msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zenphoto 1.6.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-19 20:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: kuzzzma <kuzzzma@gmail.com>\n"
"Language-Team: kuzzzma (since 1.6.3), Doctor Kru <info@artpixel.ru> "
"(1.4.14)\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: zp-core\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: themes\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: zp-core/js\n"

#: themes/basic/404.php:27 themes/zpmobile/404.php:26
#: zp-core/template-functions.php:464
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:318
msgid "Object not found"
msgstr "Объект не найден"

#: themes/basic/album.php:39 themes/basic/album.php:42
#: themes/basic/favorites.php:40 themes/basic/favorites.php:43
#: themes/basic/index.php:38 themes/basic/index.php:41
#: themes/basic/search.php:55 themes/basic/search.php:58
#: themes/zenpage/album.php:45 themes/zenpage/album.php:48
#: themes/zenpage/favorites.php:45 themes/zenpage/favorites.php:48
#: themes/zenpage/gallery.php:46 themes/zenpage/gallery.php:49
#: themes/zenpage/search.php:146 themes/zenpage/search.php:149
#: themes/zpmobile/album.php:33 themes/zpmobile/favorites.php:34
#: themes/zpmobile/gallery.php:31 themes/zpmobile/search.php:139
msgid "View album:"
msgstr "Просмотреть альбом:"

#: themes/basic/album.php:64 themes/basic/favorites.php:71
#: themes/basic/image.php:40 themes/basic/index.php:50
#: themes/basic/search.php:86 themes/zenpage/album.php:40
#: themes/zenpage/album.php:73 themes/zenpage/favorites.php:40
#: themes/zenpage/favorites.php:72 themes/zenpage/gallery.php:41
#: themes/zenpage/gallery.php:57 themes/zenpage/image.php:39
#: themes/zenpage/search.php:173 themes/zpmobile/album.php:29
#: themes/zpmobile/album.php:70 themes/zpmobile/favorites.php:30
#: themes/zpmobile/favorites.php:57 themes/zpmobile/gallery.php:27
#: themes/zpmobile/gallery.php:40 themes/zpmobile/image.php:32
#: themes/zpmobile/news.php:58 themes/zpmobile/search.php:185
#: zp-core/admin-functions.php:4481
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:33
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:342
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:679
msgid "prev"
msgstr "назад"

#: themes/basic/album.php:64 themes/basic/favorites.php:71
#: themes/basic/image.php:44 themes/basic/index.php:50
#: themes/basic/search.php:86 themes/zenpage/album.php:40
#: themes/zenpage/album.php:73 themes/zenpage/favorites.php:40
#: themes/zenpage/favorites.php:72 themes/zenpage/gallery.php:41
#: themes/zenpage/gallery.php:57 themes/zenpage/image.php:41
#: themes/zenpage/search.php:173 themes/zpmobile/album.php:29
#: themes/zpmobile/album.php:70 themes/zpmobile/favorites.php:30
#: themes/zpmobile/favorites.php:57 themes/zpmobile/gallery.php:27
#: themes/zpmobile/gallery.php:40 themes/zpmobile/image.php:35
#: themes/zpmobile/news.php:62 themes/zpmobile/search.php:185
#: zp-core/admin-functions.php:4509
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:34
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:519
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:346
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:680
msgid "next"
msgstr "далее"

#: themes/basic/album.php:66 themes/basic/image.php:102
#: themes/zenpage/album.php:74 themes/zenpage/favorites.php:73
#: themes/zenpage/gallery.php:81 themes/zenpage/image.php:100
#: themes/zenpage/news.php:69 themes/zenpage/news.php:116
#: themes/zenpage/pages.php:53 themes/zpmobile/news.php:46
#: themes/zpmobile/pages.php:56
msgid "<strong>Tags:</strong>"
msgstr "<strong>Теги:</strong>"

#: themes/basic/archive.php:15 themes/basic/image.php:30
#: themes/basic/inc-footer.php:9 themes/basic/index.php:15
#: themes/basic/search.php:14 themes/garland/404.php:12
#: themes/garland/archive.php:12 themes/garland/gallery.php:12
#: themes/garland/image.php:34 themes/garland/main.php:12
#: themes/garland/pages.php:12 themes/garland/password.php:12
#: themes/garland/register.php:13 themes/garland/search.php:16
#: themes/zenpage/archive.php:14 themes/zenpage/gallery.php:14
#: themes/zenpage/search.php:14
msgid "Gallery RSS"
msgstr "RSS Галереи"

#: themes/basic/archive.php:30 themes/basic/inc-footer.php:10
#: themes/garland/archive.php:41 themes/garland/functions.php:123
#: themes/zenpage/archive.php:33
msgid "Archive View"
msgstr "Архив"

#: themes/basic/archive.php:36 themes/zenpage/archive.php:48
#: themes/zpmobile/archive.php:38
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популярные теги"

#: themes/basic/contact.php:28 themes/basic/contact.php:31
#: themes/basic/inc-footer.php:13 themes/garland/contact.php:43
#: themes/garland/functions.php:129 themes/zenpage/contact.php:37
#: themes/zenpage/sidebar.php:110 themes/zenpage/sidebar.php:112
msgid "Contact us"
msgstr "Связаться"

#: themes/basic/favorites.php:46 themes/basic/favorites.php:61
#: themes/garland/favorites.php:62 themes/garland/favorites.php:80
#: themes/zenpage/favorites.php:52 themes/zenpage/favorites.php:63
#: themes/zpmobile/favorites.php:40 themes/zpmobile/favorites.php:52
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:190
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: themes/basic/functions.php:61
msgid "Default theme color scheme."
msgstr "Цветовая схема темы оформления по умолчанию."

#: themes/basic/functions.php:62
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвета темы оформления"

#: themes/basic/image.php:22 themes/garland/colorbox/functions.php:31
#: themes/garland/image.php:23 themes/zenpage/image.php:21
#: zp-core/admin-functions.php:198 zp-core/admin-plugins.php:80
#: zp-core/template-functions.php:2682 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:559
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:63
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:681
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:31
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:37
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:100
msgid "close"
msgstr "закрыть"

#: themes/basic/image.php:40 themes/zenpage/image.php:39
#: themes/zpmobile/image.php:32
msgid "Previous Image"
msgstr "Предыдущее изображение"

#: themes/basic/image.php:44 themes/zenpage/image.php:41
#: themes/zpmobile/image.php:35
msgid "Next Image"
msgstr "Следующее изображение"

#: themes/basic/inc-footer.php:15 themes/garland/functions.php:135
#: themes/zenpage/password.php:43 themes/zenpage/sidebar.php:129
#: themes/zenpage/sidebar.php:131 themes/zpmobile/password.php:34
msgid "Register for this site"
msgstr "Регистрации на этом сайте"

#: themes/basic/inc-footer.php:21 themes/garland/sidebar.php:89
#: themes/zenpage/sidebar.php:156 themes/zpmobile/functions.php:126
msgid "<h3>Follow us</h3>"
msgstr "<h3>Подписывайтесь на нас</h3>"

#: themes/basic/password.php:29 themes/zenpage/password.php:32
#: themes/zpmobile/password.php:26
msgid "A password is required for the page you requested"
msgstr "Для запрошенной вами страницы требуется пароль"

#: themes/basic/register.php:28 themes/garland/register.php:43
#: zp-core/template-functions.php:470
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:469
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:770
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:457
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: themes/basic/register.php:31 themes/garland/register.php:45
#: themes/zenpage/register.php:38 themes/zpmobile/register.php:27
msgid "User Registration"
msgstr "Регистрация пользователя"

#: themes/basic/search.php:44
#, php-format
msgid "Total matches for <em>%1$s</em>: %2$u"
msgstr "Всего совпадений для <em>%1$s</em>: %2$u"

#: themes/basic/search.php:60 zp-core/admin-edit.php:1316
#: zp-core/admin-functions.php:1382
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: themes/basic/search.php:84
msgid "Sorry, no image matches found. Try refining your search."
msgstr "Извините, совпадений не найдено. Попробуйте уточнить критерии поиска."

#: themes/basic/theme_description.php:5
msgid ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> and "
"<a href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> и <a "
"href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"

#: themes/basic/theme_description.php:8
msgid ""
"The simplest Zenphoto theme in 4 distinct flavors. After choosing this theme "
"you can pick the theme color by going to the Admin -> Options tab (or click "
"the link below) and changing the <em>Theme colors</em> option."
msgstr ""
"Самая простая тема Zenphoto в 4 различных вариантах. После выбора этой темы "
"вы можете выбрать цвет темы, перейдя на вкладку \"Панель управления -> "
"Настройки\" (или нажав на ссылку ниже) и изменив опцию <em>Цвета темы "
"оформления</em>."

#: themes/basic/themeoptions.php:42 themes/garland/themeoptions.php:123
#: themes/zenpage/themeoptions.php:115 themes/zpmobile/themeoptions.php:44
msgid "Allow search"
msgstr "Разрешить поиск"

#: themes/basic/themeoptions.php:45 themes/zenpage/themeoptions.php:118
#: themes/zpmobile/themeoptions.php:47
msgid "Check to enable search form."
msgstr "Отметьте, чтобы включить форму поиска."

#: themes/basic/themeoptions.php:46
msgid "Theme colors"
msgstr "Цвета темы оформления"

#: themes/basic/themeoptions.php:49
msgid "Select the colors of the theme"
msgstr "Выбор цветов темы оформления"

#: themes/garland/404.php:23 themes/garland/album.php:28
#: themes/garland/archive.php:22 themes/garland/contact.php:23
#: themes/garland/favorites.php:24 themes/garland/gallery.php:23
#: themes/garland/image.php:45 themes/garland/main.php:23
#: themes/garland/news.php:23 themes/garland/pages.php:23
#: themes/garland/password.php:23 themes/garland/register.php:24
#: themes/garland/search.php:64 themes/zenpage/404.php:23
msgid "Gallery Index"
msgstr "Начало галереи"

#: themes/garland/404.php:44 themes/garland/404.php:46
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: themes/garland/album.php:54 themes/garland/album.php:59
#: themes/garland/favorites.php:51 themes/garland/favorites.php:56
#: themes/garland/gallery.php:46 themes/garland/gallery.php:51
#: themes/garland/search.php:201 themes/garland/search.php:206
#, php-format
msgid "View album: %s"
msgstr "Просмотреть альбом: %s"

#: themes/garland/album.php:77 themes/garland/favorites.php:91
#: themes/garland/functions.php:188 themes/garland/gallery.php:62
#: themes/garland/search.php:223 themes/zenpage/gallery.php:61
#: themes/zenpage/gallery.php:86 themes/zenpage/news.php:79
#: themes/zenpage/news.php:123 themes/zpmobile/news.php:68
#: themes/zpmobile/news.php:83
msgid "« prev"
msgstr "« назад"

#: themes/garland/album.php:77 themes/garland/favorites.php:91
#: themes/garland/functions.php:188 themes/garland/gallery.php:62
#: themes/garland/search.php:223 themes/zenpage/gallery.php:61
#: themes/zenpage/gallery.php:86 themes/zenpage/news.php:79
#: themes/zenpage/news.php:123 themes/zpmobile/news.php:68
#: themes/zpmobile/news.php:83
msgid "next »"
msgstr "далее »"

#: themes/garland/album.php:101 themes/garland/favorites.php:112
msgid "Album Navigation"
msgstr "Навигация по альбомам"

#: themes/garland/album.php:106 themes/garland/favorites.php:117
msgid "Next album"
msgstr "Следующий альбом"

#: themes/garland/album.php:106 themes/garland/favorites.php:117
msgid "Next album »"
msgstr "Следующий альбом »"

#: themes/garland/album.php:114 themes/garland/favorites.php:125
msgid "Prev Album"
msgstr "Предыдущий альбом"

#: themes/garland/album.php:114 themes/garland/favorites.php:125
msgid "« Prev Album"
msgstr "« Предыдущий альбом"

#: themes/garland/album.php:120 themes/garland/image.php:134
#: themes/garland/news.php:113 themes/garland/pages.php:66
msgid "Tags: "
msgstr "Теги: "

#: themes/garland/album.php:137
#, php-format
msgid "Latest Images for %s"
msgstr "Последние изображения %s"

#: themes/garland/archive.php:45
msgid "Images By Date"
msgstr "Изображения по дате"

#: themes/garland/archive.php:50 themes/zenpage/archive.php:43
#: themes/zpmobile/archive.php:33
msgid "News archive"
msgstr "Архив новостей"

#: themes/garland/functions.php:66
msgid "Garland image display handling."
msgstr "Отображения изображений в Garland."

#: themes/garland/functions.php:67
msgid "Personality"
msgstr "Фокус"

#: themes/garland/functions.php:151
msgid "album"
msgstr "альбом"

#: themes/garland/functions.php:151 zp-core/admin-edit.php:1360
#: zp-core/admin-globals.php:110 zp-core/admin-options.php:2952
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:286
msgid "image"
msgstr "Изображение"

#: themes/garland/functions.php:151
msgid "video"
msgstr "видео"

#: themes/garland/functions.php:151 themes/garland/functions.php:153
#: themes/zenpage/gallery.php:66 zp-core/admin-globals.php:73
#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:83
msgid "news"
msgstr "Новости"

#: themes/garland/functions.php:155
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:434
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:277
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:280
msgid "sticky"
msgstr "закрепленное"

#: themes/garland/functions.php:168 themes/garland/news.php:63
#, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Комментарии: %d"

#: themes/garland/functions.php:175 themes/garland/news.php:108
#: themes/zenpage/gallery.php:75 themes/zenpage/news.php:59
#: themes/zenpage/news.php:104 themes/zpmobile/news.php:45
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/zoom.php:48
msgid "Categories: "
msgstr "Категории: "

#: themes/garland/gallery.php:80 themes/garland/main.php:56
msgid "Latest Images"
msgstr "Последние изображения"

#: themes/garland/image.php:115
msgid "Next image"
msgstr "Следующее изображение"

#: themes/garland/image.php:116
msgid "Next »"
msgstr "Далее »"

#: themes/garland/image.php:125
msgid "Previous image"
msgstr "Предыдущее изображение"

#: themes/garland/image.php:126
msgid "« Previous"
msgstr "« Назад"

#: themes/garland/image_gallery/functions.php:46
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: themes/garland/image_gallery/functions.php:47
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: themes/garland/password.php:41 zp-core/password.php:6
#: zp-core/template-functions.php:473
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:472
msgid "Password required"
msgstr "Требуется пароль"

#: themes/garland/password.php:43
msgid "A password is required to access this page."
msgstr "Для доступа к этой странице требуется пароль."

#: themes/garland/search.php:91 themes/zenpage/search.php:75
#: themes/zpmobile/search.php:69
#, php-format
msgid "%1$u Hit for <em>%2$s</em>"
msgid_plural "%1$u Hits for <em>%2$s</em>"
msgstr[0] "%1$u совпадение для <em>%2$s</em>"
msgstr[1] "%1$u совпадения за <em>%2$s</em>"
msgstr[2] "%1$u совпадений за <em>%2$s</em>"

#: themes/garland/search.php:96
msgid "Sorry, no matches for your search."
msgstr "Извините, по вашему запросу нет совпадений."

