{
    "LabelYoureDone": "Zako\u0144czono!",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Niniejszy kreator pomo\u017ce Ci przej\u015b\u0107 przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie j\u0119zyk.",
    "HeaderCreateYourFirstUser": "Utw\u00f3rz pierwszego u\u017cytkownika",
    "ButtonQuickStartGuide": "Skr\u00f3cona instrukcja obs\u0142ugi",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Wi\u0119cej u\u017cytkownik\u00f3w mo\u017cna doda\u0107 p\u00f3\u017aniej z poziomu ustawie\u0144 serwera Emby.",
    "UserProfilesIntro": "Emby zawiera wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0119 profili u\u017cytkownik\u00f3w, umo\u017cliwiaj\u0105c ka\u017cdemu u\u017cytkownikowi personalizacj\u0119 ustawie\u0144 wy\u015bwietlania, sposobu odtwarzania i kontroli rodzicielskiej.",
    "WizardCompleted": "To wszystko, co teraz potrzebujemy. Emby rozpocz\u0119\u0142o skanowanie Twojej biblioteki multimedi\u00f3w. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o naszych aplikacjach, a nast\u0119pnie naci\u015bnij <b>Zako\u0144cz<\/b>, aby zobaczy\u0107 <b>Kokpit<\/b>.",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Prosimy o zaakceptowanie warunk\u00f3w u\u017cytkowania oraz polityki prywatno\u015bci przed kontynuowaniem.",
    "OptionIAcceptTermsOfService": "Akceptuj\u0119 warunki u\u017cytkowania",
    "SeeOurHwaGuide": "Zobacz {0}poradnik wsparcia sprz\u0119towego{1}.",
    "HeaderEmbyServerReleaseNotes": "Informacje o wersji serwera",
    "AllowSubtitleDownloading": "Zezwalaj na pobieranie napis\u00f3w",
    "AllowSubtitleManagement": "Zezwalaj na usuwanie istniej\u0105cych plik\u00f3w napis\u00f3w",
    "NewUserNameHelp": "Oto jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 ten u\u017cytkownik na serwerze.",
    "ChapterMarkers": "Znaczniki rozdzia\u0142\u00f3w",
    "LabelThumbnailImagesInterval": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 obraz\u00f3w miniatur",
    "ThumbnailImagesIntervalHelp": "Wi\u0119ksza cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 dostarcza lepsze do\u015bwiadczenia, ale b\u0119dzie wymaga\u0107 wi\u0119cej przestrzeni na dysku i wi\u0119cej czasu na tworzenie.",
    "LabelAuthProvider": "Dostawca uwierzytelniania:",
    "AuthProviderHelp": "Administratorzy zawsze u\u017cywaj\u0105 domy\u015blnego dostawcy Emby, aby zapobiega\u0107 zablokowaniu serwera.",
    "HeaderNewUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "ChangeServerDisplayName": "Zmie\u0144 wy\u015bwietlan\u0105 nazw\u0119 serwera",
    "ShowAdvancedSettings": "Poka\u017c ustawienia zaawansowane",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Zmiany ustawie\u0144 metadanych i pobierania grafik b\u0119d\u0105 mia\u0142y zastosowanie tylko dla nowo dodanej zawarto\u015bci do biblioteki. W celu zastosowania zmian dla wcze\u015bniej dodanych pozycji, nale\u017cy od\u015bwie\u017cy\u0107 metadane manualnie.",
    "AllowRemoteAccess": "Zezwalaj na zdalne po\u0142\u0105czenia z serwerem.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Je\u015bli nieaktywne, wszelkie zdalne po\u0142\u0105czenia b\u0119d\u0105 blokowane.",
    "Alerts": "Alarmy",
    "LabelTrackTitleDisplay": "Wy\u015bwietlanie nazw wbudowanych \u015bcie\u017cek:",
    "GenerateUserFriendlyTrackTitles": "Generowanie czytelnych nazw \u015bcie\u017cek na podstawie dodatkowych informacji",
    "PreferOriginalTrackTitles": "Preferuj wbudowane tytu\u0142y",
    "TrackTitleDisplayHelp": "Wybierz wy\u015bwietlan\u0105 nazw\u0119 \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych i napis\u00f3w. Nie polecamy wbudowanych nazw, chyba \u017ce ich pilnujesz.",
    "EnableTranscodingThrottle": "Aktywuj d\u0142awienie procesora",
    "EnableTranscodingThrottleHelp": "Umo\u017cliwia Emby dynamiczne dostosowywanie pr\u0119dko\u015bci transkodowania w celu redukcji obci\u0105\u017cenia procesora.",
    "HeaderTypeMetadataDownloaders": "{0} - dostawcy metadanych",
    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} - dostawcy grafik",
    "HeaderImageOptions": "Opcje obrazu",
    "OptionBeta": "Beta",
    "RegisterWithPayPal": "Zarejestruj za pomoc\u0105 PayPal",
    "LabelSyncTempPath": "Folder plik\u00f3w tymczasowych:",
    "LabelSyncTempPathHelp": "Okre\u015bla niestandardowy folder roboczy. Przekonwertowane media, utworzone podczas procesu konwersji, b\u0119d\u0105 zapisywane tutaj.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Folder niestandardowego certyfikatu SSL:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "\u015acie\u017cka do pliku PKCS #12, zawieraj\u0105cego certyfikat i klucz prywatny, niezb\u0119dny do aktywowana obs\u0142ugi TLS dla w\u0142asnej domeny.",
    "HeaderSetupLibrary": "Konfiguruj biblioteki medi\u00f3w",
    "LabelTimeLimitHours": "Limit czasu (godziny):",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferowany j\u0119zyk metadanych",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Zapisuj grafiki w folderach medi\u00f3w",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Umo\u017cliwia zapisywanie grafik i bezpo\u015brednio w folderach medi\u00f3w, co umo\u017cliwia ich \u0142atw\u0105 edycj\u0119 i przechowywanie.",
    "TabAccess": "Dost\u0119p",
    "HeaderDeviceAccess": "Dost\u0119p urz\u0105dze\u0144",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Udost\u0119pniaj na wszystkich urz\u0105dzeniach",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Udost\u0119pniaj wszystkie kana\u0142y",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Udost\u0119pniaj wszystkie biblioteki",
    "DeviceAccessHelp": "Filtrowanie dost\u0119pu do urz\u0105dze\u0144 nie pozwoli u\u017cywa\u0107 nowych urz\u0105dze\u0144 zanim zostan\u0105 tutaj zaakceptowane.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj w sezonach brakuj\u0105ce odcinki",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja, musi zosta\u0107 dodatkowo aktywowana, w bibliotece seriali w konfiguracji serwera Emby.",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakuj\u0105cych odcinkach zostan\u0105 zaimportowane do bazy Emby i b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na listach sezon\u00f3w i seriali. Mo\u017ce to jednak znacznie wyd\u0142u\u017cy\u0107 czas skanowania biblioteki.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktywowanie tej opcji mo\u017ce spowodowa\u0107 znaczne wyd\u0142u\u017cenie czasu skanowania biblioteki.",
    "LabelMaxParentalRating": "Maksymalnie dozwolona kategoria wiekowa:",
    "MaxParentalRatingHelp": "Zawarto\u015b\u0107 z wy\u017csz\u0105 kategori\u0105 wiekow\u0105, b\u0119dzie ukryta przed tym u\u017cytkownikiem.",
    "LibraryAccessHelp": "Wybierz foldery medi\u00f3w udost\u0119pniane temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie foldery u\u017cywaj\u0105c mened\u017cera metadanych.",
    "ChannelAccessHelp": "Wybierz kana\u0142y udost\u0119pniane temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie kana\u0142y u\u017cywaj\u0105c mened\u017cera metadanych.",
    "ImageUploadAspectRatioHelp": "Zalecane proporcje 1:1. Tylko JPG\/PNG.",
    "AlreadyPaidHelp1": "Je\u015bli zap\u0142aci\u0142e\u015b za instalacj\u0119 starszej wersji aplikacji Media Browser dla Androida, nie musisz p\u0142aci\u0107 ponownie \u017ceby aktywowa\u0107 t\u0105 wersj\u0119. Naci\u015bnij OK, aby wys\u0142a\u0107 nam wiadomo\u015b\u0107 na adres {0}, a my aktywujemy j\u0105 dla Ciebie.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Posiadasz subskrypcj\u0119 Emby Premium? Wystarczy, \u017ce zamkniesz to okno, ustawisz w Kokpicie serwera, w zak\u0142adce Premium, dane subskrypcji Premium a aplikacja zostanie odblokowana automatycznie.",
    "TabMyPlugins": "Zainstalowane",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Aktualizacje",
    "Standard": "Standardowa",
    "TabSupporterKey": "Klucz subskrypcji Premium",
    "OptionHideUserLocal": "Ukrywaj tego u\u017cytkownika na ekranie logowania w sieci lokalnej",
    "OptionHideUserRemote": "Ukrywaj tego u\u017cytkownika na ekranie logowania zdalnego",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Przydatne dla prywatno\u015bci lub ukrycia kont administrator\u00f3w. U\u017cytkownik b\u0119dzie musia\u0142 wprowadzi\u0107 nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o manualnie.",
    "HideFromUnusedDevices": "Ukryj tego u\u017cytkownika na ekranach logowania, na ktorych nigdy si\u0119 nie logowali.",
