{
    "EmbyLoginTerms": "Emby zosta\u0142o zaprojektowane tak, aby u\u0142atwia\u0107 zarz\u0105dzanie prywatn\u0105 bibliotek\u0105 medi\u00f3w - filmami, muzyk\u0105 czy obrazami. Zapoznaj si\u0119 z {0}warunkami u\u017cytkowania{1}. U\u017cywanie oprogramowania Emby wymaga zaakceptowania tych warunk\u00f3w.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nie jeste\u015bmy w tej chwili w stanie po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z wybranym serwerem. Prosz\u0119 upewni\u0107 si\u0119, \u017ce dzia\u0142a i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.",
    "EmbyIntroMessage": "Przy pomocy Emby mo\u017cesz \u0142atwo transmitowa\u0107 wideo, muzyk\u0119 i obrazy na telefony, tablety i inne urz\u0105dze\u0144, ze swojego serwera Emby.",
    "HeaderSignInWithConnect": "Zaloguj si\u0119 z Emby Connect",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Witaj w Emby",
    "HeaderNewUsers": "Nowi u\u017cytkownicy",
    "HeaderPleaseSignIn": "Zaloguj si\u0119",
    "MessageInvalidUser": "Nieprawid\u0142owa nazwa u\u017cytkownika lub has\u0142o. Spr\u00f3buj ponownie.",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odblokuj t\u0119 funkcj\u0119 za niewielk\u0105, jednorazow\u0105 op\u0142at\u0105 lub przy u\u017cyciu aktywnej subskrypcji Premium.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odblokuj t\u0119 funkcj\u0119 przy u\u017cyciu subskrypcji Premium.",
    "MessageToValidateSupporter": "Je\u015bli posiadasz aktywn\u0105 subskrypcj\u0119 Premium, upewnij si\u0119, \u017ce j\u0105 poprawnie skonfigurowa\u0142e\u015b przy pomocy Kokpitu serwera Emby, do kt\u00f3rego mo\u017cesz uzyska\u0107 dost\u0119p, klikaj\u0105c na pozycj\u0119 Premium menu startowego.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Specjalne - {0}",
    "HeaderSignIn": "Zaloguj",
    "Share": "Udost\u0119pnij",
    "Add": "Dodaj",
    "Speed": "Speed",
    "Chapters": "Rozdzia\u0142y",
    "Password": "Has\u0142o",
    "LabelPassword": "Has\u0142o:",
    "HeaderResetPassword": "Resetowanie has\u0142a",
    "Preview": "Podgl\u0105d",
    "Submit": "Zatwierd\u017a",
    "Never": "Never",
    "HeaderTopResults": "Top Results",
    "HeaderPinSidebar": "Pin Sidebar",
    "HeaderCloseSidebar": "Close Sidebar",
    "LabelBackgroundVideoPlayback": "Odtwarzanie wideo w tle:",
    "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Odtwarzanie w tle umo\u017cliwia odtwarzanie wideo nawet, gdy wy\u015bwietlacz jest wy\u0142\u0105czony,",
    "AlwaysOn": "Zawsze aktywne",
    "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Pod\u0142\u0105czono s\u0142uchawki lub zewn\u0119trzne g\u0142o\u015bniki",
    "HeaderKeyboardAndRemote": "Klawiatura i pilot",
    "NoSelectedItemsSupportOperation": "Brak pozycji obs\u0142uguj\u0105cych t\u0119 operacj\u0119.",
    "NoOperationsForSelectedItems": "Brak operacji obs\u0142ugiwanych przez wybrane pozycje.",
    "UploadOnlyOnWifi": "Przesy\u0142aj tylko przez WiFi",
    "HeaderFoldersToUpload": "Folders to Upload",
    "LabelPasswordConfirm": "Has\u0142o (potwierd\u017a):",
    "HeaderMoveUpInOrder": "Move Up In Order",
    "HeaderDownUpInOrder": "Move Down In Order",
    "LabelUsername": "Nazwa u\u017cytkownika:",
    "HeaderAddServer": "Dodaj serwer",
    "HeaderSubtitleOffset": "Subtitle Offset",
    "HeaderRemoveFromNextUp": "Remove from Next Up",
    "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Remove from Continue Watching",
    "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Remove this title from Continue Watching?",
    "RemoveThisTitleFromNextUp": "Remove this title from Continue Watching and Next Up?",
    "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Increase Subtitle Offset",
    "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Decrease Subtitle Offset",
    "Close": "Zamknij",
    "HeaderSeeAll": "See All",
    "HeaderOpenInNewWindow": "Otw\u00f3rz w nowym oknie",
    "LabelEmail": "Adres pocztowy:",
    "LabelHost": "Serwer:",
    "LabelHostHelp": "192.168.1.100 lub https:\/\/mojserwer.com",
    "LabelPort": "Port:",
    "Disabled": "Nieaktywne",
    "Uninstall": "Odinstaluj",
    "NextValue": "Nast\u0119pnie: {0}",
    "HeaderNextItem": "Nast\u0119pna pozycja",
    "HeaderPreviousItem": "Poprzednia pozycja",
    "NoTrailersMessage": "Brak zwiastun\u00f3w. W celu dodania Zwiastun\u00f3w, zainstaluj wtyczk\u0119 Zwiastun z katalogu{1} wtyczek {0}Emby.",
    "UninstallPluginConfirmation": "Czy na pewno odinstalowa\u0107 t\u0119 wtyczk\u0119?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Odinstaluj wtyczk\u0119",
    "AreYouStillWatching": "Czy ci\u0105gle ogl\u0105dasz?",
    "LabelCurrentPassword": "Bie\u017c\u0105ce has\u0142o:",
    "LabelNewPassword": "Nowe has\u0142o:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potwierd\u017a nowe has\u0142o:",
    "HeaderRemovePassword": "Usu\u0144 has\u0142o",
    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Emby wymaga aktualizacji. Odwied\u017a stron\u0119 {0}, aby pobra\u0107 najnowsz\u0105 wersj\u0119.",
    "LiveTvRequiresUnlock": "Transmisje telewizyjne wymagaj\u0105 aktywnej subskrypcji Premium.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w Emby Connect. Na Tw\u00f3j adres pocztowy zostanie wys\u0142ana wiadomo\u015b\u0107 z instrukcjami, jak potwierdzi\u0107 za\u0142o\u017cenie konta. Prosimy o potwierdzenie konta, a nast\u0119pnie powr\u00f3t w celu zalogowania.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w Emby Connect! Zostaniesz teraz poproszony o zalogowanie si\u0119 danymi z Emby Connect.",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Has\u0142o i potwierdzenie has\u0142a musz\u0105 by\u0107 takie same.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Nazwa u\u017cytkownika jest aktualnie zaj\u0119ta. Wybierz inna nazw\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "Adres pocztowy jest ju\u017c aktualnie w u\u017cyciu. Wprowad\u017a nowy adres i spr\u00f3buj ponownie lub u\u017cyj funkcji przywracania has\u0142a.",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Wkr\u00f3tce w telewizji",
    "HeaderOtherShowings": "Other Showings",
    "Showings": "Showings",
    "HeaderConnectionFailure": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia",
    "HeaderConnectToServer": "Po\u0142\u0105cz z serwerem",
    "ConnectToServerManually": "Po\u0142\u0105cz z serwerem manualnie",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "To Twoje konto Emby lub adres pocztowy.",
    "HeaderSignInError": "B\u0142\u0105d logowania",
    "HeaderManualLogin": "Logowanie manualne",
    "PasswordResetConfirmation": "Na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 has\u0142o?",
    "ContactAdminToResetPassword": "W celu wyczyszczenia has\u0142a skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.",
    "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Spr\u00f3buj ponownie zainicjowa\u0107 czyszczenie has\u0142a u\u017cywaj\u0105c swojej sieci domowej.",
    "ForgotPasswordFileCreated": "Plik zawieraj\u0105cy instrukcje z dalszymi krokami zosta\u0142 utworzony na serwerze:",
    "ForgotPasswordFileExpiration": "Kod resetowania wyga\u015bnie o {0}.",
    "InvalidForgotPasswordPin": "Nieprawid\u0142owy lub nieaktualny PIN. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.",
    "PasswordResetForUsers": "Has\u0142a nast\u0119puj\u0105cych u\u017cytkownik\u00f3w zosta\u0142y usuni\u0119te. W celu zalogowania, u\u017cyj pustego has\u0142a.",
    "HeaderForgotPassword": "Zapomnia\u0142em has\u0142a",
    "ForgotPasswordUsernameHelp": "Podaj nazw\u0119 u\u017cytkownika, je\u015bli pami\u0119tasz.",
    "HeaderPasswordReset": "Wyczy\u015b\u0107 has\u0142o",
    "AttributeNew": "Nowy",
    "Done": "Done",
    "Premiere": "Premiere",
    "LabelPinCode": "Kod PIN:",
    "LabelLocalNetworkPinCode": "Kod PIN sieci lokalnej:",
    "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Tryb logowania sieci lokalnej:",
    "RequirePasswordInLocalNetwork": "Wymagaj has\u0142a w sieci lokalnej",
    "NoPasswordInLocalNetwork": "Nie wymagaj has\u0142a w sieci lokalnej",
    "PinCodeInLocalNetwork": "Zezwalaj na kod PIN w sieci lokalnej",
    "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Umo\u017cliwia wyb\u00f3r metody logowania na urz\u0105dzeniach w tej samej sieci lokalnej co Tw\u00f3j serwer Emby.",
    "HeaderLocalNetworkAccess": "Dost\u0119p w sieci lokalnej",
    "Live": "Na \u017cywo",