#: themes/garland/search.php:110 themes/zenpage/search.php:86
#: themes/zpmobile/search.php:80
#, php-format
msgid "Pages (%s)"
msgstr "Страницы (%s)"

#: themes/garland/search.php:114 themes/garland/search.php:147
#: themes/zenpage/functions.php:44 themes/zpmobile/functions.php:257
msgid "Show more results"
msgstr "Показать больше результатов"

#: themes/garland/search.php:115 themes/garland/search.php:148
#: themes/zenpage/functions.php:45 themes/zpmobile/functions.php:258
msgid "Show fewer results"
msgstr "Показать меньше результатов"

#: themes/garland/search.php:143 themes/zenpage/search.php:106
#: themes/zpmobile/search.php:100
#, php-format
msgid "Articles (%s)"
msgstr "Статьи (%s)"

#: themes/garland/search.php:180 themes/zenpage/search.php:128
#: themes/zpmobile/search.php:122
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Изображений: (%s)"

#: themes/garland/search.php:184 themes/zenpage/search.php:133
#: themes/zpmobile/search.php:127
#, php-format
msgid "Albums (%s)"
msgstr "Альбомов: (%s)"

#: themes/garland/search.php:186 themes/zenpage/search.php:136
#: themes/zpmobile/search.php:130
#, php-format
msgid "Albums (%1$s) &amp; Images (%2$s)"
msgstr "Альбомов (%1$s) &amp; изображений (%2$s)"

#: themes/garland/sidebar.php:27 themes/zenpage/sidebar.php:14
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:467
msgid "News articles"
msgstr "Новости"

#: themes/garland/sidebar.php:29 themes/garland/themeoptions.php:56
#: themes/zenpage/sidebar.php:16 themes/zenpage/themeoptions.php:66
#: themes/zpmobile/functions.php:164
msgid "All news"
msgstr "Все новости"

#: themes/garland/sidebar.php:46 themes/garland/sidebar.php:66
#: themes/zenpage/sidebar.php:27
msgid "Album index"
msgstr "Все альбомы"

#: themes/garland/sidebar.php:46 themes/garland/sidebar.php:52
#: themes/garland/themeoptions.php:68 themes/zenpage/sidebar.php:27
#: themes/zenpage/sidebar.php:32 themes/zenpage/sidebar.php:37
#: themes/zenpage/sidebar.php:62 themes/zenpage/sidebar.php:89
#: themes/zenpage/themeoptions.php:73 themes/zpmobile/album.php:27
#: themes/zpmobile/favorites.php:28 themes/zpmobile/functions.php:40
#: themes/zpmobile/functions.php:71 themes/zpmobile/functions.php:169
#: themes/zpmobile/image.php:28 zp-core/admin-edit.php:1580
#: zp-core/admin-options.php:2661 zp-core/admin-options.php:2662
#: zp-core/admin-themes.php:101 zp-core/admin-themes.php:102
#: zp-core/classes/class-authority.php:651
#: zp-core/classes/class-authority.php:652
#: zp-core/classes/class-authority.php:653
#: zp-core/classes/class-authority.php:654
#: zp-core/classes/class-authority.php:655
#: zp-core/classes/class-authority.php:659
#: zp-core/classes/class-authority.php:663
#: zp-core/classes/class-authority.php:671
#: zp-core/classes/class-authority.php:672
#: zp-core/classes/class-authority.php:678
#: zp-core/classes/class-authority.php:679
#: zp-core/classes/class-authority.php:683
#: zp-core/classes/class-authority.php:688
#: zp-core/classes/class-authority.php:689
#: zp-core/classes/class-authority.php:697
#: zp-core/classes/class-authority.php:698
#: zp-core/classes/class-authority.php:704
#: zp-core/classes/class-authority.php:705
#: zp-core/classes/class-authority.php:709
#: zp-core/classes/class-authority.php:715
#: zp-core/classes/class-authority.php:716
#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:410
#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:411
#: zp-core/template-functions.php:468 zp-core/template-functions.php:679
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:50
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:34
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:93
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: themes/garland/sidebar.php:63 zp-core/admin-functions.php:2033
#: zp-core/admin-functions.php:3331
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:174
#: zp-core/classes/class-authority.php:656
#: zp-core/classes/class-authority.php:662
#: zp-core/classes/class-authority.php:673
#: zp-core/classes/class-authority.php:676
#: zp-core/classes/class-authority.php:677
#: zp-core/classes/class-authority.php:680
#: zp-core/classes/class-authority.php:684
#: zp-core/classes/class-authority.php:687
#: zp-core/classes/class-authority.php:699
#: zp-core/classes/class-authority.php:702
#: zp-core/classes/class-authority.php:703
#: zp-core/classes/class-authority.php:706
#: zp-core/classes/class-authority.php:710
#: zp-core/classes/class-authority.php:713 zp-core/template-functions.php:120
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:96
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:65
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:93
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:192
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:71
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: themes/garland/sidebar.php:80 themes/garland/themeoptions.php:85
#: themes/zenpage/sidebar.php:47 themes/zenpage/themeoptions.php:92
#: themes/zpmobile/functions.php:75 themes/zpmobile/functions.php:175
#: themes/zpmobile/pages.php:27 themes/zpmobile/pages.php:33
#: zp-core/admin-functions.php:3222 zp-core/admin-functions.php:3358
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:206
#: zp-core/classes/class-authority.php:657
#: zp-core/classes/class-authority.php:660
#: zp-core/classes/class-authority.php:675
#: zp-core/classes/class-authority.php:682
#: zp-core/classes/class-authority.php:686
#: zp-core/classes/class-authority.php:701
#: zp-core/classes/class-authority.php:708
#: zp-core/classes/class-authority.php:712
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:475
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:100
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:98
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:196
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:100
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:75
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:481
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:204 zp-core/zp-extensions/zenpage.php:398
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:108
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1336
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: themes/garland/theme_description.php:10
msgid ""
"Modded Wordpress theme from, <a href=\"http://garlandtheme.blogspot.com/"
"\">garland</a>"
msgstr ""
"Модифицированная тема Wordpress от <a href=\"http://"
"garlandtheme.blogspot.com/\">garland</a>"

#: themes/garland/themeoptions.php:50 themes/zenpage/themeoptions.php:60
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:217
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:98
msgid "News Articles"
msgstr "Новости"

#: themes/garland/themeoptions.php:62
msgid "News Articles Rule"
msgstr "Правило для новостей"

#: themes/garland/themeoptions.php:73 themes/zenpage/themeoptions.php:85
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:87
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:257
msgid "All Albums"
msgstr "Все альбомы"

#: themes/garland/themeoptions.php:79
msgid "Gallery Rule"
msgstr "Правило для галереи"

#: themes/garland/themeoptions.php:90 themes/zenpage/themeoptions.php:98
msgid "All pages"
msgstr "Все страницы"

#: themes/garland/themeoptions.php:96
msgid "Pages Rule"
msgstr "Правило для страниц"

#: themes/garland/themeoptions.php:113
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The <em>%s</em> custom menu makes use of the "
"<em>print_album_menu</em> plugin."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Пользовательское меню <em>%s</em> использует "
"плагин <em>print_album_menu</em>."

#: themes/garland/themeoptions.php:118
msgid "Theme personality"
msgstr "Персонализация темы"

#: themes/garland/themeoptions.php:122
msgid "Select the theme personality"
msgstr "Выбрать вариант персонализации темы оформления"

#: themes/garland/themeoptions.php:126
msgid "Set to enable search form."
msgstr "Установите, чтобы включить форму поиска."

#: themes/garland/themeoptions.php:127
msgid "Allow cloud"
msgstr "Показывать облако тегов"

#: themes/garland/themeoptions.php:130
msgid "Set to enable tag cloud for album page."
msgstr ""
"Установите, чтобы включить отображение облака тегов для страницы альбома."

#: themes/garland/themeoptions.php:131
msgid "Custom menu"
msgstr "Пользовательское меню"

#: themes/garland/themeoptions.php:134
msgid "Set this to the <em>menu_manager</em> menu you wish to use."
msgstr ""
"Выберите меню плагина <em>menu_manager</em>, которое вы хотите использовать."

#: themes/garland/themeoptions.php:142
msgid "Custom Homepage"
msgstr "Пользовательская домашняя страница"

#: themes/garland/themeoptions.php:146 themes/zenpage/themeoptions.php:131
#: zp-core/admin-options.php:2198 zp-core/admin-options.php:2211
#: zp-core/admin-options.php:2239 zp-core/admin-options.php:3017
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:128
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:176
msgid "none"
msgstr "нет"

#: themes/garland/themeoptions.php:147
msgid ""
"Select the <em>pages</em> titlelink for the home page. Only unpublished "
"pages are offered for selection."
msgstr ""
"Выберите заголовок <em>страницы</em> для использования в качестве домашней. "
"Для выбора предлагаются только неопубликованные страницы."

#: themes/garland/themeoptions.php:150
msgid "Image gallery transition"
msgstr "Эффект перехода для галереи"

#: themes/garland/themeoptions.php:154 zp-core/admin-functions.php:5762
#: zp-core/admin-functions.php:5815 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:123
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:96
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:40
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: themes/garland/themeoptions.php:155
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:105
msgid "Fade"
msgstr "Появление"

#: themes/garland/themeoptions.php:156
msgid "Shrink/grow"
msgstr "Уменьшаться/расти"

#: themes/garland/themeoptions.php:157 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:126
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:103
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальное"

#: themes/garland/themeoptions.php:158
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:104
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:145
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальное"

#: themes/garland/themeoptions.php:160
msgid "Transition effect for Image gallery"
msgstr "Эффекты перехода для галереи изображений"

#: themes/garland/themeoptions.php:161
msgid "Image gallery caption"
msgstr "Заголовки изображений в галереи"

#: themes/garland/themeoptions.php:165
msgid "On image"
msgstr "На изображении"

#: themes/garland/themeoptions.php:166
msgid "Separate"
msgstr "Отдельно"

#: themes/garland/themeoptions.php:167
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:114
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:122
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:130
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:143
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:202
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:155
msgid "Omit"
msgstr "Скрыть"

#: themes/garland/themeoptions.php:169
msgid "Location for Image gallery picture caption"
msgstr "Расположение подписи к изображению в галерее изображений"

#: themes/garland/themeoptions.php:189
msgid "*standard menu"
msgstr "*стандартное меню"

#: themes/zenpage/404.php:27 themes/zenpage/album.php:25
#: themes/zenpage/archive.php:26 themes/zenpage/contact.php:25
#: themes/zenpage/favorites.php:25 themes/zenpage/gallery.php:26
#: themes/zenpage/news.php:25 themes/zenpage/pages.php:25
#: themes/zenpage/password.php:25 themes/zenpage/register.php:26
#: themes/zenpage/search.php:41 themes/zenpage/search.php:46
#: themes/zenpage/search.php:48 themes/zpmobile/functions.php:67
#: themes/zpmobile/search.php:46 themes/zpmobile/search.php:51
#: themes/zpmobile/search.php:53 zp-core/template-functions.php:471
#: zp-core/template-functions.php:1442 zp-core/template-functions.php:1496
#: zp-core/template-functions.php:3757
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:69
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:470
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:460
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:54
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:817
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: themes/zenpage/archive.php:39 themes/zpmobile/archive.php:29
msgid "Gallery archive"
msgstr "Архив галереи"

#: themes/zenpage/footer.php:5
msgid ""
"Zenpage theme designed by <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"
msgstr ""
"Тема Zenpage разработана <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"

#: themes/zenpage/gallery.php:70 themes/zenpage/news.php:58
#: themes/zenpage/news.php:96
msgid "Comments:"
msgstr "Комментарии:"

#: themes/zenpage/image.php:65 zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:154
msgid "« prev thumbs"
msgstr "« предыдущие миниатюры"

#: themes/zenpage/image.php:65 zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:163
msgid "next thumbs »"
msgstr "следующие миниатюры »"

#: themes/zenpage/search.php:170 themes/zpmobile/search.php:182
msgid "Sorry, no matches found. Try refining your search."
msgstr "Извините, совпадений не найдено. Попробуйте уточнить критерии поиска."

#: themes/zenpage/sidebar.php:56 themes/zpmobile/functions.php:78
#: zp-core/template-functions.php:1453 zp-core/template-functions.php:1503
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:454
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:787
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: themes/zenpage/sidebar.php:60
msgid "Gallery And News"
msgstr "Галерея и Новости"

#: themes/zenpage/sidebar.php:79 themes/zpmobile/functions.php:30
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:196
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: themes/zenpage/sidebar.php:83
msgid "Album RSS"
msgstr "RSS Альбома"

#: themes/zenpage/sidebar.php:93 themes/zpmobile/functions.php:36
#: themes/zpmobile/functions.php:73 themes/zpmobile/functions.php:163
#: zp-core/admin-functions.php:3222 zp-core/admin-functions.php:3344
#: zp-core/classes/class-authority.php:658
#: zp-core/classes/class-authority.php:661
#: zp-core/classes/class-authority.php:674
#: zp-core/classes/class-authority.php:681
#: zp-core/classes/class-authority.php:685
#: zp-core/classes/class-authority.php:700
#: zp-core/classes/class-authority.php:707
#: zp-core/classes/class-authority.php:711 zp-core/template-functions.php:441
#: zp-core/template-functions.php:443 zp-core/template-functions.php:445
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:101
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:914
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:921
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:36
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:422
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:99
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:193
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:195
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:435
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:74
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:394
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:794
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: themes/zenpage/slideshow.php:12
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

#: themes/zenpage/theme_description.php:10
msgid ""
"The Zenpage CMS plugin default theme. It does also work without Zenpage "
"installed as a normal theme. It contains extra support for print_album_menu "
"plugin or the menu_manager plugin (one of these should be enabled for album "
"links in the sidebar), the dynamic_locale plugin, the new paged_thumbs_nav "
"plugin and the jCarousel_thumb_nav plugin."
msgstr ""
"Тема плагина Zenpage для CMS по умолчанию. Он также работает без "
"установленной Zenpage в качестве обычной темы. Он содержит дополнительную "
"поддержку плагина <em>print_album_menu</em> или плагина <em>menu_manager</"
"em> (один из них должен быть включен для ссылок на альбомы на боковой "
"панели), плагина <em>dynamic_locale</em>, нового плагина "
"<em>paged_thumbs_nav</em> и плагина <em>jCarousel_thumb_nav</em>."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:79
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:79
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:256
msgid "Gallery index"
msgstr "Начало галереи"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:119
msgid "Use Colorbox"
msgstr "Используйте Colorbox"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:122
msgid "Check to display of the full size image with Colorbox."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите отображать изображение в натуральную величину с "
"помощью Colorbox."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:123
msgid "News on index page"
msgstr "Новости на домашней странице"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:126
msgid ""
"Enable this if you want to show the news section’s first page on the "
"<code>index.php</code> page."
msgstr ""
"Включите, если вы хотите отображать подборку новостей на странице домашней "
"странице <code>index.php</code>."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:127
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:132
msgid ""
"Choose here any <em>un-published Zenpage page</em> (listed by <em>titlelink</"
"em>) to act as your site’s homepage instead the normal gallery index."
msgstr ""
"Выберите здесь любую <em>неопубликованную страницу Zenpage</em> (перечислены "
"их <em>заголовки</em>) и она будет использоваться в качестве домашней "
"страницы вашего сайта вместо обычного индекса галереи."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:132
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This of course overrides the <em>News on index page</"
"em> option and your theme must be setup for this feature! Visit the theming "
"tutorial for details."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Это, конечно, переопределяет опцию <em>Новости "
"на домашней странице</em>, и ваша тема должна быть настроена для этой "
"функции! Посетите руководство по созданию темы для получения более подробной "
"информации."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:133
msgid "Use standard contact page"
msgstr "Использовать стандартную страницу контакта"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:136
msgid ""
"Disable this if you do not want to use the separate contact page with the "
"contact form. You can also use the codeblock of a page for this. See the "
"contact_form plugin documentation for more info."
msgstr ""
"Отключите, если вы не хотите использовать отдельную страницу контактов с "
"контактной формой. Вы также можете использовать для этого кодовый блок "
"страницы. Смотрите документацию плагина <em>contact_form</em> для получения "
"дополнительной информации."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:137
msgid "Use custom menu"
msgstr "Использовать пользовательское меню"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:140
msgid ""
"Check this if you want to use the <em>menu_manager</em> plugin if enabled to "
"build a custom menu instead of the separate standard ones. A standard menu "
"named \"zenpage\" is created and used automatically."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите использовать плагин <em>menu_manager</em>, если он "
"включен, для создания пользовательского меню вместо отдельных стандартных. "
"Стандартное меню с именем \"zenpage\" создается и используется автоматически."

#: themes/zpmobile/404.php:31
msgid "The Zenphoto object you are requesting cannot be found."
msgstr "Запрашиваемый вами объект Zenphoto не найден."

#: themes/zpmobile/archive.php:26 zp-core/template-functions.php:472
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:471
msgid "Archive view"
msgstr "Архив"

#: themes/zpmobile/functions.php:44 zp-core/admin-functions.php:520
#: zp-core/admin-functions.php:4954 zp-core/classes/class-authority.php:640
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:34
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:92
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:96
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:258
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:180
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: themes/zpmobile/functions.php:65 zp-core/template-functions.php:720
#: zp-core/template-functions.php:1596
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:351
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:979
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:482
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: themes/zpmobile/functions.php:97
msgid "Powered by"
msgstr "Работает на"

#: themes/zpmobile/functions.php:98
msgid "zpMobile theme by"
msgstr "zpMobile: тема авторства"

#: themes/zpmobile/functions.php:110
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/class-favorites.php:321
msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"

#: themes/zpmobile/functions.php:189
msgid "Back to top"
msgstr "Наверх"

#: themes/zpmobile/functions.php:208
#, php-format
msgid "%d album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "%d альбом"
msgstr[1] "%d альбома"
msgstr[2] "%d альбомов"

#: themes/zpmobile/functions.php:213
#, php-format
msgid "%d image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "%d изображение"
msgstr[1] "%d изображения"
msgstr[2] "%d изображений"

#: themes/zpmobile/image.php:50
msgid "Direct link"
msgstr "Прямая ссылка"

#: themes/zpmobile/image.php:59 zp-core/admin-edit.php:1368
#: zp-core/admin-edit.php:1384
msgid "Tags:"
msgstr "Теги:"

#: themes/zpmobile/image.php:68
msgid "View meta data"
msgstr "Просмотр метаданных"

#: themes/zpmobile/index.php:31 zp-core/classes/class-feed.php:412
msgid "Latest images"
msgstr "Последние изображения"

#: themes/zpmobile/index.php:65
msgid "Latest news"
msgstr "Последние новости"

#: themes/zpmobile/search.php:180 zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:594
msgid "View Slideshow"
msgstr "Просмотр слайд-шоу"

#: themes/zpmobile/theme_description.php:7
msgid "Malte Müller (acrylian)"
msgstr "Malte Müller (acrylian)"

#: themes/zpmobile/theme_description.php:10
msgid ""
"A theme primarily meant for mobile/smartphone browsing using <a href='http://"
"jQuerymobile.com'>jQuerymobile framework</a>."
msgstr ""
"Тема, предназначенная в первую очередь для просмотра галереи с мобильных "
"устройств/смартфонов с использованием <a href=\"http://"
"jQuerymobile.com\">jQueryMobile framework</a>."

#: themes/zpmobile/themeoptions.php:48
msgid "Allow direct link from multimedia"
msgstr "Разрешить прямую ссылку для мультимедиа"

#: themes/zpmobile/themeoptions.php:51
msgid ""
"Check to enable a direct link to multimedia items on the single image page "
"in case the player is not supported by the device but the actual format is."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите включить прямую ссылку на мультимедийные элементы "
"на странице, на случай, если устройство не поддерживает проигрыватель, но "
"фактический формат поддерживается."

