": "Kas vaatad veel?",
    "LabelCurrentPassword": "Praegune parool:",
    "LabelNewPassword": "Uus parool:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Uue parooli kinnitus:",
    "HeaderRemovePassword": "Eemalda parool",
    "ServerUpdateNeeded": "Emby serverit tuleb uuendada. Uue versiooni hankimiseks mine {0}",
    "LiveTvRequiresUnlock": "OTSE TV jaoks on vajalik kehtiv Emby Premiere tellimus.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "T\u00e4name Emby Connect konto loomise eest. Sulle saadetakse e-kiri juhistega uue konto kinnitamiseks. Kinnita konto ja naase siia sisselogimiseks.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "\u00e4name Emby Connect konto loomise eest. N\u00fc\u00fcd palutakse sul oma Emby Connect andmetega sisse logida.",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Parool ja parooli kinnitus peavad olema samad.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Kasutajanimi on juba kasutusel. Vali uus nimi ja proovi uuesti.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "E-posti aadress on juba kasutusel. Sisesta uus e-posti aadress ja proovi uuesti v\u00f5i kasutage unustatud parooli taastamise v\u00f5imalust.",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Peatselt TV-s",
    "HeaderOtherShowings": "Teised vaatamised",
    "Showings": "Vaatamised",
    "HeaderConnectionFailure": "\u00dchendus nurjus",
    "HeaderConnectToServer": "\u00dchenda serveriga",
    "ConnectToServerManually": "\u00dchenda serveriga k\u00e4sitsi",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "See on sinu Emby veebikonto kasutajanimi v\u00f5i e-post.",
    "HeaderSignInError": "Viga sisse logimisel",
    "HeaderManualLogin": "K\u00e4sitsi sisse logimine",
    "PasswordResetConfirmation": "Kas l\u00e4htestada parool?",
    "ContactAdminToResetPassword": "Parooli l\u00e4htestamiseks p\u00f6\u00f6rdu oma s\u00fcsteemi administraatori poole.",
    "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Proovi uuesti oma koduv\u00f5rgus alutada parooli l\u00e4htestamise protsessi.",
    "ForgotPasswordFileCreated": "Sinu serverisse loodi fail, mis sisaldab juhiseid j\u00e4tkamiseks:",
    "ForgotPasswordFileExpiration": "L\u00e4htestamise PIN aegub kell {0}.",
    "InvalidForgotPasswordPin": "Sisestati vale v\u00f5i aegunud PIN-kood. Palun proovi uuesti.",
    "PasswordResetForUsers": "J\u00e4rgmiste kasutajate paroolid on eemaldatud. Sisselogimiseks logi sisse t\u00fchja parooliga.",
    "HeaderForgotPassword": "Unustasid parooli",
    "ForgotPasswordUsernameHelp": "Sisesta oma kasutajanimi, kui m\u00e4letad seda.",
    "HeaderPasswordReset": "Parooli l\u00e4htestamine",
    "AttributeNew": "Uus",
    "Done": "Tehtud",
    "Premiere": "Esilinastus",
    "LabelPinCode": "Pin kood:",
    "LabelLocalNetworkPinCode": "Kohaliku v\u00f5rgu PIN kood:",
    "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Kohaliku v\u00f5rgu sisselogimisre\u017eiim:",
    "RequirePasswordInLocalNetwork": "N\u00f5ua parooli kohalikus v\u00f5rgus",
    "NoPasswordInLocalNetwork": "\u00c4ra n\u00f5ua parooli kohalikus v\u00f5rgus",
    "PinCodeInLocalNetwork": "Luba kohalikus v\u00f5rgus numbriline PIN-kood",
    "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Valige sisselogimismeetod seadmetes, mis asuvad Emby serveriga samas kohtv\u00f5rgus.",
    "HeaderLocalNetworkAccess": "Kohaliku v\u00f5rgu juurdep\u00e4\u00e4s",
    "Live": "Otse",
    "Reset": "L\u00e4htesta",
    "Repeat": "Kordus",
    "Tracks": "Lood",
    "HeaderCameraUpload": "Fotod telefonist",
    "TrackCount": "{0} lugu",
    "ItemCount": "{0} \u00fcksust",
    "HeaderLatestMusic": "Uus muusika",
    "HeaderLatestDownloadedVideos": "Viimati allalaetud videod",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Hiljuti esitatud",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Sageli esitatud",
    "HeaderMoreLikeThis": "Veel sarnaseid",
    "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Veel sarnaseid OTSE TV-s",
    "OriginalAirDateValue": "Algne eetrikuup\u00e4ev: {0}",
    "EndsAtValue": "L\u00f5peb kell {0}",
    "HeaderSelectDate": "Vali kuup\u00e4ev",
    "AirDate": "Esituse aeg",
    "Played": "Esitatud",
    "Daily": "1x p\u00e4evas",
    "RequireHashMatch": "N\u00f5ua r\u00e4si vastet",
    "RequireHashMatchHelp": "R\u00e4sivaste n\u00f5udmine filtreerib v\u00e4lja subtiitrid, mida on t\u00e4pselt selle videofailiga testitud. Selle m\u00e4rkimata j\u00e4tmine suurendab sobivate subtiitrite arvu, kuid suurendab ka subtiitrite valesti v\u00f5i valede subtiitrite kuvamise t\u00f5en\u00e4osust.",
    "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Ainult sunnitud subtiitrid",
    "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Sunnitud subtiitrite n\u00f5udmine piirab tulemusi subtiitritega, mis on sildistatud v\u00f5\u00f5rkeelseteks.",
    "LastEpisodeDateAdded": "Viimase episoodi kuup\u00e4ev lisatud",
    "LabelPlaystate": "Esituse olek:",
    "LabelGenre": "\u017danr:",
    "LabelStudio": "Stuudio:",
    "LabelContainer": "Konteiner:",
    "LabelTag": "Silt:",
    "Audio": "Audio",
    "Video": "Video",
    "Subtitle": "Subtiitrid",
    "Image": "Pilt",
    "LabelYear": "Aasta:",
    "LabelAudioCodec": "Audiokoodek:",
    "LabelAudioLanguage": "Heli keel:",
    "LabelSubtitleLanguage": "Subtiitrite keel",
    "LabelVideoCodec": "Videokoodek:",
    "LabelSubtitleCodec": "Subtiitrite koodek:",
    "LabelParentalRating": "Vanusepiirang:",
    "BecauseYouLikeValue": "Sest sulle meeldib {0}",
    "BecauseYouWatchedValue": "Sest vaatasid {0}",
    "DirectedByValue": "Re\u017eiss\u00f6\u00f6r {0}",
    "StarringValue": "Peaosas {0}",
    "Invitations": "Kutsed",
    "ActorAsRole": "rollis {0}",
    "ButtonOk": "Ok",
    "GroupItemsIntoCollections": "R\u00fchmita \u00fcksused kogumikesse",
    "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "R\u00fchmita \u00fcksused kogumike p\u00f5hjal, kuhu nad on lisatud. Teatud filtrite v\u00f5i j\u00e4rjestuse lubamine v\u00f5ib selle automaatselt keelata.",
    "GroupItemsIntoTags": "R\u00fchmita \u00fcksused siltide j\u00e4rgi",
    "GroupItemsIntoTagsHelp": "R\u00fchmita \u00fcksused nende siltide j\u00e4rgi, kuhu nad kuuluvad. M\u00f5ne filtri v\u00f5i sortimismeetodi kasutamine v\u00f5ib selle automaatselt v\u00e4lja l\u00fclitada.",
    "Users": "Kasutajad",
    "Library": "Meediakogu",
    "Devices": "Seadmed",
    "Cancel": "T\u00fchista",
    "Restart": "Taask\u00e4ivita",
    "Shutdown": "Seiska",
    "Logs": "Logid",
    "Notifications": "Teavitused",
    "Plugins": "Pluginad",
    "Systems": "S\u00fcsteemid",
    "Server": "Server",
    "Dashboard": "Juhtpaneel",
    "PlayOnAnotherDevice": "Esita teises seadmes",
    "HeaderConnectionHelp": "\u00dchenduse abi",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Juurdep\u00e4\u00e4s on praegu piiratud. Palun proovi hiljem uuesti.",
    "ButtonGotIt": "Sain aru",
    "RememberMe": "Pea mind meeles",
    "ManageEmbyServer": "Halda Emby serverit",
    "ShutdownServer": "Seiska Emby server",
    "RestartServer": "Taask\u00e4ivita Emby server",
