{
    "EmbyLoginTerms": "Emby je navr\u017eeno tak, aby pomohlo spravovat Va\u0161i osobn\u00ed sb\u00edrku m\u00e9di\u00ed jako jsou videa a fotky. Pros\u00edm p\u0159e\u010dt\u011bte si na\u0161e {0}podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed{1}. Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm programu Emby vyjad\u0159ujete souhlas s t\u011bmito podm\u00ednkami.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Moment\u00e1ln\u011b nejsme schopni se p\u0159ipojit k vybran\u00e9mu serveru. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee je spu\u0161t\u011bn a zkuste to znovu.",
    "EmbyIntroMessage": "S Emby m\u016f\u017eete snadno streamovat videa, hudbu a fotografie na chytr\u00e9 telefony, tablety a dal\u0161\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed ze sv\u00e9ho Emby serveru.",
    "HeaderSignInWithConnect": "P\u0159ihl\u00e1sit se pomoc\u00ed Emby Connect",
    "HeaderWelcomeToEmby": "V\u00edtejte v Emby",
    "HeaderNewUsers": "Nov\u00ed u\u017eivatel\u00e9",
    "HeaderPleaseSignIn": "Pros\u00edm, p\u0159ihla\u0161te se",
    "MessageInvalidUser": "Neplatn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo. Zkuste, pros\u00edm, znovu.",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odemknout tuto funkci pomoc\u00ed jednor\u00e1zov\u00e9 platby, nebo pomoc\u00ed aktivace p\u0159edplatn\u00e9ho Emby Premiere.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odemknout tuto funkci pomoc\u00ed aktivn\u00edho p\u0159edplatn\u00e9ho Emby Premiere.",
    "MessageToValidateSupporter": "Pokud m\u00e1te aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere, ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te nastaven Emby Premiere v panelu Nastaven\u00ed pod N\u00e1pov\u011bda -> Emby Premiere.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Speci\u00e1l - {0}",
    "HeaderSignIn": "P\u0159ihl\u00e1sit se",
    "Share": "Sd\u00edlet",
    "Add": "P\u0159idat",
    "Speed": "Rychlost",
    "Chapters": "Kapitoly",
    "Password": "Heslo",
    "LabelPassword": "Heslo:",
    "HeaderResetPassword": "Obnovit heslo",
    "Preview": "N\u00e1hled",
    "Submit": "Potvrdit",
    "Never": "Nikdy",
    "HeaderTopResults": "Nejlep\u0161\u00ed v\u00fdsledky",
    "HeaderPinSidebar": "P\u0159ipnout sidebar",
    "HeaderCloseSidebar": "Zav\u0159\u00edt sidebar",
    "LabelBackgroundVideoPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa na pozad\u00ed:",
    "BackgroundVideoPlaybackHelp": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed na pozad\u00ed umo\u017e\u0148uje nep\u0159eru\u0161en\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je obrazovka vypnut\u00e1.",
    "AlwaysOn": "V\u017edy v pop\u0159ed\u00ed",
    "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "P\u0159ipojeny sluch\u00e1tka nebo extern\u00ed reproduktory",
    "HeaderKeyboardAndRemote": "Kl\u00e1vesnice a d\u00e1lkov\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
    "NoSelectedItemsSupportOperation": "Nejsou vybran\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky, kter\u00e9 podporuj\u00ed tuto funkci.",
    "NoOperationsForSelectedItems": "Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 funkce pro vybran\u00e9 polo\u017eky.",
    "UploadOnlyOnWifi": "Nahr\u00e1vat pouze p\u0159es Wifi",
    "HeaderFoldersToUpload": "Slo\u017eky k nahr\u00e1n\u00ed",
    "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrzen\u00ed)",
    "HeaderMoveUpInOrder": "P\u0159esunout v\u00fd\u0161e v po\u0159ad\u00ed",
    "HeaderDownUpInOrder": "P\u0159esunout n\u00ed\u017ee v po\u0159ad\u00ed",
    "LabelUsername": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:",
    "HeaderAddServer": "P\u0159idat server",
    "HeaderSubtitleOffset": "Posun titulk\u016f",
    "HeaderRemoveFromNextUp": "Odebrat ze sekce Nach\u00e1zej\u00edc\u00ed",
    "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Odebrat ze sekce Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed",
    "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Odstranit titul ze sekce Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed?",
    "RemoveThisTitleFromNextUp": "Odstranit titul ze sekce Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed a Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed?",
    "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Zv\u00fd\u0161it posun titulk\u016f",
    "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Sn\u00ed\u017eit posun titulk\u016f",
    "Close": "Zav\u0159\u00edt",
    "HeaderSeeAll": "Zobrazit v\u0161e",
    "HeaderOpenInNewWindow": "Otev\u0159\u00edt v nov\u00e9m okn\u011b",
    "LabelEmail": "Email:",
    "LabelHost": "Host:",
    "LabelHostHelp": "192.168.1.100 nebo https:\/\/mujserver.cz",
    "LabelPort": "Port:",
    "Disabled": "Zak\u00e1z\u00e1no",
    "Uninstall": "Odinstalovat",
    "NextValue": "Dal\u0161\u00ed: {0}",
    "HeaderNextItem": "Dal\u0161\u00ed polo\u017eka",
    "HeaderPreviousItem": "P\u0159edchoz\u00ed polo\u017eka",
    "NoTrailersMessage": "Nenalezen \u017e\u00e1dn\u00fd trailer. Aby bylo mo\u017en\u00e9 trailery p\u0159id\u00e1vat, nainstalujte, pros\u00edm, z\u00e1suvn\u00fd modul Trailery z {0}Emby katalogu z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f{1}.",
    "UninstallPluginConfirmation": "Doopravdy chcete odinstalovat tento z\u00e1suvn\u00fd modul?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Odinstalovat z\u00e1suvn\u00fd modul",
    "AreYouStillWatching": "St\u00e1le sledujete?",
    "LabelCurrentPassword": "Sou\u010dasn\u00e9 heslo:",
    "LabelNewPassword": "Nov\u00e9 heslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrzen\u00ed nov\u00e9ho hesla:",
    "HeaderRemovePassword": "Odebrat heslo",
    "ServerUpdateNeeded": "Tento Emby Server je t\u0159eba aktualizovat. Chcete-li st\u00e1hnout nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi, nav\u0161tivte pros\u00edm {0}",
    "LiveTvRequiresUnlock": "Live TV vy\u017eaduje aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "D\u011bkujeme za p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed se k Emby Connect. Dal\u0161\u00ed pokyny, jak potvrdit sv\u016fj nov\u00fd \u00fa\u010det, V\u00e1m budou zasl\u00e1ny na va\u0161\u00ed emailovou adresu. Pros\u00edm potvr\u010fte \u00fa\u010det a pak se vr\u00e1\u0165te pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "D\u011bkujeme za registraci v Emby Connect! Nyn\u00ed budete vyzv\u00e1n k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pomoc\u00ed \u00fadaj\u016f Emby Connect.",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Potvrzen\u00ed Hesla a Heslo se mus\u00ed shodovat.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1. Pros\u00edm, vyberte nov\u00fd n\u00e1zev a zkuste to znovu.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "E-mailov\u00e1 adresa je ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1na. Zadejte novou e-mailovou adresu a zkuste to znovu, nebo pou\u017eijte funkci zapomenut\u00e9ho hesla.",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed v \u017eiv\u00e9 TV",
    "HeaderOtherShowings": "Ostatn\u00ed p\u0159edstaven\u00ed",
    "Showings": "P\u0159edstaven\u00ed",
    "HeaderConnectionFailure": "P\u0159ipojen\u00ed selhalo",
    "HeaderConnectToServer": "P\u0159ipojit k serveru",
    "ConnectToServerManually": "P\u0159ipojit k serveru manu\u00e1ln\u011b",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Toto je va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo email pro v\u00e1\u0161 online Emby \u00fa\u010det.",
    "HeaderSignInError": "Chyba p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "HeaderManualLogin": "Manu\u00e1ln\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "PasswordResetConfirmation": "Opravdu chcete obnovit heslo?",
    "ContactAdminToResetPassword": "K obnoven\u00ed Va\u0161eho hesla kontaktujte, pros\u00edm, sv\u00e9ho spr\u00e1vce syst\u00e9mu.",
    "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Pro zah\u00e1jen\u00ed procesu obnovy hesla zkuste, pros\u00edm, znovu v r\u00e1mci Va\u0161\u00ed domac\u00ed s\u00edt\u011b.",
    "ForgotPasswordFileCreated": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor byl vytvo\u0159en na Va\u0161em serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat:",
    "ForgotPasswordFileExpiration": "Resetov\u00e1n\u00ed pinu vypr\u0161\u00ed v {0}.",
    "InvalidForgotPasswordPin": "Byl zad\u00e1n nespr\u00e1vn\u00fd \u010di neplatn\u00fd PIN. Zkuste, pros\u00edm, znovu.",
    "PasswordResetForUsers": "Hesla byla odstran\u011bna n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm u\u017eivatel\u016fm. Chcete-li se p\u0159ihl\u00e1sit, p\u0159ihla\u0161te se s pr\u00e1zdn\u00fdm heslem.",
    "HeaderForgotPassword": "Zapomenut\u00e9 heslo",
    "ForgotPasswordUsernameHelp": "Zadej sv\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, pokud si ho pamatujete.",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "AttributeNew": "Nov\u00e9",
    "Done": "Hotovo",
    "Premiere": "Premi\u00e9ra",
    "LabelPinCode": "PIN k\u00f3d:",
    "LabelLocalNetworkPinCode": "PIN k lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti",
    "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Re\u017eim p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti:",
    "RequirePasswordInLocalNetwork": "Po\u017eadovat heslo v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti.",
    "NoPasswordInLocalNetwork": "Nepo\u017eadovat heslo v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti",
    "PinCodeInLocalNetwork": "Povolit numerick\u00fd PIN k\u00f3d v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti",