#: zp-core/404.php:49 zp-core/setup/index.php:1052
msgid "Index"
msgstr "Главная"

#: zp-core/404.php:49
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Возврат к %s"

#: zp-core/admin-albumsort.php:92 zp-core/admin-edit.php:565
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:356
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:191
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:148
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:242
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:145
msgid "*Bulk actions*"
msgstr "* Массовые действия*"

#: zp-core/admin-albumsort.php:93 zp-core/admin-edit.php:566
#: zp-core/admin-edit.php:581 zp-core/admin-edit.php:585
#: zp-core/admin-functions.php:2058 zp-core/admin-logs.php:152
#: zp-core/admin-themes.php:333 zp-core/setup/index.php:1051
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:131
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:132
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:357
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:465
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:491
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:192
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:254
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:426
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:149
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:243
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:146
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1031
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1433
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: zp-core/admin-albumsort.php:94 zp-core/admin-edit.php:567
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:146
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:244
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:147
msgid "Set to published"
msgstr "Опубликовать"

#: zp-core/admin-albumsort.php:95 zp-core/admin-edit.php:568
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:147
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:245
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:148
msgid "Set to unpublished"
msgstr "Отменить публикацию"

#: zp-core/admin-albumsort.php:96 zp-core/admin-edit.php:569
#: zp-core/admin-tags.php:224 zp-core/admin-tags.php:225
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:246
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:149
msgid "Add tags"
msgstr "Добавить теги"

#: zp-core/admin-albumsort.php:97 zp-core/admin-edit.php:570
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:247
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:150
msgid "Clear tags"
msgstr "Удалить теги"

#: zp-core/admin-albumsort.php:98 zp-core/admin-edit.php:571
msgid "Change owner"
msgstr "Сменить владельца"

#: zp-core/admin-albumsort.php:101 zp-core/admin-edit.php:574
#: zp-core/admin-functions.php:2168
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:252
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:332
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:153
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:251
msgid "Disable comments"
msgstr "Отключить комментарии"

#: zp-core/admin-albumsort.php:102 zp-core/admin-edit.php:575
#: zp-core/admin-functions.php:2182
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:253
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:340
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:154
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:257
msgid "Enable comments"
msgstr "Включить комментарии"

#: zp-core/admin-albumsort.php:105 zp-core/admin-edit.php:578
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:154
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:194
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:256
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:374
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:375
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:157
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:285
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:286
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1021
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1023
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1429
msgid "Reset hitcounter"
msgstr "Сбросить счетчик посещений"

#: zp-core/admin-albumsort.php:111
msgid "No album provided to sort."
msgstr "Не выбран альбом для сортировки."

#: zp-core/admin-albumsort.php:129 zp-core/admin-edit.php:704
#, php-format
msgid "Edit Album: <em>%1$s%2$s</em>"
msgstr "Редактировать альбом: <em>%1$s%2$s</em>"

#: zp-core/admin-albumsort.php:165 zp-core/admin-albumsort.php:215
#: zp-core/admin-edit.php:777 zp-core/admin-edit.php:842
#: zp-core/admin-edit.php:966 zp-core/admin-edit.php:1502
#: zp-core/admin-edit.php:1592 zp-core/admin-edit.php:1622
#: zp-core/admin-functions.php:1201 zp-core/admin-functions.php:1950
#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:152 zp-core/admin-themes-editor.php:112
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:270 zp-core/admin-thumbcrop.php:272
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:763
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:216
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:347
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:348
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:353
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:354
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:350
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:232
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:327
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:790
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: zp-core/admin-albumsort.php:168 zp-core/admin-albumsort.php:219
#: zp-core/admin-edit.php:784 zp-core/admin-edit.php:846
#: zp-core/admin-edit.php:970 zp-core/admin-edit.php:1506
#: zp-core/admin-edit.php:1595 zp-core/admin-edit.php:1625
#: zp-core/admin-edit.php:1684 zp-core/admin-edit.php:1729
#: zp-core/admin-functions.php:1205 zp-core/admin-functions.php:1954
#: zp-core/admin-options.php:657 zp-core/admin-options.php:1103
#: zp-core/admin-options.php:1128 zp-core/admin-options.php:1505
#: zp-core/admin-options.php:1528 zp-core/admin-options.php:1951
#: zp-core/admin-options.php:1978 zp-core/admin-options.php:2642
#: zp-core/admin-options.php:2771 zp-core/admin-options.php:3054
#: zp-core/admin-options.php:3111 zp-core/admin-options.php:3282
#: zp-core/admin-options.php:3309 zp-core/admin-options.php:3493
#: zp-core/admin-plugins.php:139 zp-core/admin-plugins.php:423
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:268 zp-core/admin-users.php:480
#: zp-core/admin-users.php:870 zp-core/utilities/maintenance_mode.php:89
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:636
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:137
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:318
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:484
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:342
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:164
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:247
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:399
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:213
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:109
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:207
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:172
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:368
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:128
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:129
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:178
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:179
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:182
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:222
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:413
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:124
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:182
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:184
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: zp-core/admin-albumsort.php:172 zp-core/admin-albumsort.php:223
#: zp-core/admin-functions.php:1230 zp-core/admin-functions.php:1979
msgid "View Album"
msgstr "Просмотреть альбом"

#: zp-core/admin-albumsort.php:176
msgid "Set the image order by dragging them to the positions you desire."
msgstr ""
"Установите порядок расположения изображений, перетащив их в нужное вам "
"положение."

#: zp-core/admin-albumsort.php:193 zp-core/admin-functions.php:3287
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:34
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:123
msgid "edit"
msgstr "редактировать"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:28
msgid "You do not have edit rights on this album."
msgstr "У вас нет прав на редактирование этого альбома."

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:90 zp-core/admin-dynamic-album.php:230
msgid "dynamic"
msgstr "динамический"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:98
msgid "Create Dynamic Album"
msgstr "Создать динамический альбом"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:102
msgid "Failed to save the album file"
msgstr "Не удалось сохранить файл с конфигурацией альбома"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:133
msgid "Album name:"
msgstr "Название альбома:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:139
msgid "Create in:"
msgstr "Создать в:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:173 zp-core/admin-functions.php:1606
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Миниатюра:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:206
msgid "Search criteria:"
msgstr "Критерии поиска:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:209
msgid "Return albums found"
msgstr "Показывать найденные альбомы"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:210
msgid "Return images found"
msgstr "Показывать найденные изображения"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:211
msgid "Return unpublished items"
msgstr "Показывать неопубликованные объекты"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:233
msgid "tagged"
msgstr "с тегом"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:240
msgid "Album <em>Tag</em>"
msgstr "<em>Тег</em> альбома"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:243
msgid ""
"Select <em>tagged</em> to tag the current search results with this <em>tag</"
"em> and use as the album criteria."
msgstr ""
"Выбрать <em>отмеченный</em> чтобы отметить текущие результаты поиска этим "
"<em>тегом</em> и использовать в качестве критерия альбома."

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:247
msgid "Search fields:"
msgstr "Поля поиска:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:271
msgid "Create the album"
msgstr "Создать альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:416
msgid ""
"The album couldn’t be created in the “albums” folder. This is usually a "
"permissions problem. Try setting the permissions on the albums and cache "
"folders to be world-writable using a shell:"
msgstr ""
"Альбом не может быть создан в папке \"альбомы\". Обычно это проблема с "
"правами доступа. Попробуйте установить права доступа для папок \"Альбомы\" и "
"\"Кэш\" так, чтобы они были доступны для записи с помощью командной строки:"

#: zp-core/admin-edit.php:417
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:80
msgid ""
"or use your FTP program to give everyone write permissions to those folders."
msgstr ""
"или используйте свою FTP-программу, чтобы предоставить всем права на запись "
"в эти папки."

#: zp-core/admin-edit.php:513
msgid "Are you sure you want to delete this entire album?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот альбом полностью?"

#: zp-core/admin-edit.php:514
msgid ""
"Are you Absolutely Positively sure you want to delete the album? THIS CANNOT "
"BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы абсолютно уверены, что хотите удалить альбом? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ "
"ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/admin-edit.php:516 zp-core/template-functions.php:71
msgid "New album name?"
msgstr "Название нового альбома?"

#: zp-core/admin-edit.php:516 zp-core/template-functions.php:71
msgid "new album"
msgstr "новый альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:522
msgid "New dynamic album name?"
msgstr "Название для нового динамического альбома?"

#: zp-core/admin-edit.php:522
msgid "new dynamic album"
msgstr "новый динамический альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:529
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:98
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:137
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:73
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:75
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:82
msgid "Are you sure you want to delete the checked items?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить отмеченные объекты?"

#: zp-core/admin-edit.php:559
msgid "Show thumbnail stand-in"
msgstr "Показывать иконку"

#: zp-core/admin-edit.php:562
msgid "Show album thumb"
msgstr "Показывать миниатюры альбомов"

#: zp-core/admin-edit.php:582
msgid "Add tags to images"
msgstr "Добавить теги к изображениям"

#: zp-core/admin-edit.php:583
msgid "Clear tags of images"
msgstr "Удалить теги к изображениям"

#: zp-core/admin-edit.php:586 zp-core/admin-edit.php:1184
#: zp-core/admin-functions.php:1826
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: zp-core/admin-edit.php:587 zp-core/admin-edit.php:1189
#: zp-core/admin-functions.php:1832
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:537
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: zp-core/admin-edit.php:693
msgid "Image metadata refreshed."
msgstr "Метаданные изображения обновлены."

#: zp-core/admin-edit.php:743 zp-core/admin-edit.php:1644
msgid " descending"
msgstr " по убыванию"

#: zp-core/admin-edit.php:755
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>. "
msgstr "Текущая сортировка: <em>%1$s%2$s</em>. "

#: zp-core/admin-edit.php:759 zp-core/admin-edit.php:1660
msgid "Drag the albums into the order you wish them displayed."
msgstr ""
"Перемещая альбомы мышью, выберите порядок, в котором вы хотите, чтобы они "
"отображались."

#: zp-core/admin-edit.php:762 zp-core/admin-edit.php:1663
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Dragging an album under a different parent will move "
"the album. You cannot move albums under a <em>dynamic</em> album."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Перетаскивание альбома под другой родительский "
"элемент приведет к перемещению альбома на сервере. Вы не можете перемещать "
"альбомы под <em> динамический</em> альбом."

#: zp-core/admin-edit.php:768
#, php-format
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">mass-edit</a> all first level "
"subalbums."
msgstr ""
"Выберите альбом, чтобы отредактировать его описание и данные, или запустите "
"<a href=\"?page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">массовое редактирование</a> "
"всех вложенных альбомов первого уровня."

#: zp-core/admin-edit.php:787 zp-core/admin-edit.php:789
#: zp-core/admin-edit.php:849 zp-core/admin-edit.php:851
#: zp-core/admin-functions.php:1215 zp-core/admin-functions.php:1217
#: zp-core/admin-functions.php:1964 zp-core/admin-functions.php:1966
msgid "New subalbum"
msgstr "Новый субальбом"

#: zp-core/admin-edit.php:792 zp-core/admin-edit.php:794
#: zp-core/admin-edit.php:854 zp-core/admin-edit.php:856
#: zp-core/admin-edit.php:1735 zp-core/admin-functions.php:1220
#: zp-core/admin-functions.php:1222 zp-core/admin-functions.php:1969
#: zp-core/admin-functions.php:1971
msgid "New dynamic subalbum"
msgstr "Новый динамический субальбом"

#: zp-core/admin-edit.php:804 zp-core/admin-edit.php:1700
msgid "Edit this album"
msgstr "Редактировать альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:813 zp-core/admin-edit.php:1705
msgid ""
"Thumbnail generation may be time consuming on slow servers or when there are "
"a lot of images."
msgstr ""
"Создание миниатюр может потребовать много времени на медленных серверах или "
"при большом количестве изображений."

#: zp-core/admin-edit.php:820 zp-core/admin-edit.php:1710
#: zp-core/admin-functions.php:3906
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:368
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:218
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:160
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:264
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:163
msgid "Check All"
msgstr "Отметить все"

#: zp-core/admin-edit.php:931
msgid "Click on the image to change the thumbnail cropping."
msgstr "Нажмите на изображение, чтобы изменить кадрирование миниатюры."

#: zp-core/admin-edit.php:974 zp-core/admin-edit.php:1510
#: zp-core/admin-edit.php:1598 zp-core/admin-edit.php:1628
#: zp-core/admin-functions.php:1209 zp-core/admin-functions.php:1958
#: zp-core/admin-logs.php:159 zp-core/admin-options.php:658
#: zp-core/admin-options.php:1104 zp-core/admin-options.php:1129
#: zp-core/admin-options.php:1506 zp-core/admin-options.php:1529
#: zp-core/admin-options.php:1952 zp-core/admin-options.php:1979
#: zp-core/admin-options.php:2643 zp-core/admin-options.php:2773
#: zp-core/admin-options.php:3056 zp-core/admin-options.php:3112
#: zp-core/admin-options.php:3283 zp-core/admin-options.php:3310
#: zp-core/admin-options.php:3494 zp-core/admin-plugins.php:140
#: zp-core/admin-plugins.php:424 zp-core/admin-themes-editor.php:155
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:264 zp-core/admin-users.php:481
#: zp-core/admin-users.php:871 zp-core/classes/class-authority.php:1201
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:166
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:339
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:400
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:118
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:110
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:208
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:173
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:369
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:172
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:173
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:337
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:800
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: zp-core/admin-edit.php:1031
msgid "View image"
msgstr "Просмотр"

#: zp-core/admin-edit.php:1035
msgid "<strong>Filename:</strong>"
msgstr "<strong>Имя файла:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1041
msgid "<strong>Image id:</strong>"
msgstr "<strong>ID Изображения:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1042
msgid "<strong>Dimensions:</strong>"
msgstr "<strong>Размеры:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1042 zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:317
msgid "px"
msgstr "px"

#: zp-core/admin-edit.php:1043
msgid "<strong>Size:</strong>"
msgstr "<strong>Размер файла:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1045
msgid "Owner:"
msgstr "Владелец:"

#: zp-core/admin-edit.php:1060 zp-core/admin-functions.php:1702
#: zp-core/classes/class-authority.php:664
#: zp-core/classes/class-authority.php:665
#: zp-core/classes/class-authority.php:666
#: zp-core/classes/class-authority.php:670
#: zp-core/classes/class-authority.php:690
#: zp-core/classes/class-authority.php:691
#: zp-core/classes/class-authority.php:695
#: zp-core/classes/class-authority.php:696
#: zp-core/classes/class-authority.php:714
#: zp-core/classes/class-authority.php:717
#: zp-core/classes/class-authority.php:718
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:630
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: zp-core/admin-edit.php:1064 zp-core/admin-functions.php:1706
msgid "Publishing scheduled"
msgstr "Публикация запланирована"

#: zp-core/admin-edit.php:1066 zp-core/admin-functions.php:1708
#: zp-core/admin-functions.php:5256 zp-core/admin-functions.php:5333
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:143
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:421
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:663
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: zp-core/admin-edit.php:1080 zp-core/admin-functions.php:1722
msgid "Comments enabled"
msgstr "Комментарии включены"

#: zp-core/admin-edit.php:1092 zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:644
#, php-format
msgid "Reset hitcounter (%u hit)"
msgid_plural "Reset hitcounter (%u hits)"
msgstr[0] "Сбросить счетчик посещений<br>(%u просмотр)"
msgstr[1] "Сбросить счетчик посещений<br>(%u просмотра)"
msgstr[2] "Сбросить счетчик посещений<br>(%u просмотров)"

#: zp-core/admin-edit.php:1105
#, php-format
msgid "Reset rating (%u star)"
msgid_plural "Reset rating (%u stars)"
msgstr[0] "Сбросить рейтинг (%u звезда)"
msgstr[1] "Сбросить рейтинг (%u звезды)"
msgstr[2] "Сбросить рейтинг (%u звезд)"

#: zp-core/admin-edit.php:1112 zp-core/admin-functions.php:1754
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:667
msgid "Reset rating (unrated)"
msgstr "Сбросить рейтинг (без рейтинга)"

#: zp-core/admin-edit.php:1126 zp-core/admin-edit.php:1324
#: zp-core/admin-functions.php:1390 zp-core/admin-functions.php:1768
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:319
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:578
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:604
msgid "calendar"
msgstr "календарь"

#: zp-core/admin-edit.php:1133 zp-core/admin-edit.php:1157
#: zp-core/admin-functions.php:1775 zp-core/admin-functions.php:1799
msgid "Future publishing date."
msgstr "Дата публикации (в будущем)."

#: zp-core/admin-edit.php:1144 zp-core/admin-edit.php:1170
#: zp-core/admin-functions.php:1786 zp-core/admin-functions.php:1812
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:620
msgid "Expired!"
msgstr "Срок публикации истек!"

#: zp-core/admin-edit.php:1152 zp-core/admin-functions.php:1794
#: zp-core/admin-functions.php:5298
msgid "Publish date"
msgstr "Дата публикации"

#: zp-core/admin-edit.php:1162 zp-core/admin-functions.php:1804
msgid "Expiration date"
msgstr "Срок публикации"

#: zp-core/admin-edit.php:1167 zp-core/admin-functions.php:1809
msgid "Expiration set"
msgstr "Срок публикации установлен"

#: zp-core/admin-edit.php:1178 zp-core/admin-functions.php:1820
msgid "Utilities"
msgstr "Инструменты"

#: zp-core/admin-edit.php:1194
msgid "Rename File"
msgstr "Переименовать файл"

#: zp-core/admin-edit.php:1199
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:362
msgid "Are you sure you want to select this image for deletion?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отметить это изображение для удаления?"

#: zp-core/admin-edit.php:1199 zp-core/template-functions.php:280
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: zp-core/admin-edit.php:1203 zp-core/admin-edit.php:1227
msgid "to"
msgstr "в"

#: zp-core/admin-edit.php:1223 zp-core/admin-edit.php:1229
#: zp-core/admin-edit.php:1235 zp-core/admin-functions.php:1863
#: zp-core/admin-functions.php:1896 zp-core/admin-functions.php:1904
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:141
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:143
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:65
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: zp-core/admin-edit.php:1234
msgid "Image will be deleted when changes are applied."
msgstr "Изображение будет удалено после применения изменений."