    "Reset": "Reset",
    "Repeat": "Powt\u00f3rz",
    "Tracks": "Utwory",
    "HeaderCameraUpload": "Przesy\u0142anie z aparatu",
    "TrackCount": "{0} Utwory",
    "ItemCount": "{0} Pozycje",
    "HeaderLatestMusic": "Muzyka ostatnio dodana",
    "HeaderLatestDownloadedVideos": "Wideo ostatnio pobrane",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Cz\u0119sto odtwarzane",
    "HeaderMoreLikeThis": "Wi\u0119cej podobnych",
    "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Wi\u0119cej podobnych w telewizji",
    "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
    "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
    "HeaderSelectDate": "Wybierz dat\u0119",
    "AirDate": "Data emisji",
    "Played": "Odtworzone",
    "Daily": "Codziennie",
    "RequireHashMatch": "Wymagaj pasuj\u0105cego skr\u00f3tu hash",
    "RequireHashMatchHelp": "Wymaganie pasuj\u0105ce skr\u00f3tu hash ograniczy list\u0119 napis\u00f3w tylko do tych, kt\u00f3re zosta\u0142y przetestowane dla Twojego pliku. Odznaczenie tej opcji zwi\u0119kszy szans\u0119 pobrania napis\u00f3w, ale zwi\u0119kszy tak\u017ce szans\u0119 na pobranie napis\u00f3w b\u0142\u0119dnych lub o b\u0142\u0119dnej sygnaturze czasowej.",
    "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Tylko wymuszone napisy",
    "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Wymaganie wymuszonych napis\u00f3w zmniejszy liczb\u0119 wynik\u00f3w napis\u00f3w do tych, kt\u00f3re s\u0105 oznaczone jako posiadaj\u0105ce j\u0119zyk obcy.",
    "LastEpisodeDateAdded": "Data dodania ostatniego odcinka",
    "LabelPlaystate": "Stan obejrzenia:",
    "LabelGenre": "Gatunek:",
    "LabelStudio": "Wytw\u00f3rnia:",
    "LabelContainer": "Kontener:",
    "LabelTag": "Znacznik:",
    "Audio": "D\u017awi\u0119k",
    "Video": "Wideo",
    "Subtitle": "Napisy",
    "Image": "Obraz",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelAudioCodec": "Kodek d\u017awi\u0119ku:",
    "LabelAudioLanguage": "Audio language:",
    "LabelSubtitleLanguage": "Subtitle language:",
    "LabelVideoCodec": "Kodek wideo:",
    "LabelSubtitleCodec": "Kodek napis\u00f3w:",
    "LabelParentalRating": "Kategoria wiekowa:",
    "BecauseYouLikeValue": "Poniewa\u017c polubi\u0142e\u015b {0}",
    "BecauseYouWatchedValue": "Poniewa\u017c obejrza\u0142e\u015b {0}",
    "DirectedByValue": "Re\u017cyseria {0}",
    "StarringValue": "Obsada {0}",
    "Invitations": "Zaproszenia",
    "ActorAsRole": "jako {0}",
    "ButtonOk": "Ok",
    "GroupItemsIntoCollections": "Grupuj pozycje w kolekcje",
    "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Umo\u017cliwia grupowanie pozycji w kolekcje, do kt\u00f3rych zosta\u0142y dodane. Aktywowanie okre\u015blonych filtr\u00f3w lub porz\u0105dk\u00f3w sortowania mo\u017ce to zablokowa\u0107.",
    "GroupItemsIntoTags": "Group items into tags",
    "GroupItemsIntoTagsHelp": "Group items based on tags they've been added to. Enabling certain filters or sort orders may automatically disable this.",
    "Users": "U\u017cytkownicy",
    "Library": "Biblioteka",
    "Devices": "Urz\u0105dzenia",
    "Cancel": "Anuluj",
    "Restart": "Uruchom ponownie",
    "Shutdown": "Zamknij",
    "Logs": "Dziennik zdarze\u0144",
    "Notifications": "Powiadomienia",
    "Plugins": "Wtyczki",
    "Systems": "Systemy",
    "Server": "Serwer",
    "Dashboard": "Kokpit",
    "PlayOnAnotherDevice": "Odtwarzaj na innym urz\u0105dzeniu",
    "HeaderConnectionHelp": "Pomoc dla po\u0142\u0105cze\u0144",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dost\u0119p jest aktualnie ograniczony. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "RememberMe": "Zapami\u0119taj mnie",
    "ManageEmbyServer": "Zarz\u0105dzaj serwer Emby",
    "ShutdownServer": "Zamknij serwer Emby",
    "RestartServer": "Uruchom serwer Emby ponownie",
    "RecordingCancelled": "Anulowano nagranie.",
    "SeriesCancelled": "Anulowano nagranie seryjne.",
    "RecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie seryjne.",
    "HeaderNewRecording": "Nowe nagranie",
    "HeaderWakeServer": "Wybudzaj serwer",
    "AttemptingWakeServer": "Trwa pr\u00f3ba wybudzenia serwera. Prosz\u0119 czeka\u0107...",
    "WakeServerSuccess": "Powodzenie!",
    "HeaderCustomizeHomeScreen": "Dostosuj ekran startowy",
    "WakeServerError": "Wys\u0142ano pakiety Wake On LAN do maszyny serwera, ale po\u0142\u0105czenie z serwerem Emby zako\u0144czy\u0142o si\u0119 niepowodzeniem. Twoja maszyna potrzebuje wi\u0119cej czasu do wybudzenia lub serwer Emby mo\u017ce nie dzia\u0142a\u0107 na tej maszynie.",
    "Sundays": "Niedziele",
    "Mondays": "Poniedzia\u0142ki",
    "Tuesdays": "Wtorki",
    "Wednesdays": "\u015arody",
    "Thursdays": "Czwartki",
    "Fridays": "Pi\u0105tki",
    "Saturdays": "Soboty",
    "Days": "Dni",
    "Network": "Sie\u0107",
    "Networks": "Sieci",
    "SortByValue": "Sortowanie po {0}",
    "LabelSortBy": "Sortuj po:",
    "LabelSortOrder": "Porz\u0105dek sortowania",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albumy fotografii",
    "Photos": "Fotografie",
    "HeaderAppearsOn": "Wyst\u0119puje",
    "List": "Lista",
    "HeaderRecordSeries": "Nagrywaj serial",
    "HeaderCinemaMode": "Czo\u0142\u00f3wki kinowe",
    "HeaderCloudSync": "Synchronizacja chmurowa",
    "Conversions": "Konwersja",
    "Downloads": "Pobrane",
    "HeaderManageDownloads": "Zarz\u0105dzaj pobranymi",
    "InternalStorage": "Magazyn wewn\u0119trzny",
    "ExternalStorage": "Magazyn zewn\u0119trzny",
    "UploadToFollowingServers": "Przesy\u0142aj na serwery:",
    "UploadingNumItems": "Przesy\u0142anie {0} z {1}",
    "DownloadNumItems": "Downloading {0} of {1}",
    "HeaderSampleRate": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pr\u00f3bkowania",
    "HeaderReferenceFrames": "Klatki referencyjne",
    "HeaderBitDepth": "G\u0142\u0119bia bitowa",
    "HeaderPixelFormat": "Format piksela",
    "Profile": "Profil",
    "Bitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107",
    "Container": "Kontener",
    "Format": "Format",
    "Path": "Folder",
    "Size": "Rozmiar",
    "Resolution": "Rozdzielczo\u015b\u0107",
    "HeaderCodecTag": "Znacznik kodeka",
    "Framerate": "Klatka\u017c",
    "Interlaced": "Przeplot",
    "Anamorphic": "Anamorficzne",
    "Level": "Poziom",
    "Timestamp": "Sygnatura",
    "Language": "J\u0119zyk",
    "Codec": "Kodek",
    "HeaderExtradata": "Dodatkowe",
    "HeaderOfflineDownloads": "Media dost\u0119pne lokalnie",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Umo\u017cliwia pobieranie medi\u00f3w na urz\u0105dzenia klienckie, w celu \u0142atwego korzystania bez po\u0142\u0105czenia.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Umo\u017cliwia synchronizowanie medi\u00f3w z chmur\u0105, w celu \u0142atwego wykonywania kopii zapasowej, archiwizacji i konwersji.",
    "LiveTvFeatureDescription": "Ogl\u0105daj transmisje telewizyjne z dowoln\u0105 aplikacj\u0105 Emby, za pomoc\u0105 zainstalowanego na serwerze Emby tunera telewizyjnego.",
    "DvrFeatureDescription": "Zaplanuj pojedyncze nagrania program\u00f3w telewizyjnych lub nagrywanie seryjne za pomoc\u0105 funkcji telewizyjnych Emby.",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Tryb kinowy oferuje prawdziwie kinowe prze\u017cycia, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i niestandardowych czo\u0142\u00f3wek przed seansem.",
    "HeaderFreeApps": "Darmowe aplikacje Emby",
    "FreeAppsFeatureDescription": "Korzystaj z darmowego dost\u0119pu do aplikacji Emby na swoich urz\u0105dzeniach.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Zam\u00f3w subskrypcj\u0119 Premium",
    "LabelEmailAddress": "Adres pocztowy:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Subskrypcja Premium umo\u017cliwia automatyczn\u0105 konwersj\u0119 nagra\u0144 do formatu przyjaznego transmisjom. Nagrania b\u0119d\u0105 konwertowane w flocie do kontenera MP4 lub MKV, w zale\u017cno\u015bci o konfiguracji serwera Emby.",
    "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Odtwarzanie medi\u00f3w w trybie telewizyjnym wymaga aktywnej subskrypcji{1} {0}Premium.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Ta funkcja wymaga aktywnej {0} subskrypcji Premium{1}.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Konwertuj nagrania",
    "Record": "Nagrywaj",
    "Save": "Zapisz",
    "Edit": "Edycja",
    "HeaderSavePlaylist": "Zapisz list\u0119",