    "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Vyberte zp\u016fsob p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pro za\u0159\u00edzen\u00ed ve stejn\u00e9 lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti jako V\u00e1\u0161 Emby server.",
    "HeaderLocalNetworkAccess": "P\u0159\u00edstup k lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti",
    "Live": "\u017div\u011b",
    "Reset": "Obnovit",
    "Repeat": "Opakovat",
    "Tracks": "Stopy",
    "HeaderCameraUpload": "Nahr\u00e1t z fotoapar\u00e1tu",
    "TrackCount": "{0} stop",
    "ItemCount": "{0} polo\u017eek",
    "HeaderLatestMusic": "Posledn\u00ed hudba",
    "HeaderLatestDownloadedVideos": "Posledn\u00ed sta\u017een\u00e1 videa",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Ned\u00e1vno p\u0159ehr\u00e1no",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Nej\u010dast\u011bji p\u0159ehr\u00e1v\u00e1no",
    "HeaderMoreLikeThis": "Podobn\u00e9 polo\u017eky",
    "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "V\u00edce na Live TV",
    "OriginalAirDateValue": "P\u016fvodn\u00ed datum vys\u00edl\u00e1n\u00ed: {0}",
    "EndsAtValue": "Kon\u010d\u00ed v {0}",
    "HeaderSelectDate": "Vyber datum",
    "AirDate": "Datum vys\u00edl\u00e1n\u00ed",
    "Played": "P\u0159ehr\u00e1no",
    "Daily": "Denn\u011b",
    "RequireHashMatch": "Vy\u017eadovat dokonalou shodu",
    "RequireHashMatchHelp": "Vy\u017eaduje dokonalou shodu a filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, kter\u00e9 byly otestov\u00e1ny a ov\u011b\u0159eny pomoc\u00ed p\u0159esn\u00e9ho souboru videa. Zru\u0161en\u00edm t\u00e9to volby se zv\u00fd\u0161\u00ed pravd\u011bpodobnost stahov\u00e1n\u00ed titulk\u016f, ale zv\u00fd\u0161\u00ed se pravd\u011bpodobnost chybn\u00e9ho nebo \u0161patn\u00e9ho textu titulk\u016f.",
    "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Pouze vynucen\u00e9 titulky",
    "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Po\u017eadavek nucen\u00fdch titulk\u016f omez\u00ed v\u00fdsledky na titulky pou\u017eit\u00e9 ve filmu jako nedabovan\u00e1 \u010d\u00e1st audio stopy v ciz\u00edm jazyce.",
    "LastEpisodeDateAdded": "Datum posledn\u00ed p\u0159idan\u00e9 epizody",
    "LabelPlaystate": "Stav p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed:",
    "LabelGenre": "\u017d\u00e1nr:",
    "LabelStudio": "Studio:",
    "LabelContainer": "Kontejner:",
    "LabelTag": "Tag:",
    "Audio": "Audio",
    "Video": "Video",
    "Subtitle": "Titulky",
    "Image": "Obr\u00e1zek",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelAudioCodec": "Audio kodek:",
    "LabelAudioLanguage": "Jazyk zvuku",
    "LabelSubtitleLanguage": "Jazyk titulk\u016f",
    "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
    "LabelSubtitleCodec": "Form\u00e1t titulk\u016f:",
    "LabelParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed:",
    "BecauseYouLikeValue": "Proto\u017ee se v\u00e1m l\u00edb\u00ed {0}",
    "BecauseYouWatchedValue": "Proto\u017ee jste sledovali {0}",
    "DirectedByValue": "Re\u017eie {0}",
    "StarringValue": "V hlavn\u00ed roli {0}",
    "Invitations": "Pozv\u00e1nky",
    "ActorAsRole": "jako {0}",
    "ButtonOk": "Ok",
    "GroupItemsIntoCollections": "Seskupit polo\u017eky do kolekc\u00ed",
    "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Seskupit polo\u017eky z kolekc\u00ed, kter\u00e9 byly p\u0159id\u00e1ny. Zapnut\u00ed n\u011bkter\u00fdch filtr\u016f nebo t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed polo\u017eek m\u016f\u017ee toto automaticky vypnout.",
    "GroupItemsIntoTags": "Seskupit polo\u017eky do tag\u016f",
    "GroupItemsIntoTagsHelp": "Seskupit polo\u017eky na z\u00e1klad\u011b tag\u016f, ke kter\u00fdm byly p\u0159i\u0159azen\u00e9. Toto se automaticky zru\u0161\u00ed zapnut\u00edm n\u011bkter\u00fdch filtr\u016f nebo po\u0159ad\u00edm \u0159azen\u00ed.",
    "Users": "U\u017eivatel\u00e9",
    "Library": "Knihovna",
    "Devices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "Cancel": "Zru\u0161it",
    "Restart": "Restart",
    "Shutdown": "Vypnout",
    "Logs": "Z\u00e1znamy",
    "Notifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "Plugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "Systems": "Syst\u00e9my",
    "Server": "Server",
    "Dashboard": "Ovl\u00e1dac\u00ed panel",
    "PlayOnAnotherDevice": "P\u0159ehr\u00e1t na jin\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "HeaderConnectionHelp": "N\u00e1pov\u011bda p\u0159ipojen\u00ed",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "P\u0159\u00edstup je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b omezen. Zkuste, pros\u00edm, znovu pozd\u011bji.",
    "ButtonGotIt": "Ch\u00e1pu to",
    "RememberMe": "Zapamatovat",
    "ManageEmbyServer": "Spravovat  Emby server",
    "ShutdownServer": "Vypnout Emby server",
    "RestartServer": "Restartovat Emby server",
    "RecordingCancelled": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed zru\u0161eno.",
    "SeriesCancelled": "Seri\u00e1l zru\u0161en.",
    "RecordingScheduled": "Pl\u00e1n nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Pl\u00e1n nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed seri\u00e1lu.",
    "HeaderNewRecording": "Nov\u00fd z\u00e1znam",
    "HeaderWakeServer": "Probuzen\u00ed serveru",
    "AttemptingWakeServer": "Pokou\u0161\u00edm se probudit v\u00e1\u0161 server...",
    "WakeServerSuccess": "Hotovo!",
    "HeaderCustomizeHomeScreen": "P\u0159izp\u016fsoben\u00ed domovsk\u00e9 obrazovky",
    "WakeServerError": "Pakety Wake On LAN byly odesl\u00e1ny do va\u0161eho serveru, ale nem\u016f\u017eeme se k Emby serveru p\u0159ipojit. V\u00e1\u0161 stroj m\u016f\u017ee pot\u0159ebovat trochu v\u00edc \u010dasu k probouzen\u00ed nebo Emby server nemus\u00ed b\u00fdt na stroji spu\u0161t\u011bn.",
    "Sundays": "Ka\u017edou ned\u011bli",
    "Mondays": "Ka\u017ed\u00e9 pond\u011bl\u00ed",
    "Tuesdays": "Ka\u017ed\u00e9 \u00fater\u00fd",
    "Wednesdays": "Ka\u017edou st\u0159edu",
    "Thursdays": "Ka\u017ed\u00fd \u010dtvrtek",
    "Fridays": "Ka\u017ed\u00fd p\u00e1tek",
    "Saturdays": "Ka\u017edou sobotu",
    "Days": "Dny",
    "Network": "S\u00ed\u0165",
    "Networks": "S\u00edt\u011b",
    "SortByValue": "T\u0159\u00eddit dle {0}",
    "LabelSortBy": "T\u0159\u00eddit dle:",
    "LabelSortOrder": "Po\u0159ad\u00ed t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed:",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbum",
    "Photos": "Fotky",
    "HeaderAppearsOn": "Objev\u00ed se na",
    "List": "Seznam",
    "HeaderRecordSeries": "Z\u00e1znam seri\u00e1l\u016f",
    "HeaderCinemaMode": "Kino \u00favody",
    "HeaderCloudSync": "Synchronizace s Cloudem",
    "Conversions": "Konverze",
    "Downloads": "Stahov\u00e1n\u00ed",
    "HeaderManageDownloads": "Spravovat stahov\u00e1n\u00ed",
    "InternalStorage": "Intern\u00ed \u00falo\u017ei\u0161t\u011b",
    "ExternalStorage": "Extern\u00ed \u00falo\u017ei\u0161t\u011b",
    "UploadToFollowingServers": "Nahr\u00e1t na servery",
    "UploadingNumItems": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed {0} z {1}",
    "DownloadNumItems": "Stahov\u00e1n\u00ed {0} z {1}",
    "HeaderSampleRate": "Vzorkovac\u00ed frekvence",
    "HeaderReferenceFrames": "Referen\u010dn\u00ed r\u00e1mce",
    "HeaderBitDepth": "Bitov\u00e1 hloubka",
    "HeaderPixelFormat": "Pixel form\u00e1t",
    "Profile": "Profil",
    "Bitrate": "Datov\u00fd tok",
    "Container": "Kontejner",
    "Format": "Form\u00e1t",
    "Path": "Cesta k souboru",
    "Size": "Velikost",
    "Resolution": "Rozli\u0161en\u00ed",
    "HeaderCodecTag": "Zna\u010dka kodeku",
    "Framerate": "Sn\u00edmkov\u00e1 frekvence",
    "Interlaced": "Prokl\u00e1dan\u00e9",
    "Anamorphic": "Anamorfn\u00ed nastaven\u00ed",
    "Level": "\u00darove\u0148",
    "Timestamp": "\u010casov\u00e9 raz\u00edtko",
    "Language": "Jazyk",
    "Codec": "Kodek",
    "HeaderExtradata": "Extra data",
    "HeaderOfflineDownloads": "Offline m\u00e9dia",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "St\u00e1hnout m\u00e9dia do va\u0161eho za\u0159\u00edzen\u00ed pro snadn\u00e9 pou\u017eit\u00ed offline.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Synchronizujte va\u0161e m\u00e9dia na cloud pro jednodu\u0161\u0161\u00ed z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed, archivaci a konverzi.",
    "LiveTvFeatureDescription": "Streamujte \u017eiv\u00e9 televizn\u00ed vys\u00edl\u00e1n\u00ed na libovolnou aplikaci Emby s kompatibiln\u00edm televizn\u00edm tunerem nainstalovan\u00fdm na va\u0161em serveru Emby.",
    "DvrFeatureDescription": "Napl\u00e1nujte nahr\u00e1vky televizn\u00edch po\u0159ad\u016f, seri\u00e1l\u016f a dal\u0161\u00ed s Emby DVR.",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Intros V\u00e1m p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed skute\u010dn\u00fd z\u00e1\u017eitek jako v kin\u011b, p\u0159ed hlavn\u00edm filmem p\u0159ehraje trailery a u\u017eivatelsk\u00e1 intra.",
    "HeaderFreeApps": "Emby Apps zdarma",
    "FreeAppsFeatureDescription": "U\u017eijte si v\u00fdb\u011br Emby aplikac\u00ed zdarma pro va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Z\u00edskat Emby Premiere",
    "LabelEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automaticky konvertovat nahr\u00e1vky do doporu\u010den\u00e9ho streamovac\u00edho form\u00e1tu s Emby Premiere. Nahr\u00e1vky budou p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed konvertov\u00e1ny do MP4 nebo MKV - dle nastaven\u00ed Emby server.",