#: zp-core/admin-edit.php:1246
#, php-format
msgid "Refresh %s metadata"
msgstr "Обновить метаданные %s"

#: zp-core/admin-edit.php:1248 zp-core/admin-refresh-metadata.php:45
#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:12
msgid "Refresh Metadata"
msgstr "Обновить метаданные"

#: zp-core/admin-edit.php:1255 zp-core/admin-functions.php:2022
#: zp-core/admin-functions.php:2216 zp-core/utilities/refresh_metadata.php:20
msgid ""
"Refreshing metadata will overwrite existing data. This cannot be undone!"
msgstr ""
"Обновление метаданных приведет к перезаписи существующих данных. Это "
"невозможно отменить!"

#: zp-core/admin-edit.php:1262
#, php-format
msgid "crop %s"
msgstr "кадрировать %s"

#: zp-core/admin-edit.php:1264
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Кадрировать миниатюру"

#: zp-core/admin-edit.php:1289
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:311
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:393
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: zp-core/admin-edit.php:1295
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:307
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: zp-core/admin-edit.php:1303
msgid "Set as thumbnail for:"
msgstr "Миниатюра для:"

#: zp-core/admin-edit.php:1343
msgid "Image watermark:"
msgstr "Водяной знак:"

#: zp-core/admin-edit.php:1346 zp-core/admin-functions.php:1565
#: zp-core/admin-functions.php:1580
msgid "*no watermark"
msgstr "* без водяных знаков"

#: zp-core/admin-edit.php:1347 zp-core/admin-functions.php:1566
#: zp-core/admin-functions.php:1581
msgid "*default"
msgstr "* по умолчанию"

#: zp-core/admin-edit.php:1361
msgid "thumb"
msgstr "миниатюра"

#: zp-core/admin-edit.php:1362 zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:183
msgid "full image"
msgstr "Оригинал изображения"

#: zp-core/admin-edit.php:1375
msgid "No tags assigned"
msgstr "Теги не присвоены"

#: zp-core/admin-edit.php:1396 zp-core/admin-functions.php:1409
msgid "Custom data:"
msgstr "Пользовательские данные:"

#: zp-core/admin-edit.php:1405 zp-core/admin-functions.php:1399
msgid "Location:"
msgstr "Место:"

#: zp-core/admin-edit.php:1411
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:179
msgid "City:"
msgstr "Город:"

#: zp-core/admin-edit.php:1417
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:181
msgid "State:"
msgstr "Область/Край/Регион/Штат:"

#: zp-core/admin-edit.php:1423
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:183
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

#: zp-core/admin-edit.php:1429
msgid "Credit:"
msgstr "Участники:"

#: zp-core/admin-edit.php:1435
msgid "Copyright:"
msgstr "Авторские права:"

#: zp-core/admin-edit.php:1444
msgid "Metadata:"
msgstr "Метаданные:"

#: zp-core/admin-edit.php:1471 zp-core/admin-functions.php:1693
#: zp-core/admin-options.php:1494
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:780
msgid "Codeblocks:"
msgstr "Кодовые блоки:"

#: zp-core/admin-edit.php:1482
msgid "Edit all image data"
msgstr "Редактировать все данные изображения"

#: zp-core/admin-edit.php:1578
msgid "Edit All Albums in"
msgstr "Редактировать все альбомы в"

#: zp-core/admin-edit.php:1636
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Редактировать галерею"

#: zp-core/admin-edit.php:1657
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>."
msgstr "Текущая сортировка: <em>%1$s%2$s</em>."

#: zp-core/admin-edit.php:1670
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;massedit\">mass-edit</a> all gallery level albums."
msgstr ""
"Выберите альбом, чтобы отредактировать его описание и данные, или запустите "
"<a href=\"?page=edit&amp;massedit\">массовое редактирование</a> всех "
"альбомов верхнего уровня."

#: zp-core/admin-edit.php:1689 zp-core/admin-edit.php:1734
#: zp-core/admin-edit.php:1753
msgid "New album"
msgstr "Новый альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:1690 zp-core/admin-edit.php:1692
#: zp-core/admin-edit.php:1737 zp-core/admin-edit.php:1754
#: zp-core/admin-edit.php:1756
msgid "New dynamic album"
msgstr "Новый динамический альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:1749
msgid "There are no albums for you to edit."
msgstr "Нет альбомов, которые вы могли бы редактировать."

#: zp-core/admin-functions.php:75
msgid "Scroll to top"
msgstr "Вернуться наверх"

#: zp-core/admin-functions.php:75 zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:118
msgid "Top"
msgstr "Наверх"

#: zp-core/admin-functions.php:77
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"https://www.zenphoto.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" title=\"The simpler media website CMS\">Zen<strong>photo</"
"strong></a> version %1$s"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.zenphoto.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" title=\"Простая CMS для медиа-галереи\">Zen<strong>photo</"
"strong></a> версия %1$s"

#: zp-core/admin-functions.php:82
msgid "Zenphoto licence"
msgstr "Лицензия Zenphoto"

#: zp-core/admin-functions.php:82
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: zp-core/admin-functions.php:83
msgid "User guide"
msgstr "Руководство пользователя"

#: zp-core/admin-functions.php:84 zp-core/setup/class-setup.php:664
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: zp-core/admin-functions.php:85
msgid "Bugtracker"
msgstr "Bugtracker"

#: zp-core/admin-functions.php:86 zp-core/setup/class-setup.php:665
msgid "View Change log"
msgstr "Посмотреть список изменений"

#: zp-core/admin-functions.php:86
msgid "Change log"
msgstr "Список изменений"

#: zp-core/admin-functions.php:87
#, php-format
msgid "Server date: %s"
msgstr "Дата (на сервере): %s"

#: zp-core/admin-functions.php:181
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s%4$s"

#: zp-core/admin-functions.php:181 zp-core/pluginDoc.php:134
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:114
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:216
msgid "admin"
msgstr "админ"

#: zp-core/admin-functions.php:205
msgid "You have unsaved changes!"
msgstr "Есть не сохраненные изменения!"

#: zp-core/admin-functions.php:303
#, php-format
msgid "%1$s administration:%2$s%3$s"
msgstr "%1$s Панель управления: %2$s%3$s"

#: zp-core/admin-functions.php:304
msgid "Zenphoto Administration"
msgstr "Панель управления Zenphoto"

#: zp-core/admin-functions.php:312
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s"
msgstr "Вы вошли, как %1$s"

#: zp-core/admin-functions.php:314
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s (last login %2$s)"
msgstr "Вы вошли, как %1$s (последнее посещение %2$s)"

#: zp-core/admin-functions.php:318
msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"

#: zp-core/admin-functions.php:324
#, php-format
msgid "View <em>%s</em>"
msgstr "Просмотр <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:326
msgid "View gallery index"
msgstr "Просмотр индекса галереи"

#: zp-core/admin-functions.php:502 zp-core/admin-functions.php:1572
#: zp-core/admin-functions.php:2034 zp-core/admin-options.php:2144
#: zp-core/admin-options.php:2194
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:163
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:97
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:65
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:94
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:193
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:72
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: zp-core/admin-functions.php:508
msgid "Image order"
msgstr "Порядок изображений"

#: zp-core/admin-functions.php:514
msgid "Subalbums"
msgstr "Субальбомы"

#: zp-core/admin-functions.php:551
msgid "The global $zenphoto_tabs is deprecated. Use $_zp_admin_menu instead"
msgstr ""
"Глобальная переменная $zenphoto_tabs устарела. Вместо него используйте "
"$_zp_admin_menu"

#: zp-core/admin-functions.php:555
msgid "The global $subtabs is deprecated. Use $_zp_admin_submenu instead"
msgstr ""
"Глобальная переменная $subtabs устарела. Вместо него используйте "
"$_zp_admin_submenu"

#: zp-core/admin-functions.php:559
msgid ""
"The global $_zp_admin_tab is deprecated. Use $_zp_admin_current_page instead"
msgstr ""
"Глобальная переменная $_zp_admin_tab устарела. Вместо него используйте "
"$_zp_admin_current_page"

#: zp-core/admin-functions.php:563
msgid ""
"The global $_zp_admin_subtab is deprecated. Use $_zp_admin_current_subpage "
"instead"
msgstr ""
"Глобальная переменная $_zp_admin_subtab устарела. Вместо него используйте "
"$_zp_admin_current_subpage"

#: zp-core/admin-functions.php:627
msgid "Deprecated."
msgstr "Устарело."

#: zp-core/admin-functions.php:815 zp-core/admin-functions.php:4736
#: zp-core/admin-options.php:1654 zp-core/admin-tags.php:157
#: zp-core/admin-users.php:501
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:260
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:517
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:575
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:630
msgid "all"
msgstr "Все"

#: zp-core/admin-functions.php:1123 zp-core/admin-functions.php:1124
msgid "add tag"
msgstr "добавить тег"

#: zp-core/admin-functions.php:1243 zp-core/admin-functions.php:5272
#: zp-core/admin-functions.php:5299 zp-core/classes/class-searchengine.php:103
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:142
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: zp-core/admin-functions.php:1260
msgid "Album Title"
msgstr "Название альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:1269
msgid "Album Description:"
msgstr "Описание альбома:"

#: zp-core/admin-functions.php:1282 zp-core/admin-functions.php:1325
msgid "Album password:"
msgstr "Пароль к альбому:"

#: zp-core/admin-functions.php:1297 zp-core/admin-options.php:1219
#: zp-core/admin-options.php:1554 zp-core/admin-options.php:2391
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:130
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:476
msgid "clear password"
msgstr "сбросить пароль"

#: zp-core/admin-functions.php:1308
msgid "Album guest user:"
msgstr "Пользователь-гость:"

#: zp-core/admin-functions.php:1329
msgid "Repeat password:"
msgstr "Повторить пароль:"

#: zp-core/admin-functions.php:1349 zp-core/admin-options.php:1285
#: zp-core/admin-options.php:1614 zp-core/admin-options.php:2445
#: zp-core/classes/class-authority.php:1196
#: zp-core/classes/class-authority.php:1389
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:152
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:519
msgid "Show password"
msgstr "Показать пароль"

#: zp-core/admin-functions.php:1364 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:164
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:521
msgid "Password hint:"
msgstr "Подсказка для пароля:"

#: zp-core/admin-functions.php:1418
msgid "Sort subalbums by:"
msgstr "Сортировать субальбомы:"

#: zp-core/admin-functions.php:1429
msgid "*gallery album sort order"
msgstr "* порядок сортировки в галерее"

#: zp-core/admin-functions.php:1431
msgid "*parent album subalbum sort order"
msgstr "* порядок сортировки родительских альбомов"

#: zp-core/admin-functions.php:1437 zp-core/admin-functions.php:1489
#: zp-core/admin-options.php:1400 zp-core/admin-options.php:1767
#: zp-core/admin-options.php:1814 zp-core/admin-options.php:1862
#: zp-core/admin-options.php:1911 zp-core/admin-options.php:2017
#, php-format
msgid "Custom (%s)"
msgstr "Пользовательский (%s)"

#: zp-core/admin-functions.php:1452 zp-core/admin-functions.php:1504
#: zp-core/admin-options.php:1410 zp-core/admin-options.php:1782
#: zp-core/admin-options.php:1829 zp-core/admin-options.php:1877
#: zp-core/admin-options.php:1926 zp-core/admin-options.php:2024
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:169
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:202
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: zp-core/admin-functions.php:1472 zp-core/admin-options.php:1805
#: zp-core/admin-options.php:1989
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:119
msgid "Sort images by"
msgstr "Сортировать изображения"

#: zp-core/admin-functions.php:1479
msgid "*gallery image sort order"
msgstr "* порядок сортировки в галерее"

#: zp-core/admin-functions.php:1481
msgid "*parent album image sort order"
msgstr "* порядок сортировки родительского альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:1528
msgid "Album theme:"
msgstr "Тема альбома:"

#: zp-core/admin-functions.php:1540
msgid "*gallery theme"
msgstr "* тема галереи"

#: zp-core/admin-functions.php:1561
msgid "Album watermarks:"
msgstr "Водяной знак альбома:"

#: zp-core/admin-functions.php:1587 zp-core/admin-options.php:2148
#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:34
msgid "Thumbs"
msgstr "Миниатюры"

#: zp-core/admin-functions.php:1734
#, php-format
msgid "Reset hit counter (%u hit)"
msgid_plural "Reset hit counter (%u hits)"
msgstr[0] "Сбросить счетчик посещений<br> (%u просмотр)"
msgstr[1] "Сбросить счетчик посещений<br>(%u просмотра)"
msgstr[2] "Сбросить счетчик посещений<br>(%u просмотров)"

#: zp-core/admin-functions.php:1747
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:660
#, php-format
msgid "Reset rating (%u stars)"
msgstr "Сбросить рейтинг (%u звезд)"

#: zp-core/admin-functions.php:1838
msgid "Rename Folder"
msgstr "Переименовать папку"

#: zp-core/admin-functions.php:1855 zp-core/template-functions.php:256
msgid "Delete album"
msgstr "Удалить альбом"

#: zp-core/admin-functions.php:1860
msgid "Album will be deleted when changes are applied."
msgstr "Альбом будет удален, когда изменения будут применены."

#: zp-core/admin-functions.php:1867 zp-core/admin-functions.php:1900
msgid "to:"
msgstr "в:"

#: zp-core/admin-functions.php:1914
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:188
#: zp-core/classes/class-authority.php:644
#: zp-core/classes/class-authority.php:664
#: zp-core/classes/class-authority.php:689
#: zp-core/classes/class-authority.php:716
#: zp-core/classes/class-searchengine.php:93 zp-core/template-functions.php:134
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:704
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: zp-core/admin-functions.php:1929
msgid "Dynamic album search:"
msgstr "Параметры поиска динамического альбома:"

#: zp-core/admin-functions.php:1999
msgid "Clears the album’s cached images."
msgstr "Удаляет кэшированные изображения альбома."

#: zp-core/admin-functions.php:2001
msgid "Clear album image cache"
msgstr "Очистить кэш альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:2005
msgid "Resets album’s hit counters."
msgstr "Сбросить счетчики посещений альбома."

#: zp-core/admin-functions.php:2007
msgid "Reset album hit counters"
msgstr "Сбросить счетчики посещений"

#: zp-core/admin-functions.php:2014
msgid "Refreshes the metadata for the album."
msgstr "Обновляет метаданные для альбома."

#: zp-core/admin-functions.php:2016
msgid "Refresh album metadata"
msgstr "Обновить метаданные"

#: zp-core/admin-functions.php:2035
msgid "Albums (dynamic)"
msgstr "Альбомы (динамические)"

#: zp-core/admin-functions.php:2036
msgid "Images (dynamic)"
msgstr "Изображения (динамические)"

#: zp-core/admin-functions.php:2042
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1418
msgid "Password protected/Password protected by parent"
msgstr "Пароль/Наследует пароль"

#: zp-core/admin-functions.php:2046
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1419
msgid "Published/Unpublished/Unpublished by parent"
msgstr "Опубликовано/Не опубликовано/Наследует"

#: zp-core/admin-functions.php:2047
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1420
msgid "Scheduled publishing/Scheduled expiration/Expired"
msgstr "Публикация запланирована/Срок публикации/Срок истек"

#: zp-core/admin-functions.php:2048
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1424
msgid "Comments on/off"
msgstr "Комментарии вкл/выкл"

#: zp-core/admin-functions.php:2049
msgid "View the album"
msgstr "Просмотреть альбом"

#: zp-core/admin-functions.php:2050
msgid "Refresh metadata"
msgstr "Обновить метаданные"

#: zp-core/admin-functions.php:2054
msgid "Reset hit counters"
msgstr "Сбросить счетчики посещений"

#: zp-core/admin-functions.php:2084 zp-core/admin-functions.php:2106
#, php-format
msgid "Edit this album: %s"
msgstr "Редактировать альбом: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2089 zp-core/admin-functions.php:2092
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:274
msgid "Album thumb"
msgstr "Миниатюра альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:2119 zp-core/admin-functions.php:2122
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:288
#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:79
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:31
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:66
msgid "images"
msgstr "изображения"

#: zp-core/admin-functions.php:2120 zp-core/admin-functions.php:2123
#: zp-core/admin-globals.php:60 zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:78
msgid "albums"
msgstr "Альбомы"

#: zp-core/admin-functions.php:2128 zp-core/admin-functions.php:2133
msgid "Subalbum List"
msgstr "Список субальбомов"

#: zp-core/admin-functions.php:2172
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:635
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:333
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:252
msgid "Comments on"
msgstr "Комментарии включены"

#: zp-core/admin-functions.php:2186
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:341
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:258
msgid "Comments off"
msgstr "Комментарии отключены"

#: zp-core/admin-functions.php:2198
msgid "View album"
msgstr "Просмотреть альбом"

#: zp-core/admin-functions.php:2199
#, php-format
msgid "View album %s"
msgstr "Просмотреть альбом %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2206 zp-core/admin-functions.php:2231
#: zp-core/admin-functions.php:2251
msgid "unavailable"
msgstr "недоступно"

#: zp-core/admin-functions.php:2210
#, php-format
msgid "Refresh metadata for the album %s"
msgstr "Обновить метаданные для альбома %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2211
#, php-format
msgid "Refresh metadata in the album %s"
msgstr "Обновить метаданные в альбоме %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2235
#, php-format
msgid "Reset hit counters for album %s"
msgstr "Сбросить счетчики посещений для альбома %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2236
#, php-format
msgid "Reset hit counters for the album %s"
msgstr "Сбросить счетчики посещений для альбома %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2255 zp-core/admin-functions.php:2256
#, php-format
msgid "Delete the album %s"
msgstr "Удалить альбом %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2601 zp-core/admin-functions.php:2609
#: zp-core/admin-functions.php:2615 zp-core/admin-functions.php:2619
#: zp-core/admin-functions.php:2623
#, php-format
msgid "page %u"
msgstr "страница %u"

#: zp-core/admin-functions.php:2601 zp-core/admin-functions.php:2603
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: zp-core/admin-functions.php:2623 zp-core/admin-functions.php:2625
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:924
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: zp-core/admin-functions.php:2889
msgid ""
"Zip archive could not be extracted because PHP <code>ZipArchive</code> "
"support is not available"
msgstr ""
"Не удалось извлечь Zip-архив, поскольку поддержка PHP <code>ZipArchive</"
"code> отсутствует"

#: zp-core/admin-functions.php:2996 zp-core/admin-functions.php:3001
#: zp-core/admin-functions.php:3006 zp-core/admin-functions.php:3011
msgid "Cannot create new theme."
msgstr "Создать новую тему не удалось."