    "RecordingCancelled": "Salvestus t\u00fchistatud.",
    "SeriesCancelled": "Seriaal t\u00fchistatud.",
    "RecordingScheduled": "Salvestamine m\u00e4\u00e4ratud.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Seriaali salvestamine m\u00e4\u00e4ratud.",
    "HeaderNewRecording": "Uus salvestus",
    "HeaderWakeServer": "\u00c4rata server",
    "AttemptingWakeServer": "\u00dcritatakse serverit \u00e4ratada. Palun oota...",
    "WakeServerSuccess": "Tehtud!",
    "HeaderCustomizeHomeScreen": "Kujunda avaleht",
    "WakeServerError": "Wake On LAN paketid saadeti sinu serverimasinasse, kuid me ei saa sinu Emby serveriga \u00fchendust. V\u00f5imalik, et su masin vajab \u00e4rkamiseks natuke rohkem aega v\u00f5i Emby server ei pruugi masinal aktiivselt t\u00f6\u00f6tada.",
    "Sundays": "P\u00fchap\u00e4eval",
    "Mondays": "Esmasp\u00e4eval",
    "Tuesdays": "Teisip\u00e4eval",
    "Wednesdays": "Kolmap\u00e4eval",
    "Thursdays": "Neljap\u00e4eval",
    "Fridays": "Reedel",
    "Saturdays": "Laup\u00e4eval",
    "Days": "P\u00e4evad",
    "Network": "V\u00f5rk",
    "Networks": "V\u00f5rgud",
    "SortByValue": "J\u00e4rjesta {0}",
    "LabelSortBy": "J\u00e4rjestus:",
    "LabelSortOrder": "J\u00e4rjestus:",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumid",
    "Photos": "Fotod",
    "HeaderAppearsOn": "Leidub",
    "List": "Loend",
    "HeaderRecordSeries": "Salvesta seriaal",
    "HeaderCinemaMode": "Kinoteater",
    "HeaderCloudSync": "Pilves\u00fcnkroonimine",
    "Conversions": "Teisendused",
    "Downloads": "Allalaadimised",
    "HeaderManageDownloads": "Halda allalaadimisi",
    "InternalStorage": "Sisene salvesti",
    "ExternalStorage": "V\u00e4line salvesti",
    "UploadToFollowingServers": "Laadi \u00fcles serveritesse",
    "UploadingNumItems": "{0} \/ {1} \u00fcleslaadimine",
    "DownloadNumItems": "{0} \/ {1} allalaadimine",
    "HeaderSampleRate": "Diskreetimissagedus",
    "HeaderReferenceFrames": "Viitekaadrid",
    "HeaderBitDepth": "Bitis\u00fcgavus",
    "HeaderPixelFormat": "Pikslivorming",
    "Profile": "Profiil",
    "Bitrate": "Bitikiirus",
    "Container": "Konteiner",
    "Format": "Vorming",
    "Path": "Rada",
    "Size": "Suurus",
    "Resolution": "Eraldusv\u00f5ime",
    "HeaderCodecTag": "Koodeki silt",
    "Framerate": "Kaadrisagedus",
    "Interlaced": "\u00dclerealaotusega",
    "Anamorphic": "Anamorfne",
    "Level": "Tase",
    "Timestamp": "Ajatempel",
    "Language": "Keel",
    "Codec": "Koodek",
    "HeaderExtradata": "Lisaandmed",
    "HeaderOfflineDownloads": "V\u00f5rgu\u00fchenduseta meedium",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Laadi alla meedium oma seadmesse h\u00f5lpsaks v\u00f5rgu\u00fchenduseta kasutamiseks.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "S\u00fcnkrooni meedium pilvega h\u00f5lpsaks varundamiseks, arhiivimiseks ja teisendamiseks.",
    "LiveTvFeatureDescription": "Voogesita otsesaateid igasse Emby rakendusse kasutades serveriga \u00fchilduvat tuunerit.",
    "DvrFeatureDescription": "Salvesta Emby DVR abil \u00fcksikuid saateid, seriaale ja muud.",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Kinoteater pakub autentset kinoelamust koos treilerite ja muu kohandatud sisuga enne tegelikku filmi.",
    "HeaderFreeApps": "Emby tasuta rakendused",
    "FreeAppsFeatureDescription": "Naudi oma seadmetel vaba juurdep\u00e4\u00e4su Emby rakendustele.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Hangi Emby Premiere",
    "LabelEmailAddress": "E-posti aadress:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Teisenda salvestised automaatselt voogesituse s\u00f5bralikuks vorminguks Emby Premiere abil. Salvestised teisendatakse lennult MP4 v\u00f5i MKV vormingusse, tuginedes Emby serveri s\u00e4tetele.",
    "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Meedia taasesitus telere\u017eiimis n\u00f5uab aktiivset {0}Emby Premiere tellimust{1}.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Selle funktsiooni jaoks on vaja kehtivat {0}Emby Premiere tellimust{1}.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Teisenda salvestised",
    "Record": "Salvesta",
    "Save": "Salvesta",
    "Edit": "Muuda",
    "HeaderSavePlaylist": "Salvesta pleilisti",
    "Latest": "Uusim",
    "Download": "Laadi alla",
    "Downloaded": "Alla laetud",
    "Downloading": "Allalaadimine",
    "Advanced": "T\u00e4psemad",
    "LinkedToEmbyConnect": "Seotud Emby Connectiga",
    "Delete": "Kustuta",
    "HeaderDeleteServer": "Kustuta server",
    "HeaderDeleteItem": "Kustuta \u00fcksus",
    "HeaderDeleteUser": "Kustuta kasutaja",
    "DeleteItemConfirmation": "Kas kustutada {0}?",
    "DeleteServerConfirmation": "Kas kustutada see server?",
    "DeleteUserConfirmation": "Kas kustutada kasutaja {0}?",
    "HeaderDeleteDevice": "Kustuta seade",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Kas kustutada see seade? See ilmub uuesti j\u00e4rgmine kord kui kasutaja sellega sisse logib.",
    "ConfirmDeleteItem": "See \u00fcksus kustutatakse nii failis\u00fcsteemist kui ka meediakogust.",
    "FollowingFilesWillBeDeleted": "J\u00e4rgnevad failid ja kaustad kustutatakse:",
    "AreYouSureToContinue": "Kas soovid kindlasti j\u00e4tkata?",
    "Refresh": "V\u00e4rskenda",
    "RefreshingMetadataDots": "Metaandmete v\u00e4rskendamine...",
    "ScanningLibraryFilesDots": "Meediafailide sk\u00e4nnimine...",
    "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Favorites, Then by Channel Number",
    "HeaderAddToCollection": "Lisa kogumikku",
    "HeaderFavoritesThenByTitle": "Favorites, Then by Title",
    "HeaderFavoritesThenByDefault": "Favorites, Then by Default Channel Order",
    "HeaderDefaultChannelOrder": "Default Channel Order",
    "HeaderAddToFavorites": "Lisa lemmikutesse",
    "HeaderRemoveFromFavorites": "Eemalda lemmikutest",
    "HeaderNewCollection": "Uus kogumik",
    "HeaderNewPlaylist": "Uus pleilist",
    "Create": "Loo",
    "HeaderAddedToPlaylist": "Lisati pleilisti",
    "HeaderAddedToCollection": "Lisati kogumikku",
    "OneItemAddedTo": "1 \u00fcksus lisati sihtkohta \"{0}\".",
    "ItemsAddedTo": "{0} \u00fcksust lisati sihtkohta \"{1}\".",
    "HeaderAddedToPlayQueue": "Lisati esitusj\u00e4rjekorda",
    "HeaderPlayingNext": "J\u00e4rgmiseks",
    "LabelCollection": "Kogumik:",
    "Help": "Abi",
    "HeaderGetHelp": "Otsi abi",
    "LabelDisplayMode": "Kuva re\u017eiim:",
    "Desktop": "T\u00f6\u00f6laud",
    "Mobile": "Mobiil \/ tahvelarvuti",
    "Navigation": "Navigeerimine",
    "HeaderVideoPlayback": "Video taasesitus",
    "TV": "Teler",
    "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
    "Seasons": "Hooajad",
    "OneTrack": "1 lugu",
    "OneSeason": "1 hooaeg",
    "Libraries": "Meediakogud",
    "NumberSeasonsValue": "{0} hooaega",
    "DisplayModeHelp": "Vali ekraanit\u00fc\u00fcp, milles Embyt kasutad.",
    "LabelDisplayLanguage": "Kasutajaliidese keel:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Emby t\u00f5lkimine on j\u00e4tkuv projekt.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Siit saad teada, kuidas anda oma panus.",