    "Latest": "Ostatnio dodane",
    "Download": "Pobierz",
    "Downloaded": "Pobrano",
    "Downloading": "Pobieranie",
    "Advanced": "Zaawansowane",
    "LinkedToEmbyConnect": "Po\u0142\u0105czono z Emby Connect",
    "Delete": "Usu\u0144",
    "HeaderDeleteServer": "Usu\u0144 serwer",
    "HeaderDeleteItem": "Usu\u0144 pozycj\u0119",
    "HeaderDeleteUser": "Usu\u0144 u\u017cytkownika",
    "DeleteItemConfirmation": "Are you sure you wish to delete {0}?",
    "DeleteServerConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten serwer?",
    "DeleteUserConfirmation": "Na pewno chcesz usun\u0105\u0107 u\u017cykownika {0}?",
    "HeaderDeleteDevice": "Usu\u0144 urz\u0105dzenie",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu si\u0119 na nim.",
    "ConfirmDeleteItem": "Usuni\u0119cie tej pozycji usunie j\u0105 zar\u00f3wno z systemu plik\u00f3w jak i z biblioteki medi\u00f3w.",
    "FollowingFilesWillBeDeleted": "Nast\u0119puj\u0105ce pliki i foldery zostan\u0105 usuni\u0119te:",
    "AreYouSureToContinue": "Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?",
    "Refresh": "Od\u015bwie\u017c",
    "RefreshingMetadataDots": "Od\u015bwie\u017canie metadanych...",
    "ScanningLibraryFilesDots": "Skanowanie plik\u00f3w biblioteki...",
    "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Favorites, Then by Channel Number",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
    "HeaderFavoritesThenByTitle": "Favorites, Then by Title",
    "HeaderFavoritesThenByDefault": "Favorites, Then by Default Channel Order",
    "HeaderDefaultChannelOrder": "Default Channel Order",
    "HeaderAddToFavorites": "Add to Favorites",
    "HeaderRemoveFromFavorites": "Remove from Favorites",
    "HeaderNewCollection": "Nowa kolekcja",
    "HeaderNewPlaylist": "Nowa lista",
    "Create": "Utw\u00f3rz",
    "HeaderAddedToPlaylist": "Added to Playlist",
    "HeaderAddedToCollection": "Added to Collection",
    "OneItemAddedTo": "1 item added to \"{0}\".",
    "ItemsAddedTo": "{0} items added to \"{1}\".",
    "HeaderAddedToPlayQueue": "Added to Play Queue",
    "HeaderPlayingNext": "Playing Next",
    "LabelCollection": "Kolekcja:",
    "Help": "Pomoc",
    "HeaderGetHelp": "Get Help",
    "LabelDisplayMode": "Tryb wy\u015bwietlania:",
    "Desktop": "Komputer stacjonarny",
    "Mobile": "Telefon \/ tabet",
    "Navigation": "Nawigacja",
    "HeaderVideoPlayback": "Odtwarzanie wideo",
    "TV": "Telewizor",
    "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
    "Seasons": "Sezony",
    "OneTrack": "1 Utw\u00f3r",
    "OneSeason": "1 Sezon",
    "Libraries": "Biblioteki",
    "NumberSeasonsValue": "{0} Sezony",
    "DisplayModeHelp": "Okre\u015bla typ urz\u0105dzenia, na kt\u00f3rym uruchomiono Emby.",
    "LabelDisplayLanguage": "J\u0119zyk interfejsu:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "T\u0142umaczenie Emby to projekt, kt\u00f3ry ci\u0105gle trwa.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Dowiedz si\u0119 jak mo\u017cesz pom\u00f3c.",
    "NewCollectionHelp": "Kolekcje umo\u017cliwiaj\u0105 spersonalizowane grupowanie film\u00f3w i innej zawarto\u015bci biblioteki.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Wyszukuj grafiki i metadane w Internecie",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj brakuj\u0105ce odcinki w sezonach",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja, musi zosta\u0107 dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera Emby.",
    "EnableThemeSongs": "Odtwarzaj motywy muzyczne",
    "EnableBackdrops": "Wy\u015bwietlaj fototapety",
    "EnableThemeSongsHelp": "Umo\u017cliwia odtwarzanie motyw\u00f3w muzycznych podczas przegl\u0105dania biblioteki.",
    "EnableBackdropsHelp": "Umo\u017cliwia wy\u015bwietlanie fototapet, w tle niekt\u00f3rych stron, podczas przegl\u0105dania biblioteki.",
    "EnableThemeVideos": "Odtwarzaj motywy wideo",
    "EnableThemeVideosHelp": "Umo\u017cliwia wy\u015bwietlanie motyw\u00f3w wideo podczas przegl\u0105dania biblioteki,",
    "RunAtStartup": "Uruchamiaj po starcie",
    "LabelScreensaver": "Wygaszacz ekranu:",
    "LabelSoundEffects": "Efekty d\u017awi\u0119kowe",
    "LabelSkin": "Sk\u00f3ra:",
    "LabelName": "Nazwa:",
    "NewCollectionNameExample": "Przyk\u0142ad: Kolekcja Star Wars",
    "MessageItemsAdded": "Dodano pozycj\u0119.",
    "OptionNew": "Nowa...",
    "LabelPlaylist": "Lista:",
    "AddToPlaylist": "Dodaj do listy",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj do listy",
    "Subtitles": "Napisy",
    "LabelTheme": "Motyw:",
    "LabelSettingsTheme": "Ustawienia motywu:",
    "SearchForSubtitles": "Wyszukuj napisy",
    "LabelLanguage": "J\u0119zyk:",
    "Search": "Szukaj",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wynik\u00f3w wyszukiwania. Czy skonfigurowa\u0142e\u015b {o}pobieranie napis\u00f3w{1}?",
    "File": "Plik",
    "Exit": "Wyjd\u017a",
    "Sleep": "U\u015bpij",
    "Setup": "Setup",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten plik z napisami?",
    "ConfirmDeletion": "Potwierdzenie usuni\u0119cia",
    "MySubtitles": "Moje napisy",
    "MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
    "HeaderEditSubtitles": "Edytuj napisy",
    "UnlockGuide": "Odblokuj funkcje przewodnika",
    "HeaderRefreshMetadata": "Od\u015bwie\u017c metadane",
    "HeaderRefreshAllMetadata": "Od\u015bwie\u017c wszystkie metadane",
    "ReplaceExistingImages": "Zast\u0119puj istniej\u0105ce obrazy",
    "ReplaceAllMetadata": "Zast\u0119puj wszystkie metadane",
    "SearchForMissingMetadata": "Wyszukuj brakuj\u0105ce metadane",
    "LabelRefreshMode": "Tryb od\u015bwie\u017cania:",
    "NoItemsFound": "Brak dost\u0119pnych pozycji.",
    "HeaderSaySomethingLike": "Powiedz co\u015b jak...",
    "ButtonTryAgain": "Spr\u00f3buj ponownie",
    "HeaderYouSaid": "Powiedzia\u0142e\u015b...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Przepraszamy, nie rozpoznali\u015bmy tej komendy.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "Je\u015bli odm\u00f3wisz aplikacji dost\u0119pu g\u0142osowego, b\u0119dziesz musia\u0142 zmieni\u0107 konfiguracj\u0119 przed ponownym u\u017cyciem.",
    "ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
    "Unrated": "Nieokre\u015blone",
    "Favorite": "Ulubiony",
    "Like": "Lubi\u0119",
    "Dislike": "Nie lubi\u0119",
    "RefreshDialogHelp": "Metadane s\u0105 od\u015bwie\u017cane w oparciu o ustawienia i dostawc\u00f3w internetowych aktywowanych w Kokpicie serwera Emby.",
    "Open": "Otw\u00f3rz",
    "Play": "Odtwarzaj",
    "Pause": "Wstrzymaj",
    "HeaderPlayQueue": "Odtwarzaj kolejk\u0119",
    "HeaderAddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki",
    "Shuffle": "Wylosuj",
    "Identify": "Identyfikuj",
    "HeaderEditMetadata": "Edytuj metadane",
    "Convert": "Konwertuj",
    "Resume": "Wzn\u00f3w",
    "InstantMix": "Szybki remiks",
    "HeaderInstantMix": "Szybki remiks",
    "HeaderViewAlbum": "Podgl\u0105d albumu",
    "HeaderViewArtist": "Podgl\u0105d wykonawcy",
    "HeaderPlayAll": "Odtwarzaj wszystko",
    "PictureInPicture": "Obraz w obrazie",
    "Fullscreen": "Pe\u0142ny ekran",
    "ExitFullscreen": "Zamknij pe\u0142ny ekran",
    "Rewind": "Wstecz",
    "FastForward": "Do przodu",
    "Remove": "Usu\u0144",
    "Rename": "Przemianuj",
    "Queue": "Kolejka",
    "QueueAllFromHere": "Kolejkuj wszystko z tej lokalizacji",
    "PlayAllFromHere": "Odtwarzaj wszystko z tej lokalizacji",
    "PlayFromBeginning": "Odtwarzaj od pocz\u0105tku",
    "ResumeAt": "Wzn\u00f3w odtwarzanie od {0}",
    "HeaderRemoveFromPlaylist": "Usu\u0144 z listy odtwarzania",
    "HeaderRemoveFromCollection": "Usu\u0144 z kolekcji",
    "Sort": "Sortuj",
    "Trailer": "Zwiastun",
    "HeaderMarkPlayed": "Oznacz jako odtworzone",
    "HeaderMarkUnplayed": "Oznacz jako nieodtwarzane",
    "HeaderGroupVersions": "Grupuj wersje",
    "PleaseSelectTwoItems": "Prosz\u0119 wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potwierd\u017a Anulowanie Nagrania",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulowa\u0107 nagranie?",
    "Album": "Album",
    "AlbumArtist": "Wykonawca albumu",
    "Error": "B\u0142\u0105d",
    "VoiceInput": "Wej\u015bcie g\u0142osowe",
    "LabelContentType": "Typ zawarto\u015bci",
    "LabelPath": "Folder:",
    "Playlists": "Listy",
    "LabelTitle": "Tytu\u0142:",
    "LabelOriginalTitle": "Tytu\u0142 oryginalny:",
    "LabelSortTitle": "Tytu\u0142 sortowania:",