#: zp-core/admin-functions.php:2996
#, php-format
msgid "Directory “%s” already exists!"
msgstr "Директория “%s” уже существует!"

#: zp-core/admin-functions.php:3001
#, php-format
msgid "Cannot find theme directory “%s” to copy!"
msgstr "Не удается найти директорию темы “%s” для копирования!"

#: zp-core/admin-functions.php:3006
msgid "The <tt>/themes</tt> directory is not writable!"
msgstr "Директория <tt>/themes</tt> недоступна для записи!"

#: zp-core/admin-functions.php:3011
msgid "Could not create directory for the new theme"
msgstr "Не удалось создать директорию для новой темы"

#: zp-core/admin-functions.php:3045
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while copying files. Please delete manually the new theme "
"directory “%s” and retry or copy files manually."
msgstr ""
"При копировании файлов произошла ошибка. Пожалуйста, удалите вручную "
"директорию темы “%s” и повторите попытку или скопируйте файлы вручную."

#: zp-core/admin-functions.php:3053
#, php-format
msgid "Your theme, based on theme %s"
msgstr "Пользовательская тема, базируется на %s"

#: zp-core/admin-functions.php:3055
msgid "Your theme"
msgstr "Ваша тема"

#: zp-core/admin-functions.php:3075
msgid "New custom theme created successfully!"
msgstr "Новая пользовательская тема успешно создана!"

#: zp-core/admin-functions.php:3077
msgid "New custom theme created, but its description could not be updated"
msgstr ""
"Новая пользовательская тема создана, но ее описание не удалось обновить"

#: zp-core/admin-functions.php:3216
msgid "Rights:"
msgstr "Права:"

#: zp-core/admin-functions.php:3280
msgid "edit rights"
msgstr "права на редактирование"

#: zp-core/admin-functions.php:3281
msgid "view unpublished items"
msgstr "право просмотра неопубликованных материалов"

#: zp-core/admin-functions.php:3282
msgid "upload rights"
msgstr "права на загрузку файлов"

#: zp-core/admin-functions.php:3283
msgid "the album is dynamic"
msgstr "альбом динамический"

#: zp-core/admin-functions.php:3285
msgid "Primary album"
msgstr "Основной альбом"

#: zp-core/admin-functions.php:3289 zp-core/zp-extensions/elFinder.php:77
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:34
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:69
msgid "upload"
msgstr "Загрузка"

#: zp-core/admin-functions.php:3291
msgid "view unpublished"
msgstr "просмотр неопубликованного"

#: zp-core/admin-functions.php:3330
msgid "Managed albums:"
msgstr "Альбомы под управлением:"

#: zp-core/admin-functions.php:3343
msgid "Managed news categories:"
msgstr "Категории новостей под управлением:"

#: zp-core/admin-functions.php:3345
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:228
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:471
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:100
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:99
msgid "News categories"
msgstr "Категории новостей"

#: zp-core/admin-functions.php:3357
msgid "Managed pages:"
msgstr "Страницы под управлением:"

#: zp-core/admin-functions.php:3363
#, php-format
msgid "Select one or more %1$s for the %2$s to manage."
msgstr "Выберите один или несколько %1$s, которыми будет управлять %2$s."

#: zp-core/admin-functions.php:3364 zp-core/admin-users.php:821
#: zp-core/admin-users.php:832 zp-core/admin-users.php:840
msgid "user"
msgstr "пользователь"

#: zp-core/admin-functions.php:3365
#, php-format
msgid ""
"Users with \"Admin\" or \"Manage all %1$s\" rights can manage all %2$s. All "
"others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Пользователи с правами <em>Администратор</em> или <em>Управление всеми %1$s</"
"em> могут управлять всеми %2$s. Все остальные могут управлять только теми "
"объектами, которые им назначены."

#: zp-core/admin-functions.php:3368
#, php-format
msgid "You may manage these %s subject to the above rights."
msgstr ""
"Вы можете управлять этими %s , в рамках полномочий, перечисленных выше."

#: zp-core/admin-functions.php:3779
#, php-format
msgid "Show %u album level"
msgid_plural "Show %u album levels"
msgstr[0] "Показывать %u уровень альбомов"
msgstr[1] "Показывать %u уровня альбомов"
msgstr[2] "Показывать %u уровней альбомов"

#: zp-core/admin-functions.php:3782
#, php-format
msgid "%u image per page"
msgid_plural "%u images per page"
msgstr[0] "%u изображение на странице"
msgstr[1] "%u изображения на странице"
msgstr[2] "%u изображений на странице"

#: zp-core/admin-functions.php:3850 zp-core/admin-functions.php:3862
#: zp-core/admin-functions.php:3874 zp-core/admin-functions.php:3886
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: zp-core/admin-functions.php:3956
msgid "Destination"
msgstr "Куда"

#: zp-core/admin-functions.php:4241 zp-core/admin-functions.php:4275
#, php-format
msgid "codeblock %u"
msgstr "блок кода %u"

#: zp-core/admin-functions.php:4242 zp-core/admin-functions.php:4281
msgid "add codeblock"
msgstr "добавить блок кода"

#: zp-core/admin-functions.php:4296
msgid "Codeblock 0 is deprecated."
msgstr "Использование Codeblock 0 устарело."

#: zp-core/admin-functions.php:4602
msgid "setup"
msgstr "Установка"

#: zp-core/admin-functions.php:4603 zp-core/admin-globals.php:108
#: zp-core/admin-options.php:1057
#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:24
msgid "security"
msgstr "Безопасность"

#: zp-core/admin-functions.php:4604 zp-core/admin-options.php:1057
msgid "debug"
msgstr "Отладка"

#: zp-core/admin-functions.php:4669
msgid "Select the logfile to view"
msgstr "Выберите файл журнала для просмотра"

#: zp-core/admin-functions.php:4704 zp-core/admin-functions.php:4715
#: zp-core/admin.php:235 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:31
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:20
#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:26
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:12
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:39
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:12
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:80
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:44
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:22
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:28
#: zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:14
#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:13
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: zp-core/admin-functions.php:4707
msgid "Active"
msgstr "Активные"

#: zp-core/admin-functions.php:4708 zp-core/admin-functions.php:5332
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:803
msgid "All"
msgstr "Все"

#: zp-core/admin-functions.php:4709 zp-core/admin.php:246 zp-core/admin.php:261
#: zp-core/admin.php:277 zp-core/classes/class-maintenancemode.php:233
#: zp-core/template-functions.php:92 zp-core/utilities/backup_restore.php:18
#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:14
#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:27
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:78
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:25
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:37
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:34
#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:30
#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:38
#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:35
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:13
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:21
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:29
#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:24
#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:19 zp-core/zp-extensions/tinymce.php:18
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:22
#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:11
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:14
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: zp-core/admin-functions.php:4710
msgid "Demo"
msgstr "Демо"

#: zp-core/admin-functions.php:4711
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:34
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:129
#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:11
#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:68
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:17
#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:11
msgid "Development"
msgstr "Разработка"

#: zp-core/admin-functions.php:4712 zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:22
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:13
msgid "Feed"
msgstr "RSS"

#: zp-core/admin-functions.php:4713 zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:14
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:19
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:15
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:13
msgid "Mail"
msgstr "Почта"

#: zp-core/admin-functions.php:4714
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:17
#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:18
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:19
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:58
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:19
#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:28
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:23
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:48
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:25
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:76 zp-core/zp-extensions/lazyload.php:18
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:19
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:13
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:22
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:11
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:39
#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:37
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:42
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: zp-core/admin-functions.php:4716 zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:24
#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:14
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:14
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: zp-core/admin-functions.php:4717
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:172
#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:35
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:15
#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:35 zp-core/zp-extensions/rating.php:47
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:26
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: zp-core/admin-functions.php:4718 zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:30
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:22
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:17
#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:14
#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:13
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:25
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: zp-core/admin-functions.php:4719 zp-core/zp-extensions/elFinder.php:26
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:14
msgid "Uploader"
msgstr "Загрузки"

#: zp-core/admin-functions.php:4720 zp-core/template-functions.php:141
#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:13
#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:33
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:27
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:32
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:17
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:18
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:13
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: zp-core/admin-functions.php:4952
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:34
#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:76
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:187
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:99
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: zp-core/admin-functions.php:4958
#, php-format
msgid "%s failed to delete."
msgstr "%s  не удалось удалить."

#: zp-core/admin-functions.php:4960
#, php-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr "%s успешно удален."

#: zp-core/admin-functions.php:4965 zp-core/admin-users.php:435
msgid "You must supply a password."
msgstr "Необходимо ввести пароль."

#: zp-core/admin-functions.php:4967 zp-core/admin-options.php:617
#: zp-core/admin-users.php:444 zp-core/zp-extensions/register_user.php:648
msgid "Your passwords did not match."
msgstr "Пароли не совпадают."

#: zp-core/admin-functions.php:4974
#, php-format
msgid ""
"The form submission has been truncated because you exceeded the server side "
"limit <code>max_input_vars</code> of %d. Try displaying fewer items per page "
"or try to raise the server limits."
msgstr ""
"Отправка формы была прервана, потому что вы превысили ограничение на стороне "
"сервера <code>max_input_vars</code>, равное %d. Попробуйте отображать меньше "
"элементов на странице или увеличить ограничения сервера."

#: zp-core/admin-functions.php:4977
msgid "Hit counters have been reset."
msgstr "Счетчики посещений обнулены."

#: zp-core/admin-functions.php:4980
msgid "Cache has been purged."
msgstr "Кэш был удален."

#: zp-core/admin-functions.php:4983 zp-core/admin-upload.php:145
msgid "Your files have been uploaded."
msgstr "Ваши файлы были загружены."

#: zp-core/admin-functions.php:4986
#, php-format
msgid "<em>%s</em> already exists."
msgstr "<em>%s</em> уже существует."

#: zp-core/admin-functions.php:4989
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:303
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:225
msgid "Changes applied"
msgstr "Изменения сохранены"

#: zp-core/admin-functions.php:4992
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:14
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:48
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1729
msgid "Nothing changed"
msgstr "Нет изменений"

#: zp-core/admin-functions.php:4999
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:273
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:1003
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1693
msgid "Selected items deleted"
msgstr "Выбранные объекты удалены"

#: zp-core/admin-functions.php:5002
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:1007
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1696
msgid "Selected items published"
msgstr "Выбранные обьекты опубликованы"

#: zp-core/admin-functions.php:5005
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:1011
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1699
msgid "Selected items unpublished"
msgstr "Выбранные объекты сняты с публикации"

#: zp-core/admin-functions.php:5008
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1702
msgid "Comments enabled for selected items"
msgstr "Комментарии для выбранных объектов включены"

#: zp-core/admin-functions.php:5011
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1705
msgid "Comments disabled for selected items"
msgstr "Комментарии к выбранным элементам отключены"

#: zp-core/admin-functions.php:5014
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1708
msgid "Hitcounter for selected items"
msgstr "Счетчик посещений для выбранных объектов"

#: zp-core/admin-functions.php:5017
msgid "Tags added for selected items"
msgstr "Теги добавлены к выбранным объектам"

#: zp-core/admin-functions.php:5020
msgid "Tags cleared for selected items"
msgstr "Теги удалены для выбранных объектов"

#: zp-core/admin-functions.php:5023
msgid "Tags added for images of selected items"
msgstr "Теги добавлены к изображениям из выбранных объектов"

#: zp-core/admin-functions.php:5026
msgid "Tags cleared for images of selected items"
msgstr "Теги удалены у изображений из выбранных объектов"

#: zp-core/admin-functions.php:5041
#, php-format
msgid "There was an error #%d with a move, copy, or rename operation."
msgstr ""
"Произошла ошибка #%d при операции перемещения, копирования или "
"переименования."

#: zp-core/admin-functions.php:5042
msgid "Cannot move, copy, or rename. Image already exists."
msgstr ""
"Невозможно переместить, скопировать или переименовать. Изображение уже "
"существует."

#: zp-core/admin-functions.php:5043
msgid "Cannot move, copy, or rename. Album already exists."
msgstr ""
"Невозможно переместить, скопировать или переименовать. Альбом уже существует."

#: zp-core/admin-functions.php:5044 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:54
msgid "Cannot move, copy, or rename to a subalbum of this album."
msgstr ""
"Невозможно переместить, скопировать или переименовать в вложенный альбом "
"этого альбома."

#: zp-core/admin-functions.php:5045 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:56
msgid "Cannot move, copy, or rename to a dynamic album."
msgstr ""
"Невозможно переместить, скопировать или переименовать в динамический альбом."

#: zp-core/admin-functions.php:5046 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:58
msgid "Cannot rename an image to a different suffix"
msgstr "Невозможно переименовать изображение и изменить файловое окончание"

#: zp-core/admin-functions.php:5047 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:60
msgid "Album delete failed"
msgstr "Альбом НЕ удалось удалить"

#: zp-core/admin-functions.php:5215
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Последнее обновление: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5220
#, php-format
msgid "Account created: %s"
msgstr "Аккаунт создан: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5221
#, php-format
msgid "Current login: %s"
msgstr "Текущий логин: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5222
#, php-format
msgid "Last previous login: %s"
msgstr "Последний вход в систему: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5223
#, php-format
msgid "Last password update: %s"
msgstr "Последнее обновление пароля: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5224
#, php-format
msgid "Last visit: %s"
msgstr "Последний визит: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5228
#, php-format
msgid "Last change: %s"
msgstr "Последнее изменение: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5232
msgid "ZenphotoCMS internal request"
msgstr "Внутренний запрос ZenphotoCMS"

#: zp-core/admin-functions.php:5235
#, php-format
msgid "Last changed by: %s"
msgstr "Последнее изменение внесено: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5253 zp-core/admin-upload.php:273
#: zp-core/classes/class-searchengine.php:91
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:122
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:126
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:106
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:139
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:61
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:166
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: zp-core/admin-functions.php:5254
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:140
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:364
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: zp-core/admin-functions.php:5255 zp-core/classes/class-searchengine.php:96
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:231
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:138
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:568
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: zp-core/admin-functions.php:5257
msgid "Last change date"
msgstr "Дата последнего изменения"

#: zp-core/admin-functions.php:5258 zp-core/classes/class-searchengine.php:105
msgid "Last change user"
msgstr "Последнее изменение пользователем"

#: zp-core/admin-functions.php:5259
msgid "Expire date"
msgstr "Дата истечения срока действия"

#: zp-core/admin-functions.php:5260
msgid "Top rated"
msgstr "По оценке"

#: zp-core/admin-functions.php:5261
msgid "Most rated"
msgstr "По количеству голосов"

#: zp-core/admin-functions.php:5262
msgid "Popular"
msgstr "По просмотрам"

#: zp-core/admin-functions.php:5270 zp-core/admin-functions.php:5297
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:141
msgid "Filemtime"
msgstr "Дата изменения (на сервере)"

#: zp-core/admin-functions.php:5271
msgid "Scheduled Publish date"
msgstr "Запланированная дата публикации"

#: zp-core/admin-functions.php:5277
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: zp-core/admin-functions.php:5278
msgid "Last updated date"
msgstr "Дата последнего обновления"

#: zp-core/admin-functions.php:5279 zp-core/admin-functions.php:5281
#: zp-core/admin-functions.php:5288 zp-core/admin-functions.php:5291
#: zp-core/admin-functions.php:5303 zp-core/admin-functions.php:5313
#: zp-core/admin-functions.php:5316
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:159
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:370
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: zp-core/admin-functions.php:5286
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:136
msgid "Filename"
msgstr "По имени файла"

#: zp-core/admin-functions.php:5301
#, php-format
msgid "%s (descending)"
msgstr "%s (по убыванию)"

#: zp-core/admin-functions.php:5308 zp-core/admin-functions.php:5310
#: zp-core/classes/class-searchengine.php:111
msgid "TitleLink"
msgstr "Постоянная ссылка"

#: zp-core/admin-functions.php:5309 zp-core/admin-functions.php:5311
#: zp-core/classes/class-searchengine.php:110
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: zp-core/admin-functions.php:5334 zp-core/admin-functions.php:5401
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:510
msgid "Unpublished"
msgstr "Не опубликовано"

#: zp-core/admin-functions.php:5402
msgid "Unpublished by parent"
msgstr "Не опубликовано по наследованию"

#: zp-core/admin-functions.php:5403
msgid "Password protected"
msgstr "Защищено паролем"

#: zp-core/admin-functions.php:5404
msgid "Password protected by parent"
msgstr "Защищено паролем по наследованию"

#: zp-core/admin-functions.php:5405
msgid "Scheduled for publishing"
msgstr "Публикация запланирована"

#: zp-core/admin-functions.php:5406
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless also set to "
"<em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Запланированная публикация не станет активна, "
"пока объекту не будет присвоен статус <em>Опубликовано</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5407
msgid "Scheduled for expiration"
msgstr "Публикация со сроком действия"

#: zp-core/admin-functions.php:5408
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled expiration is not active unless also set to "
"<em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Публикация со сроком действия не станет "
"активна, пока объекту не присвоен статус <em>Опубликовано</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5409
msgid "Unpublished because expired"
msgstr "Не опубликовано, срок публикации истек"

#: zp-core/admin-functions.php:5507
#, php-format
msgid "Publish the album %s (Skip scheduled publishing)"
msgstr ""
"Опубликовать альбом %s сейчас (игнорировать запланированную публикацию)"

#: zp-core/admin-functions.php:5508
#, php-format
msgid "Publish the album %s (Skip scheduled expiration)"
msgstr "Опубликовать альбом %s сейчас (игнорировать срок публикации)"

#: zp-core/admin-functions.php:5509
#, php-format
msgid "Unpublish the album %s"
msgstr "Отменить публикацию альбома %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5510
#, php-format
msgid "Publish the album %s (Skip expiration)"
msgstr "Опубликовать альбом %s сейчас (игнорировать срок публикации)"

#: zp-core/admin-functions.php:5511
#, php-format
msgid "Publish the album %s"
msgstr "Опубликовать альбом %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5515
#, php-format
msgid "Publish the image %s (Skip scheduled publishing)"
msgstr ""
"Опубликовать изображение %s сейчас (игнорировать запланированную публикацию)"

#: zp-core/admin-functions.php:5516
#, php-format
msgid "Publish the image %s (Skip scheduled expiration)"
msgstr "Опубликовать изображение %s сейчас (игнорировать срок публикации)"

#: zp-core/admin-functions.php:5517
#, php-format
msgid "Unpublish the image %s"
msgstr "Отменить публикацию изображения %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5518
#, php-format
msgid "Publish the image %s (Skip expiration)"
msgstr "Опубликовать изображение %s сейчас (игнорировать срок публикации)"

#: zp-core/admin-functions.php:5519
#, php-format
msgid "Publish the image %s"
msgstr "Опубликовать изображение %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5721 zp-core/admin-functions.php:5843
#: zp-core/admin-functions.php:5945 zp-core/admin-functions.php:5979
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:137
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: zp-core/admin-functions.php:5797
msgid "Select a Zenpage page. * denotes unpublished page."
msgstr "Выберите страницу Zenpage. * обозначает неопубликованную страницу."