    "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed v re\u017eimu TV vy\u017eaduje aktivni {0}p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere{1}.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Tato funkce vy\u017eaduje aktivn\u00ed {0}p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere{1}.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Konverze va\u0161ich nahr\u00e1vek",
    "Record": "Nahr\u00e1vat",
    "Save": "Ulo\u017eit",
    "Edit": "Upravit",
    "HeaderSavePlaylist": "Ulo\u017eit playlist",
    "Latest": "Posledn\u00ed",
    "Download": "St\u00e1hnout",
    "Downloaded": "Sta\u017eeno",
    "Downloading": "Stahov\u00e1n\u00ed",
    "Advanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "LinkedToEmbyConnect": "Propojeno s Emby Connect",
    "Delete": "Odstranit",
    "HeaderDeleteServer": "Smazat server",
    "HeaderDeleteItem": "Smazat polo\u017eku",
    "HeaderDeleteUser": "Odstranit u\u017eivatele",
    "DeleteItemConfirmation": "Skute\u010dn\u011b si p\u0159ejete smazat {0}?",
    "DeleteServerConfirmation": "Skute\u010dn\u011b si p\u0159ejete smazat tento server?",
    "DeleteUserConfirmation": "Doopravdy chcete smazat u\u017eivatele {0}?",
    "HeaderDeleteDevice": "Odebrat za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Doopravdy smazat toto za\u0159\u00edzen\u00ed? Za\u0159\u00edzen\u00ed se znovu objev\u00ed, jakmile se s n\u00edm u\u017eivatel p\u0159\u00ed\u0161t\u011b p\u0159ihl\u00e1s\u00ed.",
    "ConfirmDeleteItem": "Smaz\u00e1n\u00edm polo\u017eky odstran\u00edte soubor jak z knihovny m\u00e9di\u00ed, tak ze souborov\u00e9ho syst\u00e9mu.",
    "FollowingFilesWillBeDeleted": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubory a slo\u017eky budou smaz\u00e1ny:",
    "AreYouSureToContinue": "Opravdu chcete pokra\u010dovat?",
    "Refresh": "Obnovit",
    "RefreshingMetadataDots": "Obnovov\u00e1n\u00ed metadat...",
    "ScanningLibraryFilesDots": "Prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed soubor\u016f knihovny...",
    "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Obl\u00edben\u00e9, pak podle \u010d\u00edsla kan\u00e1lu",
    "HeaderAddToCollection": "P\u0159idat do Kolekce",
    "HeaderFavoritesThenByTitle": "Obl\u00edben\u00e9, pak podle n\u00e1zvu",
    "HeaderFavoritesThenByDefault": "Obl\u00edben\u00e9, pak podle v\u00fdchoz\u00edho \u0159azen\u00ed kan\u00e1l\u016f",
    "HeaderDefaultChannelOrder": "V\u00fdchoz\u00ed \u0159azen\u00ed kan\u00e1l\u016f",
    "HeaderAddToFavorites": "P\u0159idat k obl\u00edben\u00fdm",
    "HeaderRemoveFromFavorites": "Odstranit z obl\u00edben\u00fdch",
    "HeaderNewCollection": "Nov\u00e1 kolekce",
    "HeaderNewPlaylist": "Nov\u00fd playlist",
    "Create": "Vytvo\u0159it",
    "HeaderAddedToPlaylist": "P\u0159id\u00e1no do playlistu",
    "HeaderAddedToCollection": "P\u0159id\u00e1no do kolekce",
    "OneItemAddedTo": "1 polo\u017eka p\u0159id\u00e1na do \"{0}\".",
    "ItemsAddedTo": "{0} polo\u017eek p\u0159id\u00e1no do \"{1}\".",
    "HeaderAddedToPlayQueue": "P\u0159id\u00e1no do fronty k p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "HeaderPlayingNext": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed",
    "LabelCollection": "Kolekce:",
    "Help": "N\u00e1pov\u011bda",
    "HeaderGetHelp": "Z\u00edskat pomoc",
    "LabelDisplayMode": "Re\u017eim zobrazen\u00ed:",
    "Desktop": "PC",
    "Mobile": "Mobil \/ Tablet",
    "Navigation": "Navigace",
    "HeaderVideoPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa",
    "TV": "TV",
    "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
    "Seasons": "S\u00e9rie",
    "OneTrack": "1 stopa",
    "OneSeason": "1 sez\u00f3na",
    "Libraries": "Knihovny",
    "NumberSeasonsValue": "{0} S\u00e9rie",
    "DisplayModeHelp": "Zvolte typ obrazovky, na kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1te Emby.",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhran\u00ed:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "P\u0159eklad Emby je projekt ve f\u00e1zi neust\u00e1l\u00e9ho v\u00fdvoje.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Zjist\u011bte, jak m\u016f\u017eete p\u0159isp\u011bt.",
    "NewCollectionHelp": "Kolekce dovol\u00ed vytvo\u0159it personalizovan\u00e9 seskupen\u00ed film\u016f a dal\u0161\u00edho obsahu knihoven.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhledat metadata a obr\u00e1zky na Internetu.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chyb\u011bj\u00edc\u00ed epizody",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Mus\u00ed b\u00fdt zapnuto pro knihovny TV v nastaven\u00ed Emby Server",
    "EnableThemeSongs": "Povolit t\u00e9matickou hudbu na pozad\u00ed",
    "EnableBackdrops": "Povolit pozad\u00ed",
    "EnableThemeSongsHelp": "Pokud povol\u00edte, bude p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed knihovny na pozad\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1na t\u00e9matick\u00e1 melodie.",
    "EnableBackdropsHelp": "Pokud je povoleno, b\u011bhem proch\u00e1zen\u00ed knihovny budou na n\u011bkolika str\u00e1nk\u00e1ch zobrazov\u00e1na pozad\u00ed.",
    "EnableThemeVideos": "Povolit t\u00e9matick\u00e9 video",
    "EnableThemeVideosHelp": "Pokud povol\u00edte, bude p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed knihovny p\u0159ehr\u00e1v\u00e1no t\u00e9matick\u00e9 video na pozad\u00ed.",
    "RunAtStartup": "Spustit po startu",
    "LabelScreensaver": "\u0160et\u0159i\u010d obrazovky:",
    "LabelSoundEffects": "Zvukov\u00e9 efekty:",
    "LabelSkin": "Vzhled:",
    "LabelName": "Jm\u00e9no:",
    "NewCollectionNameExample": "P\u0159\u00edklad: Kolekce Star Wars",
    "MessageItemsAdded": "Polo\u017eky p\u0159id\u00e1ny.",
    "OptionNew": "Nov\u00fd...",
    "LabelPlaylist": "Playlist:",
    "AddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu",
    "HeaderAddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu",
    "Subtitles": "Titulky",
    "LabelTheme": "T\u00e9ma:",
    "LabelSettingsTheme": "Nastaven\u00ed t\u00e9matu:",
    "SearchForSubtitles": "Vyhledat titulky",
    "LabelLanguage": "Jazyk:",
    "Search": "Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "\u017d\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky nenalezeny. M\u00e1te nastaven\u00e9 stahov\u00e1n\u00ed{1} {0}titulk\u016f?",
    "File": "Soubor",
    "Exit": "Zav\u0159\u00edt",
    "Sleep": "Uspat",
    "Setup": "Nastaven\u00ed",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tyto titulky?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed",
    "MySubtitles": "Dostupn\u00e9 titulky",
    "MessageDownloadQueued": "Sta\u017een\u00ed za\u0159azeno.",
    "HeaderEditSubtitles": "Upravit titulky",
    "UnlockGuide": "Pr\u016fvodce pro odem\u010den\u00ed",
    "HeaderRefreshMetadata": "Obnovit metadata",
    "HeaderRefreshAllMetadata": "Obnovit v\u0161echna metadata",
    "ReplaceExistingImages": "Nahradit existuj\u00edc\u00ed obr\u00e1zky",
    "ReplaceAllMetadata": "P\u0159epsat v\u0161echna metadata",
    "SearchForMissingMetadata": "Hled\u00e1n\u00ed chyb\u011bj\u00edc\u00edch metadat",
    "LabelRefreshMode": "M\u00f3d obnovy:",
    "NoItemsFound": "Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky.",
    "HeaderSaySomethingLike": "Vyslovte n\u011bco jako...",
    "ButtonTryAgain": "Zkusit znovu",
    "HeaderYouSaid": "Zm\u00ednil ses...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Je n\u00e1m l\u00edto, p\u0159\u00edkaz nebyl rozpozn\u00e1n.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "Pokud byl V\u00e1\u0161 p\u0159\u00edstup odep\u0159en pomoc\u00ed hlasov\u00e9 aplikace, budete ji muset p\u0159ekonfigurovat p\u0159ed dal\u0161\u00edm pokusem.",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "Unrated": "Nehodnoceno",
    "Favorite": "Obl\u00edben\u00e9",
    "Like": "M\u00e1m r\u00e1d",
    "Dislike": "Nem\u00e1m r\u00e1d",
    "RefreshDialogHelp": "Metadata se aktualizuj\u00ed na z\u00e1klad\u011b nastaven\u00ed a internetov\u00fdch slu\u017eeb, kter\u00e9 jsou povoleny v nastaven\u00ed Emby Server.",
    "Open": "Otev\u0159\u00edt",
    "Play": "P\u0159ehr\u00e1t",
    "Pause": "Pozastavit",
    "HeaderPlayQueue": "P\u0159ehraj frontu",
    "HeaderAddToPlayQueue": "P\u0159idat do fronty k p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "Shuffle": "N\u00e1hodn\u011b",
    "Identify": "Identifikuj",
    "HeaderEditMetadata": "Upravit metadata",
    "Convert": "Konverze",
    "Resume": "Pokra\u010dovat",
    "InstantMix": "Okam\u017eit\u00e9 m\u00edch\u00e1n\u00ed",
    "HeaderInstantMix": "Okam\u017eit\u00fd mix",
    "HeaderViewAlbum": "Zobrazit album",
    "HeaderViewArtist": "Zobrazit interpreta",
    "HeaderPlayAll": "P\u0159ehr\u00e1t v\u0161e",
    "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
    "Fullscreen": "Cel\u00e1 obrazovka",
    "ExitFullscreen": "Opustit celou obrazovku",
    "Rewind": "P\u0159eto\u010dit zp\u011bt",
    "FastForward": "Rychle vp\u0159ed",
    "Remove": "Odstranit",
    "Rename": "P\u0159ejmenovat",
    "Queue": "Fronta",
    "QueueAllFromHere": "Za\u0159adit v\u0161e do fronty",
    "PlayAllFromHere": "P\u0159ehr\u00e1t v\u0161e odsud",
    "PlayFromBeginning": "P\u0159ehr\u00e1t od za\u010d\u00e1tku",
    "ResumeAt": "Obnovit p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed od {0}",
    "HeaderRemoveFromPlaylist": "Odstranit z playlistu",
    "HeaderRemoveFromCollection": "Odstranit z kolekce",
    "Sort": "T\u0159\u00edd\u011bn\u00ed",
    "Trailer": "Uk\u00e1zka\/trailer",
    "HeaderMarkPlayed": "Ozna\u010dit p\u0159ehran\u00e9",
    "HeaderMarkUnplayed": "Ozna\u010dit nep\u0159ehran\u00e9",