    "OptionDisableUser": "Deaktywuj tego u\u017cytkownika",
    "OptionDisableUserHelp": "Je\u015bli aktywne, serwer nie pozwoli na \u017cadne po\u0142\u0105czenia tego u\u017cytkownika. Aktywne po\u0142\u0105czenia zostan\u0105 natychmiastowo zerwane.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Zezwalaj temu u\u017cytkownikowi na zarz\u0105dzanie serwerem",
    "HeaderFeatureAccess": "Dost\u0119p do funkcji",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Zezwalaj na odtwarzanie medi\u00f3w",
    "AllLibraries": "Biblioteki",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie medi\u00f3w z",
    "LiveTVRecordingManagement": "Zarz\u0105dzanie nagrywaniem telewizji na \u017cywo",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Zezwalaj na zdalne sterowanie innymi u\u017cytkownikami",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Zezwalaj na zdalne sterowanie urz\u0105dzeniami wsp\u00f3\u0142dzielonymi",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Urz\u0105dzenia DLNA uwa\u017cane s\u0105 wsp\u00f3\u0142dzielone, dop\u00f3ki u\u017cytkownik nie zacznie nimi sterowa\u0107.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Zezwalaj na udost\u0119pnienie w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tylko strony zawieraj\u0105ce informacje o mediach s\u0105 udost\u0119pnione. Media nigdy nie s\u0105 udost\u0119pniane publicznie. Udost\u0119pnienia s\u0105 ograniczone czasowo i wygasn\u0105 po {0} dniach.",
    "OptionRelease": "Oficjalne wydanie",
    "LabelAllowServerAutoRestartPlugin": "Zezwalaj na ponowne uruchomienie serwera w celu aktualizacji wtyczek",
    "LabelAllowServerAutoRestartServerOrPlugin": "Zezwalaj na ponowne uruchomienie serwera w celu aktualizacji serwera lub wtyczek",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serwer b\u0119dzie ponownie uruchamiany tylko w trakcie bezczynno\u015bci, kiedy brak aktywnych u\u017cytkownik\u00f3w.",
    "LabelRunServerAtStartup": "Uruchamiaj serwer podczas uruchomienia systemu",
    "LabelRunServerAtStartupHelp": "Umo\u017cliwia uruchomienieEmby w trybie aplikacji z aktywn\u0105 ikon\u0105 w zasobniku systemowym. Je\u015bli skonfigurowa\u0142e\u015b Emby jako us\u0142ug\u0119 Windows, pozostaw t\u0119 opcj\u0119 odznaczon\u0105 i ustaw typ uruchomienia us\u0142ugi jako Automatyczny.",
    "ButtonSelectDirectory": "Wybierz folder",
    "LabelCachePath": "Folder bufora:",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To s\u0105 twoje ustawienia domy\u015blne. Mo\u017cesz je zmieni\u0107 dla ka\u017cdej biblioteki osobno.",
    "LabelCachePathHelp": "Okre\u015bla niestandardow\u0105 lokalizacj\u0119 plik\u00f3w bufora serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 domy\u015blnej lokalizacji.",
    "LabelDefaultRecordingFolder": "Default recording folder",
    "LabelMovieRecordingFolder": "Movie recording folder",
    "LabelSeriesRecordingFolder": "Series recording folder",
    "SeriesRecordingFolderHelp": "(Optional). Select a library so save series recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to TV shows or mixed content.",
    "HeaderProgramData": "Dane programu",
    "RecordingFolderHelp": "Select the default libary to save recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to mixed content.",
    "MovieRecordingFolderHelp": "(Optional). Select a library so save movie recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to movies or mixed content.",
    "LabelMetadataPath": "Folder metadanych:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Okre\u015bl lokalizacj\u0119 dla pobranej grafiki i metadanych lub zostaw to pole puste, aby przywr\u00f3ci\u0107 ustawienia domy\u015blne. Je\u015bli to zmienisz, musisz r\u0119cznie przenie\u015b\u0107 zawarto\u015b\u0107 ze starej lokalizacji do nowej. Je\u015bli kiedykolwiek r\u0119cznie zmienisz zawarto\u015b\u0107 folderu metadanych, musisz uruchomi\u0107 {0}zaplanowane zadanie skanowania folderu metadanych{1}.",
    "LabelTranscodingTempPath": "Folder tymczasowy transkodowania:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Folder ten zawiera pliki u\u017cywane przez silnik transkodowania. Wprowad\u017a niestandardowy folder lub zostaw puste, aby u\u017cywa\u0107 domy\u015blnego folderu danych serwera.",
    "GenerateVideoPreviewThumbnailsHelp": "Miniatury podgl\u0105du wideo zapewniaj\u0105 aktualizacje na \u017cywo podczas wyszukiwania w obs\u0142ugiwanych aplikacjach. Generowanie miniatur mo\u017ce zaj\u0105\u0107 du\u017co czasu, powodowa\u0107 wysokie zu\u017cycie procesora i zu\u017cywa\u0107 dodatkowe miejsce na dysku.",
    "AsAScheduledTask": "jako zaplanowane zadanie",
    "AsAScheduledTaskAndMediaAdded": "jako zaplanowane zadanie oraz gdy zostan\u0105 dodane multimedia",
    "ButtonRefreshGuideData": "Od\u015bwie\u017c dane przewodnika",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Pobranie danych przewodnika z wi\u0119kszej liczby dni umo\u017cliwia planowanie z wi\u0119kszym wyprzedzeniem i wy\u015bwietlanie wi\u0119kszej liczby listy, ale wyd\u0142u\u017cy to r\u00f3wnie\u017c czas pobierania. Tryb automatyczny wybierze na podstawie liczby kana\u0142\u00f3w. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce niezale\u017cnie od tego, ile dni wybierzesz, dane musz\u0105 istnie\u0107 w danych przewodnika \u017ar\u00f3d\u0142owego, aby mo\u017cna je by\u0142o pobra\u0107. Niekt\u00f3re \u017ar\u00f3d\u0142a danych przewodnika zapewniaj\u0105 tylko 24 godziny. Emby Guide Data obs\u0142uguje do 14 dni.",
    "HeaderFetchImages": "Pobieraj obrazy:",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksymalna liczba fototapet na pozycj\u0119:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksymalna ilo\u015b\u0107 zrzut\u00f3w ekranu na pozycj\u0119:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna szeroko\u015b\u0107 pobieranych fototapet:",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna szeroko\u015b\u0107 pobieranego zrzutu ekranu:",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj wyzwalacz",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "LabelTriggerType": "Typ wyzwalacza:",
    "OptionDaily": "Codziennie",
    "OptionWeekly": "Cotygodniowo",
    "OptionOnInterval": "Cyklicznie",
    "OptionOnAppStartup": "Podczas uruchomienia aplikacji",
    "OptionAfterSystemEvent": "Po zdarzeniu systemowym",
    "LabelDay": "Dzie\u0144:",
    "LabelTime": "Godzina:",
    "LabelEvent": "Zdarzenie:",
    "OptionWakeFromSleep": "Wybud\u017a z uspienia",
    "LabelEveryXMinutes": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Na obs\u0142ugiwanych systemach plik\u00f3w, zmiany zostan\u0105 przetworzone natychmiast.",
    "Community": "Spo\u0142eczno\u015b\u0107",
    "HeaderEmbyNews": "Wiadomo\u015bci Emby",
    "LabelFriendlyServerName": "Przyjazna nazwa serwera:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "Ta nazwa zostanie u\u017cyta do identyfikacji serwera. Je\u017celi pozostanie puste, u\u017cyta zostanie nazwa komputera.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferowany j\u0119zyk interfejsu:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "T\u0142umaczenie Emby to projekt w ci\u0105g\u0142ym rozwoju.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Dowiedz si\u0119 jak mo\u017cesz pom\u00f3c.",
    "LabelCustomCss": "Niestandardowy CSS:",
    "LabelCustomCssHelp": "Umo\u017cliwia zastosowanie niestandardowego arkusza styl\u00f3w CSS dla interfejsu webowego.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalny numer portu HTTP:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numer portu TCP w trybie HTTP, na kt\u00f3rym serwer Emby ma by\u0107 dost\u0119pny.",
    "LabelPublicHttpPort": "Publiczny numer portu HTTP:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiczny numer port na kt\u00f3ry ma by\u0107 zmapowany lokalny port http.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Publiczny numer portu HTTPS:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiczny numer port na kt\u00f3ry ma by\u0107 zmapowany lokalny port https.",
    "RequireHttps": "Wymagaj HTTPS dla po\u0142\u0105cze\u0144 zewn\u0119trznych",
    "RequireHttpsHelp": "Je\u015bli aktywne, po\u0142\u0105czenia HTTP b\u0119d\u0105 przekierowywane do HTTPS.",