    "LabelDateAdded": "Data dodania:",
    "DateAdded": "Data dodania",
    "DatePlayed": "Data odtwarzania",
    "ConfigureDateAdded": "Spos\u00f3b ustalania daty dodania, mo\u017cna skonfigurowa\u0107, w ustawieniach biblioteki, w kokpicie serwera Emby.",
    "LabelStatus": "Stan:",
    "LabelArtists": "Wykonawcy:",
    "LabelArtistsHelp": "Oddzielaj u\u017cywaj\u0105c ;",
    "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy album\u00f3w",
    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy album\u00f3w",
    "LabelAlbum": "Album",
    "Artist": "Wykonawca",
    "Artists": "Wykonawcy",
    "ImdbRating": "Ocena IMDb",
    "CommunityRating": "Ocena spo\u0142eczno\u015bci",
    "LabelCommunityRating": "Ocena spo\u0142eczno\u015bci:",
    "LabelCriticRating": "Ocena krytyk\u00f3w:",
    "CriticRating": "Ocena krytyk\u00f3w",
    "LabelWebsite": "Strona internetowa",
    "LabelTagline": "Motto:",
    "LabelOverview": "Opis:",
    "LabelShortOverview": "Streszczenie:",
    "LabelReleaseDate": "Data wydania:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miejsce urodzenia:",
    "Aired": "Premiera",
    "LabelAirDays": "Dni transmisji:",
    "LabelAirTime": "Czas transmisji:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach):",
    "LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa w\u0142asna:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu:",
    "Label3DFormat": "Format 3D:",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "DownloadsValue": "{0} Pobrane",
    "HashMatch": "Dopasowanie hash",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Aktywuj obs\u0142ug\u0119 zewn\u0119trznych odtwarzaczy",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu wyboru zewn\u0119trznego odtwarzacza b\u0119dzie wy\u015bwietlane przed rozpocz\u0119ciem odtwarzania wideo.",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
    "LabelAirsDuringSeason": "Airs during season:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Emisja po sezonie:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emisja przed odcinkiem:",
    "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewn\u0119trzne:",
    "HeaderDisplaySettings": "Ustawienia wy\u015bwietlania",
    "LabelDisplayOrder": "Kolejno\u015b\u0107 wy\u015bwietlania:",
    "Display": "Interfejs",
    "Countries": "Kraje",
    "Genres": "Gatunki",
    "Studios": "Wytw\u00f3rnie",
    "Tags": "Znaczniki",
    "Links": "\u0141\u0105cza",
    "Movie": "Movie",
    "Episode": "Episode",
    "Season": "Season",
    "HeaderMetadataSettings": "Ustawienia metadanych",
    "People": "Osoby",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany j\u0119zyk pobierania metadanych:",
    "LabelImageDownloadLanguage": "Preferowany j\u0119zyk pobieranego obrazu:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zablokuj t\u0119 pozycj\u0119, aby zapobiec przysz\u0142ym zmianom",
    "LockThisField": "Lock this field to prevent future changes when refreshing metadata",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste aby odziedziczy\u0107 ustawienia z nadrz\u0119dnej pozycji, lub globalnej warto\u015bci domy\u015blnej.",
    "LabelCountry": "Kraj:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelBirthYear": "Rok urodzenia:",
    "LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
    "LabelDeathDate": "Data \u015bmierci:",
    "LabelEndDate": "Data zako\u0144czenia:",
    "LabelSeasonNumber": "Numer sezonu:",
    "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka:",
    "LabelTrackNumber": "Numer utworu:",
    "LabelNumber": "Numer:",
    "LabelDiscNumber": "Numer dysku:",
    "LabelParentNumber": "Numer nadrz\u0119dny:",
    "SortName": "Tytu\u0142 sortowania",
    "ReleaseDate": "Data wydania",
    "Continuing": "Dalej wy\u015bwietlane",
    "Ended": "Zako\u0144czony",
    "HeaderEnabledFields": "Pola aktywne",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole, aby je zablokowa\u0107 i zapobiec zmianom danych w przysz\u0142o\u015bci.",
    "Backdrops": "Fototapety",
    "Images": "Obrazy",
    "Runtime": "Czas trwania",
    "ProductionLocations": "Kraje",
    "BirthLocation": "Miejsce urodzin",
    "ParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "PlayCount": "Liczba odtworze\u0144",
    "Name": "Nazwa",
    "Overview": "Opis",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelPersonRole": "Rola:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Przyk\u0142ad: kierowca ci\u0119\u017car\u00f3wki z lodami",
    "Actor": "Aktor",
    "Composers": "Composers",
    "Composer": "Kompozytor",
    "Director": "Re\u017cyser",
    "GuestStar": "Go\u015b\u0107 specjalny",
    "Producer": "Producent",
    "Writer": "Scenarzysta",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Brak pobieranych plik\u00f3w. Utw\u00f3rz zadanie pobierania, u\u017cywaj\u0105c przycisku Pobierz, dost\u0119pnego w aplikacji.",
    "MessageNoDownloadsFound": "Brak dost\u0119pnych lokalnie medi\u00f3w. Pobierz media do u\u017cycia lokalnie, u\u017cywaj\u0105c przycisku Pobierz, dost\u0119pnego w aplikacji.",
    "InstallingPackage": "Instalowanie {0}",
    "PackageInstallCompleted": "Instalacja {0} zako\u0144czona.",
    "PackageInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana.",
    "PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} anulowana.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Teraz",
    "OneDevice": "1 Urz\u0105dzenie",
    "DeviceCountValue": "{0} Urz\u0105dzenia",
    "OneLog": "1 Dziennik",
    "LogCountValue": "{0} Dzienniki",
    "OneVote": "1 G\u0142os",
    "VoteCountValue": "{0} G\u0142osy",
    "OneLike": "1 Polubienie",
    "LikeCountValue": "{0} Polubienia",
    "OneUser": "1 U\u017cytkownik",
    "UserCountValue": "{0} U\u017cytkownicy",
    "OneLibrary": "1 Biblioteka",
    "LibraryCountValue": "{0} Biblioteki",
    "ValueOneItem": "1 pozycja",
    "ValueOneEpisode": "1 odcinek",
    "ValueEpisodeCount": "{0} Odcinki",
    "ValueSeconds": "{0} sekund",
    "Albums": "Albumy",
    "Song": "Song",
    "Songs": "Utwory",
    "Authors": "Authors",
    "Books": "Ksi\u0105\u017cki",
    "AudioBooks": "Ksi\u0105\u017cki d\u017awi\u0119kowe",
    "HeaderAudioBooks": "Ksi\u0105\u017cka m\u00f3wiona",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszaj\u0105c ilo\u015b\u0107 kryteri\u00f3w zwi\u0119kszysz ilo\u015b\u0107 wynik\u00f3w.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Prosz\u0119 wprowad\u017a nazw\u0119 lub zewn\u0119trzne Id.",
    "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
    "SearchResults": "Wyniki wyszukiwania",
    "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} jest uruchamiany ponownie.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer Emby - {0} jest zamykany.",
    "HeaderDeleteItems": "Usu\u0144 pliki",
    "ConfirmDeleteItems": "Usuni\u0119cie tych pozycji usunie je zar\u00f3wno z systemu plik\u00f3w jak i z biblioteki medi\u00f3w.",
    "PleaseRestartServerName": "Prosz\u0119 ponownie uruchomi\u0107 serwer Emby - {0}",
    "ConvertingDots": "Trwa konwertowanie...",
    "LabelQuality": "Jako\u015b\u0107:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Wygl\u0105da na to, \u017ce nie posiadasz \u017cadnych aplikacji obs\u0142uguj\u0105cych pobrane media.",
    "DownloadingDots": "Trwa pobieranie...",
    "LearnMore": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 (Mbps):",
    "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Konwertuj tylko nieobejrzane",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Pobieraj tylko nieobejrzane wideo",
    "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Tylko nieobejrzane wideo b\u0119d\u0105 konwertowane.",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Tylko filmy nieobejrzane zostan\u0105 pobrane, a obejrzane b\u0119d\u0105 sukcesywnie usuwane z urz\u0105dzenia.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Pobieraj now\u0105 zawarto\u015b\u0107 automatycznie",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nowo dodana zawarto\u015b\u0107 zostanie automatycznie pobrana na urz\u0105dzenie.",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Konwertuj automatycznie nowe media",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nowe media dodane do tego folderu b\u0119d\u0105 konwertowane automatycznie.",
    "LabelItemLimit": "Limit pozycji:",
    "ConvertItemLimitHelp": "Opcjonalne. Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 konwertowanych pozycji.",