    "NewCollectionHelp": "Kogumikud lubavad luua isikup\u00e4rastatud r\u00fchmi filmidest ja muust meediakogu sisust.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Otsi internetist pilte ja metaandmeid",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Kuva hooaegades puuduvad episoodid",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "See peab olema lubatud ka TV meediakogus Emby serveri s\u00e4tetes",
    "EnableThemeSongs": "Luba teemalaulud",
    "EnableBackdrops": "Luba taustapildid",
    "EnableThemeSongsHelp": "Kui see on lubatud, m\u00e4ngitakse meediakogu sirvimise ajal taustal teemalaule.",
    "EnableBackdropsHelp": "Kui see on lubatud, kuvatakse meediakogu sirvimise ajal taustapilte.",
    "EnableThemeVideos": "Luba teemavideod",
    "EnableThemeVideosHelp": "Kui see on lubatud, m\u00e4ngitakse meediakogu sirvimise ajal teemavideoid.",
    "RunAtStartup": "K\u00e4ivita alglaadimisel",
    "LabelScreensaver": "Ekraanis\u00e4\u00e4stja:",
    "LabelSoundEffects": "Heliefektid:",
    "LabelSkin": "Kujundus:",
    "LabelName": "Nimi:",
    "NewCollectionNameExample": "N\u00e4ide: Star Wars kogumik",
    "MessageItemsAdded": "\u00dcksused lisatud.",
    "OptionNew": "Uus...",
    "LabelPlaylist": "Pleilist:",
    "AddToPlaylist": "Lisa pleilisti",
    "HeaderAddToPlaylist": "Lisa pleilisti",
    "Subtitles": "Subtiitrid",
    "LabelTheme": "Teema:",
    "LabelSettingsTheme": "S\u00e4tete teema:",
    "SearchForSubtitles": "Otsi subtiitreid",
    "LabelLanguage": "Keel:",
    "Search": "Otsing",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Vasteid ei leitud. Kas {0}subtiitrite allalaadimine{1}? on seadistatud?",
    "File": "Fail",
    "Exit": "V\u00e4lju",
    "Sleep": "Uinak",
    "Setup": "Seadistamine",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Kas kustutada see subtiitri fail?",
    "ConfirmDeletion": "Kinnita kustutamine",
    "MySubtitles": "Subtiitrid",
    "MessageDownloadQueued": "Allalaadimine on ootel.",
    "HeaderEditSubtitles": "Muuda subtiitreid",
    "UnlockGuide": "Ava telekava lukk",
    "HeaderRefreshMetadata": "V\u00e4rskenda metaandmeid",
    "HeaderRefreshAllMetadata": "V\u00e4rskenda metaandmeid",
    "ReplaceExistingImages": "Asenda olemasolevad pildid",
    "ReplaceAllMetadata": "Asenda k\u00f5ik metaandmed",
    "SearchForMissingMetadata": "Otsi puuduvaid metaandmeid",
    "LabelRefreshMode": "V\u00e4rskenduse re\u017eiim:",
    "NoItemsFound": "\u00dcksusi ei leitud.",
    "HeaderSaySomethingLike": "\u00dctle midagi...",
    "ButtonTryAgain": "Proovi uuesti",
    "HeaderYouSaid": "Sa \u00fctlesid...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Kahjuks ei m\u00f5istnud me seda k\u00e4sku.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "Kui keelasid rakendusele h\u00e4\u00e4ljuurdep\u00e4\u00e4su, peab enne uuesti proovimist uuesti seadistama.",
    "ValueDiscNumber": "Plaat {0}",
    "Unrated": "Piiranguta",
    "Favorite": "Lemmik",
    "Like": "Meeldib",
    "Dislike": "Ei meeldi",
    "RefreshDialogHelp": "Metaandmeid v\u00e4rskendatakse Emby serveri juhtpaneelil m\u00e4\u00e4ratud s\u00e4tete ja netiteenuste alusel.",
    "Open": "Ava",
    "Play": "Esita",
    "Pause": "Paus",
    "HeaderPlayQueue": "Esita j\u00e4rjekord",
    "HeaderAddToPlayQueue": "Lisa esitusj\u00e4rjekorda",
    "Shuffle": "Sega",
    "Identify": "Tuvasta",
    "HeaderEditMetadata": "Muuda metaandmeid",
    "Convert": "Teisenda",
    "Resume": "J\u00e4tka",
    "InstantMix": "Kiirmiks",
    "HeaderInstantMix": "Kiirmiks",
    "HeaderViewAlbum": "Vaata albumit",
    "HeaderViewArtist": "Vaata esitajat",
    "HeaderPlayAll": "Esita k\u00f5ik",
    "PictureInPicture": "Pilt pildis",
    "Fullscreen": "T\u00e4isekraan",
    "ExitFullscreen": "V\u00e4lju t\u00e4isekraanilt",
    "Rewind": "Keri tagasi",
    "FastForward": "Kiiresti edasi",
    "Remove": "Eemalda",
    "Rename": "Nimeta \u00fcmber",
    "Queue": "J\u00e4rjekorda",
    "QueueAllFromHere": "K\u00f5ik siit j\u00e4rjekorda",
    "PlayAllFromHere": "Esita siit k\u00f5ik",
    "PlayFromBeginning": "Esita algusest",
    "ResumeAt": "J\u00e4tka kohalt {0}",
    "HeaderRemoveFromPlaylist": "Eemalda pleilistist",
    "HeaderRemoveFromCollection": "Eemalda kogumikust",
    "Sort": "J\u00e4rjesta",
    "Trailer": "Teiler",
    "HeaderMarkPlayed": "M\u00e4rgi esitatuks",
    "HeaderMarkUnplayed": "M\u00e4rgi mitte esitatuks",
    "HeaderGroupVersions": "Grupi versioonid",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vali v\u00e4hemalt kaks \u00fcksust.",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Kinnita salvestuse t\u00fchistamine",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Kas t\u00fchistada salvestus?",
    "Album": "Album",
    "AlbumArtist": "Albumi esitaja",
    "Error": "Viga",
    "VoiceInput": "H\u00e4\u00e4lsisend",
    "LabelContentType": "Sisu t\u00fc\u00fcp:",
    "LabelPath": "Asukoht:",
    "Playlists": "Pleilistid",
    "LabelTitle": "Pealkiri:",
    "LabelOriginalTitle": "Algne pealkiri:",
    "LabelSortTitle": "Pealkirja j\u00e4rgi:",
    "LabelDateAdded": "Lisatud:",
    "DateAdded": "Lisatud",
    "DatePlayed": "Viimati esitatud",
    "ConfigureDateAdded": "Seadista, kuidas lisamise kuup\u00e4eva koheldakse Emby juhtpaneeli meediakogu s\u00e4tetes",
    "LabelStatus": "Olek:",
    "LabelArtists": "Esitajad:",
    "LabelArtistsHelp": "Eraldi hulgikasutus;",
    "HeaderAlbumArtists": "Albumi esitajad",
    "LabelAlbumArtists": "Albumi esitajad",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "Artist": "Esitaja",
    "Artists": "Esitajad",
    "ImdbRating": "IMDb hinnang",
    "CommunityRating": "Kasutajahinne",
    "LabelCommunityRating": "Kasutaja hinne:",
    "LabelCriticRating": "Kriitiku hinne:",
    "CriticRating": "Kriitiku hinne",
    "LabelWebsite": "Veebileht:",
    "LabelTagline": "V\u00f5tmes\u00f5na:",
    "LabelOverview": "\u00dclevaade:",
    "LabelShortOverview": "L\u00fchi\u00fclevaade:",
    "LabelReleaseDate": "Avaldatud",
    "LabelPlaceOfBirth": "S\u00fcnnikoht:",
    "Aired": "Esitatud",
    "LabelAirDays": "Esituse p\u00e4evad:",
    "LabelAirTime": "Esituse aeg:",
    "LabelRuntimeMinutes": "T\u00f6\u00f6aeg (minutites):",
    "LabelCustomRating": "Kohandatud hinne:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Algne kuvasuhe:",
    "Label3DFormat": "3D vorming:",
    "FormatValue": "Vorming: {0}",
    "DownloadsValue": "{0} allalaadimist",
    "HashMatch": "R\u00e4si vaste",
    "EnableExternalVideoPlayers": "V\u00e4lised videopleierid",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Video taasesituse alustamisel kuvatakse v\u00e4lise m\u00e4ngija men\u00fc\u00fc.",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Eriepisoodi info",
    "LabelAirsDuringSeason": "Eetris hooajal:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Eetris p\u00e4rast hooaega:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Eetris enne hooaega:",
    "HeaderExternalIds": "V\u00e4lised ID-d:",
    "HeaderDisplaySettings": "Kuvaseaded",
    "LabelDisplayOrder": "Kuvamise j\u00e4rjestus:",
    "Display": "Kuva",
    "Countries": "Riigid",