    "LabelHttpsPort": "Lokalny numer portu HTTPS:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Numer portu TCP w trybie HTTPS, na kt\u00f3rym serwer Emby ma by\u0107 dost\u0119pny.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Mapuj porty automatycznie",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Umo\u017cliwia automatyczne mapowanie publicznego numeru portu z lokalnym numerem portu za pomoc\u0105 UPnP. Ta opcja mo\u017ce nie dzia\u0142a\u0107 z niekt\u00f3rymi modelami ruter\u00f3w.",
    "LabelExternalDDNS": "Domena zewn\u0119trzna:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "Je\u015bli korzystasz z dynamicznego adresu DNS - wprowad\u017a go tutaj, bez protoko\u0142u i portu us\u0142ugi. Aplikacje Emby b\u0119d\u0105 jej u\u017cywa\u0107 podczas zdalnego po\u0142\u0105czenia. To pole jest wymagane w przypadku u\u017cywania niestandardowego certyfikatu SSL. Przyk\u0142ad: domena.pl.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent dla wznowienia:",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksymalny procent dla wznowienia:",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas dla wznowienia (sekundy):",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako nieobejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane przed tym czasem",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako w pe\u0142ni obejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane po tym czasie",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Umo\u017cliwiaj wznawianie tytu\u0142\u00f3w d\u0142u\u017cszych ni\u017c",
    "HeaderStatus": "Stan",
    "Subscriptions": "Subskrypcje",
    "LabelEndingEpisodeNumber": "Numer ostatniego odcinka:",
    "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Wymagane tylko dla wielo-odcinkowych plik\u00f3w",
    "HeaderSupportTheTeam": "Wesprzyj zesp\u00f3\u0142 Emby",
    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pom\u00f3\u017c zapewni\u0107 kontynuowanie rozwoju tego projektu poprzez zakup Emby Premiere. Cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142ego dochodu b\u0119dzie przekazana na wsparcie innych narz\u0119dzi na kt\u00f3rych Emby polega.",
    "DonationNextStep": "Po zako\u0144czeniu, wr\u00f3\u0107 tutaj i wprowad\u017a klucz Emby Premiere, kt\u00f3ry otrzymasz w wiadomo\u015bci e-mail.",
    "HeaderRunningTasks": "Uruchomione zadania",
    "ButtonUpdateNow": "Aktualizuj teraz",
    "PleaseUpdateManually": "Zamknij serwer i zainstaluj najnowsz\u0105 wersj\u0119 manualnie.",
    "ServerUpToDate": "Serwer Emby jest aktualny",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Uruchom serwer ponownie, aby zako\u0144czy\u0107 stosowanie aktualizacji.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Wzmocnienie d\u017awi\u0119ku podczas miksowania w d\u00f3\u0142:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Umo\u017cliwia zwi\u0119kszenie g\u0142o\u015bno\u015bci d\u017awi\u0119ku podczas miksowania w d\u00f3\u0142. Ustaw 1, aby zachowa\u0107 oryginaln\u0105 warto\u015b\u0107 g\u0142o\u015bno\u015bci.",
    "HeaderForgotKey": "Zapomnia\u0142em klucza",
    "LabelSupporterEmailAddress": "Adres pocztowy, kt\u00f3ry zosta\u0142 u\u017cyty podczas zakupu klucza.",
    "ButtonRetrieveKey": "Odzyskaj klucz",
    "LabelSupporterKey": "Wprowad\u017a klucz Emby Premiere (wklej z wiadomo\u015bci pocztowej):",
    "LabelSupporterKeyHelp": "Wprowad\u017a sw\u00f3j klucz Emby Premiere i zacznij korzysta\u0107 z dodatkowych funkcji.",
    "MessageInvalidKey": "Klucz Emby Premiere nie istnieje lub jest nieprawid\u0142owy.",
    "ErrorMessageInvalidKey": "W celu zarejestrowania zawarto\u015bci premium, musisz posiada\u0107 aktywn\u0105 subskrypcj\u0119 Emby Premiere.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Pomijaj, je\u017celi film posiada wbudowane napisy",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Przechowywanie wersji tekstowych napis\u00f3w umo\u017cliwi wydajniejsze dostarczanie i zmniejszy prawdopodobie\u0144stwo transkodowania wideo.",
    "HeaderDownloadLanguages": "J\u0119zyki pobierania",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Pomijaj, je\u017celi domy\u015blna \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa jest w j\u0119zyku pobierania",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Odznacz, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie wideo maj\u0105 napisy, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
    "SendMessage": "Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107",
    "HeaderSendMessage": "Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107",
    "ButtonSend": "Wy\u015blij",
    "LabelMessageText": "Tekst wiadomo\u015bci:",
    "LabelMessageTitle": "Tytu\u0142 wiadomo\u015bci:",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edytuj profil, obrazy i ustawienia osobiste tego u\u017cytkownika.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zastrze\u017cenie odpowiedzialno\u015bci:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "To b\u0119dzie wy\u015bwietlone na dole strony logowania.",
    "HeaderTranscodingTemporaryFiles": "Tymczasowe pliki transkodowania",
    "HeaderApiKeys": "Klucze Api",
    "HeaderApiKeysHelp": "Zewn\u0119trzne aplikacje s\u0105 zobowi\u0105zane do posiadania klucza Api, aby komunikowa\u0107 si\u0119 z Serwerem Emby. Klucze s\u0105 wydawane przez zalogowanie si\u0119 kontem Emby, lub przez r\u0119czne przyznanie klucza aplikacji.",
    "HeaderApiKey": "Klucz Api",
    "HeaderScheduledTasks": "Harmonogram zada\u0144",
    "HeaderResumeSettings": "Wznawianie",
    "HeaderFetcherSettings": "Ustawienia pobierania",
    "HeaderActivity": "Aktywno\u015b\u0107",
    "ButtonPurchase": "Kup",
    "HeaderInstall": "Instalacja",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersj\u0119 do instalacji",
    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Premium",
    "MessagePluginRequiresSubscription": "Ta wtyczka, po mini\u0119ciu 14 dni okresu pr\u00f3bnego, b\u0119dzie wymaga\u0107 aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ta wtyczka, po mini\u0119ciu 14 dni okresu pr\u00f3bnego, b\u0119dzie wymaga\u0107 aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "HeaderDeveloperInfo": "O deweloperze",
    "HeaderRevisionHistory": "Historia zmian",
    "ButtonViewWebsite": "Odwied\u017a stron\u0119",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
    "LabelConnectEmail": "(Opcjonalnie) Adres e-mail do Emby Connect:",
    "LabelConnectEmailHelp": "Opcjonalnie po\u0142\u0105cz tego lokalnego u\u017cytkownika z istniej\u0105cym kontem Emby Connect, aby umo\u017cliwi\u0107 \u0142atwy dost\u0119p do logowania z dowolnej aplikacji Emby bez konieczno\u015bci znajomo\u015bci adresu IP serwera.",
    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Connect",
    "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawarto\u015bci:",
    "OptionDateAddedImportTime": "U\u017cywaj daty dodania do biblioteki",
    "OptionDateAddedFileTime": "U\u017cywaj daty utworzenia pliku",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Je\u015bli istniej\u0105 metadane b\u0119d\u0105 one u\u017cyte zawsze przed kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych opcji.",
    "HeaderLibrarySettings": "Ustawienia biblioteki",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Pobrane napisy",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikacje Emby mog\u0105 przesy\u0142a\u0107 automatycznie fotografie i nagrania, z urz\u0105dze\u0144 mobilnych, do serwera Emby.",
    "LabelCameraUploadPath": "Folder zapisywania medi\u00f3w:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Okre\u015bla niestandardowy folder zapisywania medi\u00f3w. Nadpisze to jakiekolwiek domy\u015blne ustawienia w sekcji Przekazywanie. Je\u015bli pozostawisz puste, u\u017cyty zostanie folder domy\u015blny. W przypadku u\u017cywania niestandardowego folderu, nale\u017cy dodatkowo doda\u0107 go do biblioteki.",
    "DefaultCameraUploadPathHelp": "Umo\u017cliwia ustawienie niestandardowej lokalizacji przesy\u0142ania. Je\u015bli pozostanie puste, zostanie u\u017cyty domy\u015blny folder. W przypadku u\u017cywania niestandardowej lokalizacji, wymagane b\u0119dzie dodanie jej jako biblioteki w konfiguracji Emby.",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Utw\u00f3rz osobny podfolder dla ka\u017cdego urz\u0105dzenia",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Konkretne foldery mog\u0105 by\u0107 przypisane do urz\u0105dze\u0144 przez klikni\u0119cie ich na stronie urz\u0105dzenia.",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz w\u0142asn\u0105 nazw\u0119 wy\u015bwietlania lub zostaw puste i u\u017cyj nazwy dostarczonej przez urz\u0105dzenie.",
