<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-search" xml:lang="bg">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-replace"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-12-04" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Джим Къмпбел</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Даниел Нийл</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ростислав „zbrox“ Райков</mal:name>
      <mal:email>zbrox@i-space.org</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Красимир Чонов</mal:name>
      <mal:email>mk2616@abv.bg</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александър Шопов</mal:name>
      <mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Търсене на текст</title>
  
    <p>Инструментът Търсене може да ви помогне да намерите конкретна последователност от текст във вашия файл.</p>

    <steps>
      <title>Търсене на текст</title>
      <item>
        <p>Open the <gui>search window</gui> by clicking 
        <guiseq><gui style="menu">Menu Button</gui>
        <gui style="menuitem">Find…</gui> </guiseq> or
        pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. This will move
        your cursor to the start of the <gui>search window</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Въведете текста, който искате да откриете в прозореца <gui>Замяна</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Докато пишете, <app>gedit</app> ще оцветява частите текст, които съвпадат с търсения текст.</p>
      </item>
    </steps>
    
    <p>За превъртане през резултатите, направете някое от следните:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Click on the <gui style="button">up</gui> or
        <gui style="button">down</gui> facing arrows next to the
        <gui>search window</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Press the <key>up arrow</key> or <key>down arrow</key> keys on your
        keyboard.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> or
        <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Натиснете клавиша <key>Ctrl</key> и използвайте мишката или функцията на тъчпада за <key>придвижване</key>, за да се придвижвате през текста.</p>
      </item>
    </list>

  <p>За да затворите <gui>прозореца за търсене</gui>, натиснете клавиша <key>Esc</key> или <key>Enter</key>. С <key>Esc</key> курсорът ще се върне на позицията, на която е бил преди да започнете търсенето. С <key>Enter</key> курсора ще върне на позицията на текущо намерения резултат.</p>

  <list>
    <title>Съвети за търсене</title>
    <item>
      <p>Ако отбележите част от текст с вашата мишка и натиснете <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>, то той ще се покаже в прозореца за търсене.</p>
    </item>
    <item>
      <p>For more search options, click on the
      <gui style="button">Magnifying Glass</gui> icon in the search window,
      or right-click anywhere in the search window. You can select one or more
      of the following search options:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Select <gui>Match Case</gui> to make the search case sensitive.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Select <gui>Match Entire Word Only</gui> to search only complete
          words.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Select <gui>Wrap Around</gui> to search text from top to bottom
          and cycle back again.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Текстът, който търсите ще остане оцветен, дори след като сте завършили търсенето си. За да премахнете оцветяването, натиснете <guiseq><gui>Търсене</gui><gui>Изчистване на оцветяването</gui></guiseq> или натиснете <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>K</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