#: zp-core/admin-functions.php:5798
msgid "Custom page url"
msgstr "URL пользовательской страницы"

#: zp-core/admin-functions.php:5842
msgid "Select a user"
msgstr "Выбрать пользователя"

#: zp-core/admin-functions.php:5909
msgid "Horizontal (normal)"
msgstr "Горизонтальный (нормальный)"

#: zp-core/admin-functions.php:5910
msgid "Mirror horizontal"
msgstr "Отразить по горизонтали"

#: zp-core/admin-functions.php:5911
msgid "Rotate 180 clockwise"
msgstr "Повернуть на 180° по часовой стрелке"

#: zp-core/admin-functions.php:5912
msgid "Mirror vertical"
msgstr "Отразить по вертикали"

#: zp-core/admin-functions.php:5913
msgid "Mirror horizontal and rotate 270 clockwise"
msgstr "Отразить по горизонтали и повернуть на 270° по часовой стрелке"

#: zp-core/admin-functions.php:5914
msgid "Rotate 90 clockwise"
msgstr "Повернуть на 90° по часовой стрелке"

#: zp-core/admin-functions.php:5915
msgid "Mirror horizontal and rotate 90 clockwise"
msgstr "Отразить по горизонтали и повернуть на 90° по часовой стрелке"

#: zp-core/admin-functions.php:5916
msgid "Rotate 270 clockwise"
msgstr "Повернуть на 270° по часовой стрелке"

#: zp-core/admin-functions.php:5920
msgid "Rotation:"
msgstr "Поворот:"

#: zp-core/admin-functions.php:5950
msgid "Custom date format"
msgstr "Пользовательский формат даты"

#: zp-core/admin-functions.php:5964
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: zp-core/admin-functions.php:5985
msgid "Custom time format"
msgstr "Пользовательский формат времени"

#: zp-core/admin-functions.php:5995
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"

#: zp-core/admin-globals.php:52
msgid "overview"
msgstr "Обзор"

#: zp-core/admin-globals.php:67 zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:87
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:464
msgid "pages"
msgstr "Страницы"

#: zp-core/admin-globals.php:76
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:465
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:185
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:995
msgid "articles"
msgstr "Статьи"

#: zp-core/admin-globals.php:77
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:466
msgid "categories"
msgstr "Категории"

#: zp-core/admin-globals.php:84
msgid "tags"
msgstr "Теги"

#: zp-core/admin-globals.php:91 zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:101
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:111
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:213
msgid "users"
msgstr "Пользователи"

#: zp-core/admin-globals.php:102
msgid "general"
msgstr "Общее"

#: zp-core/admin-globals.php:106
msgid "gallery"
msgstr "Галерея"

#: zp-core/admin-globals.php:115
msgid "plugin"
msgstr "Плагин"

#: zp-core/admin-globals.php:118
msgid "search"
msgstr "Поиск"

#: zp-core/admin-globals.php:122
msgid "theme"
msgstr "Тема"

#: zp-core/admin-globals.php:125
msgid "options"
msgstr "Настройки"

#: zp-core/admin-globals.php:133
msgid "themes"
msgstr "Темы"

#: zp-core/admin-globals.php:141
msgid "plugins"
msgstr "Плагины"

#: zp-core/admin-globals.php:150 zp-core/admin-logs.php:104
msgid "logs"
msgstr "Лог-журналы"

#: zp-core/admin-globals.php:159
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: zp-core/admin-logs.php:27
#, php-format
msgid "%s log was emptied."
msgstr "%s журнал был удален."

#: zp-core/admin-logs.php:30
#, php-format
msgid "%s log could not be emptied."
msgstr "%s не может быть удален."

#: zp-core/admin-logs.php:45
#, php-format
msgid "%s log was removed."
msgstr "%s журнал был удален."

#: zp-core/admin-logs.php:48
#, php-format
msgid "%s log could not be removed."
msgstr "%s журнал не удалось удалить."

#: zp-core/admin-logs.php:133
msgid "View logs:"
msgstr "Просмотр журналов:"

#: zp-core/admin-logs.php:163 zp-core/admin-options.php:2464
#: zp-core/utilities/user-data-export.php:87
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: zp-core/admin-logs.php:244
msgid "There are no logs to view."
msgstr "Нет журналов для просмотра."

#: zp-core/admin-options.php:581
msgid "Forbidden tag."
msgstr "Запрещенный тег."

#: zp-core/admin-options.php:583
msgid "Your Allowed tags change did not parse successfully."
msgstr "Изменение списка <em>Разрешенных тегов</em> не прошло анализ."

#: zp-core/admin-options.php:590 zp-core/admin-plugins.php:118
#: zp-core/admin-users.php:315
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:214
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:118
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: zp-core/admin-options.php:591 zp-core/admin-plugins.php:119
#: zp-core/admin-users.php:316
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:119
msgid ""
"The form submission is incomplete. Perhaps the form size exceeds configured "
"server or browser limits."
msgstr ""
"Отправка формы не завершена. Возможно размер формы превышает установленные "
"лимиты сервера или браузера."

#: zp-core/admin-options.php:596 zp-core/admin-plugins.php:105
msgid "Applied"
msgstr "Применено"

#: zp-core/admin-options.php:606
msgid ""
"Your browser did not post all the fields. Some options may not have been set."
msgstr ""
"Ваш браузер не отправил все поля. Возможно, были заданы не все параметры."

#: zp-core/admin-options.php:614
#, php-format
msgid "You must supply a password for the <em>%s</em> guest user"
msgstr "Вы должны ввести пароль <em>%s</em> пользователя-гостя"

#: zp-core/admin-options.php:627
msgid ""
"The path you selected resulted in cookies not being retrievable. It has been "
"reset."
msgstr ""
"Выбранный вами путь привел к невозможности извлечения файлов cookie. Путь "
"сброшен."

#: zp-core/admin-options.php:642 zp-core/setup/class-setup.php:449
#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:57
#, php-format
msgid "<em>%s</em> is not available."
msgstr "<em>%s</em> не доступен."

#: zp-core/admin-options.php:643 zp-core/setup/class-setup.php:450
#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:58
#, php-format
msgid "The locale %s is not supported on your server."
msgstr "Локализация %s не поддерживается вашим сервером."

#: zp-core/admin-options.php:644 zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:60
msgid "See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Смотрите руководство по устранению неполадок на странице zenphoto.org для "
"получения подробной информации."

#: zp-core/admin-options.php:658 zp-core/admin-options.php:1104
#: zp-core/admin-options.php:1129 zp-core/admin-options.php:1506
#: zp-core/admin-options.php:1529 zp-core/admin-options.php:1952
#: zp-core/admin-options.php:1979 zp-core/admin-options.php:2643
#: zp-core/admin-options.php:2773 zp-core/admin-options.php:3056
#: zp-core/admin-options.php:3112 zp-core/admin-options.php:3283
#: zp-core/admin-options.php:3310 zp-core/admin-options.php:3494
#: zp-core/admin-users.php:481
msgid "reset"
msgstr "сбросить"

#: zp-core/admin-options.php:666
msgid "Time zone:"
msgstr "Часовой пояс:"

#: zp-core/admin-options.php:672
msgid "*not specified"
msgstr "*не задан"

#: zp-core/admin-options.php:677
#, php-format
msgid "Your server reports its time zone as: <code>%s</code>."
msgstr "Часовой пояс сервера: <code>%s</code>."

#: zp-core/admin-options.php:678
#, php-format
msgid ""
"Your time zone offset in hours is: %d. If your time zone is different from "
"the servers, select the correct time zone here."
msgstr ""
"Смещение вашего часового пояса в часах составляет: %d час. Если ваш часовой "
"пояс отличается от часового пояса серверов, выберите правильный часовой пояс "
"здесь."

#: zp-core/admin-options.php:682
msgid "URL options:"
msgstr "Настройки URL:"

#: zp-core/admin-options.php:694
msgid "mod rewrite"
msgstr "mod rewrite"

#: zp-core/admin-options.php:700
msgid "UTF8 image URIs"
msgstr "UTF8 в URI изображений"

#: zp-core/admin-options.php:703
msgid "mod_rewrite suffix:"
msgstr "mod_rewrite окончание:"

#: zp-core/admin-options.php:707
msgid ""
"If you have Apache <em>mod rewrite</em> (or equivalent), put a checkmark on "
"the <em>mod rewrite</em> option and you will get nice cruft-free URLs."
msgstr ""
"Если на сервере установлен модуль Apache <em>mod rewrite</em> (или "
"эквивалентный), поставьте галочку напротив опции <em>mod_rewrite</em> чтобы "
"получить красивые URL без \"мусорных\" параметров."

#: zp-core/admin-options.php:708
#, php-format
msgid ""
"The <em>tokens</em> used in rewritten URIs may be altered to your taste. See "
"the <a href=\"%s\">plugin options</a> for <code>rewriteTokens</code>."
msgstr ""
"<code>rewriteTokens</code>, используемые в переписанных URI, могут быть "
"изменены по вашему вкусу. Смотрите <a href=\"%s\">настройки плагина</a> для "
"<code>rewriteTokens</code>."

#: zp-core/admin-options.php:711
msgid ""
"Setup did not detect a working <em>mod_rewrite</em> facility. Since this "
"test is not 100% reliable this may be a false report though."
msgstr ""
"Установщик не обнаружил действующий модуль <em>mod_rewrite</em>. Поскольку "
"этот тест не является надежным на 100%, это может быть ложное сообщение, "
"уточните у службы поддержки вашего хостинга."

#: zp-core/admin-options.php:714
msgid ""
"If you are having problems with images whose names contain characters with "
"diacritical marks try changing the <em>UTF8 image URIs</em> setting."
msgstr ""
"Если у вас возникли проблемы с изображениями, названия которых содержат "
"символы с диакритическими знаками, попробуйте изменить параметр <em>UTF8 в "
"URI изображений</em>."

#: zp-core/admin-options.php:715
msgid ""
"If <em>mod_rewrite</em> is checked above, zenphoto will append the "
"<em>mod_rewrite suffix</em> to the end of image URLs. (This helps search "
"engines.) Examples: <em>.html, .php</em>, etc."
msgstr ""
"Если отмечен <em>mod_rewrite</em>, Zenphoto будет добавлять <em>mod_rewrite "
"окончание</em> в конце URL-адресов изображений изображений (это помогает "
"SEO). Примеры: <em>.html, .php</em>, и т.д."

#: zp-core/admin-options.php:719 zp-core/admin-users.php:776
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: zp-core/admin-options.php:729
msgid "HTTP_Accept_Language"
msgstr "HTTP Accept Language"

#: zp-core/admin-options.php:742 zp-core/admin-options.php:833
msgid "Locale not installed"
msgstr "Файл локализации не установлен"

#: zp-core/admin-options.php:831
#, php-format
msgid ""
"Highlighted languages are not current with Zenphoto Version %1$s. (The "
"version Zenphoto of the out-of-date language is shown in braces.) Please "
"check the <a href=\"%2$s\">translation repository</a> for new and updated "
"language translations."
msgstr ""
"Подсвеченные языковые пакеты не соответствуют Zenphoto версии %1$s. (версия, "
"для которой они создавались, указана в фигурных скобках). Проверьте <a "
"href=\"%2$s\">репозиторий переводов</a> на наличие новых и обновленных "
"языковых пакетов."

#: zp-core/admin-options.php:833
#, php-format
msgid ""
"Languages marked with the %1$s icon have no matching locale installed on the "
"server and therefore will not work. This is a technical requirement by "
"native <a href=\"%2$s\">PHP gettext</a>."
msgstr ""
"Языки, отмеченные значком %1$s, не имеют соответствующей локали, "
"установленной на сервере, и поэтому не будут работать. Это техническое "
"требование native <a href=\"%2$s\">PHP gettext</a>."

#: zp-core/admin-options.php:837
msgid "Multi-lingual"
msgstr "Мультиязычный"

#: zp-core/admin-options.php:841
msgid ""
"You can disable languages by unchecking their checkboxes. Only checked "
"languages will be available to the installation."
msgstr ""
"Вы можете отключить языки, сняв с них флажки. Для использования будут "
"доступны только отмеченные языки."

#: zp-core/admin-options.php:842
msgid ""
"Select the preferred language to display text in. (Set to "
"<em>HTTP_Accept_Language</em> to use the language preference specified by "
"the viewer’s browser.)"
msgstr ""
"Выберите предпочитаемый язык для отображения текста. (Установите значение "
"<em>HTTP_Accept_Language</em>, чтобы использовать языковые предпочтения, "
"указанные пользователем в браузером.)"

#: zp-core/admin-options.php:843
msgid ""
"Set <em>Multi-lingual</em> to enable multiple language input for options "
"that provide theme text."
msgstr ""
"Установите <em>Многоязычный</em>, чтобы включить ввод текста на нескольких "
"языках для параметров, которые предоставляют некоторые темы оформления."

#: zp-core/admin-options.php:848
msgid "Date and time formats:"
msgstr "Форматы даты и времени:"

#: zp-core/admin-options.php:857
msgid "Use localized dates"
msgstr "Использовать локализованные даты"

#: zp-core/admin-options.php:862
msgid "Disable time for display"
msgstr "Отключить отображение времени"

#: zp-core/admin-options.php:867
msgid ""
"Formats for date and time. Select from the lists or set to <code>custom</"
"code> and provide a <a href=\"https://www.php.net/manual/en/"
"datetime.format.php\">datetime</a> format string for date and time in the "
"custom boxes."
msgstr ""
"Форматы даты и времени. Выберите из списков или установите значение "
"<code>Пользовательский</code> и укажите строку формата <a href=\"https://"
"www.php.net/manual/en/datetime.format.php\">datetime</a> для даты и времени "
"в соответствующих полях."

#: zp-core/admin-options.php:868
msgid ""
"If time is disabled for display standard theme and admin functions will not "
"display it."
msgstr ""
"Если время отключено для отображения, стандартная тема и функции "
"администратора не будут отображать его."

#: zp-core/admin-options.php:871
msgid ""
"NOTE: If localized dates are enabled and you are using a custom date format "
"you need to provide an <a href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/"
"format_parse/datetime/\">ICU dateformat string</a>."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: Если включены локализованные даты и вы используете "
"пользовательский формат даты, вам необходимо указать строку формата <a "
"href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/format_parse/datetime/\"> "
"ICU dateformat</a>."

#: zp-core/admin-options.php:875
msgid ""
"The intl PHP extension is not installed and localized dates are not "
"available on your system."
msgstr ""
"Расширение <em>intl</em>PHP не установлено, и локализованные даты недоступны "
"в вашей системе."

#: zp-core/admin-options.php:881
msgid "Charset:"
msgstr "Кодировка:"

#: zp-core/admin-options.php:903
msgid ""
"The character encoding to use internally. Leave at <em>Unicode (UTF-8)</em> "
"if you are unsure."
msgstr ""
"Кодировка символов для внутреннего использования. Оставьте <em>Unicode "
"(UTF-8)</em>, если вы не уверены."

#: zp-core/admin-options.php:905 zp-core/admin-options.php:935
msgid ""
"Character sets <span style=\"color:gray\">shown in gray</span> have no "
"character translation support."
msgstr ""
"Кодировки Наборы символов, выделенные <span style=\"color:gray\">серым</"
"span>, не поддерживают перевод символов."