    "TabParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "HeaderAccessSchedule": "Harmonogram dost\u0119pu",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Utw\u00f3rz dost\u0119p do harmonogramu aby ograniczy\u0107 go do okre\u015blonych godzin.",
    "HeaderLibraryAccess": "Dost\u0119p do Bibliotek",
    "HeaderChannelAccess": "Dost\u0119p do Kana\u0142\u00f3w",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Podaj nazw\u0119 u\u017cytkownika, je\u015bli pami\u0119tasz.",
    "TitlePasswordReset": "Czyszczenie has\u0142a",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuj pozycje z brakuj\u0105c\u0105 lub nierozpoznan\u0105 kategori\u0105 wiekow\u0105:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami",
    "LabelTagRestrictionMode": "Tryb restrykcji znacznik\u00f3w:",
    "BlockItemsWithTheseTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami",
    "AllowItemsWithTheseTags": "Dopuszczaj tylko pozycje ze znacznikami",
    "OptionAllowContentDownloading": "Zezwalaj na pobieranie medi\u00f3w",
    "LabelNewUserNameHelp": "Nazwy u\u017cytkownik\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 litery (a-z), numery (0-9), my\u015blniki (-), podkre\u015blniki (_), apostrofy (') i kropki (.)",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ten u\u017cytkownik jest aktualnie zablokowany. Aby go odblokowa\u0107, zobacz opcje na dole strony.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Zezwalaj na pobieranie medi\u00f3w wymagaj\u0105cych transkodowania",
    "AllowMediaConversion": "Zezwalaj na konwersj\u0119 medi\u00f3w",
    "AllowMediaConversionHelp": "Umo\u017cliwia dawanie lub odbieranie dost\u0119pu do funkcji konwersji medi\u00f3w.",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "W razie potrzeby zezwalaj na transkodowanie d\u017awi\u0119ku podczas odtwarzania multimedi\u00f3w",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "W razie potrzeby zezwalaj na transkodowanie wideo podczas odtwarzania multimedi\u00f3w",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "W razie potrzeby zezwalaj na zmian\u0119 format\u00f3w kontener\u00f3w podczas odtwarzania multimedi\u00f3w",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograniczenie dost\u0119pu do transkodowania wy\u0142\u0105czy wyb\u00f3r jako\u015bci oraz mo\u017ce powodowa\u0107 problemy z odtwarzaniem w aplikacji Emby z powodu nieobs\u0142ugiwanych format\u00f3w medi\u00f3w lub niewystarczaj\u0105cej przepustowo\u015bci \u0142\u0105cza.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcjonalny limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji dla urz\u0105dze\u0144 poza sieci\u0105 domow\u0105. U\u017cywaj tej opcji, w celu zapobiegania \u017c\u0105daniom o wy\u017csze przep\u0142ywno\u015bci, ni\u017c Twojej po\u0142\u0105czenie internetowe mo\u017ce obs\u0142u\u017cy\u0107.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Umo\u017cliwia nadpisanie domy\u015blnej globalnej warto\u015bci wprowadzonej w zaawansowanych ustawieniach serwera.",
    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Konwertuj z pe\u0142n\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105",
    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Domy\u015blnie, konwersje wykonywane s\u0105 z nisk\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 tak, aby minimalizowa\u0107 u\u017cycie zasob\u00f3w.",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Aktualizuj serwer automatycznie",
    "HeaderTVSources": "\u0179r\u00f3d\u0142a telewizji",
    "HeaderAddTvSource": "Dodaj \u017ar\u00f3d\u0142o telewizji",
    "LabelTunerIpAddress": "Adres IP dekodera:",
    "HeaderGuideProviders": "Dostawcy danych przewodnika",
    "HeaderAddGuideSource": "Dodaj \u017ar\u00f3d\u0142o danych przewodnika",
    "LabelZipCode": "Kod pocztowy:",
    "LabelLineup": "Kolejka:",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniczaj do kana\u0142\u00f3w oznaczonych jako ulubione",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Je\u015bli aktywne, tylko kana\u0142y oznaczone jako ulubione na tunerze, b\u0119d\u0105 importowane.",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Domy\u015blne ustawienia nagrywania",
    "LabelDisplayName": "Nazwa wy\u015bwietlana:",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Pobieraj obrazy z wyprzedzeniem",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Domy\u015blnie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 obraz\u00f3w jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Emby. Aktywuj t\u0105 opcj\u0119, aby pobiera\u0107 wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimedi\u00f3w. Mo\u017ce powodowa\u0107 znacz\u0105co d\u0142u\u017csze skanowanie biblioteki.",
    "MessageThankYouForSupporting": "Dzi\u0119kujemy za wsparcie rozwoju Emby.",
    "FileReadCancelled": "Odczytywanie pliku zosta\u0142o anulowane.",
    "FileNotFound": "Plik nie znaleziony.",
    "FileReadError": "Podczas odczytywania pliku wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Ta wtyczka nie ma \u017cadnych ustawie\u0144.",
    "HeaderNewApiKey": "Nowy klucz Api",
    "HeaderNewApiKeyHelp": "Przyznaj uprawnienia aplikacji do komunikacji z Serwerem Emby.",
    "MessageKeyEmailedTo": "Klucz wys\u0142any do {0}.",
    "HeaderConfirmation": "Potwierdzenie",
    "MessageKeyUpdated": "Dzi\u0119kujemy. Tw\u00f3j klucz Emby Premium zosta\u0142 aktualizowany.",
    "MessageKeyRemoved": "Dzi\u0119kujemy. Tw\u00f3j klucz Emby Premium zosta\u0142 usuni\u0119ty.",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "Sprawd\u017a Funkcje Specjalne",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Podczas wczytywania danych subskrypcji Emby Premium wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limit czasu: 1 godzina",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limit czasu: {0} godzin",
    "General": "Og\u00f3lne",
    "HeaderScreenSavers": "Wygaszacze",
    "Reporting": "Raportowanie",
    "LabelStopping": "Zatrzymywanie",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Wybierz folder certyfikatu",
    "HeaderSupporterBenefit": "Aktywna subskrypcja Emby Premium daje dodatkowe korzy\u015bci np: mo\u017cliwo\u015b\u0107 nagrywania telewizji (DVR), pobieranie medi\u00f3w z serwera, wtyczki premium i wi\u0119cej. {0} Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej {1}.",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Przerwano w skuter wy\u0142\u0105czenia serwera)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Usu\u0144 wyzwalacz",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten wyzwalacz zadania?",
    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "U\u017cy\u0107 aplikacji internetowej Emby, aby zarz\u0105dza\u0107 wtyczkami.",
    "LabelVersionInstalled": "Zainstalowano {0}",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Wybierz folder bufora serwera",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Wybierz folder tymczasowy transkodowania",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Wybierz folder metadanych",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w bufora serwera. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w tymczasowych transkodowania. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w przechowywania metadanych. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "MessageConfirmRestart": "Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 serwer Emby ponownie?",
    "MessageConfirmShutdown": "Czy na pewno chcesz zamkn\u0105\u0107 serwer Emby?",
    "LabelLocalAccessUrl": "Dost\u0119p lokalny (LAN): {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Dost\u0119p zdalny (WAN): {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Uruchomiony na porcie http {0}",
    "LabelRunningOnPorts": "Uruchomiony na porcie http {0} oraz na porcie https {1}",
    "LabelCurrentPath": "Folder aktualny:",
    "HeaderSelectMediaPath": "Wybierz folder medi\u00f3w",