    "DownloadItemLimitHelp": "Opcjonalne. Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 pobieranych pozycji.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Wybierz urz\u0105dzenie, na kt\u00f3re chcesz pobra\u0107.",
    "Screenshots": "Zrzuty ekranu",
    "MoveRight": "Przesu\u0144 w prawo",
    "MoveLeft": "Przesu\u0144 w lewo",
    "HeaderUploadNewImage": "Prze\u015blij nowy obraz",
    "HeaderDeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "ConfirmDeleteImage": "Usun\u0105\u0107 obraz?",
    "HeaderEditImages": "Edytuj obrazy",
    "Settings": "Ustawienia",
    "ShowIndicatorsFor": "Pokazuj wska\u017aniki dla:",
    "NewEpisodes": "Nowe odcinki",
    "Episodes": "Odcinki",
    "HDPrograms": "Programy w jako\u015bci HD\/4K",
    "Programs": "Programy",
    "HeaderCastCrew": "Obsada i ekipa",
    "LiveBroadcasts": "Transmisje na \u017cywo",
    "Premieres": "Premiery",
    "RepeatEpisodes": "Powtarzaj odcinki",
    "DvrSubscriptionRequired": "Funkcja nagrywarki wymaga aktywnej {0} subskrypcji Premium{1}.",
    "HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
    "HeaderKeepRecording": "Zachowaj nagranie",
    "HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "HeaderKeepSeries": "Zachowaj nagranie serialu",
    "HeaderLearnMore": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
    "SeriesSettings": "Ustawienia nagrywania serialu",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
    "HeaderDoNotRecord": "Nie nagrywaj",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcje nagrywania serialu",
    "Layout": "Uk\u0142ad",
    "Channels": "Kana\u0142y",
    "LabelChannels": "Kana\u0142y:",
    "ChannelNameOnly": "Tylko kana\u0142 {0}",
    "Anytime": "O dowolnej porze",
    "AnyLanguage": "W dowolnym j\u0119zyku",
    "AroundTime": "Oko\u0142o {0}",
    "HeaderLatestMovies": "Filmy ostatnio dodane",
    "All": "Wszystkie",
    "Stop": "Zatrzymaj",
    "AllChannels": "Wszystkie kana\u0142y",
    "LabelRecord": "Nagraj:",
    "NewEpisodesOnly": "Tylko nowe odcinki",
    "AllEpisodes": "Wszystkie odcinki",
    "LabelStartWhenPossible": "Zaczynaj kiedy mo\u017cliwe:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zatrzymuj kiedy mo\u017cliwe:",
    "MinutesBefore": "minut przed",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Pomijaj nagrywanie odcink\u00f3w, kt\u00f3re ju\u017c s\u0105 w bibliotece",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Odcinki b\u0119d\u0105 por\u00f3wnywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, je\u015bli s\u0105 dost\u0119pne.",
    "LabelKeepUpTo": "Zachowuj do:",
    "AsManyAsPossible": "Tak wiele jak to mo\u017cliwe",
    "DefaultErrorMessage": "Wyst\u0105pi\u0142 bl\u0105d podczas przetwarzania twojego rz\u0105dania. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie po\u017aniej.",
    "UntilIDelete": "Do momentu usuni\u0119cia",
    "UntilSpaceNeeded": "Tak d\u0142ugo jak starczy przestrzeni dyskowej",
    "Categories": "Kategorie",
    "Sports": "Wydarzenia sportowe",
    "News": "Wiadomo\u015bci",
    "Movies": "Filmy",
    "Music": "Muzyka",
    "Kids": "Dla dzieci",
    "MoreFromValue": "Wi\u0119cej od {0}",
    "DiedValue": "Data \u015bmierci: {0}",
    "BornValue": "Data urodzenia: {0}",
    "BornValueWithPlace": "Born: {0} in {1}",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Aktywuj kolorowe t\u0142a bazuj\u0105ce na zawarto\u015bci",
    "SortChannelsBy": "Sortuj kana\u0142y wg:",
    "ChannelNumber": "Numer kana\u0142u",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Korzy\u015bci z subskrypcji Premium",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Korzystaj z jednej minuty odtwarzania. Dzi\u0119kujemy za wypr\u00f3bowanie Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Wypr\u00f3buj odtwarzanie",
    "HowDidYouPay": "W jaki spos\u00f3b zap\u0142aci\u0142e\u015b?",
    "IHaveEmbyPremiere": "Posiadam subskrypcj\u0119 Premium",
    "IPurchasedThisApp": "Kupi\u0142em t\u0119 aplikacj\u0119",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Przywr\u00f3\u0107 zakup",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Odblokuj zamawiaj\u0105c subskrypcj\u0119",
    "ButtonUnlockPrice": "Odblokuj {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Miesi\u0119czna subskrypcja Premium {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "Ju\u017c op\u0142acone?",
    "ButtonPlayOneMinute": "Odtwarzaj jedn\u0105 minut\u0119",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umieszczaj ulubione kana\u0142y na pocz\u0105tku",
    "HeaderUnlockFeature": "Odblokuj funkcj\u0119",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce dzi\u0119ki subskrypcji Premium, mo\u017cesz rozszerzy\u0107 mo\u017cliwo\u015bci serwera o dodatkowe funkcje, takie jak czo\u0142\u00f3wki kinowe?",
    "HeaderPlayMyMedia": "Odtwarzaj pozycj\u0119",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Odkryj funkcje subskrypcji Premium",
    "HeaderNowPlaying": "Teraz odtwarzane",
    "Items": "Pozycje",
    "OneChannel": "Jeden kana\u0142",
    "ConfirmRemoveDownload": "Usun\u0105\u0107 pobran\u0105 pozycj\u0119?",
    "RemoveDownload": "Usu\u0144 pobran\u0105 pozycj\u0119",
    "KeepDownload": "Zachowaj pobran\u0105 pozycj\u0119",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "RemovingFromDevice": "Usu\u0144 z urz\u0105dzenia",
    "KeepOnDevice": "Zachowaj na urz\u0105dzeniu",
    "CancelDownload": "Anuluj pobieranie",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Gotowe do transferu",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Usuwanie z urz\u0105dzenia",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Dodano do kolejki",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konwertowanie",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Transferowanie",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Pobrano",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Nieudane",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Usuni\u0119to z urz\u0105dzenia",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Anulowano",
    "Retry": "Pon\u00f3w",
    "Continue": "Kontynuuj",
    "ContinueInSecondsValue": "Kontynuuj za {0} sekund.",
    "HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
    "Disconnect": "Roz\u0142\u0105cz",
    "EnableDisplayMirroring": "Duplikuj zawarto\u015b\u0107 ekranu",
    "HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
    "Quality": "Jako\u015b\u0107",
    "Auto": "Automatycznie",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "W celu odzyskania poprzedniego zakupu, upewnij si\u0119, \u017ce zalogowa\u0142e\u015b si\u0119 na urz\u0105dzeniu przy pomocy tego samego konta Google (lub Amazon), kt\u00f3rym pierwotnie dokona\u0142e\u015b zakupu. Upewnij si\u0119, \u017ce sklep aplikacji dzia\u0142a poprawnie i nie jest ograniczony kontrol\u0105 rodzicielsk\u0105, a Twoje po\u0142\u0105czenie z Internetem jest aktywne. Musisz to zrobi\u0107 tylko raz, aby przywr\u00f3ci\u0107 poprzedni zakup.",
    "HeaderAspectRatio": "Proporcje",
    "Original": "Orignalne",
    "Fill": "Rozci\u0105gnij",
    "Cover": "Ok\u0142adka",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "Brak serwer\u00f3w dost\u0119pnych do po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli zosta\u0142e\u015b zaproszony do korzystania z serwera, upewnij si\u0119, \u017ce je zaakceptowa\u0142e\u015b poni\u017cej lub za naciskaj\u0105c na \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci pocztowej.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Odtwarzanie tej zawarto\u015bci jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje.",
    "Accept": "Akceptuj",
    "Reject": "Odrzu\u0107",
    "Connect": "Po\u0142acz",
    "HeaderMyMedia": "Moje media",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje media (ma\u0142e)",
    "LatestFromLibrary": "{0} ostatnio dodane",
    "HeaderLatestEpisodes": "Odcinki ostatnio dodane",
    "ContinuePlaying": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "ContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Kana\u0142y ostatnio dodane",
    "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "HeaderContinueListening": "Kontynuuj s\u0142uchanie",
    "HeaderActiveRecordings": "Nagrania aktywne",
    "HeaderLatestRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "LabelConvertTo": "Konwertuj do:",
    "LabelDownloadTo": "Pobierz do:",