    "HeaderGroupVersions": "Seskupit verze",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte nejm\u00e9n\u011b dv\u011b polo\u017eky pros\u00edm.",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrzen\u00ed zru\u0161en\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zru\u0161it nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "Album": "Album",
    "AlbumArtist": "Um\u011blec alba",
    "Error": "Chyba",
    "VoiceInput": "Hlasov\u00fd vstup",
    "LabelContentType": "Typ obsahu:",
    "LabelPath": "Cesta k souboru:",
    "Playlists": "Playlisty",
    "LabelTitle": "N\u00e1zev:",
    "LabelOriginalTitle": "Origin\u00e1ln\u00ed n\u00e1zev:",
    "LabelSortTitle": "T\u0159\u00eddit dle n\u00e1zvu:",
    "LabelDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed:",
    "DateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed",
    "DatePlayed": "Datum p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "ConfigureDateAdded": "Konfigurace p\u0159id\u00e1n\u00ed data je definov\u00e1na v nastaven\u00ed knihovny v ovl\u00e1dac\u00edm panelu",
    "LabelStatus": "Stav:",
    "LabelArtists": "\u00dam\u011blci",
    "LabelArtistsHelp": "Odd\u011bl pomoc\u00ed ;",
    "HeaderAlbumArtists": "Um\u011blci alba",
    "LabelAlbumArtists": "Um\u011blci alba:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "Artist": "Interpret",
    "Artists": "Um\u011blci",
    "ImdbRating": "Hodnocen\u00ed IMDb",
    "CommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity",
    "LabelCommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity:",
    "LabelCriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f:",
    "CriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f",
    "LabelWebsite": "Webov\u00e9 str\u00e1nky:",
    "LabelTagline": "Slogan:",
    "LabelOverview": "P\u0159ehled:",
    "LabelShortOverview": "Hlavn\u00ed linie:",
    "LabelReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed:",
    "LabelPlaceOfBirth": "M\u00edsto narozen\u00ed:",
    "Aired": "Vys\u00edl\u00e1no",
    "LabelAirDays": "Vys\u00edl\u00e1no:",
    "LabelAirTime": "Vys\u00edlac\u00ed \u010das:",
    "LabelRuntimeMinutes": "D\u00e9lka (v minut\u00e1ch):",
    "LabelCustomRating": "Vlastn\u00ed hodnocen\u00ed:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "P\u016fvodn\u00ed pom\u011br stran:",
    "Label3DFormat": "3D form\u00e1t:",
    "FormatValue": "Form\u00e1t: {0}",
    "DownloadsValue": "{0} stahov\u00e1n\u00ed",
    "HashMatch": "Dokonal\u00e1 shoda",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Povolit extern\u00ed video p\u0159ehr\u00e1va\u010de",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "P\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa se zobraz\u00ed extern\u00ed nab\u00eddka p\u0159ehr\u00e1va\u010de.",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Infromace o speci\u00e1ln\u00ed epizod\u011b",
    "LabelAirsDuringSeason": "Vys\u00edl\u00e1no b\u011bhem sez\u00f3ny:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Vys\u00edl\u00e1no po sez\u00f3n\u011b:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vys\u00edl\u00e1no p\u0159ed epizodou:",
    "HeaderExternalIds": "Extern\u00ed ID:",
    "HeaderDisplaySettings": "Nastaven\u00ed zobrazen\u00ed",
    "LabelDisplayOrder": "Po\u0159ad\u00ed zobrazen\u00ed:",
    "Display": "Zobrazen\u00ed",
    "Countries": "Zem\u011b",
    "Genres": "\u017d\u00e1nry",
    "Studios": "Studia",
    "Tags": "Tagy",
    "Links": "Odkazy",
    "Movie": "Film",
    "Episode": "Epizoda",
    "Season": "\u0158ada",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastaven\u00ed metadat",
    "People": "Lid\u00e9",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Up\u0159ednost\u0148ovan\u00fd jazyk stahovan\u00fdch metadat:",
    "LabelImageDownloadLanguage": "Up\u0159ednost\u0148ovan\u00fd jazyk stahovan\u00fdch obr\u00e1zk\u016f",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknout polo\u017eku pro zabr\u00e1n\u011bn\u00ed budouc\u00edch zm\u011bn",
    "LockThisField": "Zamknout toto pole pro zabr\u00e1n\u011bn\u00ed budouc\u00edch zm\u011bn p\u0159i obnov\u011b metadat.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "P\u0159i ponech\u00e1n\u00ed pr\u00e1zdn\u00e9 polo\u017eky bude zd\u011bd\u011bno nastaven\u00ed z polo\u017eky nad\u0159azen\u00e9 nebo z glob\u00e1ln\u00ed defaultn\u00ed hodnoty.",
    "LabelCountry": "Zem\u011b:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelBirthYear": "Rok narozen\u00ed:",
    "LabelBirthDate": "Datum narozen\u00ed:",
    "LabelDeathDate": "Datum \u00famrt\u00ed:",
    "LabelEndDate": "Datum ukon\u010den\u00ed:",
    "LabelSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny:",
    "LabelEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo epizody:",
    "LabelTrackNumber": "\u010c\u00edslo stopy:",
    "LabelNumber": "\u010c\u00edslo:",
    "LabelDiscNumber": "\u010c\u00edslo disku:",
    "LabelParentNumber": "\u010c\u00edslo rodi\u010dovsk\u00e9ho prvku",
    "SortName": "Set\u0159\u00eddit dle n\u00e1zvu",
    "ReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
    "Continuing": "Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed",
    "Ended": "Ukon\u010deno",
    "HeaderEnabledFields": "Povolen\u00e9 pole",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed, abyste zamkli data a zabr\u00e1nili jejich zm\u011bn\u00e1m.",
    "Backdrops": "Pozad\u00ed",
    "Images": "Obr\u00e1zky",
    "Runtime": "D\u00e9lka",
    "ProductionLocations": "M\u00edsto v\u00fdroby",
    "BirthLocation": "M\u00edsto narozen\u00ed",
    "ParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed",
    "PlayCount": "Po\u010det p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "Name": "N\u00e1zev",
    "Overview": "P\u0159ehled\/Obsah",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelPersonRole": "Role:",
    "LabelPersonRoleHelp": "P\u0159\u00edklad: \u0158idi\u010d kami\u00f3nu se zmrzlinou",
    "Actor": "Herec",
    "Composers": "Skladatel\u00e9",
    "Composer": "Skladatel",
    "Director": "Re\u017eis\u00e9r",
    "GuestStar": "Hostuj\u00edc\u00ed hv\u011bzda",
    "Producer": "Producent",
    "Writer": "Napsal",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Nebylo nalezeno \u017e\u00e1dn\u00e9 stahov\u00e1n\u00ed. Vytvo\u0159te \u00falohy stahov\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed tla\u010d\u00edtek ke sta\u017een\u00ed v aplikaci.",
    "MessageNoDownloadsFound": "\u017d\u00e1dn\u00e9 sta\u017een\u00e9 offline soubory. St\u00e1hn\u011bte m\u00e9dium pro offline pou\u017eit\u00ed klepnut\u00edm na St\u00e1hnout v cel\u00e9 aplikaci.",
    "InstallingPackage": "Instalace {0}",
    "PackageInstallCompleted": "Instalace {0} dokon\u010dena.",
    "PackageInstallFailed": "Instalace {0} selhala!!!",
    "PackageInstallCancelled": "Instalace {0} zru\u0161ena.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Sou\u010dasnost",
    "OneDevice": "1 za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "DeviceCountValue": "{0} Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "OneLog": "1 z\u00e1znam",
    "LogCountValue": "{0} z\u00e1znam\u016f",
    "OneVote": "1 hlas",
    "VoteCountValue": "{0} hlas\u016f",
    "OneLike": "1 l\u00edb\u00ed se mi",
    "LikeCountValue": "{0} l\u00edb\u00ed se mi",
    "OneUser": "1 u\u017eivatel",
    "UserCountValue": "{0} u\u017eivatel\u016f",
    "OneLibrary": "1 knihovna",
    "LibraryCountValue": "{0} knihoven",
    "ValueOneItem": "1 polo\u017eka",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
    "ValueSeconds": "{0} sekund",
    "Albums": "Alba",
    "Song": "Skladba",
    "Songs": "Skladby",
    "Authors": "Auto\u0159i",
    "Books": "Knihy",
    "AudioBooks": "Audio knihy",
    "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo v\u00edce vyhled\u00e1vac\u00edch krit\u00e9ri\u00ed. Odstra\u0148te krit\u00e9ria pro vyhled\u00e1n\u00ed v\u00edce v\u00fdsledk\u016f.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Pros\u00edm, zadejte n\u00e1zev nebo extern\u00ed Id.",
    "MessageItemSaved": "Polo\u017eka ulo\u017eena.",
    "SearchResults": "V\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} je restartov\u00e1n.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} je vyp\u00edn\u00e1n.",
    "HeaderDeleteItems": "Odstranit polo\u017eky",
    "ConfirmDeleteItems": "Odstran\u011bn\u00edm t\u011bchto polo\u017eek odstran\u00edte va\u0161e m\u00e9dia jak z knihovny m\u00e9di\u00ed, tak i ze souborov\u00e9ho syst\u00e9mu.",
    "PleaseRestartServerName": "Pros\u00edm, restartujte Emby Server - {0}.",
    "ConvertingDots": "Konverze...",
    "LabelQuality": "Kvalita:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Zd\u00e1 se, \u017ee moment\u00e1ln\u011b nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 aplikace, kter\u00e9 podporuj\u00ed stahov\u00e1n\u00ed offline.",
    "DownloadingDots": "Stahov\u00e1n\u00ed...",
    "LearnMore": "Zjistit v\u00edce",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Datov\u00fd tok (Mbps):",
    "ConvertUnwatchedVideosOnly": "P\u0159ev\u00e9st pouze nep\u0159ehran\u00e1 videa",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "St\u00e1hnout pouze nep\u0159ehran\u00e1 videa",
    "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Budou p\u0159evedena pouze videa, kter\u00e1 nejsou ozna\u010dena jako kompletn\u011b p\u0159ehran\u00e1.",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Budou sta\u017eena pouze videa, kter\u00e1 nejsou ozna\u010dena jako kompletn\u011b p\u0159ehran\u00e1, z\u00e1rove\u0148 budou odebr\u00e1na ze za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 je p\u0159ehr\u00e1la.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Automaticky stahovat nov\u00fd obsah",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah p\u0159idan\u00fd do t\u00e9to slo\u017eky bude automaticky sta\u017een do za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Automaticky p\u0159ek\u00f3dovat nov\u00fd obsah",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah p\u0159idan\u00fd do t\u00e9to slo\u017eky bude automaticky p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n.",