    "Genres": "\u017danrid",
    "Studios": "Stuudiod",
    "Tags": "Sildid",
    "Links": "Lingid",
    "Movie": "Film",
    "Episode": "Episood",
    "Season": "Hooaeg",
    "HeaderMetadataSettings": "Metaandmete s\u00e4tted",
    "People": "Inimesed",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Eelistatud keel allalaadimisel:",
    "LabelImageDownloadLanguage": "Eelistatud keel pildi allalaadimisel:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lukusta \u00fcksus tulevaste muudatuste eest",
    "LockThisField": "Lukusta see v\u00e4li, et v\u00e4ltida muudatusi metaandmete uuendamisel",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "J\u00e4ta t\u00fchjaks, et v\u00f5tta s\u00e4tted l\u00e4hte\u00fcksusest v\u00f5i kasutada globaalset vaikev\u00e4\u00e4rtust.",
    "LabelCountry": "Riik:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelBirthYear": "S\u00fcnniaasta:",
    "LabelBirthDate": "S\u00fcnnikuup\u00e4ev:",
    "LabelDeathDate": "Surmakuup\u00e4ev:",
    "LabelEndDate": "L\u00f5ppkuup\u00e4ev:",
    "LabelSeasonNumber": "Hooaja number:",
    "LabelEpisodeNumber": "Episoodi number:",
    "LabelTrackNumber": "Loo number:",
    "LabelNumber": "Number:",
    "LabelDiscNumber": "Plaadi number:",
    "LabelParentNumber": "Vanema number:",
    "SortName": "Nimi",
    "ReleaseDate": "Avaldatud",
    "Continuing": "J\u00e4tkub",
    "Ended": "L\u00f5ppenud",
    "HeaderEnabledFields": "Lubatud v\u00e4ljad",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Eemalda t\u00e4histus, et see lukustada ja v\u00e4ltida selle andmete muutmist.",
    "Backdrops": "Taustapildid",
    "Images": "Pildid",
    "Runtime": "Kestus",
    "ProductionLocations": "Tootmiskohad",
    "BirthLocation": "S\u00fcnnikoht",
    "ParentalRating": "Vanusepiirang",
    "PlayCount": "Esituskorrad",
    "Name": "Nimi",
    "Overview": "\u00dclevaade",
    "LabelType": "T\u00fc\u00fcp:",
    "LabelPersonRole": "Roll:",
    "LabelPersonRoleHelp": "N\u00e4ide: j\u00e4\u00e4tiseauto juht",
    "Actor": "N\u00e4itleja",
    "Composers": "Heliloojad",
    "Composer": "Helilooja",
    "Director": "Lavastaja",
    "GuestStar": "K\u00fclalisesineja",
    "Producer": "Produtsent",
    "Writer": "Stsenarist",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Allalaadimisi ei leitud. Loo allalaadimist\u00f6\u00f6, kasutades rakenduses leiduvaid nuppe.",
    "MessageNoDownloadsFound": "V\u00f5rgu\u00fchenduseta allalaadimisi pole. Laadi oma meedium alla v\u00f5rgu\u00fchenduseta kasutamiseks, kl\u00f5psates rakenduses nupul 'Laadi alla'.",
    "InstallingPackage": "{0} paigaldamine",
    "PackageInstallCompleted": "{0} paigaldati.",
    "PackageInstallFailed": "{0} paigaldamine nurjus.",
    "PackageInstallCancelled": "{0} paigaldamine t\u00fchistati.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - olemas",
    "OneDevice": "1 seade",
    "DeviceCountValue": "{0} seadet",
    "OneLog": "1 logi",
    "LogCountValue": "{0} logi",
    "OneVote": "1 h\u00e4\u00e4l",
    "VoteCountValue": "{0} h\u00e4\u00e4lt",
    "OneLike": "1meeldimine",
    "LikeCountValue": "{0} meeldimist",
    "OneUser": "1 kasutaja",
    "UserCountValue": "{0} kasutajat",
    "OneLibrary": "1 meediakogu",
    "LibraryCountValue": "{0} meediakogu",
    "ValueOneItem": "1 \u00fcksus",
    "ValueOneEpisode": "1 episood",
    "ValueEpisodeCount": "{0} episoodi",
    "ValueSeconds": "{0} sekundit",
    "Albums": "Albumid",
    "Song": "Lugu",
    "Songs": "Lood",
    "Authors": "Autorid",
    "Books": "Raamatud",
    "AudioBooks": "Heliraamatud",
    "HeaderAudioBooks": "Heliraamatud",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Sisesta \u00fcks v\u00f5i mitu otsingukriteeriumi. Eemalda kriteeriumid otsitulemuste suurendamiseks.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Sisesta nimi v\u00f5i v\u00e4line ID.",
    "MessageItemSaved": "\u00dcksus salvestati.",
    "SearchResults": "Otsitulemused",
    "ServerNameIsRestarting": "Emby server - {0} taask\u00e4ivitub.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Emby server - {0} seiskub.",
    "HeaderDeleteItems": "Kustuta \u00fcksused",
    "ConfirmDeleteItems": "Nende \u00fcksuste kustutamisel kustutatakse need nii failis\u00fcsteemist kui meediakogust.",
    "PleaseRestartServerName": "Taask\u00e4ivita Emby Server - {0}.",
    "ConvertingDots": "Teisendamine...",
    "LabelQuality": "Kvaliteet:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "N\u00e4ib, et sul pole praegu \u00fchtegi rakendust, mis toetaks v\u00f5rgu\u00fchenduseta allalaadimist.",
    "DownloadingDots": "Allalaadimine...",
    "LearnMore": "Lisateave",
    "LabelProfile": "Profiil:",
    "LabelBitrateMbps": "Bitikiirus (Mbps):",
    "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Teisenda ainult vaatamata videod",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Laadi alla ainult vaatamata videod",
    "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Ainult vaatamata videod teisendatakse",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Ainult vaatamata videod laetakse alla ja eemaldatakse p\u00e4rast vaatamist seadmest.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Lae uus sisu alla automaatselt",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Sellesse kausta lisatud uus sisu laetakse seadmesse automaatselt.",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Teisenda uus sisu automaatselt",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Sellesse kausta lisatud uus sisu teisendatakse automaatselt.",
    "LabelItemLimit": "\u00dcksuste piirang:",
    "ConvertItemLimitHelp": "Valikuline. Sea teisendatavate \u00fcksuste arvu piirang.",
    "DownloadItemLimitHelp": "Valikuline. Sea allalaetavate \u00fcksuste arvu piirang.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Vali seade, kuhu soovid alla laadida.",
    "Screenshots": "Ekraanipildid",
    "MoveRight": "Liiguta paremale",
    "MoveLeft": "Liiguta vasakule",
    "HeaderUploadNewImage": "Laadi uus pilt \u00fcles",
    "HeaderDeleteImage": "Kustuta pilt",
    "ConfirmDeleteImage": "Kas kustutada pilt?",
    "HeaderEditImages": "Muuda pilte",
    "Settings": "S\u00e4tted",
    "ShowIndicatorsFor": "Kuva indikaatorid:",
    "NewEpisodes": "Uued episoodid",
    "Episodes": "Episoodid",
    "HDPrograms": "HD\/4K saated",
    "Programs": "Programmid",
    "HeaderCastCrew": "N\u00e4itlejad ja tiim",
    "LiveBroadcasts": "Otsesaated",
    "Premieres": "Esilinastused",
    "RepeatEpisodes": "Kordused",
    "DvrSubscriptionRequired": "Emby OTSE TV & SALVESTUSED vajavad kehtivat {0}Emby Premiere tellimust{1}.",
    "HeaderCancelRecording": "T\u00fchista salvestus",
    "HeaderKeepRecording": "S\u00e4ilita salvestis",
    "HeaderCancelSeries": "T\u00fchista seriaal",
    "HeaderKeepSeries": "S\u00e4ilita seriaal",
    "HeaderLearnMore": "Lisateave",
    "SeriesSettings": "Seriaali s\u00e4tted",
    "HeaderRecordingOptions": "Salvestamise valikud",
    "HeaderDoNotRecord": "\u00c4ra salvesta",
    "HeaderSeriesOptions": "Seriaali valikud",
    "Layout": "Paigutus",
    "Channels": "Kanalid",
    "LabelChannels": "Kanalid:",