    "HeaderDownloadToDots": "Pobierz do\u2026",
    "Next": "Nast\u0119pny",
    "LabelSource": "\u0179r\u00f3d\u0142o:",
    "LabelVersion": "Wersja:",
    "HeaderAllLanguages": "Wszystkie j\u0119zyki",
    "Previous": "Poprzedni",
    "HeaderNextUp": "Do obejrzenia",
    "HeaderPlayNextUp": "Odtwarzaj nast\u0119pne",
    "HeaderLatestFrom": "{0} ostatnio dodane",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
    "PasswordResetComplete": "Has\u0142o zosta\u0142o zresetowane.",
    "PasswordSaved": "Has\u0142o zapisane.",
    "SettingsSaved": "Zapisano ustawienia",
    "Upcoming": "Wkr\u00f3tce",
    "HeaderSelectImageFile": "Select Image File",
    "None": "Brak",
    "More": "Wi\u0119cej",
    "Up": "W g\u00f3r\u0119",
    "Down": "W d\u00f3\u0142",
    "Home": "Start",
    "Back": "Wr\u00f3\u0107",
    "Playback": "Odtwarzanie",
    "Favorites": "Ulubione",
    "HeaderHomeScreen": "Ekran startowy",
    "HeaderLatestChannelItems": "Kana\u0142y ostatnio odtwarzane",
    "HeaderLibraryOrder": "Kolejno\u015b\u0107 biblioteki",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzan\u0105 zawarto\u015b\u0107 na listach ostatnio dodanych",
    "HeaderOnNow": "Teraz",
    "HeaderForKids": "Dla dzieci",
    "HeaderPlaybackError": "B\u0142\u0105d Odtwarzania",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "Brak uprawnie\u0144 do odtwarzania tej zawarto\u015bci. Skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje.",
    "RateLimitExceeded": "Your account has exceeded the maximum streaming limit set by your Emby Server administrator.  Please contact them for assistance.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Brak kompatybilnych transmisji. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Prosz\u0119 w\u0142o\u017cy\u0107 dysk, aby odtwarza\u0107 to wideo.",
    "PlaybackErrorNoPlayableItems": "No playable items were found. Are you trying to play an empty folder?",
    "Guide": "Przewodnik",
    "Games": "Gry",
    "Suggestions": "Polecane",
    "HeaderFavoriteChannels": "Favorite Channels",
    "HeaderFavoriteCollections": "Kolekcje ulubione",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Listy ulubione",
    "Collection": "Collection",
    "Collections": "Kolekcje",
    "LabelSelectFolderGroups": "Grupuj zawarto\u015b\u0107 z nast\u0119puj\u0105cych folder\u00f3w w widokach taki, jak Filmy, Muzyka i Seriale:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Foldery, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zaznaczone, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane w swoich w\u0142asnych, osobnych widokach.",
    "Mute": "Wycisz",
    "Unmute": "W\u0142\u0105cz d\u017awi\u0119k",
    "Folders": "Foldery",
    "FileName": "File name",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Wy\u015bwietlaj na alternatywnym ekranie startowym sekcje Ostatnio dodane i Kontynuuj odtwarzanie",
    "DisplayInMyMedia": "Wy\u015bwietlaj na ekranie startowym",
    "Shows": "Seriale",
    "HeaderMusicVideo": "Music Video",
    "HeaderMusicVideos": "Teledyski",
    "MusicVideos": "Teledyski",
    "Videos": "Wideo",
    "MixedContent": "Zawarto\u015b\u0107 mieszana",
    "HomeVideos": "Nagrania prywatne",
    "HomeVideosAndPhotos": "Nagrania i zdj\u0119cia prywatne",
    "TVShows": "Seriale",
    "HeaderLibraryFolders": "Foldery biblioteki",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Zasady zakupu",
    "PrivacyPolicy": "Polityka prywatno\u015bci",
    "TermsOfUse": "Zasady u\u017cytkowania",
    "HeaderRepeatMode": "Tryb powtarzania",
    "RepeatOne": "Powtarzaj jedno",
    "RepeatAll": "Powtarzaj wszystko",
    "LabelDefaultScreen": "Ekran domy\u015blny:",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 Emby na {0}?",
    "Yesterday": "Wczoraj",
    "Yes": "Tak",
    "No": "Nie",
    "HeaderScanLibraryFiles": "Skanuj pliki",
    "LiveTV": "Telewizja",
    "Schedule": "Zaplanuj",
    "Recordings": "Nagrania",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zaktualizowanych plik\u00f3w",
    "DirectStreamHelp1": "Media s\u0105 kompatybilne z urz\u0105dzeniem w kwestii rozdzielczo\u015bci i typu (H.264, AC3, etc), ale kontener pliku jest niekompatybilny (.mkv, .avi, .wmv, etc). Wideo zostanie przepakowane w locie przed rozpocz\u0119ciem transmisji do urz\u0105dzenia.",
    "DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpo\u015brednia pliku u\u017cywa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jako\u015bci wideo.",
    "MediaIsBeingConverted": "Media b\u0119d\u0105 konwertowane do formatu kompatybilnego z urz\u0105dzeniem, na kt\u00f3ry b\u0119d\u0105 odtwarzane.",
    "StatsForNerds": "Statystyki dla maniak\u00f3w",
    "LabelReasonForTranscoding": "Pow\u00f3d transkodowania",
    "DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpo\u015brednie",
    "DirectStreaming": "Transmisja bezpo\u015brednia",
    "Transcoding": "Transkodowanie",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 medi\u00f3w przekracza limit.",
    "VideoCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany kodek wideo",
    "AudioCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany kodek d\u017awi\u0119ku",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany format napis\u00f3w",
    "DirectPlayError": "Nieudane odtwarzanie bezpo\u015brednie",
    "ContainerNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany format kontenera",
    "VideoLevelNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany poziom wideo",
    "AudioBitrateNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana przep\u0142ywno\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku",
    "AudioChannelsNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany liczba kana\u0142\u00f3w d\u017awi\u0119ku",
    "VideoResolutionNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany rozdzielczo\u015b\u0107 wideo",
    "AudioProfileNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany profil d\u017awi\u0119ku",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pr\u00f3bkowania d\u017awi\u0119ku",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane wideo anamorficzne",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane wideo z przeplotem",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane prze\u0142\u0105czanie \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Podczas usuwania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce po\u0142\u0105czenie internetowe jest aktywne i spr\u00f3buj ponownie.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Usuni\u0119to konto Emby",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "Konto Emby zosta\u0142o usuni\u0119te dla tego u\u017cytkownika.",
    "HeaderInvitationSent": "Wys\u0142ano zaproszenie",
    "Offline": "Niedost\u0119pny",
    "HeaderSignUp": "Zarejestruj",
    "ServerDownloadMessage": "W celu pobrania i zainstalowania darmowego serwera Emby odwied\u017a {0}",
    "ServerDownloadMessageWithoutLink": "W celu pobrania i zainstalowania darmowego serwera Emby odwied\u017a stron\u0119 internetow\u0105 Emby.",
    "MessageInvitationSentToUser": "Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa, z pro\u015bb\u0105 o akceptacj\u0119 zaproszenia wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowania, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa, z pro\u015bb\u0105 o rejestracj\u0119 konta Emby, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
    "GuestUserNotFound": "U\u017cytkownik nie istnieje. Upewnij si\u0119, \u017ce nazwa jest poprawna lub spr\u00f3buj wprowadzaj\u0105c adres pocztowy.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "Podczas pr\u00f3by po\u0142\u0105czenia z serwerem Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce po\u0142\u0105czenie internetowe jest aktywne i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Podczas dodawania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Czy utworzy\u0142e\u015b wcze\u015bniej konto Emby? Zarejestruj si\u0119 na {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Je\u015bli ci\u0105gle masz problem, wy\u015blij wiadomo\u015bci na adres {0}, z adresu pocztowego skojarzonego z kontem Emby.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Podczas dodawania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Czy u\u017cytkownik go\u015bcinny utworzy\u0142 konto Emby? U\u017cytkownicy go\u015bcinni mog\u0105 si\u0119 zarejestrowa\u0107 na stronie {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Je\u015bli ci\u0105gle masz problem, wy\u015blij wiadomo\u015bci na adres {0}, podaj\u0105c w\u0142asny adres pocztowy oraz u\u017cytkownik\u00f3w.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o dodane do u\u017cytkownika.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o po\u0142\u0105czone z tym u\u017cytkownikiem. Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa zosta\u0142a wys\u0142ana do w\u0142a\u015bciciela tego konta. Wymagane b\u0119dzie potwierdzenie zaproszenia, poprzez naci\u015bni\u0119cie na \u0142\u0105cze umieszczone w wiadomo\u015bci.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Dodano konto Emby",