    "LabelItemLimit": "Limit polo\u017eek:",
    "ConvertItemLimitHelp": "Voliteln\u00e9. Nastaven\u00ed limitu po\u010dtu polo\u017eek, kter\u00e9 budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny.",
    "DownloadItemLimitHelp": "Voliteln\u00e9. Nastaven\u00ed limitu po\u010dtu polo\u017eek, kter\u00e9 budou sta\u017eeny.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Vyberte za\u0159\u00edzen\u00ed ke sta\u017een\u00ed.",
    "Screenshots": "Sn\u00edmky obrazovky",
    "MoveRight": "Posunout vpravo",
    "MoveLeft": "Posunout vlevo",
    "HeaderUploadNewImage": "Nahr\u00e1t nov\u00fd obr\u00e1zek",
    "HeaderDeleteImage": "Smazat obr\u00e1zek",
    "ConfirmDeleteImage": "Odstranit obr\u00e1zek?",
    "HeaderEditImages": "Editace obr\u00e1zk\u016f",
    "Settings": "Nastaven\u00ed",
    "ShowIndicatorsFor": "Zobrazit indik\u00e1tor pro:",
    "NewEpisodes": "Nov\u00e9 episody",
    "Episodes": "Epizody",
    "HDPrograms": "HD\/4K programy",
    "Programs": "Programy",
    "HeaderCastCrew": "Herci a obsazen\u00ed",
    "LiveBroadcasts": "P\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159enosy",
    "Premieres": "Premi\u00e9ry",
    "RepeatEpisodes": "Opakovan\u00ed epizod",
    "DvrSubscriptionRequired": "Emby DVR vy\u017eaduje {0}aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere{1}.",
    "HeaderCancelRecording": "Zru\u0161it nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "HeaderKeepRecording": "Udr\u017eet nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "HeaderCancelSeries": "Ukon\u010dit seri\u00e1l",
    "HeaderKeepSeries": "Udr\u017eet seri\u00e1l",
    "HeaderLearnMore": "Zjistit v\u00edce",
    "SeriesSettings": "Nastaven\u00ed seri\u00e1lu",
    "HeaderRecordingOptions": "Nastaven\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "HeaderDoNotRecord": "Nenahr\u00e1vat",
    "HeaderSeriesOptions": "Nastaven\u00ed seri\u00e1lu",
    "Layout": "Rozvr\u017een\u00ed",
    "Channels": "Kan\u00e1ly",
    "LabelChannels": "Kan\u00e1ly:",
    "ChannelNameOnly": "Kan\u00e1l {0} jen",
    "Anytime": "Kdykoliv",
    "AnyLanguage": "Jak\u00fdkoli jazyk",
    "AroundTime": "Okolo {0}",
    "HeaderLatestMovies": "Posledn\u00ed filmy",
    "All": "V\u0161e",
    "Stop": "Zastavit",
    "AllChannels": "V\u0161echny kan\u00e1ly",
    "LabelRecord": "Z\u00e1znam:",
    "NewEpisodesOnly": "Jen nov\u00e9 epizody",
    "AllEpisodes": "V\u0161echny epizody",
    "LabelStartWhenPossible": "Za\u010d\u00edt jakmile je to mo\u017en\u00e9:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zastavit jakmile je to mo\u017en\u00e9:",
    "MinutesBefore": "minut p\u0159edem",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "P\u0159esko\u010dit nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed epizod, kter\u00e9 jsou v knihovn\u011b",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizody budou porovn\u00e1v\u00e1ny s pou\u017eit\u00edm obdob\u00ed a \u010d\u00edsla epizody, pokud jsou k dispozici.",
    "LabelKeepUpTo": "Aktualizovat k:",
    "AsManyAsPossible": "Tolikr\u00e1t jak je mo\u017en\u00e9",
    "DefaultErrorMessage": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed po\u017eadavku. Zkuste, pros\u00edm, znovu pozd\u011bji.",
    "UntilIDelete": "Dokud nesma\u017eu",
    "UntilSpaceNeeded": "Do pot\u0159ebn\u00e9ho prostoru",
    "Categories": "Kategorie",
    "Sports": "Sport",
    "News": "Zpravodajstv\u00ed",
    "Movies": "Filmy",
    "Music": "Hudba",
    "Kids": "D\u011btsk\u00e9",
    "MoreFromValue": "V\u00edce z {0}",
    "DiedValue": "Zem\u0159el(a): {0}",
    "BornValue": "Narozen(a): {0}",
    "BornValueWithPlace": "Narozen(-a): {0} v {1}",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Pou\u017e\u00edt zabarven\u00e9 pozad\u00ed po\u0159ad\u016f na z\u00e1klad\u011b jejich kategorie.",
    "SortChannelsBy": "T\u0159\u00eddit kan\u00e1ly dle:",
    "ChannelNumber": "\u010c\u00edslo kan\u00e1lu",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "V\u00fdhody Emby Premiere",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Pros\u00edm u\u017eijte si jednu minutu p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed. D\u011bkujeme v\u00e1m za vyzkou\u0161en\u00ed Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Zkusit playback",
    "HowDidYouPay": "Jak chcete platit?",
    "IHaveEmbyPremiere": "Ji\u017e m\u00e1m Emby Premiere",
    "IPurchasedThisApp": "Tuto aplikaci m\u00e1m ji\u017e zaplacenu",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovit n\u00e1kup",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Odemkn\u011bte pomoc\u00ed koup\u011b",
    "ButtonUnlockPrice": "Odemknout {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "Ji\u017e zaplaceno?",
    "ButtonPlayOneMinute": "P\u0159ehr\u00e1t jednu minutu",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Um\u00edstit obl\u00edben\u00e9 kan\u00e1ly na za\u010d\u00e1tek",
    "HeaderUnlockFeature": "Odemknout funkci",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "V\u00edte, \u017ee s Emby Premiere m\u016f\u017eete zlep\u0161it sv\u00e9 z\u00e1\u017eitky ze sledov\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed funkce jako Cinema Intros?",
    "HeaderPlayMyMedia": "P\u0159ehr\u00e1t m\u00e1 M\u00e9dia",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Objevte v\u00fdhody Emby Premiere",
    "HeaderNowPlaying": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1 se",
    "Items": "Polo\u017eky",
    "OneChannel": "Jeden kan\u00e1l",
    "ConfirmRemoveDownload": "Odebrat sta\u017een\u00ed?",
    "RemoveDownload": "Odebrat sta\u017een\u00ed",
    "KeepDownload": "St\u00e1hnout",
    "AddedOnValue": "P\u0159id\u00e1no {0}",
    "RemovingFromDevice": "Odeb\u00edr\u00e1n\u00ed ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "KeepOnDevice": "Ponechat na za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "CancelDownload": "Zru\u0161it stahov\u00e1n\u00ed",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "P\u0159ipraveno k p\u0159enosu",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odeb\u00edr\u00e1n\u00ed ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "SyncJobItemStatusQueued": "P\u0159id\u00e1no do fronty",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konverze",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "P\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Sta\u017eeno",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Selhalo",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odebr\u00e1no ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Zru\u0161eno",
    "Retry": "Opakovat",
    "Continue": "Pokra\u010dovat",
    "ContinueInSecondsValue": "Pokra\u010dovat za {0} sekund.",
    "HeaderRemoteControl": "D\u00e1lkov\u00fd ovlada\u010d",
    "Disconnect": "Odpojit",
    "EnableDisplayMirroring": "Povolit zrcadlen\u00ed obrazu",
    "HeaderPlayOn": "P\u0159ehr\u00e1vat",
    "Quality": "Kvalita",
    "Auto": "Automaticky",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "Chcete-li obnovit p\u0159edchoz\u00ed n\u00e1kup, ujist\u011bte se, \u017ee jste p\u0159ihl\u00e1\u0161eni do za\u0159\u00edzen\u00ed se stejn\u00fdm \u00fa\u010dtem Google (nebo Amazonem), kter\u00fd p\u016fvodn\u011b uskute\u010dnil n\u00e1kup. Ujist\u011bte se, \u017ee \u00falo\u017ei\u0161t\u011b aplikac\u00ed je povoleno a nen\u00ed omezeno \u017e\u00e1dnou rodi\u010dovskou kontrolou a zajist\u011bte, abyste m\u011bli aktivn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu. Budete to muset ud\u011blat pouze jednou, abyste obnovili sv\u016fj p\u0159edchoz\u00ed n\u00e1kup.",
    "HeaderAspectRatio": "Pom\u011br stran",
    "Original": "Origin\u00e1l",
    "Fill": "Vyplnit",
    "Cover": "Obal",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "\u017d\u00e1dn\u00e9 servery nejsou k dispozici. Pokud jste byli pozv\u00e1ni na sd\u00edlen\u00fd server, ujist\u011bte se, \u017ee jste pozv\u00e1nku n\u00ed\u017ee akceptovali nebo klikly na odkaz v e-mailu.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed tohoto obsahu je moment\u00e1ln\u011b omezeno. Pro v\u00edce informac\u00ed kontaktujte pros\u00edm Va\u0161eho spr\u00e1vce Emby Serveru.",
    "Accept": "P\u0159ijmout",
    "Reject": "Odm\u00edtnout",
    "Connect": "P\u0159ipojit",
    "HeaderMyMedia": "M\u00e1 m\u00e9dia",
    "HeaderMyMediaSmall": "M\u00e1 m\u00e9dia (mal\u00e9)",
    "LatestFromLibrary": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed {0}",
    "HeaderLatestEpisodes": "Posledn\u00ed epizoda",
    "ContinuePlaying": "Pokra\u010dovat v p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "ContinueWatching": "Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky kan\u00e1lu",
    "HeaderContinueWatching": "Pokra\u010dovat ve sledov\u00e1n\u00ed",
    "HeaderContinueListening": "Pokra\u010dovat v poslechu",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivn\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "HeaderLatestRecordings": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed nahr\u00e1vky",
    "LabelConvertTo": "P\u0159ek\u00f3dovat na:",
    "LabelDownloadTo": "St\u00e1hnout do:",
    "HeaderDownloadToDots": "St\u00e1hnout do...",
    "Next": "Dal\u0161\u00ed",
    "LabelSource": "Zdroj:",
    "LabelVersion": "Verze:",