    "HeaderSelectPath": "Wybierz folder",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Udzia\u0142y sieciowe mog\u0105 by\u0107 wprowadzone manualnie, w przypadku niewykrycia wszystkich urz\u0105dze\u0144 za pomoc\u0105 przycisku \"Sie\u0107\". Na przyk\u0142ad: {0} lub {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W wypadku BSD, nale\u017cy skonfigurowa\u0107 oprogramowanie FreeNAS aby umo\u017cliwi\u0107 serwerowi Emby dost\u0119p do danych.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse albo Ubuntu, musisz uzyska\u0107 dla u\u017cytkownika Emby uprawnienia przynajmniej do odczytu pami\u0119ci masowej.",
    "MetadataManager": "Mened\u017cer metadanych",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Kana\u0142y telewizyjne",
    "OptionBlockChannelContent": "Kana\u0142y internetowe",
    "ButtonRevoke": "Odwo\u0142aj",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Czy na pewno chcesz uniewa\u017cni\u0107 klucz api? Po\u0142\u0105czenia aplikacji z serwerem Emby  zostan\u0105 natychmiastowo zako\u0144czone.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwo\u0142aj Klucz Api",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Prosz\u0119 zaakceptowa\u0107 warunki us\u0142ugi przed kontynuowaniem",
    "HeaderChangeFolderType": "Zmie\u0144 typ zawarto\u015bci",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "W celu zmiany typu, usu\u0144 bibliotek\u0119, a nast\u0119pnie dodaj j\u0105 okre\u015blaj\u0105c nowy typ.",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "MessagePleaseRestart": "Uruchom ponownie, aby zako\u0144czy\u0107 aktualizacj\u0119.",
    "OptionHomeVideos": "Nagrania i fotografie prywatne",
    "OptionBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "HeaderMetadataReaders": "Czytniki metadanych",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Okre\u015bl sw\u00f3j priorytet dla \u017ar\u00f3de\u0142 metadanych. Pierwszy znaleziony plik b\u0119dzie odczytany.",
    "HeaderSubtitleDownloaders": "Dostawcy napis\u00f3w",
    "SubtitleDownloadersHelp": "W\u0142\u0105cz i ustaw dostawc\u00f3w napis\u00f3w w preferowanej kolejno\u015bci. Wi\u0119cej dostawc\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 w katalogu wtyczek Emby.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Dostawcy metadanych:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktywuj i okre\u015bl priorytet preferowanych dostawc\u00f3w metadanych. Dostawcy o ni\u017cszym priorytecie b\u0119d\u0105 u\u017cywani tylko w przypadku brakuj\u0105cych informacji.",
    "HeaderMetadataSavers": "Zapisywanie metadanych",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plik\u00f3w u\u017cywane do zapisywania metadanych.",
    "LabelImageFetchers": "dostawcy grafik:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Aktywuj i uporz\u0105dkuj preferowane \u017ar\u00f3d\u0142a obraz\u00f3w wed\u0142ug ich priorytetu.",
    "PersonTypePerson": "Osoba",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Usu\u0144 lokalizacj\u0119 medi\u00f3w",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 lokalizacj\u0119?",
    "LabelNewName": "Nowa nazwa:",
    "HeaderRemoveLibrary": "Usu\u0144 bibliotek\u0119",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveLibrary": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 bibliotek\u0119 \"{0}\" ze swojego serwera Emby? Twoje pliki multimedialne nie zostan\u0105 naruszone.",
    "ButtonRename": "Zmie\u0144 nazw\u0119",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
    "MessageTrialExpired": "Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 okres pr\u00f3bny dla tej opcji",
    "MessageTrialWillExpireIn": "Okres pr\u00f3bny dla tej funkcji wyga\u015bnie za {0} dni.",
    "ValuePriceUSD": "Cena: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Jeste\u015b zarejestrowany jako u\u017cytkownik tej opcji i b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 kontynuowa\u0107 jej u\u017cywanie z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 Emby Premium.",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Wybierz zewn\u0119trzny Odtwarzacz",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "Odtwarzanie na zewn\u0119trznym Odtwarzaczu",
    "HeaderThankYou": "Dzi\u0119kuje",
    "HeaderSelectUploadPath": "Wybierz folder zapisywania",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Czas ko\u0144cowy musi by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c czas pocz\u0105tkowy.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurowa\u0107 ten plugin zaloguj si\u0119 bezpo\u015brednio do lokalnego serwera.",
    "MovieLibraryHelp": "Zapoznaj si\u0119 z instrukcj\u0105{1} nazewnictwa film\u00f3w {0}Emby.",
    "TvLibraryHelp": "Zapoznaj si\u0119 z instrukcj\u0105{1} nazewnictwa seriali {0}Emby.",
    "BookLibraryHelp": "Wspierane s\u0105 wersje tekstowe oraz d\u017awi\u0119kowe. Sprawd\u017a przewodnik{1}  nazewnictwa ksi\u0105\u017cek {0}Emby.",
    "MessageGamePluginRequired": "Wymaga instalacji wtyczki GameBrowser",
    "HeaderUnlockApp": "Odblokuj aplikacj\u0119",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Serwis p\u0142atno\u015bci jest chwilowo niedost\u0119pny. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.",
    "NoNewDevicesFound": "Nie znaleziono \u017cadnych nowych urz\u0105dze\u0144. Aby doda\u0107 tuner, zamknij ten dialog i wprowad\u017a informacje o urz\u0105dzeniu r\u0119cznie.",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego dostawc\u0119 przewodnika telewizyjnego?",
    "HeaderDeleteProvider": "Usu\u0144 dostawc\u0119",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij si\u0119, \u017ce masz do niego dost\u0119p i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij si\u0119, \u017ce jest on dost\u0119pny i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Podczas pobierania programu telewizyjnego wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce informacje s\u0105 poprawne i spr\u00f3buj ponownie.",
    "MessageCreateAccountAt": "Utw\u00f3rz konto na {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Wybierz program i spr\u00f3buj ponownie, je\u015bli \u017cadne programy nie s\u0105 dost\u0119pne, sprawd\u017a czy tw\u00f3j login, has\u0142o i kod pocztowy jest poprawny.",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania informacji o subskrypcji Emby Premium. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Stan: {0}",
    "HeaderTopPlugins": "Najpopularniejsze wtyczki",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Przegl\u0105daj {0}katalog wtyczek{1} Emby, aby zainstalowa\u0107 dodatkowych dostawc\u00f3w telewizji.",
    "AddUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "HeaderEmailAddress": "Adres e-mail",
    "NumLocationsValue": "{0} foldery",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Prosz\u0119 dodaj przynajmniej jeden folder do tej listy poprzez klikni\u0119cie guzika Dodaj",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania folderu medi\u00f3w. Upewnij si\u0119, \u017ce folder jest prawid\u0142owy a serwer Emby ma dost\u0119p do tej lokalizacji.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Konto Emby jest ju\u017c po\u0142\u0105czone z innym u\u017cytkownikiem lokalnym. Konto Emby mo\u017ce by\u0107 po\u0142\u0105czone tylko z jednym u\u017cytkownikiem lokalnym w danym czasie.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potwierd\u017a instalacj\u0119 pluginu",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzi\u0107, i\u017c zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z powy\u017cszym i chcesz zainstalowa\u0107 plugin.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki tworzone przez cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci Emby s\u0105 doskona\u0142ym sposobem, aby zwi\u0119kszy\u0107 swoje prze\u017cycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Emby. Przed instalacj\u0105 nale\u017cy zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 jakie efekty mog\u0105 mie\u0107 na tw\u00f3j serwer Emby, takie jak d\u0142u\u017cszy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a tak\u017ce obni\u017cenie stabilno\u015bci systemu.",
    "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprz\u0119towej mo\u017ce powodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 na niekt\u00f3rych \u015brodowiskach. Upewnij si\u0119, \u017ce system operacyjny i sterowniki karty graficznej s\u0105 aktualne. Je\u017celi masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywr\u00f3\u0107 to ustawienie do warto\u015bci Automatycznie.",