    "Skip": "Pomi\u0144",
    "HeaderAdditionalParts": "Additional Parts",
    "ButtonGenerateNewPin": "Wygeneruj nowy PIN",
    "ConnectLoginHelp1": "Przy pomocy Emby Connect mo\u017cesz \u0142atwo uzyska\u0107 dost\u0119p do swojego serwera Emby gdziekolwiek jeste\u015b i podzieli\u0107 si\u0119 serwerem z Twoj\u0105 rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi.",
    "CreatePinErrorMessage": "Uruchom ponownie",
    "PinExpiredMessage": "Kod PIN wygas\u0142. Naci\u015bnij przycisk Wygeneruj nowy PIN i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ConnectPinCodeHeader": "W celu zalogowania si\u0119 do Emby Connect, u\u017cyj urz\u0105dzenia mobilnego lub komputera, aby odwiedzi\u0107 {0} i wpisz nast\u0119puj\u0105cy kod PIN:",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napis\u00f3w:",
    "ErrorDeletingItem": "Podczas usuwania pozycji z serwera Emby wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze medi\u00f3w i spr\u00f3buj ponownie.",
    "NoSubtitles": "Brak napis\u00f3w",
    "Default": "Domy\u015blny",
    "Absolute": "Bezwzgl\u0119dnie",
    "Smart": "Inteligentny",
    "Small": "Ma\u0142y",
    "Smaller": "Mniejsze",
    "Medium": "\u015aredni",
    "Large": "Du\u017cy",
    "ExtraLarge": "Wielki",
    "Forced": "Wymuszone",
    "External": "Zewn\u0119trzny",
    "HeaderEmbeddedTitle": "Embedded Title",
    "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone napisy",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wy\u015bwietlaj napisy",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Napisy b\u0119d\u0105 wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych. Preferencje j\u0119zykowe brane s\u0105 pod uwag\u0119, gdy dost\u0119pnych jest wiele mo\u017cliwo\u015bci.",
    "SmartSubtitlesHelp": "W przypadku, gdy \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa jest w j\u0119zyku obcym, zostan\u0105 wczytane napisy w preferowanym j\u0119zyku.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Ustawienia napis\u00f3w",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Wygl\u0105d napis\u00f3w",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone b\u0119d\u0105 wczytywane.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy pasuj\u0105ce do preferowanego j\u0119zyka b\u0119d\u0105 wczytywane, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
    "NoSubtitlesHelp": "Domy\u015blnie napisy nie b\u0119d\u0105 wczytywane. Mo\u017cna je ci\u0105gle w\u0142\u0105czy\u0107 r\u0119cznie podczas odtwarzania.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferowany j\u0119zyk napis\u00f3w:",
    "LabelTextSize": "Rozmiar tekstu:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te ustawienia dotycz\u0105 napis\u00f3w na tym urz\u0105dzeniu",
    "LabelDropShadow": "Cie\u0144:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Kolor t\u0142a tekstu:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Kolor t\u0142a tekstu:",
    "LabelFont": "Czcionka:",
    "LabelTextColor": "Kolor tekstu:",
    "Raised": "Wypuk\u0142y",
    "Depressed": "Wkl\u0119s\u0142y",
    "Uniform": "Jednolity",
    "DropShadow": "Rozproszony",
    "SmallCaps": "Kapitaliki",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te ustawienia nie maj\u0105 zastosowania do napis\u00f3w graficznych (PGS, DVD, etc) lub napis\u00f3w, kt\u00f3re posiadaj\u0105 swoje w\u0142asne wbudowane style (ASS\/SSA).",
    "Normal": "Normalny",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Powy\u017csze ustawienia dotycz\u0105 tak\u017ce odtwarzania Chromecast rozpocz\u0119tego przez to urz\u0105dzenie.",
    "HeaderWaitingForWifi": "Oczekiwanie na sie\u0107 WiFi",
    "WifiRequiredToDownload": "Po\u0142\u0105czenie WiFi jest wymagane, aby kontynuowa\u0107 pobieranie.",
    "DownloadOnlyOnWifi": "Pobieraj tylko przez WiFi",
    "LabelMusicDownloadQuality": "Jako\u015b pobieranej muzyki:",
    "MusicDownloadQualityHelp": "Pliki d\u017awi\u0119kowe o wy\u017cszej przep\u0142ywno\u015bci b\u0119d\u0105 konwertowane przez serwer Emby. Wybierz wy\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla lepszej jako\u015bci lub ni\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 w celu oszcz\u0119dzenia lokalnej przestrzeni dyskowej.",
    "HeaderDownloadSettings": "Ustawienia pobierania",
    "LabelDownloadLocation": "Lokalizacja pobierania:",
    "BrowseForFolder": "Przegl\u0105daj",
    "Unlimited": "Nieograniczony",
    "Hide": "Ukryj",
    "HeaderStartNow": "Rozpocznij teraz",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nast\u0119pne wideo za {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nast\u0119pne odcinek za {0}",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana g\u0142\u0119bia bitowa d\u017awi\u0119ku",
    "VideoProfileNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany profil wideo",
    "VideoFramerateNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 od\u015bwie\u017cania wideo",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana g\u0142\u0119bia bitowa wideo",
    "RefFramesNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana liczba klatek referencyjnych wideo",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "Podczas wykonywania \u017c\u0105danej operacji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Po\u0142\u0105czenie z Twojego serwera z serwerem Emby Connect z {0} by\u0142o niemo\u017cliwe. Upewnij si\u0119, \u017ce po\u0142\u0105czenie internetowe na Twoim serwerze jest aktywne i komunikacja jest dozwolona przez zapor\u0119 sieciow\u0105 i zainstalowane oprogramowanie antywirusowe.",
    "HeaderStopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
    "ManageRecording": "Zarz\u0105dzaj nagrywaniem",
    "LabelDropImageHere": "Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 obraz tutaj lub naci\u015bnij przycisk, aby wybra\u0107 obraz do przes\u0142ania.",
    "MessageFileReadError": "Podczas wczytywania plik\u00f3w wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "Browse": "Przegl\u0105daj",
    "HeaderUploadImage": "Przeka\u017c obraz",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj \/ Aktualizuj obraz",
    "HeaderShowFields": "Pokazuj pola",
    "LabelView": "Widok:",
    "LabelImageType": "Typ obrazu:",
    "Upload": "Przeka\u017c",
    "Primary": "Podstawowy",
    "Art": "Przezrocze",
    "Backdrop": "Fototapeta",
    "Banner": "Baner",
    "Box": "Pude\u0142ko",
    "BoxRear": "Pude\u0142ko (ty\u0142)",
    "Disc": "Dysk",
    "Logo": "Logo",
    "LogoDark": "Logo (Dark Version)",
    "LogoLight": "Logo (Light Version)",
    "LogoLightColor": "Logo (Light with Color)",
    "Menu": "Menu",
    "Screenshot": "Zrzut ekranu",
    "Thumb": "Miniatura",
    "HeaderAudioSettings": "Ustawienia d\u017awi\u0119ku",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany j\u0119zyk \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domy\u015bln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 niezale\u017cnie od j\u0119zyka",
    "HeaderVideoQuality": "Jako\u015b\u0107 wideo",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Czo\u0142\u00f3wki kinowe wnosz\u0105 kinowe do\u015bwiadczenia wprost do Twojego salonu, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w filmowych i niestandardowych czo\u0142\u00f3wek przez seansem.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Pokazuj nast\u0119pne wideo podczas odtwarzania",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Umo\u017cliwia wy\u015bwietlanie pod koniec odtwarzania wideo, informacji o nast\u0119pnym wideo na li\u015bcie odtwarzania.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj nast\u0119pny odcinek automatycznie",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Jako\u015b\u0107 transmisji Chromecast:",
    "LabelSkipBackLength": "D\u0142ugo\u015b\u0107 skoku wstecz:",