    "HeaderAllLanguages": "V\u0161echny jazyky",
    "Previous": "P\u0159edchoz\u00ed",
    "HeaderNextUp": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed",
    "HeaderPlayNextUp": "P\u0159ehr\u00e1t n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed",
    "HeaderLatestFrom": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed od {0}",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Domovsk\u00e1 obrazovka sekce {0}",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
    "PasswordSaved": "Heslo ulo\u017eeno.",
    "SettingsSaved": "Nastaven\u00ed ulo\u017eeno.",
    "Upcoming": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed",
    "HeaderSelectImageFile": "Vybrat soubor s obr\u00e1zkem",
    "None": "\u017d\u00e1dn\u00fd",
    "More": "V\u00edce",
    "Up": "Nahoru",
    "Down": "Dol\u016f",
    "Home": "Dom\u016f",
    "Back": "Zp\u011bt",
    "Playback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "Favorites": "Obl\u00edben\u00e9",
    "HeaderHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka",
    "HeaderLatestChannelItems": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky kan\u00e1lu",
    "HeaderLibraryOrder": "Po\u0159ad\u00ed knihovny",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skr\u00fdt p\u0159ehran\u00fd obsah v seznamu nejnov\u011bj\u0161\u00edch m\u00e9di\u00ed.",
    "HeaderOnNow": "Pr\u00e1v\u011b te\u010f",
    "HeaderForKids": "Pro d\u011bti",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nejste opr\u00e1vn\u011bni p\u0159ehr\u00e1vat tento obsah. Pro v\u00edce informac\u00ed se obra\u0165te se na spr\u00e1vce syst\u00e9mu.",
    "RateLimitExceeded": "V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det p\u0159ekro\u010dil limit streamov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd nastavil V\u00e1\u0161 administr\u00e1tor serveru Emby. Kontaktujte jej, aby V\u00e1m mohl pomoci..",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "\u017d\u00e1dn\u00e9 kompatibiln\u00ed streamy nejsou v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b k dispozici. Zkuste to, pros\u00edm, pozd\u011bji nebo pro v\u00edce podrobnost\u00ed kontaktujte sv\u00e9ho spr\u00e1vce syst\u00e9mu",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Pro p\u0159ehr\u00e1n\u00ed videa nejd\u0159\u00edve vlo\u017ete disk",
    "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159ehrateln\u00e9 polo\u017eky. Nezkou\u0161\u00edte p\u0159ehr\u00e1vat prazdnou slo\u017eku?",
    "Guide": "Pr\u016fvodce",
    "Games": "Hry",
    "Suggestions": "N\u00e1vrhy",
    "HeaderFavoriteChannels": "Obl\u00edben\u00e9 kan\u00e1ly",
    "HeaderFavoriteCollections": "Obl\u00edben\u00e9 sb\u00edrky",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Obl\u00edben\u00e9 playlisty",
    "Collection": "Kolekce",
    "Collections": "Kolekce",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch slo\u017eek do zobrazen\u00ed, jako jsou Filmy, Hudba a TV:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Slo\u017eky, kter\u00e9 nejsou za\u0161krtnuty budou zobrazeny ve vlastn\u00edm pohledu.",
    "Mute": "Ztlumit",
    "Unmute": "Nahlas",
    "Folders": "Slo\u017eky",
    "FileName": "N\u00e1zev souboru",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazit v sekund\u00e1rn\u00edch sekc\u00edch domovsk\u00e9 obrazovky podobn\u011b, jako jsou nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia a pokra\u010dovat v p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
    "DisplayInMyMedia": "Zobrazit na domovsk\u00e9 obrazovce",
    "Shows": "Seri\u00e1ly",
    "HeaderMusicVideo": "Hudebn\u00ed video",
    "HeaderMusicVideos": "Videoklipy",
    "MusicVideos": "Videoklipy",
    "Videos": "Videa",
    "MixedContent": "Sm\u00ed\u0161en\u00fd obsah",
    "HomeVideos": "Dom\u00e1ci videa",
    "HomeVideosAndPhotos": "Dom\u00e1c\u00ed videa a fotografie",
    "TVShows": "TV seri\u00e1ly",
    "HeaderLibraryFolders": "Slo\u017eky knihovny",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Podm\u00ednky n\u00e1kupu",
    "PrivacyPolicy": "Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f",
    "TermsOfUse": "Podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed",
    "HeaderRepeatMode": "Re\u017eim opakov\u00e1n\u00ed",
    "RepeatOne": "Opakovat jeden",
    "RepeatAll": "Opakovat v\u0161e",
    "LabelDefaultScreen": "V\u00fdchoz\u00ed obrazovka:",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnout Emby na {0}?",
    "Yesterday": "V\u010dera",
    "Yes": "Ano",
    "No": "Ne",
    "HeaderScanLibraryFiles": "Prohledat soubory knihovny",
    "LiveTV": "\u017div\u00e1 TV",
    "Schedule": "Napl\u00e1nov\u00e1n\u00ed \u00falohy",
    "Recordings": "Nahr\u00e1vky",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Vyhledat nov\u00e9 a aktualizovan\u00e9 soubory",
    "DirectStreamHelp1": "M\u00e9dium je kompatibiln\u00ed se za\u0159\u00edzen\u00edm, pokud jde o rozli\u0161en\u00ed a typ m\u00e9dia (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibiln\u00edm kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za b\u011bhu p\u0159ebaleno ne\u017e bude streamov\u00e1no do za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "DirectStreamHelp2": "P\u0159\u00edm\u00e9 vys\u00edl\u00e1n\u00ed soubor\u016f pou\u017e\u00edv\u00e1 velmi mal\u00fd v\u00fdkon, ani\u017e by do\u0161lo ke ztr\u00e1t\u011b kvality videa.",
    "MediaIsBeingConverted": "M\u00e9dia se p\u0159ev\u00e1d\u011bj\u00ed na form\u00e1t, kter\u00fd je kompatibiln\u00ed se za\u0159\u00edzen\u00edm, kter\u00e9 ho p\u0159ehr\u00e1v\u00e1.",
    "StatsForNerds": "Podrobn\u00e1 statistika",
    "LabelReasonForTranscoding": "D\u016fvod p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:",
    "DirectPlaying": "P\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "DirectStreaming": "P\u0159\u00edm\u00e9 streamov\u00e1n\u00ed",
    "Transcoding": "P\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Media bitrate p\u0159ekra\u010duje limit.",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nen\u00ed podporov\u00e1n",
    "AudioCodecNotSupported": "Audio kodek nen\u00ed podporov\u00e1n",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Form\u00e1t titulk\u016f nen\u00ed podporov\u00e1n",
    "DirectPlayError": "Chyba p\u0159\u00edm\u00e9ho p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "ContainerNotSupported": "Kontejner nen\u00ed podporov\u00e1n",
    "VideoLevelNotSupported": "\u00darove\u0148 videa nen\u00ed podporov\u00e1na",
    "AudioBitrateNotSupported": "Datov\u00fd tok audia nen\u00ed podporov\u00e1n",
    "AudioChannelsNotSupported": "Audio kan\u00e1ly nejsou podporov\u00e1ny",
    "VideoResolutionNotSupported": "Rozli\u0161en\u00ed videa nen\u00ed podporov\u00e1no",
    "AudioProfileNotSupported": "Audio profil nen\u00ed podporov\u00e1n",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Vzorkovac\u00ed frekvence zvuku nen\u00ed podporov\u00e1na",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfn\u00ed video nen\u00ed podporov\u00e1no",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Prokl\u00e1dan\u00e9 video nen\u00ed podporov\u00e1no",
    "SecondaryAudioNotSupported": "P\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed audio stopy nen\u00ed podporov\u00e1no",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "P\u0159i odebr\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect do\u0161lo k chyb\u011b. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te aktivn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu a zkuste to znovu.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby \u00fa\u010det odebr\u00e1n",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "\u00da\u010det Emby byl odstran\u011bn pro tohoto u\u017eivatele.",
    "HeaderInvitationSent": "Pozv\u00e1nka odesl\u00e1na",
    "Offline": "Offline",
    "HeaderSignUp": "Registrovat",
    "ServerDownloadMessage": "Pro sta\u017een\u00ed a instalaci Emby serveru zdarma nav\u0161tivte {0}",
    "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Pro sta\u017een\u00ed a instalaci Emby serveru zdarma nav\u0161tivte str\u00e1nky Emby.",
    "MessageInvitationSentToUser": "E-mail byl odesl\u00e1n na adresu {0} a p\u0159ijmut\u00edm t\u00e9to pozvn\u00e1nky akceptujete va\u0161\u00ed pozv\u00e1nku ke sd\u00edlen\u00ed.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "E-mail byl odesl\u00e1n na adresu {0} s v\u00fdzvou k registraci s Emby.",
    "GuestUserNotFound": "U\u017eivatel nenalezen. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee n\u00e1zev je spr\u00e1vn\u00fd a zkuste to znovu, nebo zkuste zadat jejich e-mailovou adresu.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i nav\u00e1z\u00e1n\u00ed spojen\u00ed k serveru Emby Connect. Ujist\u011bte se, zda je funk\u010dn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu a zkuste to znovu.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Nastala chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect. Opravdu m\u00e1te vytvo\u0159en \u00fa\u010det u Emby? P\u0159ihlaste se zde {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Pokud st\u00e1le m\u00e1te probl\u00e9my, po\u0161lete pros\u00edm e-mail na adresu {0} z e-mailov\u00e9 adresy pou\u017eit\u00e9 na \u00fa\u010dtu Emby.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dtu Emby Connect. M\u00e1 v\u00e1\u0161 host vytvo\u0159en\u00fd \u00fa\u010det Emby? M\u016f\u017ee se p\u0159ihl\u00e1sit na {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Pokud st\u00e1le m\u00e1te probl\u00e9my, po\u0161lete pros\u00edm e-mail na adresu {0} a p\u0159ilo\u017ete Va\u0161i i jejich e-mailovou adresu.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det byl p\u0159id\u00e1no k tomuto u\u017eivateli.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "\u00da\u010det Emby byl p\u0159id\u00e1n pro tohoto u\u017eivatele. E-mail bude zasl\u00e1n majiteli \u00fa\u010dtu. Pozv\u00e1nku bude nutn\u00e9 potvrdit kliknut\u00edm na odkaz uvnit\u0159 e-mailu.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det p\u0159id\u00e1n",