    "ValueExample": "Przyk\u0142ad: {0}",
    "LabelFileOrUrl": "Plik, lub adres url:",
    "OptionEnableForAllTuners": "Aktywuj dla wszystkich tuner\u00f3w",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "DrmChannelsNotImported": "Kana\u0142y z DRM nie zostan\u0105 zaimportowane.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprz\u0119towe transkodowanie",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Je\u015bli w\u0142\u0105czone, zezwalaj tunerowi na transkodowanie strumieni w locie. To mo\u017ce pom\u00f3c zmniejszy\u0107 pro\u015bby serwera Emby na transkodowanie.",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawie\u0144 metadanych wp\u0142ynie na now\u0105 tre\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie dodawana w przysz\u0142o\u015bci. W celu od\u015bwie\u017cenia istniej\u0105cej zawarto\u015bci, otw\u00f3rz ekran szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, a nast\u0119pnie naci\u015bnij przycisk Od\u015bwie\u017c lub wykonaj od\u015bwie\u017canie wsadowe, korzystaj\u0105c z mened\u017cera metadanych.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Zmiana folderu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia ju\u017c istniej\u0105cych nagra\u0144, ze starej lokalizacji do nowej. Je\u015bli jest to wymagane, nale\u017cy to zrobi\u0107 manualnie.",
    "LabelLocalIpAddress": "Lokalny adres IP:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcjonalne. Zast\u0105pi lokalny adres IP, kt\u00f3rym serwer Emby przedstawia si\u0119 aplikacjom Emby. Je\u015bli pozostanie puste, serwer b\u0119dzie automatycznie wykrywa\u0107 lokalny adres IP.",
    "SettingsWarning": "Zmiana tych warto\u015bci mo\u017ce spowodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 lub awari\u0119 po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 jakiekolwiek problemy, zalecamy powr\u00f3t do ustawie\u0144 ich na domy\u015blne.",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta b\u0119dzie mia\u0142a zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przysz\u0142o\u015bci. Istniej\u0105ce pliki metadanych zostan\u0105 zaktualizowane przy nast\u0119pnym zapisie przez serwer Emby.",
    "EnablePhotos": "Aktywuj fotografie",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografie b\u0119d\u0105 wykrywane i wy\u015bwietlane obok innych plik\u00f3w multimedialnych.",
    "ImportPlaylists": "Importuj pliki listy odtwarzania",
    "ImportPlaylistsHelp": "Listy odtwarzania znalezione w katalogach multimedi\u00f3w mo\u017cna zaimportowa\u0107 do serwera Emby.",
    "SaveThumbnailImagesIntoMediaFolders": "Zapisuj obrazy podgl\u0105du wideo w folderach medi\u00f3w",
    "LabelGenerateVideoPreviewThumbnails": "Generuj miniatury podgl\u0105du wideo:",
    "LabelEnableDebugLogging": "Rejestruj szczeg\u00f3\u0142owe informacje diagnostyczne",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Dodawaj zewn\u0119trzn\u0105 zawarto\u015b\u0107 do polecanych",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Umo\u017cliwia dodawanie zwiastun\u00f3w i program\u00f3w telewizyjnych do polecanej zawarto\u015bci.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcjonalne) Udost\u0119pniony folder sieciowy:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Je\u015bli folder jest udost\u0119pniony w sieci domowej, podanie jego \u015bcie\u017cki, umo\u017cliwi bezpo\u015brednie odtwarzanie na innych urz\u0105dzeniach.",
    "SynologyUpdateInstructions": "Zaloguj si\u0119 do DSM i przejd\u017a do Centrum Pakiet\u00f3w w celu aktualizacji.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagra\u0144",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty linii polece\u0144 aplikacji finalnego przetwarzania",
    "PostProcessorArgumentsHelp": "Nast\u0119puj\u0105ce zmienne s\u0105 obs\u0142ugiwane w wierszu polece\u0144, aby umo\u017cliwi\u0107 przekazywanie danych do postprocesora:",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacja finalnego przetwarzania:",
    "DvrPostProcessorPathArgument": "{path}: Pe\u0142na \u015bcie\u017cka do nowego pliku nagrania",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Scalaj seriale znajduj\u0105ce si\u0119 w wielu folderach",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Umo\u017cliwia automatyczne scalanie seriali, rozproszonych w wielu folderach biblioteki, w pojedyncze seriale.",
    "WhenDidYouPurchaseApp": "Kiedy pierwotnie zakupiono t\u0119 aplikacj\u0119?",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytu\u0142y zamiast nazw plik\u00f3w",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Okre\u015bla domy\u015blnie wy\u015bwietlany tytu\u0142, gdy brak dost\u0119pnych metadanych lokalnych i od dostawc\u00f3w internetowych.",
    "FriendlyNameForReferenceHelp": "Przyjazna nazwa u\u017cywana dla twojej w\u0142asnej informacji.",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Konfiguracja tunera telewizyjnego",
    "HeaderTVSourceSetup": "Konfiguracja \u017ar\u00f3d\u0142a telewizji",
    "HeaderDetectMyDevices": "Wykryj urz\u0105dzenia",
    "MessagePleaseWait": "Prosz\u0119 czeka\u0107. To mo\u017ce potrwa\u0107 chwil\u0119.",
    "DetectingDevices": "Wykrywanie urz\u0105dze\u0144",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Po wst\u0119pnym imporcie, automatycznie od\u015bwie\u017caj metadane z internetu:",
    "LabelPlaceholderMetadataRefreshInternetMetadataEvery": "Automatyczne od\u015bwie\u017canie metadanych dla odcink\u00f3w z tytu\u0142ami zast\u0119pczymi, takimi jak TBA:",
    "EveryNDays": "Co {0} dni",
    "NDays": "{0} dni",
    "LabelCertificatePassword": "Has\u0142o do certyfikatu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Je\u015bli Tw\u00f3j certyfikat wymaga podania has\u0142a, wprowad\u017a go tutaj.",
    "HeaderNewLibrary": "Nowa biblioteka",
    "HttpsRequiresCert": "Korzystanie z bezpiecznych po\u0142\u0105cze\u0144, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Lets Encrypt. Je\u015bli nie posiadasz certyfikatu, musisz dezaktywowa\u0107 bezpieczne po\u0142\u0105czenia.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Serwer Emby b\u0119dzie wymaga\u0142 ponownego uruchomienia po zainstalowaniu wtyczki.",
    "PluginInstalledMessage": "Wtyczka zosta\u0142a poprawnie zainstalowana. Serwer Emby b\u0119dzie wymaga\u0142a ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian.",
    "MessagePremiereStatusGood": "Posiadasz abonament {0} Emby Premiere, a liczba u\u017cywanych urz\u0105dze\u0144 jest daleka od limitu.",
    "MessagePremiereStatusClose": "Posiadasz abonament {0} Emby Premiere i jeste\u015b bliski wykorzystaniu limitu urz\u0105dze\u0144.",
    "MessagePremiereExtendedPlans": "Rozwa\u017c {0} rozszerzony plan urz\u0105dzenia{1}",
    "MessagePremiereStatusOver": "Posiadasz abonament {0} Emby Premiere, ale przekroczy\u0142e\u015b limit u\u017cywanych urz\u0105dze\u0144.",
    "ListItemPremiereSub": "Subskrypcja {0} kupiona przy pomocy {2} wygasa {1}",
    "LabelClickToCancel": "Naci\u015bnij, aby anulowa\u0107 subskrypcj\u0119",
    "LabelCancelInfo": "Mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 subskrypcj\u0105 bezpo\u015brednio na stronie {0}",
    "LabelAlreadyCanceled": "Ta subskrypcja zosta\u0142a anulowana. Klucz pozostanie wa\u017cny do czasu wyga\u015bni\u0119cia.",
    "HeaderCancelSub": "Anuluj subskrypcj\u0119 Emby Premiere",
    "MessageConfirmSubCancel": "Prosimy nie odchod\u017a. B\u0119dzie CI brakowa\u0142o wszystkich wspania\u0142ych funkcji subskrypcji Emby Premiere!",
    "ButtonCancelSub": "Wiem, anuluj mimo wszystko",
    "ButtonDontCancelSub": "Zachowaj subskrypcj\u0119 Emby Premiere",
    "MessageSubCancelReqSent": "Do w\u0142a\u015bciciela klucza zosta\u0142a wys\u0142ana wiadomo\u015b\u0107 pocztowa. Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej wiadomo\u015bci, aby zako\u0144czy\u0107 anulowanie subskrypcji. Mamy nadziej\u0119, \u017ce wkr\u00f3tce wr\u00f3cisz!",
    "MessageSubCancelError": "Podczas pr\u00f3by anulowania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Prze\u015blij wiadomo\u015b\u0107 na adres {0}, a skontaktujemy si\u0119 w tej sprawie.",