#: zp-core/admin-options.php:911
msgid "Filesystem Charset:"
msgstr "Кодировка файловой системы:"

#: zp-core/admin-options.php:933
msgid ""
"The character encoding to use for the filesystem. Leave at <em>Unicode "
"(UTF-8)</em> if you are unsure."
msgstr ""
"Кодировка, которую следует использовать для файловой системы. Если вы не "
"уверены, оставьте <em>Unicode (UTF-8)</em>."

#: zp-core/admin-options.php:942
msgid "Allowed tags:"
msgstr "Разрешенные теги:"

#: zp-core/admin-options.php:969
msgid ""
"Tags and attributes allowed in comments, descriptions, and other fields."
msgstr ""
"Теги и атрибуты, которые разрешено использовать в комментариях, описаниях и "
"других полях."

#: zp-core/admin-options.php:970
msgid ""
"Follow the form: <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt;() "
"<em>attribute</em>=&gt;() <em>attribute</em> =&gt;()....etc.)"
msgstr ""
"Следуйте шаблону: <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt;() "
"<em>attribute</em>=&gt;() <em>attribute</em> =&gt;()....etc.)"

#: zp-core/admin-options.php:972
msgid ""
"<strong>Note:</strong> visual editing is enabled so the editor overrides "
"these settings on tags where it is active."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Если включено визуальное редактирование, "
"редактор переопределяет эти настройки для тегов, в полях, где он активирован."

#: zp-core/admin-options.php:975
msgid "reset to default"
msgstr "сбросить до настроек по умолчанию"

#: zp-core/admin-options.php:981
msgid "Cookies:"
msgstr "Файлы cookie:"

#: zp-core/admin-options.php:986
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: zp-core/admin-options.php:991
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: zp-core/admin-options.php:1001
msgid "enable gallery sessions"
msgstr "использовать сессии"

#: zp-core/admin-options.php:1009
#, php-format
msgid ""
"The <em>path</em> Zenphoto will use when storing cookies. (Leave empty to "
"default to <em>%s</em>)"
msgstr ""
"Zenphoto будет использовать <em>Путь</em> при сохранении файлов cookie. "
"(Оставьте пустым для значение по умолчанию <em>%s</em>)"

#: zp-core/admin-options.php:1010
msgid "Set to the time in seconds that cookies should be kept by browsers."
msgstr ""
"Установите время в секундах, в течение которого браузеры должны сохранять "
"файлы cookie."

#: zp-core/admin-options.php:1014
msgid ""
"If this option is selected Zenphoto will use <a href=\"https://www.php.net/"
"manual/en/intro.session.php\">PHP sessions</a> instead of cookies to make "
"visitor settings persistent."
msgstr ""
"Если выбран этот параметр, Zenphoto будет использовать <a href=\"https://"
"www.php.net/manual/en/intro.session.php\">PHP sessions</a> вместо файлов "
"cookie, чтобы сохранить настройки посетителя."

#: zp-core/admin-options.php:1015
msgid ""
"<strong>NOTE</strong>: Sessions will normally close when the browser closes "
"causing all password and other data to be discarded. They may close more "
"frequently depending on the runtime configuration. Longer <em>lifetime</em> "
"of sessions is generally more conducive to a pleasant user experience. "
"Cookies are the prefered storage option since their duration is determined "
"by the <em>Cookie duration</em> option. "
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong>: Сеансы обычно заканчиваются при закрытии "
"браузера, в результате чего все пароли и другие данные удаляются. Они могут "
"заканчиваться чаще в зависимости от конфигурации среды. Более длительный "
"<em>срок жизни</em> сеансов, как правило, более благоприятен для работы "
"пользователя с сайтом. Файлы cookie являются предпочтительным вариантом "
"хранения, поскольку их продолжительность определяется параметром "
"<em>Длительность</em> файлов cookie. "

#: zp-core/admin-options.php:1020
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: zp-core/admin-options.php:1021
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: zp-core/admin-options.php:1027
msgid ""
"This email name and address will be used as the <em>From</em> address for "
"all mails sent by Zenphoto."
msgstr ""
"Это имя и адрес электронной почты будут использоваться в поле <em>От</em> "
"для всех писем, отправляемых Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:1031
msgid "Users per page:"
msgstr "Пользователей на странице:"

#: zp-core/admin-options.php:1032
msgid "Plugins per page:"
msgstr "Плагинов на странице:"

#: zp-core/admin-options.php:1036
msgid "Articles per page:"
msgstr "Статей на странице:"

#: zp-core/admin-options.php:1054
msgid ""
"These options control the number of items displayed on their paginated admin "
"pages. If you exerience problems saving these pages, reduce the number shown "
"here."
msgstr ""
"Эти параметры контролируют количество объектов, отображаемых на одной "
"странице соответствующей вкладки Панели управления. Уменьшите значение, если "
"страницы загружаются слишком медленно."

#: zp-core/admin-options.php:1064
#, php-format
msgid "<p>%s log limit</p>"
msgstr "<p>Размер журнала \"%s\"</p>"

#: zp-core/admin-options.php:1076
msgid "e-mail when exceeded"
msgstr "e-mail уведомление при превышении"

#: zp-core/admin-options.php:1083
msgid ""
"Logs will be \"rolled\" over when they exceed the specified size. If "
"checked, the administrator will be e-mailed when this occurs."
msgstr ""
"Журналы будут \"перезаписаны\", когда они превысят указанный размер. Если "
"установлен флажок, администратор сайта получит электронное письмо, когда это "
"произойдет."

#: zp-core/admin-options.php:1088
msgid "Daily logs:"
msgstr "Ежедневные журналы:"

#: zp-core/admin-options.php:1093
msgid "Enable daily logs"
msgstr "Включить создание ежедневных журналов"

#: zp-core/admin-options.php:1096
msgid ""
"If checked logs will be created daily by appending the dateformat YYYY-mm-dd "
"to the filename."
msgstr ""
"Если отмечено, журналы будут создаваться ежедневно путем добавления формата "
"даты ГГГГ-мм-дд к имени файла."

#: zp-core/admin-options.php:1103 zp-core/admin-options.php:3111
#: zp-core/admin-options.php:3282 zp-core/admin-options.php:3309
#: zp-core/admin-options.php:3493 zp-core/setup/setup-sqlform.php:106
msgid "save"
msgstr "сохранить"

#: zp-core/admin-options.php:1134
msgid "Gallery title:"
msgstr "Название галереи:"

#: zp-core/admin-options.php:1138
msgid "What you want to call your Zenphoto site."
msgstr "Как вы хотите назвать свой сайт Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:1141
msgid "Gallery description:"
msgstr "Описание галереи:"

#: zp-core/admin-options.php:1145
msgid "A brief description of your gallery. Some themes may display this text."
msgstr ""
"Краткое описание вашей галереи. Некоторые темы оформления могут показывать "
"этот текст."

#: zp-core/admin-options.php:1149
msgid "Site copyright notice"
msgstr "Уведомление об авторских правах"

#: zp-core/admin-options.php:1151 zp-core/admin-options.php:2581
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"

#: zp-core/admin-options.php:1155 zp-core/admin-options.php:2585
msgid ""
"The notice will be used by the html_meta_tags plugin. If not set the image "
"meta data is tried instead."
msgstr ""
"Уведомление будет использоваться плагином html_meta_tags. Если параметр не "
"установлен, вместо него будут использоваться метаданные изображения."

#: zp-core/admin-options.php:1160
msgid "Site copyright URL"
msgstr "URL страницы с описанием политики авторских прав на сайт"

#: zp-core/admin-options.php:1165 zp-core/admin-options.php:2594
msgid ""
"Choose a Zenpage page or define a custom URL. The URL maybe used to point to "
"some specific copyright info source. Must be an absolute URL address of the "
"form: http://mydomain.com/license.html."
msgstr ""
"Выберите страницу Zenpage или задайте пользовательский URL. URL может "
"использоваться для указания на какой-либо конкретный источник информации об "
"авторских правах. Должен быть абсолютным URL-адресом вида: http://"
"mydomain.com/license.html."

#: zp-core/admin-options.php:1170
msgid "Display copyright notice"
msgstr "Отображать уведомление об авторских правах"

#: zp-core/admin-options.php:1172 zp-core/admin-options.php:2601
#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:345
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:192
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: zp-core/admin-options.php:1174
msgid ""
"Enable to display the copyright notice. This may usually be in the theme "
"footer but is up to the theme."
msgstr ""
"Включить отображение уведомления об авторских правах. Обычно это уведомление "
"располагается может быть в <em>footer</em> темы, но возможны и другие "
"варианты."

#: zp-core/admin-options.php:1178
msgid "Site copyright rightsholder"
msgstr "Правообладатель авторских прав на сайт"

#: zp-core/admin-options.php:1183 zp-core/admin-options.php:2612
msgid ""
"The rights holder will be used by the html_meta_tags plugin. If set to "
"<em>none</em> the image metadata fields \"copyright\" or \"owner\" are used "
"as fallbacks, if available."
msgstr ""
"Правообладатель будет использоваться плагином html_meta_tags. Если "
"установлено значение <em>нет</em>, поля метаданных изображения \"copyright\" "
"или \"owner\" используются в качестве резервных."

#: zp-core/admin-options.php:1188
msgid "Gallery type"
msgstr "Тип галереи"

#: zp-core/admin-options.php:1190
msgid "public"
msgstr "публичная"

#: zp-core/admin-options.php:1191
msgid "private"
msgstr "частная"

#: zp-core/admin-options.php:1194
msgid "Private galleries are viewable only by registered users."
msgstr ""
"Частные галереи доступны для просмотра только зарегистрированным "
"пользователям."

#: zp-core/admin-options.php:1204 zp-core/admin-options.php:1256
msgid "Gallery password:"
msgstr "Пароль галереи:"

#: zp-core/admin-options.php:1227
msgid ""
"Master password for the gallery. Click on <em>Gallery password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Мастер-пароль для галереи. Нажмите на <em>Пароль галереи</em>, чтобы "
"изменить."

#: zp-core/admin-options.php:1235
msgid "Gallery guest user:"
msgstr "Гостевое имя пользователя:"

#: zp-core/admin-options.php:1250
msgid "User ID for the gallery guest user"
msgstr "Идентификатор пользователя-гостя для галереи"

#: zp-core/admin-options.php:1260 zp-core/admin-options.php:1589
#: zp-core/admin-options.php:2419 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:155
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:507
msgid "(repeat)"
msgstr "(повтор)"

#: zp-core/admin-options.php:1289
msgid ""
"Master password for the gallery. If this is set, visitors must know this "
"password to view the gallery."
msgstr ""
"Мастер-пароль для галереи. Если этот параметр установлен, посетители должны "
"знать этот пароль для просмотра галереи."

#: zp-core/admin-options.php:1294
msgid "Gallery password hint:"
msgstr "Подсказка для пароля:"

#: zp-core/admin-options.php:1300 zp-core/admin-options.php:1628
msgid "A reminder hint for the password."
msgstr "Подсказка-напоминание для пароля."

#: zp-core/admin-options.php:1307
msgid "Unprotected pages:"
msgstr "Незащищенные страницы:"

#: zp-core/admin-options.php:1336
msgid ""
"Place a checkmark on any page scripts which should not be protected by the "
"gallery password."
msgstr ""
"Отметьте страницы (скрипты), которые будет доступны к просмотру без ввода "
"пароля даже у частной галереи."

#: zp-core/admin-options.php:1339
msgid "Parent website title:"
msgstr "Название родительского сайта:"

#: zp-core/admin-options.php:1343
msgid ""
"Your parent website title for use in e.g. breadcrumbs if you use Zenphoto as "
"part of a bigger site run by another CMS. Not needed on plain Zenphoto sites."
msgstr ""
"Название вашего родительского веб-сайта для использования, например, в "
"<em>breadcrumbs</em>, если вы используете Zenphoto как часть более крупного "
"сайта, управляемого другой CMS. Не требуется на обычных сайтах Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:1346
msgid "Parent website URL:"
msgstr "URL родительского сайта:"

#: zp-core/admin-options.php:1349
msgid ""
"This URL is used to link back to your parent website in e.g. breadcrumbs, "
"but your theme must support it. Not needed on plain Zenphoto sites."
msgstr ""
"Этот URL используется для обратной ссылки на ваш родительский сайт, "
"например, в <em>breadcrumbs</em>, но ваша тема должна его поддерживать. Не "
"требуется на обычных сайтах Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:1352
msgid "Album thumbnails:"
msgstr "Миниатюры альбомов:"

#: zp-core/admin-options.php:1366
msgid "Default thumbnail selection for albums."
msgstr "Определяет сценарий выбора миниатюр для альбомов по умолчанию."

#: zp-core/admin-options.php:1369
msgid "Sort gallery by:"
msgstr "Сортировать галерею:"

#: zp-core/admin-options.php:1420
msgid "Sort order for all albums and subalbums."
msgstr "Порядок сортировки для всех альбомов и субальбомов."

#: zp-core/admin-options.php:1425
msgid "Gallery behavior:"
msgstr "Правила галереи:"

#: zp-core/admin-options.php:1430
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:206
msgid "Publish albums by default"
msgstr "Публиковать альбомы по умолчанию"

#: zp-core/admin-options.php:1436
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:208
msgid "Publish images by default"
msgstr "Публиковать изображения по умолчанию"

#: zp-core/admin-options.php:1443
msgid "use latest image date as album date"
msgstr "датировать альбом новейшим изображением"

#: zp-core/admin-options.php:1450
msgid "visual thumb selection"
msgstr "визуальный выбор миниатюр"

#: zp-core/admin-options.php:1457
msgid "show subalbum thumbs"
msgstr "показывать миниатюры субальбомов"

#: zp-core/admin-options.php:1462
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumpub');\" >Details</a> for <em>publish "
"albums by default</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumpub');\" >Подробнее</a> об опции "
"<em>Публиковать альбомы по умолчанию</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1464
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an album. If "
"checked, the album will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""
"Этот параметр устанавливает поведение по умолчанию при обнаружении Zenphoto "
"нового альбома. Если флажок установлен, альбом будет опубликован, если "
"флажок снят, он останется неопубликованным до соответствующей команды "
"пользователя-владельца."

#: zp-core/admin-options.php:1466
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('imagepub');\" >Details</a> for <em>publish "
"images by default</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('imagepub');\" >Подробнее</a> об опции "
"<em>Публиковать изображения по умолчанию</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1468
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an image. If "
"checked, the image will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""
"Этот параметр устанавливает поведение по умолчанию при обнаружении Zenphoto "
"нового изображения. Если флажок установлен, изображение будет опубликовано, "
"если флажок снят, оно останется неопубликованным до соответствующей команды "
"пользователя-владельца."

#: zp-core/admin-options.php:1470
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Details</a> for <em>use latest "
"image date as album date</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Подробнее</a> об опции "
"<em>датировать альбом новейшим изображением</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1473
msgid ""
"If you wish your album date to reflect the date of the latest image uploaded "
"set this option. Otherwise the date will be set initially to the date the "
"album was created."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите, чтобы дата альбома совпадала с датой последнего "
"загруженного в альбом изображения. В противном случае, используется дата "
"создания альбома."

#: zp-core/admin-options.php:1476
msgid ""
"<strong>NOTE</strong>: Zenphoto will update the album date only if an image "
"is discovered which is newer than the current date of the album.<br>Be sure "
"to refresh image metadata for this option to have effect."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong>: Zenphoto обновит дату альбома, только если "
"будет обнаружено изображение, более новое, чем текущая дата альбома."
"<br>Обязательно обновите метаданные альбомов, чтобы эта опция заработала."

#: zp-core/admin-options.php:1480
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Details</a> for <em>visual "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Подробнее</a> о "
"<em>визуальный выбор миниатюр</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1482
msgid ""
"Setting this option places thumbnails in the album thumbnail selection list "
"(the dropdown list on each album’s edit page). In Firefox the dropdown shows "
"the thumbs, but in IE and Safari only the names are displayed (even if the "
"thumbs are loaded!). In albums with many images loading these thumbs takes "
"much time and is unnecessary when the browser will not display them. Uncheck "
"this option and the images will not be loaded."
msgstr ""
"Установка этого параметра помещает миниатюры в список выбора миниатюр "
"альбома (выпадающий список на странице редактирования каждого альбома). В "
"Firefox в раскрывающемся списке отображаются миниатюры, но в IE и Safari "
"отображаются только имена (даже если миниатюры загружены!). В альбомах с "
"большим количеством изображений загрузка этих изображений занимает много "
"времени и не является необходимой, если браузер их не отображает. Снимите "
"этот флажок, и изображения загружаться не будут."

#: zp-core/admin-options.php:1485
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('multithumb');\" >Details</a> for <em>subalbum "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Подробнее</a> о <em>выбор "
"миниатюр субальбомов</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1487
msgid ""
"Setting this option allows selecting images from subalbums as well as from "
"the album. Naturally populating these images adds overhead. If your album "
"edit tabs load too slowly, do not select this option."
msgstr ""
"Установка этого параметра позволяет выбирать изображения как из вложенных "
"альбомов, так и из альбома. Естественно, заполнение этих изображений "
"увеличивает время обработки страницы сервером. Если вкладки редактирования "
"альбома загружаются слишком медленно, выключите эту опцию."

#: zp-core/admin-options.php:1540 zp-core/admin-options.php:1585
msgid "Search password:"
msgstr "Пароль для поиска:"

#: zp-core/admin-options.php:1560
msgid ""
"Password for the search guest user. click on <em>Search password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Пароль для \"Пользователя-гостя\". Нажмите <em>Пароль для поиска</em>, чтобы "
"изменить."