    "LabelSkipForwardLength": "D\u0142ugo\u015b\u0107 skoku wprz\u00f3d:",
    "EnableCinemaMode": "Aktywuj czo\u0142\u00f3wki kinowe",
    "LabelInternetQuality": "Jako\u015b\u0107 dla sieci internetowej:",
    "HeaderMusicQuality": "Jako\u015b\u0107 muzyki",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Jako\u015b\u0107 dla sieci lokalnej:",
    "HeaderLatestMedia": "Media ostatnio dodane",
    "HeaderRestartingEmbyServer": "Trwa ponownie uruchomienie serwera Emby",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Czekaj na zamkni\u0119cie i ponowne uruchomienie serwera Emby. To mo\u017ce trwa\u0107 ok. jednej, dw\u00f3ch minut.",
    "HeaderPlayNext": "Odtwarzaj nast\u0119pne",
    "AllowSeasonalThemes": "Zezwalaj na automatyczne motywy sezonowe",
    "AllowSeasonalThemesHelp": "Je\u015bli aktywne, motywy sezonowe b\u0119d\u0105 sporadycznie nadpisywa\u0107 Twoje ustawienia motywu.",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automatyczna (w oparciu o ustawienia urz\u0105dzenia)",
    "SameAsMainTheme": "Taki sam jak podstawowy motyw",
    "LabelDateTimeLocale": "Strefa czasowa:",
    "Genre": "Genre",
    "DirectorValue": "Re\u017cyser: {0}",
    "DirectorsValue": "Re\u017cyserzy: {0}",
    "GenreValue": "Gatunek: {0}",
    "GenresValue": "Gatunki: {0}",
    "TagsValue": "Znaczniki: {0}",
    "LabelAudio": "D\u017awi\u0119k:",
    "LabelVideo": "Wideo:",
    "LabelSubtitles": "Napisy:",
    "Off": "Wy\u0142\u0105czone",
    "Title": "Tytu\u0142",
    "Year": "Rok",
    "Filters": "Filtry",
    "Unplayed": "Nieodtwarzane",
    "LabelTVHomeScreen": "Ekran startowy trybu telewizyjnego:",
    "Horizontal": "Horyzontalny",
    "Vertical": "Pionowy",
    "GroupBySeries": "Grupuj po serialach",
    "HeaderVideoType": "Typ wideo",
    "HeaderSeriesStatus": "Stan serialu",
    "Features": "Funkcje",
    "Trailers": "Zwiastuny",
    "Extras": "Materia\u0142y dodatkowe",
    "ThemeSongs": "Motywy muzyczne",
    "ThemeVideos": "Motywy wideo",
    "HeaderFavoriteMovies": "Filmy ulubione",
    "HeaderFavoriteShows": "Seriale ulubione",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Odcinki ulubione",
    "HeaderFavoriteVideos": "Wideo ulubione",
    "HeaderFavoriteGames": "Gry ulubione",
    "HeaderFavoriteArtists": "Wykonawcy ulubieni",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Albumy ulubione",
    "HeaderFavoriteSongs": "Utwory ulubione",
    "Ascending": "Rosn\u0105co",
    "Descending": "Malej\u0105co",
    "HeaderColorPrimaries": "Wzorce kolor\u00f3w",
    "HeaderColorSpace": "Przestrze\u0144 kolor\u00f3w",
    "HeaderColorTransfer": "Transfer kolor\u00f3w",
    "HeaderVideoRange": "Zakres wideo",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortuje odcinki po dacie emisji, kolejno\u015bci na DVD lub bezwzgl\u0119dnej numeracji.",
    "LabelVerticalPositionFromBottom": "Pozycja w pionie (od do\u0142u)",
    "HeaderFavoritePeople": "Ulubione osoby",
    "MultiSelect": "Wielokrotny wyb\u00f3r",
    "HeaderSignOut": "Wyloguj",
    "HeaderSelectServer": "Wybierz serwer",
    "HeaderChangeServer": "Zmie\u0144 serwer",
    "HeaderLoginSettings": "Ustawienia logowania",
    "LabelRememberLogin": "Zapami\u0119taj logowanie:",
    "LabelAutomaticallySignOut": "Wyloguj automatycznie:",
    "BetaTesterMessage": "Dzi\u0119kujemy za bycie beta testerem Emby! Prosimy o pozostawienie opinii w {0} Obszarze Testowym Spo\u0142eczno\u015bci Emby{1}.",
    "HardwareAccelerated": "Sprz\u0119towa akceleracja",
    "Software": "Programowo",
    "Metadata": "Metadane",
    "HeaderMediaInfo": "Informacje o mediach",
    "Locked": "Zablokowane",
    "HeaderSplitVersionsApart": "Rozdzielaj cz\u0119\u015bci",
    "Any": "Dowolne",
    "Admin": "Administrator",
    "LabelLocked": "Zablokowane:",
    "LabelTrailers": "Zwiastuny:",
    "LabelExtras": "Dodatki:",
    "LabelThemeSongs": "Motywy muzyczne:",
    "LabelThemeVideos": "Motywy wideo:",
    "HeaderReadMore": "Przeczytaj wi\u0119cej",
    "HeaderReadLess": "Przeczytaj mniej",
    "CustomRatingHelp": "W\u0142asna kategoria wiekowa pozwala na ograniczenia wiekowe, ale nie jest wy\u015bwietlana. Oficjalna kategoria wiekowa jest wci\u0105\u017c widoczna.",
    "KeepUpToHelp": "Nagrania ponad limit s\u0105 usuwane, gdy rozpocznie si\u0119 nowe. Najpierw usuwane s\u0105 najstarsze nagrania, zgodnie z dat\u0105 dodania.",
    "NoItemsMatchingFound": "Nie znaleziono pasuj\u0105cych pozycji.",
    "TwoSearchCharsRequired": "Wprowad\u017a przynajmniej dwie litery wyszukiwania",
    "PreventPlaybackContinuing": "Zapobiega odtwarzaniu w niesko\u0144czono\u015b\u0107, poprzez pro\u015bb\u0119 o interakcj\u0119 u\u017cytkownika.",
    "PromptStillWatching": "Aktywuj wyskakuj\u0105ce okno \"Ci\u0105gle ogl\u0105dasz?\"",
    "HeaderMissingMetadata": "Brakuj\u0105ce metadane",
    "HeaderIncludedIn": "Included In",
    "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "The Emby Connect user is already linked to another user on this server.",
    "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Przekonwertowane wideo b\u0119d\u0105 zapisywane jako {0}.",
    "VideoWillBeConvertedTo": "Video streams will be converted to {0}, or copied from the original file if they are already {0} and the quality fits within the conversion options.",
    "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Video streams will be converted to {0}, or copied from the original file if they are any of ({1}), and the quality fits within the conversion options.",
    "AudioWillBeConvertedTo": "Audio streams will be converted to {0}, or copied from the original file if they are already {0} and the quality fits within the conversion options.",
    "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Audio streams will be converted to {0}, or copied from the original file if they are any of ({1}), and the quality fits within the conversion options.",
    "HeaderSpecialKeys": "Klawisze specjalne",
    "FollowingSpecialKeys": "The following special keys are supported on most keyboards and remote controls:",
    "HeaderDeleteSeries": "Usu\u0144 serial",
    "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Usu\u0144 ostatnio odtwarzany odcinek",
    "HeaderConnectingToServer": "Connecting to Server",
    "ServerNameValue": "Server name: {0}",
    "DomainValue": "Domain: {0}",
    "LocalServerRedirectMessage": "You will now be redirected to the domain owned and operated by the administrator of the server you've chosen to connect to:",
    "AllMediaOwnedHosted": "All media is hosted and managed by the owner of {0}.",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Enable display refresh rate switching",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "This enables Emby to change the display refresh rate to the same value (or multiple of) as the framerate the video was encoded in before starting playback. This helps minimize the amount of stutter\/judder that you might otherwise see when playing videos which do not match up well.",
    "RememberSelectedAudioTracks": "Remember audio track selections",
    "RememberSelectedSubtitleTracks": "Remember subtitle track selections",
    "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Subtitle track selections will be remembered on a per video basis and reapplied when playing the same video again.",
    "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Audio track selections will be remembered on a per video basis and reapplied when playing the same video again.",
    "ClearSavedTrackSelections": "Clear saved track selections",
    "HeaderClearTrackSelections": "Clear Saved Track Selections",
    "QuestionClearSavedTracks": "Clear all saved track selections?",
    "LabelChannelTags": "Channel tags:",
    "AfterThisPlaysConfirmation": "After this plays, do you want to keep playing or clear the music you previously queued?",
    "Keep": "Keep",
    "Clear": "Clear",
    "HeaderClearFilters": "Clear Filters",
    "HeaderSearchForImages": "Search for Images",
    "HeaderSearchNewImage": "Search for a New Image",
    "HeaderSearchForAnImage": "Search for an Image",
    "DragDropToReorder": "Drag and Drop to Reorder",
    "HeaderAddImageFromUrl": "Add Image from URL",
    "HeaderSetImageFromUrl": "Set Image from URL",
    "LabelUrl": "Url:",
    "LabelChannelNumber": "Channel number:",
    "LabelGuideDataChannel": "Guide data channel:",
    "LabelGuideDataSource": "Guide data source:"
}