    "Skip": "P\u0159esko\u010dit",
    "HeaderAdditionalParts": "Dal\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti",
    "ButtonGenerateNewPin": "Generovat nov\u00fd pin",
    "ConnectLoginHelp1": "S Emby Connect se m\u016f\u017eete snadno p\u0159ipojit na Emby server kdekoli jste a sd\u00edlet servery s rodinou a p\u0159\u00e1teli.",
    "CreatePinErrorMessage": "Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed pin k\u00f3du. Klikn\u011bte pros\u00edm na Generovat nov\u00fd pin a zkuste to znovu.",
    "PinExpiredMessage": "Platnost pin k\u00f3du vypr\u0161ela. Klikn\u011bte pros\u00edm na Generovat nov\u00fd pin a zkuste to znovu.",
    "ConnectPinCodeHeader": "Abyste se p\u0159ipojili p\u0159es Emby Connect, pou\u017eijte mobiln\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed nebo po\u010d\u00edta\u010d, nav\u0161tivte {0} a zadejte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pin k\u00f3d:",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "M\u00f3d titulk\u016f:",
    "ErrorDeletingItem": "Nastala chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed polo\u017eky z Emby Serveru. Zkontrolujte pros\u00edm, \u017ee Emby Server m\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k z\u00e1pisu do slo\u017eky m\u00e9di\u00ed a zkuste to pros\u00edm znovu.",
    "NoSubtitles": "\u017d\u00e1dn\u00e9 titulky",
    "Default": "V\u00fdchoz\u00ed",
    "Absolute": "Absolutn\u00ed",
    "Smart": "Chytr\u00fd",
    "Small": "Mal\u00fd",
    "Smaller": "Men\u0161\u00ed",
    "Medium": "St\u0159edn\u00ed",
    "Large": "Velk\u00fd",
    "ExtraLarge": "Extra velk\u00fd",
    "Forced": "Vynucen\u00e9",
    "External": "Extern\u00ed",
    "HeaderEmbeddedTitle": "Vlo\u017een\u00fd n\u00e1zev",
    "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucen\u00e9 titulky",
    "AlwaysPlaySubtitles": "V\u017edy zobrazit titulky",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky jsou na\u010dteny na z\u00e1klad\u011b v\u00fdchoz\u00edch a vynucen\u00fdch nastaven\u00ed ve vlo\u017een\u00fdch metadatech. Jazykov\u00e9 preference jsou vzaty v \u00favahu, pokud je k dispozici v\u00edce mo\u017enost\u00ed.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Titulky budou na\u010dteny po porovn\u00e1n\u00ed s preferovan\u00fdm jazykem, pokud je zvuk v ciz\u00edm jazyce.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Nastaven\u00ed titulk\u016f",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhled titulk\u016f",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucen\u00e9 titulky budou nahr\u00e1ny.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jazykov\u00e9 p\u0159edvolb\u011b se na\u010dtou bez ohledu na jazyk audia.",
    "NoSubtitlesHelp": "Ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed nebudou titulky na\u010dteny. B\u011bhem p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u0161ak mohou b\u00fdt manu\u00e1ln\u011b zapnuty.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk titulk\u016f:",
    "LabelTextSize": "Velikost textu:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tato nastaven\u00ed ovlivn\u00ed titulky na tomto za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "LabelDropShadow": "Vrhat st\u00edn:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Barva pozad\u00ed textu:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Barva pozad\u00ed textu:",
    "LabelFont": "P\u00edsmo:",
    "LabelTextColor": "Barva textu:",
    "Raised": "Zvednut\u00fd",
    "Depressed": "Stla\u010den\u00fd",
    "Uniform": "Uniformn\u00ed",
    "DropShadow": "Vrhat st\u00edn",
    "SmallCaps": "Kapit\u00e1lky",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Tato nastaven\u00ed se nevztahuj\u00ed na grafick\u00e9 titulky (PGS, DVD atd.) nebo titulky, kter\u00e9 maj\u00ed vlo\u017een\u00e9 vlastn\u00ed styly (ASS \/ SSA).",
    "Normal": "Norm\u00e1ln\u00ed",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tato nastaven\u00ed plat\u00ed tak\u00e9 pro jak\u00e9koli p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed na Chromecastu, kter\u00e9 toto za\u0159\u00edzen\u00ed zah\u00e1jilo.",
    "HeaderWaitingForWifi": "\u010cek\u00e1n\u00ed na Wifi",
    "WifiRequiredToDownload": "Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed stahov\u00e1n\u00ed je zapot\u0159eb\u00ed p\u0159ipojen\u00ed Wifi.",
    "DownloadOnlyOnWifi": "Stahovat pouze na wifi",
    "LabelMusicDownloadQuality": "Kvalita stahov\u00e1n\u00ed hudby:",
    "MusicDownloadQualityHelp": "Audio soubory s vy\u0161\u0161\u00edm datov\u00fdm tokem budou konvertov\u00e1ny pomoc\u00ed serveru Emby. Vyberte vy\u0161\u0161\u00ed hodnotu pro lep\u0161\u00ed kvalitu nebo ni\u017e\u0161\u00ed hodnotu pro \u00fasporu velikosti.",
    "HeaderDownloadSettings": "St\u00e1hnout nastaven\u00ed",
    "LabelDownloadLocation": "Um\u00edst\u011bn\u00ed stahov\u00e1n\u00ed:",
    "BrowseForFolder": "Proch\u00e1zet slo\u017eku",
    "Unlimited": "Neomezeno",
    "Hide": "Skr\u00fdt",
    "HeaderStartNow": "Za\u010d\u00edt te\u010f",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edho videa za {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00ed epizody za {0}",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitov\u00e1 hloubka zvuku nen\u00ed podporov\u00e1na",
    "VideoProfileNotSupported": "Video profil nen\u00ed podporov\u00e1n",
    "VideoFramerateNotSupported": "Sn\u00edmkov\u00e1 frekvence videa nen\u00ed podporov\u00e1na",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Bitov\u00e1 hloubka videa nen\u00ed podporov\u00e1na",
    "RefFramesNotSupported": "Po\u010det referen\u010dn\u00edch r\u00e1mc\u016f videa nen\u00ed podporov\u00e1n",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "P\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed po\u017eadovan\u00e9 operace do\u0161lo k chyb\u011b. V\u00e1\u0161 server nem\u016f\u017ee kontaktovat n\u00e1\u0161 server Emby Connect na adrese {0}. Ujist\u011bte se, \u017ee v\u00e1\u0161 server m\u00e1 aktivn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed k internetu a \u017ee komunikace jsou povoleny jak\u00fdmkoli nainstalovan\u00fdm firewallem nebo bezpe\u010dnostn\u00edm softwarem.",
    "HeaderStopRecording": "Zastavit z\u00e1znam",
    "ManageRecording": "Spravovat nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "LabelDropImageHere": "Sem p\u0159et\u00e1hn\u011bte obr\u00e1zek nebo klikn\u011bte pro v\u00fdb\u011br obr\u00e1zku k nahr\u00e1n\u00ed.",
    "MessageFileReadError": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i \u010dten\u00ed souboru. Zkuste, pros\u00edm, znovu.",
    "Browse": "Proch\u00e1zet",
    "HeaderUploadImage": "Nahr\u00e1t obr\u00e1zek",
    "HeaderAddUpdateImage": "P\u0159idat\/Aktualizovat obr\u00e1zek",
    "HeaderShowFields": "Zobrazit pole",
    "LabelView": "Zobrazit",
    "LabelImageType": "Typ obr\u00e1zku:",
    "Upload": "Nahr\u00e1t",
    "Primary": "Prim\u00e1rn\u00ed",
    "Art": "Um\u011bn\u00ed",
    "Backdrop": "Pozad\u00ed",
    "Banner": "Banner",
    "Box": "Pouzdro",
    "BoxRear": "Box (zadn\u00ed)",
    "Disc": "Disk",
    "Logo": "Logo",
    "LogoDark": "Logo (tmav\u00e1 verze)",
    "LogoLight": "Logo (sv\u011btl\u00e1 verze)",
    "LogoLightColor": "Logo (sv\u011btl\u00e9 barevn\u00e9)",
    "Menu": "Nab\u00eddka",
    "Screenshot": "Sn\u00edmek obrazovky",
    "Thumb": "Miniatura",
    "HeaderAudioSettings": "Nastaven\u00ed zvuku",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferovan\u00fd jazyk zvuku:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "P\u0159ehr\u00e1vat defaultn\u00ed audio stopu bez ohledu na jazyk",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "kino \u00favody p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed z\u00e1\u017eitky z kina p\u0159\u00edmo do va\u0161eho ob\u00fdvac\u00edho pokoje s mo\u017enost\u00ed p\u0159ehr\u00e1t uk\u00e1zky a vlastn\u00ed \u00favody p\u0159ed hlavn\u00edm programem.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Povolit informaci o n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm videu b\u011bhem p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa se zobraz\u00ed informace o dal\u0161\u00edm videu p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edm v aktu\u00e1ln\u00edm playlistu.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky p\u0159ehr\u00e1vat dal\u0161\u00ed epizodu",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro Chromecast:",
    "LabelSkipBackLength": "D\u00e9lka posunu zp\u011bt:",
    "LabelSkipForwardLength": "D\u00e9lka posunu vp\u0159ed:",
    "EnableCinemaMode": "Povolit Kino \u00favody",
    "LabelInternetQuality": "Kvalita p\u0159es internet:",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita p\u0159es dom\u00e1c\u00ed s\u00ed\u0165:",
    "HeaderLatestMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia",
    "HeaderRestartingEmbyServer": "Restartov\u00e1n\u00ed Emby serveru",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Po\u010dkejte pros\u00edm, ne\u017e se Emby Server vypne a restartuje. M\u016f\u017ee to trvat p\u00e1r minut.",
    "HeaderPlayNext": "P\u0159ehr\u00e1t dal\u0161\u00ed",
    "AllowSeasonalThemes": "Povolit automatick\u00e1 sez\u00f3nn\u00ed t\u00e9mata",