    "ChannelNameOnly": "Ainult kanal {0}",
    "Anytime": "Igal ajal",
    "AnyLanguage": "Igas keeles",
    "AroundTime": "Umbes {0}",
    "HeaderLatestMovies": "Uued filmid",
    "All": "K\u00f5ik",
    "Stop": "Stopp",
    "AllChannels": "K\u00f5ik kanalid",
    "LabelRecord": "Salvesta:",
    "NewEpisodesOnly": "Ainult uued episoodid",
    "AllEpisodes": "K\u00f5ik episoodid",
    "LabelStartWhenPossible": "Alusta v\u00f5imaluse korral:",
    "LabelStopWhenPossible": "L\u00f5peta v\u00f5imaluse korral:",
    "MinutesBefore": "minutit varem",
    "MinutesAfter": "minutit hiljem",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "\u00c4ra salvesta episoode, mis on juba meediakogus",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Episoode v\u00f5rreldakse hooaja ja numbrite arvuga, kui need on saadaval.",
    "LabelKeepUpTo": "S\u00e4ilita kuni:",
    "AsManyAsPossible": "Nii palju kui v\u00f5imalik",
    "DefaultErrorMessage": "Taotluse t\u00f6\u00f6tlemisel ilmnes viga. Palun proovi hiljem uuesti.",
    "UntilIDelete": "Kustutamiseni",
    "UntilSpaceNeeded": "Kuni ruumi vajatakse",
    "Categories": "Kategooriad",
    "Sports": "Sport",
    "News": "Uudised",
    "Movies": "Filmid",
    "Music": "Muusika",
    "Kids": "Lastele",
    "MoreFromValue": "Veel esitajalt {0}",
    "DiedValue": "Surnud: {0}",
    "BornValue": "S\u00fcndinud: {0}",
    "BornValueWithPlace": "S\u00fcndinud: {0} paigas {1}",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Kasuta saadetel v\u00e4rvilisi taustu vastavalt nende kategooriale",
    "SortChannelsBy": "J\u00e4rjesta kanalid:",
    "ChannelNumber": "Kanali number",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Emby Premiere eelised",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Naudi minutist taasesitust. T\u00e4name Emby proovimise eest.",
    "HeaderTryPlayback": "Proovi taasesitust",
    "HowDidYouPay": "Kuidas sa maksid?",
    "IHaveEmbyPremiere": "Mul on Emby Premiere",
    "IPurchasedThisApp": "Ostsin selle rakenduse",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Taasta ost",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Ava ostes",
    "ButtonUnlockPrice": "Ava {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere igakuine {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "Juba makstud?",
    "ButtonPlayOneMinute": "Esita \u00fcks minut",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Aseta lemmikkanalid algusesse",
    "HeaderUnlockFeature": "Ava funktsioon",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Kas teadsid et Emby Premiere abil saad oma kogemust t\u00e4iustada selliste funktsioonidega nagu 'Kinoteater'?",
    "HeaderPlayMyMedia": "Esita meediafaile",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Avasta Emby Premiere",
    "HeaderNowPlaying": "Esitusel",
    "Items": "\u00dcksused",
    "OneChannel": "\u00dcks kanal",
    "ConfirmRemoveDownload": "Kas eemaldada allalaadimine?",
    "RemoveDownload": "Eemalda allalaadimine",
    "KeepDownload": "S\u00e4ilita allalaadimine",
    "AddedOnValue": "Lisatud {0}",
    "RemovingFromDevice": "Seadmest eemaldamine",
    "KeepOnDevice": "S\u00e4ilita seadmes",
    "CancelDownload": "T\u00fchista allalaadimine",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Valmis \u00fclekandmiseks",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Seadmest eemaldamine",
    "SyncJobItemStatusQueued": "J\u00e4rjekorras",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Teisendamine",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "\u00dclekandmine",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Alla laetud",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Nurjus",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Seadmest eemaldatud",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "T\u00fchistatud",
    "Retry": "Uus katse",
    "Continue": "J\u00e4tka",
    "ContinueInSecondsValue": "J\u00e4tka {0} sekundi p\u00e4rast.",
    "HeaderRemoteControl": "Kaugjuhtimine",
    "Disconnect": "Katkesta \u00fchendus",
    "EnableDisplayMirroring": "Luba ekraani peegeldamine",
    "HeaderPlayOn": "Esita seadmes",
    "Quality": "Kvaliteet",
    "Auto": "Automaatne",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "Eelmise ostu taastamiseks veendu, et oled seadmesse sisse logitud sama Google (v\u00f5i Amazoni) kontoga, mis algselt ostu soetas. Veendu, et rakenduste pood oleks lubatud ja seda ei piiraks lapselukk, ning veendu, et sul oleks aktiivne Interneti\u00fchendus. Eelmise ostu taastamiseks peab seda tegema ainult \u00fcks kord.",
    "HeaderAspectRatio": "Kuvasuhe",
    "Original": "Algne",
    "Fill": "T\u00e4ida",
    "Cover": "Kaas",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "\u00dchtegi serverit pole \u00fchenduse loomiseks saadaval. Kui sind kutsuti serverit jagama, aktsepteeri see kindlasti allpool v\u00f5i kl\u00f5psates e-kirja lingil.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Selle sisu taasesitus on praegu piiratud. Lisateabe saamiseks p\u00f6\u00f6rdu oma Emby serveri administraatori poole.",
    "Accept": "N\u00f5ustu",
    "Reject": "Keeldu",
    "Connect": "\u00dchenda",
    "HeaderMyMedia": "Meediafailid",
    "HeaderMyMediaSmall": "Meediafailid (v\u00e4ike)",
    "LatestFromLibrary": "{0} - uusim",
    "HeaderLatestEpisodes": "Uued episoodid",
    "ContinuePlaying": "J\u00e4tka taasesitust",
    "ContinueWatching": "J\u00e4tka vaatamist",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Kanali uued \u00fcksused",
    "HeaderContinueWatching": "J\u00e4tka vaatamist",
    "HeaderContinueListening": "J\u00e4tka kuulamist",
    "HeaderActiveRecordings": "Toimuvad salvestused",
    "HeaderLatestRecordings": "Uued salvestused",
    "LabelConvertTo": "Teisenda:",
    "LabelDownloadTo": "Laadi alla asukohta:",
    "HeaderDownloadToDots": "Laadi alla asukohta...",
    "Next": "J\u00e4rgmine",
    "LabelSource": "Allikas:",
    "LabelVersion": "Versioon:",
    "HeaderAllLanguages": "K\u00f5ik keeled",
    "Previous": "Eelmine",
    "HeaderNextUp": "J\u00e4rgmisena",
    "HeaderPlayNextUp": "Esita j\u00e4rgmisena",
    "HeaderLatestFrom": "Uus esitajalt {0}",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Avalehe sektsioon {0}:",
    "PasswordResetComplete": "Parool on l\u00e4htestatud.",
    "PasswordSaved": "Parool salvestati.",
    "SettingsSaved": "S\u00e4tted salvestati.",
    "Upcoming": "Peatselt",
    "HeaderSelectImageFile": "Vali pildifail",
    "None": "Pole",
    "More": "Veel",
    "Up": "\u00dcles",
    "Down": "Alla",
    "Home": "Avaleht",
    "Back": "Tagasi",
    "Playback": "Taasesitus",
    "Favorites": "Lemmikud",
    "HeaderHomeScreen": "Avaleht",
    "HeaderLatestChannelItems": "Kanali uued \u00fcksused",
    "HeaderLibraryOrder": "Meediakogu j\u00e4rjestus",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "\u00c4ra kuva vaadatud sisu sektsioonis 'Uued meediafailid'",
    "HeaderOnNow": "Eetris",
    "HeaderForKids": "Lastele",
    "HeaderPlaybackError": "Taasesituse viga",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "Sul ei ole praegu luba selle sisu esitamiseks. Lisateabe saamiseks p\u00f6\u00f6rdu oma s\u00fcsteemi administraatori poole.",