    "LabelAlreadyCancelled": "Ta subskrypcja zosta\u0142a anulowana. Tw\u00f3j rachunek nie zostanie obci\u0105\u017cony ponownie, ale dodatkowe funkcjonalno\u015b\u0107 b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0142y do czasu podanego poni\u017cej.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Zezwalaj na wydobywanie napis\u00f3w w locie",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Napisy wbudowane mog\u0105 zosta\u0107 wydobyte z plik\u00f3w wideo, a Emby mo\u017ce je dostarcza\u0107 w postaci zwyk\u0142ego tekstu, zapobiegaj\u0105c transkodowaniu wideo. Na niekt\u00f3rych systemach mo\u017ce to zabiera\u0107 du\u017co czasu i powodowa\u0107 wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Dezaktywuj t\u0119 opcj\u0119, aby wbudowane napisy by\u0142y wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez urz\u0105dzenie klienta.",
    "EnableDebugLoggingHelp": "Rejestrowanie informacji diagnostycznych powinno by\u0107 aktywowane tylko w celu rozwi\u0105zania problem\u00f3w. Zwi\u0119kszona ilo\u015b\u0107 operacji na systemie plik\u00f3w mo\u017ce uniemo\u017cliwia\u0107, w przypadku niekt\u00f3rych \u015brodowisk, przej\u015bcie maszyny serwera w tryb u\u015bpienia.",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit jednoczesnych transmisji:",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 dozwolonych jednoczesnych transmisji. Wprowad\u017a 0 jako brak limitu.",
    "LaunchWebAppOnStartup": "Uruchamiaj aplikacj\u0119 webow\u0105 Emby w przegl\u0105darce po uruchomieniu serwera Emby",
    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Zaznaczenie tej opcji spowoduje otwieranie aplikacji webowej w domy\u015blnej przegl\u0105darce po uruchomieniu serwera Emby. Aplikacja webowa nie b\u0119dzie otwierana w trakcie ponownego uruchomienia serwera.",
    "LabelReferrerHeader": "Nag\u0142\u00f3wek HTTP Referer",
    "LabelUserAgentHeader": "Nag\u0142\u00f3wek HTTP User-Agent",
    "SupplyCustomValueIfNeeded": "Wprowad\u017a niestandardow\u0105 warto\u015b\u0107 nag\u0142\u00f3wka HTTP, je\u015bli konieczne.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguracja dost\u0119pu zdalnego",
    "LearnHowToCreateSynologyShares": "Dowiedz si\u0119 jak udost\u0119pnia\u0107 foldery w Synology.",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr adres\u00f3w IP:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tryb filtra adres\u00f3w IP:",
    "Whitelist": "Bia\u0142a lista",
    "Blacklist": "Czarna lista",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adres\u00f3w IP lub adres\u00f3w IP z mask\u0105 sieciow\u0105 dla ca\u0142ych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne b\u0119d\u0105 po\u0142\u0105czenia ze wszystkich zdalnych adres\u00f3w.",
    "LabelLanNetworks": "Sieci lokalne:",
    "LanNetworksHelp": "Lista adres\u00f3w IP lub adres\u00f3w IP z mask\u0105 podsieci dla ca\u0142ych sieci, rozdzielana przecinkami, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 traktowane jako sie\u0107 lokalna w trakcie egzekwowania ogranicze\u0144 przepustowo\u015bci. Je\u015bli zostanie wype\u0142niona, wszystkie pozosta\u0142e adresy b\u0119d\u0105 traktowane jako sie\u0107 zewn\u0119trzna i b\u0119d\u0105 podlega\u0107 ograniczeniom przepustowo\u015bci. Je\u015bli zostanie pusta, tylko podsie\u0107 serwera i wsp\u00f3lne prywatne podsieci (10.0.0.0\/8, 192.168.0.0\/24 itd.) b\u0119d\u0105 uwa\u017cane za znajduj\u0105ce si\u0119 w sieci lokalnej. ",
    "LabelSecureConnectionsMode": "Tryb zabezpieczania po\u0142\u0105czenia:",
    "PreferredNotRequired": "Preferowane, ale niewymagane",
    "RequiredForAllRemoteConnections": "Wymagane dla wszystkich zdalnych po\u0142\u0105cze\u0144",
    "HandledByProxy": "Obs\u0142ugiwane przez us\u0142ug\u0119 po\u015brednicz\u0105c\u0105",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Zapisz pobrane napisy w folderach multimedi\u00f3w",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Umo\u017cliwia \u0142atwiejsze zarz\u0105dzanie napisami poprzez sk\u0142adowanie ich razem z plikami wideo.",
    "AutomaticSubtitleDownloadInstructions": "W celu zarz\u0105dzania pobieraniem napis\u00f3w, nale\u017cy w konfiguracji biblioteki zmodyfikowa\u0107 ustawienia pobierania napis\u00f3w.",
    "ProviderNeedsSetupWithUrl": "{0} wymaga dodatkowej konfiguracji na ekranie {1} ustawie\u0144{2} w Emby Server.",
    "LabelEnableHardwareAcceleration": "Aktywuj akceleracj\u0119 sprz\u0119towe kiedy dost\u0119pna:",
    "HeaderPreferredHardwareDecoders": "Preferowane dekodery sprz\u0119towe",
    "HeaderPreferredHardwareEncoders": "Preferowane kodery sprz\u0119towe",
    "AllowChangingImageAndPassword": "Zezwalaj temu u\u017cytkownikowi na zmian\u0119 has\u0142a i obrazu profilu",
    "LabelSimultaneousStreamLimit": "Limit jednoczesnych transmisji wideo:",
    "SimultaneousStreamLimitHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 jednoczesnych sesji odtwarzania wideo.",
    "LabelMusicFolderStructure": "Struktura folderu muzycznego:",
    "LabelMusicFolderStructureHelp": "Stanowi to wskaz\u00f3wk\u0119 dla skanera biblioteki o sposobie organizacji folder\u00f3w. Je\u015bli nie masz pewno\u015bci lub je\u015bli Twoje foldery nie pasuj\u0105 dok\u0142adnie do jednej z opcji, wybierz domy\u015bln\u0105 opcj\u0119 Inne.",
    "OtherOrUnstructured": "Inna lub nieuporz\u0105dkowana",
    "PerfectArtistAlbumTrack": "Idealnie zorganizowane w foldery wykonawc\u00f3w\\album\u00f3w, z utworami bezpo\u015brednio w folderach album\u00f3w.",
    "PerfectAlbumTrack": "Idealnie zorganizowane w foldery album\u00f3w, z utworami bezpo\u015brednio w folderach album\u00f3w.",
    "LabelMinCollectionSize": "Minimalny rozmiar automatycznej kolekcji:",
    "PerfectAuthorAudioBookTrack": "Perfectly organized into author\\book folders, with tracks directly in the book folders.",
    "PerfectAudioBookTrack": "Perfectly organized into book folders, with tracks directly in the book folders.",
    "MinCollectionSizeHelp": "Automatycznie tw\u00f3rz kolekcje, gdy w biblotece masz co najmniej wybran\u0105 ilo\u015b\u0107 tytu\u0142\u00f3w. Zmiana tej warto\u015bci nie wp\u0142ynie na istniej\u0105ce kolekcje.",
    "LabelImportCollections": "Importuj informacje o kolekcjach od dostawc\u00f3w metadanych",
    "LabelImportCollectionsHelp": "Po w\u0142\u0105czeniu spowoduje to zaimportowanie informacji o kolekcji od w\u0142\u0105czonych dostawc\u00f3w  metadanych. Mo\u017ce to spowodowa\u0107 tworzenie niechcianych kolekcji. Wy\u0142\u0105czenie uniemo\u017cliwi automatyczne tworzenie przysz\u0142ych kolekcji, ale nie spowoduje usuni\u0119cia istniej\u0105cych.",
    "LabelAllowAdultMetadata": "Zezwalaj na metadane dla doros\u0142ych",
    "LabelAllowAdultMetadataHelp": "Zezwalaj na pasuj\u0105ce tytu\u0142y dla doros\u0142ych podczas wyszukiwania metadanych w Internecie.",
    "HeaderVideoPreviewThumbnails": "Miniatury podgl\u0105du wideo",
    "LabelEnableHDRToneMapping": "W\u0142\u0105cz mapowanie ton\u00f3w HDR:",
    "EnableHDRToneMappingHelp": "Mapowanie ton\u00f3w zapewni prawid\u0142ow\u0105 konwersj\u0119 kolor\u00f3w podczas transkodowania tre\u015bci HDR, kt\u00f3ra w innym przypadku b\u0119dzie mocno przyciemniona i nienasycona. Przy w\u0142\u0105czonej tej funkcji mog\u0105 by\u0107 potrzebne dodatkowe sterowniki do obs\u0142ugi akceleracji sprz\u0119towej. Aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje, zapoznaj si\u0119 z naszym przewodnikiem konfiguracji akceleracji sprz\u0119towej.",
    "WithHardwareAcceleratedTranscoding": "Tak, tylko z akcelaracj\u0105 sprz\u0119tow\u0105",
    "TranscodingStillInitializing": "Us\u0142ugi transkodowania serwera Emby nadal si\u0119 uruchamiaj\u0105. Ten ekran zostanie automatycznie od\u015bwie\u017cony, gdy us\u0142ugi transkodowania b\u0119d\u0105 gotowe.",
    "WithEitherHardwareOrSoftwareTranscoding": "Tak, z transkodowaniem sprz\u0119towym lub programowym",
    "ToneMappingInHardwareDescription": "Mapowanie ton\u00f3w b\u0119dzie wykonywane z akceleracj\u0105 sprz\u0119tow\u0105, gdy jest ona w\u0142\u0105czona i obs\u0142ugiwana przez sprz\u0119t, ale pomijana we wszystkich innych przypadkach.",
    "ToneMappingInSoftwareDescription": "Mapowanie ton\u00f3w b\u0119dzie wykonywane programowo przez procesor. Jest to znacznie wolniejsze ni\u017c mapowanie ton\u00f3w z przyspieszeniem sprz\u0119towym i wymaga bardzo wydajnego serwera.",