    "AllowSeasonalThemesHelp": "Pokud je povoleno, sez\u00f3nn\u00ed t\u00e9mata mohou p\u0159epsat Va\u0161e nastaven\u00ed motiv\u016f.",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (na z\u00e1klad\u011b nastaven\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed)",
    "SameAsMainTheme": "Stejn\u00e9 jako hlavn\u00ed t\u00e9ma",
    "LabelDateTimeLocale": "M\u00edstn\u00ed datum a \u010das:",
    "Genre": "\u017d\u00e1nr",
    "DirectorValue": "Re\u017eis\u00e9r: {0}",
    "DirectorsValue": "Re\u017eis\u00e9\u0159i: {0}",
    "GenreValue": "\u017d\u00e1nr: {0}",
    "GenresValue": "\u017d\u00e1nry: {0}",
    "TagsValue": "Tagy: {0}",
    "LabelAudio": "Zvuk:",
    "LabelVideo": "Video:",
    "LabelSubtitles": "Titulky:",
    "Off": "Vypnuto",
    "Title": "N\u00e1zev",
    "Year": "Rok",
    "Filters": "Filtry",
    "Unplayed": "Nep\u0159ehran\u00e9",
    "LabelTVHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka TV re\u017eimu:",
    "Horizontal": "Horizont\u00e1ln\u00ed",
    "Vertical": "Vertik\u00e1ln\u00ed",
    "GroupBySeries": "Seskupit podle s\u00e9rie",
    "HeaderVideoType": "Typ videa",
    "HeaderSeriesStatus": "Stav seri\u00e1lu",
    "Features": "Funkce",
    "Trailers": "Trailery",
    "Extras": "Extra",
    "ThemeSongs": "T\u00e9matick\u00e1 hudba",
    "ThemeVideos": "T\u00e9matick\u00e9 video",
    "HeaderFavoriteMovies": "Obl\u00edben\u00e1 videa",
    "HeaderFavoriteShows": "Obl\u00edben\u00e9 seri\u00e1ly",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Obl\u00edben\u00e9 epizody",
    "HeaderFavoriteVideos": "Obl\u00edben\u00e1 videa",
    "HeaderFavoriteGames": "Obl\u00edben\u00e9 hry",
    "HeaderFavoriteArtists": "Obl\u00edben\u00ed um\u011blci",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Obl\u00edben\u00e1 alba",
    "HeaderFavoriteSongs": "Obl\u00edben\u00e1 hudba",
    "Ascending": "Vzestupn\u011b",
    "Descending": "Sestupn\u011b",
    "HeaderColorPrimaries": "Barva prim\u00e1rek",
    "HeaderColorSpace": "Barevn\u00fd prostor",
    "HeaderColorTransfer": "P\u0159enos barvy",
    "HeaderVideoRange": "Rozsah videa",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Se\u0159a\u010fte epizody podle datumu, dvd nebo absolutn\u00edho \u010d\u00edslov\u00e1n\u00ed.",
    "LabelVerticalPositionFromBottom": "Svisl\u00e1 pozice (zespodu):",
    "HeaderFavoritePeople": "Obl\u00edben\u00ed lid\u00e9",
    "MultiSelect": "V\u00edce-v\u00fdb\u011br",
    "HeaderSignOut": "Odhl\u00e1sit se",
    "HeaderSelectServer": "V\u00fdb\u011br serveru",
    "HeaderChangeServer": "Zm\u011bnit server",
    "HeaderLoginSettings": "Nastaven\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "LabelRememberLogin": "Zapamatovat p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "LabelAutomaticallySignOut": "Automaticky odhl\u00e1sit:",
    "BetaTesterMessage": "D\u011bkujeme, \u017ee jste beta tester Emby serveru! Zp\u011btnou vazbu zanechte pros\u00edm na {0}. Testovac\u00ed prostor Emby komunity {1}.",
    "HardwareAccelerated": "Hardwarov\u00e1 akcelerace",
    "Software": "Software",
    "Metadata": "Metadata",
    "HeaderMediaInfo": "Informace o m\u00e9diu",
    "Locked": "Zam\u010deno",
    "HeaderSplitVersionsApart": "Rozd\u011blit verze",
    "Any": "V\u0161e",
    "Admin": "Administr\u00e1tor",
    "LabelLocked": "Zam\u010deno:",
    "LabelTrailers": "Upout\u00e1vky:",
    "LabelExtras": "Bonusy:",
    "LabelThemeSongs": "\u00dast\u0159edn\u00ed melodie:",
    "LabelThemeVideos": "Videa s n\u00e1m\u011btem:",
    "HeaderReadMore": "\u010c\u00edst v\u00edce",
    "HeaderReadLess": "\u010c\u00edst m\u00e9n\u011b",
    "CustomRatingHelp": "Vlastn\u00ed hodnocen\u00ed je pou\u017eito pro klasifikaci rodi\u010dovsk\u00e9ho hodnocen\u00ed, av\u0161ak nezobrazuje se. St\u00e1le se zobrazuje rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed.",
    "KeepUpToHelp": "Nahr\u00e1vky p\u0159esahuj\u00edc\u00ed limit jsou smaz\u00e1ny poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e za\u010dne dal\u0161\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Na z\u00e1klad\u011b data p\u0159id\u00e1n\u00ed jsou jako prvn\u00ed nejprve smaz\u00e1ny nejstar\u0161\u00ed z\u00e1znamy.",
    "NoItemsMatchingFound": "Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed va\u0161im kriteri\u00edm vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
    "TwoSearchCharsRequired": "Zadejte, pros\u00edm, alespo\u0148 2 znaky k vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
    "PreventPlaybackContinuing": "Zabr\u00e1nit nekone\u010dn\u00e9mu p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed pravidelnou v\u00fdzvou u\u017eivatele k potvrzen\u00ed.",
    "PromptStillWatching": "Povolit ozn\u00e1men\u00ed 'St\u00e1le sledujete?'",
    "HeaderMissingMetadata": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed metadata",
    "HeaderIncludedIn": "Obsa\u017eeno v",
    "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "U\u017eivatel Emby Connect je u\u017e propojen\u00fd s jin\u00fdm u\u017eivatelem tohoto serveru.",
    "VideoFilesWillBeConvertedTo": "P\u0159ek\u00f3dovan\u00e1 videa budou ulo\u017eena jako {0}.",
    "VideoWillBeConvertedTo": "Video streamy budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny do {0} nebo zkop\u00edrov\u00e1ny z p\u016fvodn\u00edho souboru pokud jsou u\u017e {0} a kvalitou odpov\u00eddaj\u00ed mo\u017enostem p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
    "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Video streamy budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny do {0} nebo zkop\u00edrov\u00e1ny z p\u016fvodn\u00edho souboru pokud jsou n\u011bkter\u00e9 z {1} a kvalitou odpov\u00eddaj\u00ed mo\u017enostem p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
    "AudioWillBeConvertedTo": "Audio streamy budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny do {0} nebo zkop\u00edrov\u00e1ny z p\u016fvodn\u00edho souboru pokud jsou u\u017e {0} a kvalitou odpov\u00eddaj\u00ed mo\u017enostem p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
    "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Audio streamy budou p\u0159ek\u00f3dov\u00e1ny do {0} nebo zkop\u00edrov\u00e1ny z p\u016fvodn\u00edho souboru pokud jsou n\u011bkter\u00e9 z {1} a kvalitou odpov\u00eddaj\u00ed mo\u017enostem p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
    "HeaderSpecialKeys": "Speci\u00e1ln\u00ed kl\u00e1vesy",
    "FollowingSpecialKeys": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed speci\u00e1ln\u00ed kl\u00e1vesy podporuje v\u011bt\u0161ina kl\u00e1vesnic a d\u00e1lkov\u00fdch ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed:",
    "HeaderDeleteSeries": "Smazat seri\u00e1ly",
    "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Smazat naposledy zhl\u00e9dnutou epizodu",
    "HeaderConnectingToServer": "P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k serveru",
    "ServerNameValue": "N\u00e1zev serveru: {0}",
    "DomainValue": "Dom\u00e9na: {0}",
    "LocalServerRedirectMessage": "Nyn\u00ed budete p\u0159esm\u011brov\u00e1n na dom\u00e9nu, kterou vlastn\u00ed a spravuje administr\u00e1tor serveru, kter\u00fd byl vybr\u00e1n pro p\u0159ipojen\u00ed:",
    "AllMediaOwnedHosted": "V\u0161echna m\u00e9dia jsou hostov\u00e1na a spravov\u00e1na vlastn\u00edkem {0}.",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Povolit p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed obnovovac\u00ed frekvence displeje",
    "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Umo\u017en\u00ed Emby p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed zm\u011bnit obnovovac\u00ed frekvenci displeje na stejnou hodnotu (nebo vy\u0161\u0161\u00ed) jako m\u00e1 video. Pom\u016f\u017ee se t\u00edm minimalizovat mno\u017estv\u00ed sek\u00e1n\u00ed\/trh\u00e1n\u00ed.",
    "RememberSelectedAudioTracks": "Pamatovat si v\u00fdb\u011br zvukov\u00e9 stopy",
    "RememberSelectedSubtitleTracks": "Pamatovat si v\u00fdb\u011br titulk\u016f",
    "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "V\u00fdb\u011br titulk\u016f bude zapamatov\u00e1n pro ka\u017ed\u00e9 video zvl\u00e1\u0161\u0165 a v p\u0159\u00edpad\u011b znovup\u0159ehr\u00e1n\u00ed videa bude znovu uplatn\u011bn.",
    "RememberSelectedAudioTracksHelp": "V\u00fdb\u011br zvukov\u00e9 stopy bude zapamatov\u00e1n pro ka\u017ed\u00e9 video zvl\u00e1\u0161\u0165 a v p\u0159\u00edpad\u011b znovup\u0159ehr\u00e1n\u00ed videa bude znovu uplatn\u011bn.",
    "ClearSavedTrackSelections": "Vymazat ulo\u017een\u00e9 v\u00fdb\u011bry stop.",
    "HeaderClearTrackSelections": "Vymazat ulo\u017een\u00e9 v\u00fdb\u011bry stop.",
    "QuestionClearSavedTracks": "Vymazat v\u0161echny ulo\u017een\u00e9 v\u00fdb\u011bry stop?",
    "LabelChannelTags": "\u0160t\u00edtky kan\u00e1lu:",
    "AfterThisPlaysConfirmation": "A\u017e toto dohraje, chcete pokra\u010dovat v p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed anebo odstranit p\u0159idanou hudbu z fronty k p\u0159ehr\u00e1n\u00ed?",
    "Keep": "Pokra\u010dovat",
    "Clear": "Odstranit",
    "HeaderClearFilters": "Vymazat filtry",
    "HeaderSearchForImages": "Hledat obr\u00e1zky",
    "HeaderSearchNewImage": "Hledat nov\u00fd obr\u00e1zek",
    "HeaderSearchForAnImage": "Hledat obr\u00e1zek",
    "DragDropToReorder": "P\u0159eta\u017een\u00edm p\u0159euspo\u0159\u00e1dat",
    "HeaderAddImageFromUrl": "P\u0159idat obr\u00e1zek pomoc\u00ed URL",
    "HeaderSetImageFromUrl": "Nastavit obr\u00e1zek z URL",
    "LabelUrl": "URL:",
    "LabelChannelNumber": "\u010c\u00edslo kan\u00e1lu:",
    "LabelGuideDataChannel": "Pr\u016fvodce kan\u00e1lu:",
    "LabelGuideDataSource": "Zdroj pr\u016fvodce:"
}