    "RateLimitExceeded": "Sinu konto \u00fcletas Emby serveri admini poolt seatud maksimaalse voogesituste hulga. Proovi hiljem uuesti.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "\u00dchtegi \u00fchilduvat voogu pole praegu saadaval. Proovi hiljem uuesti v\u00f5i p\u00f6\u00f6rdu lisateabe saamiseks s\u00fcsteemi administraatori poole.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Selle video esitamiseks sisesta plaat.",
    "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Esitavaid \u00fcksusi ei leitud. Kas \u00fcritad esitada t\u00fchja kausta?",
    "Guide": "Telekava",
    "Games": "M\u00e4ngud",
    "Suggestions": "Soovitused",
    "HeaderFavoriteChannels": "Lemmikkanalid",
    "HeaderFavoriteCollections": "Lemmik kogumikud",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Lemmik pleilistid",
    "Collection": "Kogumik",
    "Collections": "Kogumikud",
    "LabelSelectFolderGroups": "J\u00e4rjesta sisu j\u00e4rgmistest kaustadest automaatselt vaadeteks, n\u00e4iteks 'Filmid', 'Muusika' ja 'TV':",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "M\u00e4rgistamata kaustad kuvatakse nende enda vaates.",
    "Mute": "Vaigista",
    "Unmute": "Taasta heli",
    "Folders": "Kaustad",
    "FileName": "Faili nimi",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Kuva avalehel sektsioonides 'Uued failid'  ja 'J\u00e4tka vaatamist'",
    "DisplayInMyMedia": "Kuva avalehel",
    "Shows": "Saated",
    "HeaderMusicVideo": "Muusikavideo",
    "HeaderMusicVideos": "Muusikavideod",
    "MusicVideos": "Muusikavideod",
    "Videos": "Videod",
    "MixedContent": "Segatud sisu",
    "HomeVideos": "Koduvideod",
    "HomeVideosAndPhotos": "Koduvideod ja fotod",
    "TVShows": "Seriaalid",
    "HeaderLibraryFolders": "Meediakogu kaustad",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Ostutingimused",
    "PrivacyPolicy": "Privaatsuspoliitika",
    "TermsOfUse": "Kasutustingimused",
    "HeaderRepeatMode": "Kordusre\u017eiim",
    "RepeatOne": "Korda \u00fchte",
    "RepeatAll": "Korda k\u00f5ik",
    "LabelDefaultScreen": "Vaikimisi kuvatakse:",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Kas peatada Emby seadmes {0}?",
    "Yesterday": "Eile",
    "Yes": "Jah",
    "No": "Ei",
    "HeaderScanLibraryFiles": "Skaneeri meediakogu faile",
    "LiveTV": "OTSE TV",
    "Schedule": "Ajakava",
    "Recordings": "Salvestised",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Otsi uusi ja uuendatud faile",
    "DirectStreamHelp1": "Meedium on eraldusv\u00f5ime ja meediat\u00fc\u00fcbi (H.264, AC3 jne) osas \u00fchilduv seadmega, kuid asub \u00fchildamatus failimahutis (.mkv, .avi, .wmv jne). Enne seadmesse voogesitust pakitakse see video lennult uuesti.",
    "DirectStreamHelp2": "Faili otsene voogesitus kasutab v\u00e4ga v\u00e4he t\u00f6\u00f6tlemisv\u00f5imsust videokvaliteeti kaotamata.",
    "MediaIsBeingConverted": "Meediafailid teisendatakse vormingusse, mis \u00fchildub neid esitava seadmega.",
    "StatsForNerds": "Statistika nohikutele",
    "LabelReasonForTranscoding": "Transkodeerimise p\u00f5hjus:",
    "DirectPlaying": "Otseesitus",
    "DirectStreaming": "Otsene voogesitus",
    "Transcoding": "Transkodeerimine",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Meediumi bitikiirus \u00fcletab piiri.",
    "VideoCodecNotSupported": "Videokoodekit ei toetata",
    "AudioCodecNotSupported": "Helikoodekit ei toetata",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Subtiitrite vormingut ei toetata",
    "DirectPlayError": "Otseesituse viga",
    "ContainerNotSupported": "Konteinerit ei toetata",
    "VideoLevelNotSupported": "Videotaset ei toetata",
    "AudioBitrateNotSupported": "Heli bitikiirust ei toetata",
    "AudioChannelsNotSupported": "Helikanaleid ei toetata",
    "VideoResolutionNotSupported": "Videolahutust ei toetata",
    "AudioProfileNotSupported": "Heliprofiili ei toetata",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Heli diskreetimissagedust ei toetata",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfset videot ei toetata",
    "InterlacedVideoNotSupported": "\u00dclerealaotusega videot ei toetata",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Heliriba vahetamist ei toetata",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Emby Connect konto eemaldamisel ilmnes viga. Veendu, et interneti\u00fchendus oleks aktiivne ja proovi uuesti.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby konto on eemaldatud",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "Emby konto on sellelt kasutajalt eemaldatud.",
    "HeaderInvitationSent": "Kutse on saadetud",
    "Offline": "V\u00f5rguta",
    "HeaderSignUp": "Registreeri",
    "ServerDownloadMessage": "Tasuta Emby serveri hankimiseks mine {0}",
    "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Tasuta Emby serveri hankimiseks k\u00fclasta Emby veebilehte.",
    "MessageInvitationSentToUser": "E-posti aadressile {0} saadeti meil, milles kutsutakse neid jagamiskutset vastu v\u00f5tma.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "E-posti aadressile {0} saadeti meil, milles kutsutakse neid Emby kontot looma.",
    "GuestUserNotFound": "Kasutajat ei leitud. Veendu, et nimi on \u00f5ige ja proovi uuesti, v\u00f5i sisesta nende e-posti aadress.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "Emby Connect serveri leidmisel ilmnes viga. Veendu, et neti\u00fchendus oleks aktiivne ja proovi uuesti.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Emby Connect konto lisamisel ilmnes t\u00f5rge. Kas Emby konto on olemas? Registreeru aadressil {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Kui sul on endiselt probleeme, saada e-kiri aadressile {0} Emby kontoga kasutatud e-posti aadressilt.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Emby Connect konto lisamisel ilmnes t\u00f5rge. Kas k\u00fclaline on Emby konto loonud? Registreerimine aadressil {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Kui sul on endiselt probleeme, saada e-kiri aadressile {0} Emby kontoga kasutatud e-posti aadressilt.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Emby konto on sellele kasutajale loodud.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Emby konto on sellele kasutajale loodud. Konto omanikule saadetakse e-kiri. Kutse tuleb kinnitada, kl\u00f5psates meilis oleval lingil.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby konto on lisatud",
    "Skip": "\u00dcleh\u00fcpe",
    "HeaderAdditionalParts": "Lisaosad",
    "ButtonGenerateNewPin": "Loo uus PIN",
    "ConnectLoginHelp1": "Emby Connecti abil p\u00e4\u00e4sed h\u00f5lpsalt oma Emby Serverile juurde k\u00f5ikjal, ja jagad servereid oma pere ja s\u00f5pradega.",
    "CreatePinErrorMessage": "PIN  koodi loomisel ilmnes viga. Uuesti proovimiseks kl\u00f5psa valikul 'Loo uus PIN-kood'.",
    "PinExpiredMessage": "PIN  kood on aegunud. Uuesti proovimiseks kl\u00f5psa valikul 'Loo uus PIN kood.",