    "ToneMappingInBothDescription": "Mapowanie ton\u00f3w zostanie wykonane z akceleracj\u0105 sprz\u0119tow\u0105, gdy jest ona w\u0142\u0105czona i obs\u0142ugiwana przez sprz\u0119t, a we wszystkich pozosta\u0142ych przypadkach b\u0119dzie korzysta\u0107 z programowego. Programowe mapowanie ton\u00f3w jest znacznie wolniejsze ni\u017c mapowanie ton\u00f3w przyspieszane sprz\u0119towo i wymaga bardzo wydajnego serwera.",
    "AutoMapped": "Automatycznie mapowane",
    "ManuallyMapped": "R\u0119cznie mapowane",
    "NotMappedToGuideData": "Nie zmapowane do gromadzonych danych",
    "MappedToValue": "Zmapowane do {0}",
    "LabelAutomaticallyWakeServerForRecordings": "Automatycznie wybudzaj serwer, aby wykona\u0107 nagrania",
    "LabelAutomaticallyWakeServerForRecordingsHelp": "Zdarzenia budzenia zostan\u0105 zaplanowane w systemie operacyjnym serwera. Wy\u0142\u0105czenie tej opcji uniemo\u017cliwi planowanie przysz\u0142ych zdarze\u0144 wybudzania, ale nie usunie \u017cadnych wcze\u015bniej zaplanowanych zdarze\u0144.",
    "Database": "Baza danych",
    "LabelOptimizeDatabaseOnShutdown": "Pr\u00f3ba optymalizacji bazy danych po wy\u0142\u0105czeniu serwera",
    "LabelOptimizeDatabaseOnShutdownHelp": "Operacja optymalizacji bazy danych jest zwykle wykonywana bez operacji, ale od czasu do czasu przeprowadza analiz\u0119, je\u015bli wydaje si\u0119, \u017ce b\u0119dzie to przydatne dla planowania zapyta\u0144. Mo\u017ce to spowodowa\u0107 wyd\u0142u\u017cenie czasu zamykania serwera Emby.",
    "LabelDatabaseCacheSize": "Rozmiar pami\u0119ci podr\u0119cznej bazy danych (MB)",
    "LabelDatabaseCacheSizeHelp": "Ustawia ilo\u015b\u0107 danych, kt\u00f3re baza danych b\u0119dzie przechowywa\u0107 w pami\u0119ci jednocze\u015bnie, na plik bazy danych. Wi\u0119ksza warto\u015b\u0107 mo\u017ce pom\u00f3c w poprawie wydajno\u015bci serwera Emby. Wymaga ponownego uruchomienia serwera, aby odnios\u0142o skutek.",
    "LabelDatabaseAnalysisLimit": "Limit wiersza analizy",
    "LabelDatabaseAnalysisLimitHelp": "Gdy baza danych jest zoptymalizowana, jest to przybli\u017cona liczba wierszy sprawdzanych w ka\u017cdym indeksie przez polecenie ANALIZA. Wi\u0119ksza warto\u015b\u0107 zwi\u0119kszy efektywno\u015b\u0107 optymalizacji bazy danych, ale mo\u017ce spowodowa\u0107 wyd\u0142u\u017cenie czasu zamykania serwera Emby.",
    "LabelVacuumDb": "Odkurz baz\u0119 danych przy nast\u0119pnym uruchomieniu serwera Emby",
    "LabelVacuumDbHelp": "Odkurzanie (vaccum) odbudowuje plik bazy danych, przepakowuj\u0105c go tak aby zajmowa\u0142 mniej miejsca. W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017ce to poprawi\u0107 wydajno\u015b\u0107 serwera Emby. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce serwer Emby nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 by\u0107 u\u017cywany w czasie procesu odkurzania, nie b\u0119dzie te\u017c mo\u017cliwo\u015bci monitorowania post\u0119pu tego procesu. Nale\u017cy unika\u0107 zamykania procesu serwera Emby w tym czasie, poniewa\u017c mo\u017ce to doprowadzi\u0107 do uszkodzenia bazy danych. Jest to jednorazowa operacja, kt\u00f3ra zostanie odznaczona przy nast\u0119pnym uruchomieniu serwera.",
    "AdvancedOptionsWarning": "S\u0105 to opcje zaawansowane i generalnie powinny by\u0107 pozostawione domy\u015blnie, chyba \u017ce masz pow\u00f3d, aby je zmieni\u0107.",
    "HeaderRecentlyActiveDevices": "Ostatnio aktywne urz\u0105dzenia",
    "YesUntilServerRestart": "Tak, do nast\u0119pnego restartu serwera",
    "YesUntilLogRotate": "Tak, do nast\u0119pnej rotacji pliku dziennika",
    "LabelSubtitleDownloadMaxAge": "Przesta\u0144 pr\u00f3bowa\u0107 automatycznie pobiera\u0107 napisy do film\u00f3w starszych ni\u017c:",
    "SubtitleDownloadMaxAgeHelp": "Data oparta na dacie dodania w metadanych pliku.",
    "NoAgeLimit": "Brak limitu wiekowego",
    "AnonymizeLogContents": "Anonimizuj zawarto\u015b\u0107 dziennika",
    "Markers": "Znaczniki",
    "LabelGenerateIntroVideoMarkers": "Wygeneruj znaczniki czo\u0142\u00f3wki wideo:",
    "GenerateIntroVideoMarkersHelp": "Wykrywa czo\u0142\u00f3wki materia\u0142\u00f3w wideo i wy\u015bwietla przycisk \u201ePomi\u0144 czo\u0142\u00f3wk\u0119\u201d w aplikacjach Emby. Wykrywanie czo\u0142\u00f3wki mo\u017ce zaj\u0105\u0107 du\u017co czasu i powodowa\u0107 wysokie u\u017cycie procesora lub dysku.",
    "LabelCopyFromUser": "Skopiuj ustawienia z konta u\u017cytkownika:",
    "CopyFromUserHelp": "Opcjonalnie. Szybciej zak\u0142adaj nowe konta u\u017cytkownik\u00f3w, kopiuj\u0105c ustawienia z innego.",
    "UserPolicy": "Polityki u\u017cytkownika (dost\u0119p do funkcji i bibliotek, kontrola rodzicielska, itp.)",
    "UserConfiguration": "Konfiguracja u\u017cytkownika (preferowany j\u0119zyk \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej i napis\u00f3w, sortowanie biblioteki, itp.)",
    "HeaderCopyOptions": "Kopiuj ustawienia",
    "LabelMultiRestrictionMode": "Tryb zwi\u0119kszonej restrykcji:",
    "MultiRestrictionModeAll": "Zezwalaj na zawarto\u015b\u0107 odpowiadaj\u0105c\u0105 zar\u00f3wno ograniczeniom dotycz\u0105cym klasyfikacji, jak i znacznik\u00f3w",
    "MultiRestrictionModeAny": "Zezwalaj na zawarto\u015b\u0107 odpowiadaj\u0105c\u0105 ograniczeniom dotycz\u0105cym klasyfikacji lub tag\u00f3w",
    "AllowMappingByChannelNumber": "Umo\u017cliwienie mapowania do prowadzenia danych za pomoc\u0105 numer\u00f3w kana\u0142\u00f3w",
    "AllowMappingByChannelNumberHelp": "Mo\u017ce to by\u0107 u\u017cyte jako rozwi\u0105zanie awaryjne do dopasowania kana\u0142\u00f3w z tunera do danych przewodnika, gdy nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 dopasowania na podstawie nazwy kana\u0142u. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do niedok\u0142adnego dopasowania, je\u015bli numery kana\u0142\u00f3w z tunera nie s\u0105 poprawne.",
    "LabelPreferredSourceForChannelLogos": "Preferuj loga kana\u0142\u00f3w z danych przewodnika nad tunerem, gdy oba s\u0105 dost\u0119pne.",
    "LabelPreferredSourceForChannelNumbers": "Preferuj numery kana\u0142\u00f3w z danych przewodnika nad tunerem, gdy oba s\u0105 dost\u0119pne.",
    "HeaderSoftwareEncoders": "Enkodery programowe",
    "LabelProxyHeaderMode": "Read proxy headers to determine client IP addresses",
    "ProxyHeadersRemoteOnly": "Only when they contain remote network addresses",
    "ProxyHeaderModeHelp": "Determines if request headers such as {0} and {1} should be used to determine the IP address of connecting devices.",
    "AllowCameraUpload": "Allow camera upload",
    "AllowCameraUploadHelp": "If allowed, and if enabled in Emby mobile apps, users can automatically upload photos and videos taken from their camera to this Emby Server",
    "CameraUploadMustBeGranted": "You must also be granted access to camera upload by your server administrator.",
    "EnableReadingAndWritingPeopleMetadata": "Enable reading and writing of person metadata files",
    "EnableReadingAndWritingPeopleMetadataHelp": "Requires the Nfo Metadata plugin to be installed. This will allow saving your people edits to nfo metadata files but will result in longer library scans.",
    "LabelIgnoreSampleFiles": "Ignore files containing the word sample in the filename if their size is less than (MB)",
    "PreferredChannelImageSource": "Preferred channel image source",
    "PreferredChannelImageSourceHelp": "Select a preferred channel image when both the tuner and guide data have images available.",
    "CacheImagesInServerData": "Keep a cached copy of images in the server's metadata folder",
    "CacheImagesInServerDataHelp": "If your media and images are stored on another machine, keeping a cached copy of images in the server metadata folder will reduce network access and may improve performance. The cost of creating this cache is that library scans will be slower and the server metadata folder will consume significantly more disk space.",
    "AllowSharingPersonalContent": "Allow sharing personal content such as playlists with other users on this server",
    "AllowSharingPersonalContentHelp": "If granted, this user will be able to share their playlists with other users. Playlist items will still be restricted based on user library access and parental controls.",
    "LiveBufferSizeHours": "Live stream buffer size limit (hours)",
    "LiveBufferSizeHoursHelp": "A longer buffer will provide a greater ability to seek forwards and backwards during a live stream, but will consume more disk space."
}