    "ConnectPinCodeHeader": "Emby Connecti kaudu sisselogimiseks mine mobiilseadme v\u00f5i arvuti abil aadressile {0} ja sisesta j\u00e4rgmine PIN-kood:",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtiitrite re\u017eiim:",
    "ErrorDeletingItem": "\u00dcksuse kustutamisel Emby serverist ilmnes viga. Kontrolli, kas Emby serveril on meediumikausta kirjutamis\u00f5igus ja proovi uuesti.",
    "NoSubtitles": "Subtiitreid pole",
    "Default": "Vaikimisi",
    "Absolute": "T\u00e4ielik",
    "Smart": "Nutikas",
    "Small": "V\u00e4ike",
    "Smaller": "V\u00e4iksem",
    "Medium": "Keskmine",
    "Large": "Suur",
    "ExtraLarge": "V\u00e4ga suur",
    "Forced": "Sunnitud",
    "External": "V\u00e4line",
    "HeaderEmbeddedTitle": "Manustatud nimi",
    "OnlyForcedSubtitles": "Ainult sunnitud subtiitrid",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Kuva alati subtiitreid",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtiitrid laaditakse p\u00f5imitud metaandmete vaikimisi ja sunniviisiliste t\u00e4histe alusel. Keele eelistusi v\u00f5etakse arvesse siis, kui saadaval on mitu v\u00f5imalust.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Keele eelistustele vastavad subtiitrid laaditakse, kui heli on v\u00f5\u00f5rkeeles.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Subtiitrite s\u00e4tted",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtiitrite v\u00e4limus",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Laaditakse ainult sunnutuks m\u00e4rgitud subtiitrid.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Keele eelistustele vastavad subtiitrid laaditakse s\u00f5ltumata helikeelest.",
    "NoSubtitlesHelp": "Subtiitreid vaikimisi ei laadita. Neid saab taasesituse ajal k\u00e4sitsi sisse l\u00fclitada.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Eelistatud subtiitrite keel:",
    "LabelTextSize": "Teksti suurus:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Need s\u00e4tted kehtivad subtiitritele selles seadmes",
    "LabelDropShadow": "Vari:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Teksti taustav\u00e4rv:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Teksti taustav\u00e4rv:",
    "LabelFont": "Font:",
    "LabelTextColor": "Teksti v\u00e4rv:",
    "Raised": "T\u00f5stetud",
    "Depressed": "Surutud",
    "Uniform": "\u00dchtlane",
    "DropShadow": "Vari:",
    "SmallCaps": "V\u00e4iksed esit\u00e4hed",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Neid s\u00e4tteid ei kohaldata graafiliste subtiitrite (PGS, DVD jne) ega subtiitrite suhtes, millele on manustatud oma stiil (ASS\/SSA).",
    "Normal": "Tavaline",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Need seaded kehtivad ka k\u00f5igi selle seadme k\u00e4ivitatavate Chromecasti taasesituste korral.",
    "HeaderWaitingForWifi": "Wifi ootel",
    "WifiRequiredToDownload": "Allalaadimise j\u00e4tkamiseks on vaja Wifi \u00fchendust.",
    "DownloadOnlyOnWifi": "Laadi alla ainult Wifi kaudu",
    "LabelMusicDownloadQuality": "Muusika allalaadimise kvaliteet:",
    "MusicDownloadQualityHelp": "Suurema bitikiirusega helifailid Emby server teisendab. Parema kvaliteedi jaoks vali suurem v\u00e4\u00e4rtus v\u00f5i kohaliku salvestusruumi s\u00e4\u00e4stmiseks v\u00e4iksem v\u00e4\u00e4rtus.",
    "HeaderDownloadSettings": "Allalaadimise s\u00e4tted",
    "LabelDownloadLocation": "Allalaadimiskoht:",
    "BrowseForFolder": "Sirvi kausta",
    "Unlimited": "Piiramatu",
    "Hide": "Peida",
    "HeaderStartNow": "Alusta kohe",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "J\u00e4rgmine video esitatakse {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "J\u00e4rgmine episood esitatakse {0}",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekundit",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Heli bitis\u00fcgavust ei toetata",
    "VideoProfileNotSupported": "Videoprofiili ei toetata",
    "VideoFramerateNotSupported": "Video kaadrisagedust ei toetata",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Video bitis\u00fcgavust ei toetata",
    "RefFramesNotSupported": "Video referentskaadrite arvu ei toetata",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "Taotletud toimingu teostamisel ilmnes t\u00f5rge. Sinu server ei saa aadressil {0} \u00fchendust meie Emby Connect serveriga. Veendu, et suserveril oleks aktiivne interneti\u00fchendus ja et paigaldatud tulem\u00fc\u00fcr v\u00f5i turvatarkvara v\u00f5imaldaks suhtlust.",
    "HeaderStopRecording": "L\u00f5peta salvestamine",
    "ManageRecording": "Halda salvestamist",
    "LabelDropImageHere": "Lohista pilt siia v\u00f5i kl\u00f5psa \u00fcleslaadimiseks.",
    "MessageFileReadError": "Faili lugemisel toimus viga. Proovi uuesti.",
    "Browse": "Sirvi",
    "HeaderUploadImage": "Lae pilt \u00fcles",
    "HeaderAddUpdateImage": "Lisa \/ v\u00e4rskenda pilt",
    "HeaderShowFields": "Kuva v\u00e4ljad",
    "LabelView": "Vaade:",
    "LabelImageType": "Pildit\u00fc\u00fcp:",
    "Upload": "Laadi \u00fcles",
    "Primary": "P\u00f5hipilt",
    "Art": "Kunst",
    "Backdrop": "Taustapilt",
    "Banner": "B\u00e4nner",
    "Box": "Karp",
    "BoxRear": "Karp (tagune)",
    "Disc": "Plaat",
    "Logo": "Logo",
    "LogoDark": "Logo (tume versioon)",
    "LogoLight": "Logo (hele versioon)",
    "LogoLightColor": "Logo (hele v\u00e4rviline)",
    "Menu": "Men\u00fc\u00fc",
    "Screenshot": "Ekraanipilt",
    "Thumb": "Pisipilt",
    "HeaderAudioSettings": "Heli s\u00e4tted",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Eelistatud helikeel:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Esita vaikimisi heliriba olenemata keelest",
    "HeaderVideoQuality": "Video kvaliteet",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kinoteater toob kinoelamuse otse elutuppa v\u00f5imalusega vaadata enne p\u00f5hifilmi treilereid ja kohandatud sisu.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Lubage taasesituse ajal j\u00e4rgmise video teave",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Kuva video l\u00f5pus teave aktiivse pleilisti j\u00e4rgmise video kohta.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Esita j\u00e4rgmine osa automaatselt",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecasti voogesituse kvaliteet:",
    "LabelSkipBackLength": "Tagasih\u00fcppe suurus:",
    "LabelSkipForwardLength": "Edasih\u00fcppe samm:",
    "EnableCinemaMode": "Luba kinoteater",
    "LabelInternetQuality": "Interneti kvaliteet:",
    "HeaderMusicQuality": "Muusika kvaliteet",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Koduv\u00f5rgu kvaliteet:",
    "HeaderLatestMedia": "Uued meediafailid",
    "HeaderRestartingEmbyServer": "Emby serveri taask\u00e4ivitamine",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Palun oota, kuni Emby server seiskub ja taask\u00e4ivitub. Selleks v\u00f5ib kuluda minut v\u00f5i kaks.",
    "HeaderPlayNext": "Esita j\u00e4rgmisena",
    "AllowSeasonalThemes": "Luba automaatsed hooaja teemad",
    "AllowSeasonalThemesHelp": "Kui lubatud, alistavad hooajalised teemad aeg-ajalt valitud teema s\u00e4tted.",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automaatne (p\u00f5hineb seadme seadistusel)",
    "SameAsMainTheme": "J\u00e4rgib p\u00f5hiteemat",
    "LabelDateTimeLocale": "Kuup\u00e4ev kellaaeg keel:",
    "Genre": "\u017danr",
    "DirectorValue": "Lavastaja: {0}",
    "DirectorsValue": "Lavastajad: {0}",
    "GenreValue": "\u017danr: {0}",
    "GenresValue": "\u017danrid: {0}",
    "TagsValue": "Sildid: {0}",
    "LabelAudio": "Heli:",
    "LabelVideo": "Video:",
    "LabelSubtitles": "Subtiitrid:",
    "Off": "V\u00e4ljas",
    "Title": "Pealkiri",
    "Year": "Aasta",
    "Filters": "Filtrid",
    "Unplayed": "Esitamata",
    "LabelTVHomeScreen": "TV re\u017eiimi avaleht:",
    "Horizontal": "Horisontaalne",
    "Vertical": "Vertikaalne",
    "GroupBySeries": "R\u00fchmita seriaalide kaupa",
    "HeaderVideoType": "Video t\u00fc\u00fcp",
    "HeaderSeriesStatus": "Seriaali seis",
    "Features": "Omadused",
    "Trailers": "Treilerid",
    "Extras": "Lisad",
    "ThemeSongs": "Teemalaulud",
    "ThemeVideos": "Teemavideod",
    "HeaderFavoriteMovies": "Lemmikfilmid",
    "HeaderFavoriteShows": "Lemmiksaated",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Lemmikepisoodid",
    "HeaderFavoriteVideos": "Lemmikvideod",
    "HeaderFavoriteGames": "Lemmikm\u00e4ngud",
    "HeaderFavoriteArtists": "Lemmikesitajad",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Lemmikalbumid",
    "HeaderFavoriteSongs": "Lemmiklood",
    "Ascending": "Kasvav",
    "Descending": "Kahanev",
    "HeaderColorPrimaries": "Peamised v\u00e4rvid",
    "HeaderColorSpace": "V\u00e4rviruum",
    "HeaderColorTransfer": "V\u00e4rvi\u00fclekanne",
    "HeaderVideoRange": "Videovahemik",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "J\u00e4rjesta episoodid edastuskuup\u00e4eva, dvd j\u00e4rjekorra v\u00f5i absoluutse numeratsiooni j\u00e4rgi.",
    "LabelVerticalPositionFromBottom": "Vertikaalne asend (alt):",
    "HeaderFavoritePeople": "Lemmikinimesed",
    "MultiSelect": "Hulgivalik",
    "HeaderSignOut": "Logi v\u00e4lja",
    "HeaderSelectServer": "Vali server",
    "HeaderChangeServer": "Muuda serverit",
    "HeaderLoginSettings": "Sisselogimise s\u00e4tted",
    "LabelRememberLogin": "J\u00e4ta sisselogimine meelde:",
    "LabelAutomaticallySignOut": "Logi automaatselt v\u00e4lja:",
    "BetaTesterMessage": "T\u00e4name sind, et oled Emby beetatestija! Palun j\u00e4ta tagasisidet {0}Emby foorumi testimisalas{1}.",
    "HardwareAccelerated": "Riistvara kiirendatud",
    "Software": "Tarkvara",
    "Metadata": "Metaandmed",
    "HeaderMediaInfo": "Meediainfo",
    "Locked": "Lukustatud",
    "HeaderSplitVersionsApart": "Eralda versioonid",
    "Any": "Mistahes",
    "Admin": "Admin",
    "LabelLocked": "Lukustatud:",
    "LabelTrailers": "Treilerid:",
    "LabelExtras": "Lisad:",
    "LabelThemeSongs": "Teemalaulud:",
    "LabelThemeVideos": "Teemavideod:",
    "HeaderReadMore": "Loe rohkem",
    "HeaderReadLess": "Loe v\u00e4hem",
    "CustomRatingHelp": "Vanusepiirangu hindamisel kasutatakse kohandatud reitingut, kuid seda ei kuvata. Vanusepiirangu v\u00e4li kuvatakse endiselt.",
    "KeepUpToHelp": "Piirangu \u00fcletanud salvestised kustutatakse j\u00e4rgmise salvestuse algamisel. Salvestised kustutatakse lisamise kuup\u00e4eva j\u00e4rgi, vanemad esimesena.",
    "NoItemsMatchingFound": "Otsingukriteeriumidele vastavaid \u00fcksusi ei leitud.",
    "TwoSearchCharsRequired": "Sisesta v\u00e4hemalt kaks t\u00e4hem\u00e4rki.",
    "PreventPlaybackContinuing": "Takista taasesituse l\u00f5putut j\u00e4tkumist, k\u00fcsides perioodiliselt kasutaja sisendit.",
    "PromptStillWatching": "Luba 'Kas oled veel siin?\" k\u00fcsimine",
    "HeaderMissingMetadata": "Puuduvad metaandmed",
    "HeaderIncludedIn": "Sisaldub",
    "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Emby Connecti kasutaja on selles serveris juba teise kasutajaga lingitud.",
    "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Teisendatud videod salvestatakse kui {0}.",
    "VideoWillBeConvertedTo": "Videovood teisendatakse {0} v\u00f5i kopeeritakse algsest failist, kui need on juba {0} ja kvaliteet vastab teisendusseadetele.",
    "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Videovood teisendatakse {0} v\u00f5i kopeeritakse algsest failist, kui need on {1} ja kvaliteet vastab teisendusseadetele.",
    "AudioWillBeConvertedTo": "Helivood teisendatakse {0} v\u00f5i kopeeritakse algsest failist, kui need on juba {0} ja kvaliteet vastab teisendusseadetele.",
    "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Helivood teisendatakse {0} v\u00f5i kopeeritakse algsest failist, kui need on {1} ja kvaliteet vastab teisendusseadetele.",
    "HeaderSpecialKeys": "Eriklahvid",
    "FollowingSpecialKeys": "J\u00e4rgmisi eriklahve toetab enamik klaviatuure ja kaugjuhtimispulte:",
    "HeaderDeleteSeries": "Kustuta seriaal",
    "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Kustuta viimati vaadatud episood",
    "HeaderConnectingToServer": "\u00dchendumine serveriga",
    "ServerNameValue": "Serveri nimi: {0}",
    "DomainValue": "Domeen: {0}",
    "LocalServerRedirectMessage": "Sind suunatakse domeeni, mille omanik ja haldaja on valitud serveri administraator:",
    "AllMediaOwnedHosted": "Kogu meediumit haldab domeeni {0} omanik.",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Luba ekraani v\u00e4rskendussageduse vahetamine",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "See v\u00f5imaldab Embyl enne taasesituse alustamist muuta ekraani v\u00e4rskendussagedust video kaadrisageduse (v\u00f5i selle kordajaga) vastavaks. See aitab minimeerida hakkimist\/v\u00f5belemist, mis v\u00f5ib tekkida, kui video ja v\u00e4rskendussagedus ei sobi h\u00e4sti.",
    "RememberSelectedAudioTracks": "Pea heliriba valikud meeles",
    "RememberSelectedSubtitleTracks": "Pea subtiitrite keele valikud meeles",
    "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Subtiitriraja valikud j\u00e4\u00e4vad meelde iga video kohta ja rakendatakse sama video uuesti esitamisel.",
    "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Heliriba valikud j\u00e4\u00e4vad meelde iga video kohta ja rakendatakse sama video uuesti esitamisel.",
    "ClearSavedTrackSelections": "Eemalda salvestatud raja valikud",
    "HeaderClearTrackSelections": "Eemalda salvestatud raja valikud",
    "QuestionClearSavedTracks": "Kas eemaldada k\u00f5ik salvestatud raja valikud?",
    "LabelChannelTags": "Kanali tunnused:",
    "AfterThisPlaysConfirmation": "Kas p\u00e4rast selle loo l\u00f5ppu j\u00e4tkata esitust v\u00f5i t\u00fchjendada muusika j\u00e4rjekord?",
    "Keep": "Hoia",
    "Clear": "T\u00fchjenda",
    "HeaderClearFilters": "T\u00fchjenda filtrid",
    "HeaderSearchForImages": "Otsi pilte",
    "HeaderSearchNewImage": "Otsi uut pilti",
    "HeaderSearchForAnImage": "Otsi pilti",
    "DragDropToReorder": "Muuda j\u00e4rjestust lohistades",
    "HeaderAddImageFromUrl": "Lisa pilt URL-aadressilt",
    "HeaderSetImageFromUrl": "M\u00e4\u00e4ra pilt URL-aadressilt",
    "LabelUrl": "Url:",
    "LabelChannelNumber": "Channel number:",
    "LabelGuideDataChannel": "Guide data channel:",
    "LabelGuideDataSource": "Guide data source:"
}