#: zp-core/admin-options.php:1566
msgid "Search guest user:"
msgstr "Поиск для пользователя-гостя:"

#: zp-core/admin-options.php:1579
msgid "User ID for the search guest user"
msgstr "ID пользователя-гостя поиска"

#: zp-core/admin-options.php:1617
msgid ""
"Password for the search guest user. If this is set, visitors must know this "
"password to view search results."
msgstr ""
"Пароль для пользователя search guest. Если этот параметр установлен, "
"посетители должны знать этот пароль для просмотра результатов поиска."

#: zp-core/admin-options.php:1622
msgid "Search password hint:"
msgstr "Подсказка:"

#: zp-core/admin-options.php:1635
msgid "Search behavior settings:"
msgstr "Настройки поиска:"

#: zp-core/admin-options.php:1643
msgid "Fields list:"
msgstr "Список полей:"

#: zp-core/admin-options.php:1661
msgid "String matching:"
msgstr "Соответствия строк:"

#: zp-core/admin-options.php:1662
msgid "<em>pattern</em>"
msgstr "<em>паттерн</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1662
msgid "<em>partial word</em>"
msgstr "<em>неполное слово</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1662 zp-core/admin-options.php:1668
msgid "<em>word</em>"
msgstr "<em>слово</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1667
msgid "Tag matching:"
msgstr "Соответствие тегов:"

#: zp-core/admin-options.php:1668
msgid "<em>partial</em>"
msgstr "<em>частичное</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1668
msgid "<em>exact</em>"
msgstr "<em>точное</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1673
msgid "Treat spaces as"
msgstr "Трактовать пробелы как"

#: zp-core/admin-options.php:1674
msgid "<em>space</em>"
msgstr "<em>пробел</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1674
msgid "<em>OR</em>"
msgstr "<em>ИЛИ</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1674
msgid "<em>AND</em>"
msgstr "<em>И</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1679
msgid "Default search"
msgstr "Поиск по умолчанию"

#: zp-core/admin-options.php:1680
msgid "<em>New</em>"
msgstr "<em>Новый</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1680
msgid "<em>Within</em>"
msgstr "<em>В результатах</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1686
msgid "Do not return <em>album</em> matches"
msgstr "Не возвращать результаты по <em>альбомам</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1692
msgid "Do not return <em>image</em> matches"
msgstr "Не возвращать результаты по <em>изображениям</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1701
msgid "Do not return <em>news</em> matches"
msgstr "Не возвращать результаты по <em>новостям</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1707
msgid "Do not return <em>page</em> matches"
msgstr "Не возвращать результаты по <em>страницам</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1715
msgid ""
"<em>Field list</em> is the set of fields on which searches may be performed."
msgstr ""
"<em>Список полей</em> - это набор полей, по которым может выполняться поиск."

#: zp-core/admin-options.php:1718
msgid ""
"Search does matches on all fields chosen based on the matching criteria "
"selected. The <em>string matching</em> criteria is used for all fields "
"except <em>tags</em>. The <em>tag matching</em> criteria is used for them."
msgstr ""
"Поиск находит совпадения по всем выбранным полям на основе выбранных "
"критериев соответствия. Критерии <em>Соответствия строк</em> используются "
"для всех полей, кроме <em>тегов</em>. Для них используется настройка "
"<em>Соответствие тегов</em>."

#: zp-core/admin-options.php:1721
msgid "<code>pattern</code>: match the target anywhere within the field"
msgstr "<code>паттерн</code>: совпадение с любой частью поля"

#: zp-core/admin-options.php:1722
msgid "<code>exact</code>: match the target with the whole field"
msgstr "<code>точно</code>: точное совпадение со всем полем"

#: zp-core/admin-options.php:1723
msgid "<code>word</code>: match the target with whole words in the field"
msgstr "<code>слово</code>: с целыми словами в поле"

#: zp-core/admin-options.php:1724
msgid ""
"<code>partial word</code>: match the target with the start of words in the "
"field"
msgstr "<code>неполное слово</code>: совпадение с началом слов в поле"

#: zp-core/admin-options.php:1727
msgid ""
"Setting <code>Treat spaces as</code> to <em>OR</em> will cause search to "
"trigger on any of the words in a string separated by spaces. Setting it to "
"<em>AND</em> will cause the search to trigger only when all strings are "
"present. Leaving the option unchecked will treat the whole string as a "
"search target."
msgstr ""
"Установка <code>Трактовать пробелы как</code> в режим <em>ИЛИ</em> приведет "
"к запуску поиска по любым словам в строке, разделенным пробелами."
"<br>Установка значений <em>И</em> приведет к отображению резульатов поиска "
"только при обнаружении всех введенных строк.<br>Если оставить параметр "
"непроверенным, вся строка будет рассматриваться как цель поиска."

#: zp-core/admin-options.php:1728
msgid ""
"<code>Default search</code> sets how searches from search page results "
"behave. The search will either be from <em>within</em> the results of the "
"previous search or will be a fresh <em>new</em> search."
msgstr ""
"<code>Поиск по умолчанию</code> задает поведение поиска на странице "
"результатов. Поиск будет осуществляться либо по <em>в результатах</em> "
"предыдущего поиска, либо по <em>новому</em> запросу."

#: zp-core/admin-options.php:1729
msgid ""
"Setting <code>Do not return <em>{item}</em> matches</code> will cause search "
"to ignore <em>{items}</em> when looking for matches."
msgstr ""
"Настройка <code>Не возвращать результаты</code> <em>{item}</em> совпадения "
"приведет к игнорированию поиском <em>{items}</em> при поиске совпадений."

#: zp-core/admin-options.php:1733
msgid "Search fields selector"
msgstr "Выбор полей поиска"

#: zp-core/admin-options.php:1738
msgid "Enable selector"
msgstr "Включить селектор"

#: zp-core/admin-options.php:1743
msgid ""
"If enabled the search form will feature a selector for all currently enabled "
"search fields above."
msgstr ""
"Если функция включена, в форме поиска будет отображаться селектор для всех "
"включенных в данный момент полей для поиска."

#: zp-core/admin-options.php:1748
msgid "Cache expiry"
msgstr "Срок действия кэша поиска"

#: zp-core/admin-options.php:1750
#, php-format
msgid "Redo search after %s minutes."
msgstr "Повторите поиск через %s минут."

#: zp-core/admin-options.php:1753
msgid ""
"Search will remember the results of particular searches so that it can "
"quickly serve multiple pages, etc. Over time this remembered result can "
"become obsolete, so it should be refreshed. This option lets you decide how "
"long before a search will be considered obsolete and thus re-executed. "
"Setting the option to <em>zero</em> disables caching of searches."
msgstr ""
"Поиск запомнит результаты определенных поисковых запросов, чтобы можно было "
"быстро обслуживать несколько страниц и т.д. Со временем этот запомненный "
"результат может устареть, поэтому его следует обновить. Этот параметр "
"позволяет вам определить, через какое время поиск будет считаться устаревшим "
"и, следовательно, выполняться повторно. Установка параметра равным <em>нулю</"
"em> отключает кэширование результатов поиска."

#: zp-core/admin-options.php:1758
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:115
msgid "Sort albums by"
msgstr "Сортировать альбомы"

#: zp-core/admin-options.php:1853
msgid "Sort news articles by"
msgstr "Сортировать новости"

#: zp-core/admin-options.php:1903
msgid "Sort pages by"
msgstr "Сортировать страницы"

#: zp-core/admin-options.php:1971
msgid ""
"See also the <a href=\"?tab=theme\">Options > Theme</a> admin page for theme "
"specific image options."
msgstr ""
"Смотрите также вкладку <a href=\"?tab=theme\">Панелm управления > Настройки "
"> Настройки темы</a>, чтобы указать параметры изображений для конкретной "
"темы."

#: zp-core/admin-options.php:2030
msgid "Default sort order for images."
msgstr "Порядок сортировки изображений по умолчанию."

#: zp-core/admin-options.php:2034
msgid "Maximum image size"
msgstr "Максимальный размер изображения"

#: zp-core/admin-options.php:2038
msgid ""
"The limit on how large an image may be resized. Too large and your server "
"will spend all its time sizing images."
msgstr ""
"Ограничение на допустимый размер изображения. Слишком большое, и ваш сервер "
"будет тратить все свое время на изменение размера изображений."

#: zp-core/admin-options.php:2041
msgid "Image quality:"
msgstr "Качество изображения:"

#: zp-core/admin-options.php:2044
msgid "Normal Image"
msgstr "Изображение"

#: zp-core/admin-options.php:2063
msgid "<em>full</em> Image"
msgstr "<em>FULL</em> изображение"

#: zp-core/admin-options.php:2082
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:112
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: zp-core/admin-options.php:2102
msgid "Compression quality for images and thumbnails generated by Zenphoto."
msgstr "Качество сжатия изображений и миниатюр, созданных Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:2103
msgid ""
"Quality ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, "
"biggest file)."
msgstr ""
"Диапазон качества варьируется от 0 (худшее качество, самый маленький файл) "
"до 100 (лучшее качество, самый большой файл)."

#: zp-core/admin-options.php:2107
msgid "Interlace:"
msgstr "Чересстрочная развертка:"

#: zp-core/admin-options.php:2109
msgid ""
"If checked, resized images will be created <em>interlaced</em> (if the "
"format permits)."
msgstr ""
"Если установлен эта отметка, изображения с измененным размером будут "
"создаваться с чересстрочной разверткой (если позволяет формат)."

#: zp-core/admin-options.php:2112
msgid "Use embedded thumbnail"
msgstr "Встроенная миниатюра"

#: zp-core/admin-options.php:2123
msgid ""
"If set, Zenphoto will use the thumbnail embedded in the image when creating "
"a cached image that is equal or smaller in size. Note: the quality of this "
"image varies by camera and its orientation may not match the master image."
msgstr ""
"Если этот параметр установлен, Zenphoto будет использовать миниатюру, "
"встроенную в изображение, при создании кэшированного изображения такого же "
"или меньшего размера. <br /><strong>Примечание:</strong> качество этого "
"изображения зависит от камеры, и его ориентация может не совпадать с "
"основным изображением."

#: zp-core/admin-options.php:2127
msgid "The PHP EXIF extension is required for this option."
msgstr "Для этой опции требуется расширение PHP EXIF."

#: zp-core/admin-options.php:2134
msgid "Allow upscale:"
msgstr "Разрешить увеличение:"

#: zp-core/admin-options.php:2136
msgid ""
"Allow images to be scaled up to the requested size. This could result in "
"loss of quality, so it is off by default."
msgstr ""
"Разрешить масштабирование изображений до требуемого размера. Это может "
"привести к потере качества, поэтому по умолчанию эта функция отключена."

#: zp-core/admin-options.php:2139
msgid "Sharpen:"
msgstr "Увеличить резкость:"

#: zp-core/admin-options.php:2152
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: zp-core/admin-options.php:2173
msgid "Radius"
msgstr "Радиус действия"

#: zp-core/admin-options.php:2177
msgid "Threshold"
msgstr "Пороговое значение"

#: zp-core/admin-options.php:2183
msgid "Add an unsharp mask to images and/or thumbnails."
msgstr "Добавьте нерезкую маску к изображениям и/или миниатюрам."

#: zp-core/admin-options.php:2183
msgid "<strong>WARNING</strong>: can overload slow servers."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение:</strong>: может создавать сильную нагрузку на сервер."

#: zp-core/admin-options.php:2184
msgid ""
"<em>Amount</em>: the strength of the sharpening effect. Values are between 0 "
"(least sharpening) and 100 (most sharpening)."
msgstr ""
"<em>Количество</em> означает силe эффекта повышения резкости. Значения "
"находятся в диапазоне от 0 (наименьшая резкость) до 100 (наибольшая "
"резкость)."

#: zp-core/admin-options.php:2185
msgid ""
"<em>Radius</em>: the pixel radius of the sharpening mask. A smaller radius "
"sharpens smaller details, and a larger radius sharpens larger details."
msgstr ""
"<em>Радиус</em>: радиус пикселя маски повышения резкости. Меньший радиус "
"позволяет заострить мелкие детали, а больший - более крупные.<br>Увеличивая "
"радиус можно исключить малые обьекты (например: зерно фотоплeнки или "
"цифровой шум матрицы) из зоны воздействия фильтра."

#: zp-core/admin-options.php:2186
msgid ""
"<em>Threshold</em>: the color difference threshold required for sharpening. "
"A low threshold sharpens all edges including faint ones, while a higher "
"threshold only sharpens more distinct edges."
msgstr ""
"<em>Пороговое значение</em>: порог срабатывания фильтра, т.е. степень "
"цветового контраста, который будет идентифицироваться, как граница обьекта, "
"требующая повышения резкости. При низком пороговом значении все грани "
"становятся четкими, включая слабые, в то время как при более высоком "
"пороговом значении только более четкие грани."

#: zp-core/admin-options.php:2190
msgid "Watermarks:"
msgstr "Водяные знаки:"

#: zp-core/admin-options.php:2207
msgid "Full sized images"
msgstr "Оригиналы"

#: zp-core/admin-options.php:2230
#, php-format
msgid "%s thumbnails"
msgstr "Миниатюры (%s)"

#: zp-core/admin-options.php:2241
msgid "image thumb"
msgstr "миниатюра"

#: zp-core/admin-options.php:2256
msgid "cover"
msgstr "покрытие"

#: zp-core/admin-options.php:2258
#, no-php-format
msgid "% of image"
msgstr "% изображения"

#: zp-core/admin-options.php:2261
msgid "offset h"
msgstr "смещение по высоте"

#: zp-core/admin-options.php:2263
#, no-php-format
msgid "% , w "
msgstr "% , w "

#: zp-core/admin-options.php:2265
#, no-php-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: zp-core/admin-options.php:2269
msgid ""
"The watermark image is scaled by to cover <em>cover percentage</em> of the "
"image and placed relative to the upper left corner of the image."
msgstr ""
"Изображение водяного знака масштабируется на величину <em>% покрытия </em> "
"изображения и размещается относительно верхнего левого угла изображения."

#: zp-core/admin-options.php:2270
msgid ""
"It is offset from there (moved toward the lower right corner) by the "
"<em>offset</em> percentages of the height and width difference between the "
"image and the watermark."
msgstr ""
"Оно смещено оттуда (перемещено в правый нижний угол) на величину "
"<em>смещения</em> в процентах от разницы в высоте и ширине между "
"изображением и водяным знаком."

#: zp-core/admin-options.php:2271
msgid ""
"The watermark will not be made larger than the original watermark image."
msgstr ""
"Водяной знак на изображении не будет увеличен больше размера исходного "
"изображения водяного знака."

#: zp-core/admin-options.php:2272
#, php-format
msgid ""
"Custom watermarks should be placed in the <code>/%s/watermarks/</code> "
"folder. The images must be in png-24 format."
msgstr ""
"Пользовательские водяные знаки должны быть размещены в папке: <code>/%s/"
"watermarks/</code>. Изображения должны быть в формате png-24."

#: zp-core/admin-options.php:2276
msgid ""
"If a watermark image is selected for these <em>images classes</em> it will "
"be used in place of the image thumbnail watermark."
msgstr ""
"Если для этих <em>классов изображений</em> выбрано изображение водяного "
"знака, оно будет использоваться вместо водяного знака миниатюры изображения."

#: zp-core/admin-options.php:2281
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> If you want to watermark <em>Full sized images</em> "
"you have to enable <em>cache the full image</em> from the <em>Full image "
"protection</em> option below."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Если вы хотите использовать водяные знаки на "
"<em>оригиналах</em>, вы должны включить <em>кэширование оригинала</em> в "
"опции <em>Защита оригиналов</em> ниже."

#: zp-core/admin-options.php:2287
msgid "Caching concurrency:"
msgstr "Параллельное кэширование:"

#: zp-core/admin-options.php:2311
#, php-format
msgid "Cache processing worker limit: %s."
msgstr ""
"Ограничивает количество рабочих процессов сервера, используемых в создании "
"кэша. Текущий лимит: %s."

#: zp-core/admin-options.php:2312
msgid ""
"More workers will get the job done faster so long as your server does not "
"get swamped or run out of memory."
msgstr ""
"Большее количество рабочих процессов будет выполнять работу быстрее, но "
"только если ваш сервер не окажется перегружен или у него не закончится "
"память."

#: zp-core/admin-options.php:2317
msgid "Cache as:"
msgstr "Кэшировать как:"

#: zp-core/admin-options.php:2320
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#: zp-core/admin-options.php:2330
msgid ""
"Select a type for the images stored in the image cache. Select <em>Original</"
"em> to preserve the original image’s type."
msgstr ""
"Выберите файловый формат для изображений, хранящихся в кэше изображений. "
"Выберите <em>Оригинал</em>, чтобы сохранить тип исходного изображения."

#: zp-core/admin-options.php:2333
msgid "Protect image cache"
msgstr "Защита кэша изображений"

#: zp-core/admin-options.php:2339
msgid ""
"If checked all image URIs will link to the image processor and the image "
"cache will be disabled to browsers via an <em>.htaccess</em> file. Images "
"are still cached but the image processor is used to serve the image rather "
"than allowing the browser to fetch the file."
msgstr ""
"Если отмечено, то все URI изображений будут связаны с процессором обработки "
"изображений, а кэш изображений будет отключен для браузеров через файл "
"<em>.htaccess</em>. Изображения по-прежнему кэшируются, но процессор "
"обработки изображений используется для обработки изображения, а не позволяет "
"браузеру самому извлекать файл."

#: zp-core/admin-options.php:2340
msgid ""
"<strong>WARNING\t:</strong> This option adds significant overhead to "
"<strong>each and every</strong> image reference! Some <em>JavaScript</em> "
"and <em>Flash</em> based image handlers will not work with an image "
"processor URI and are incompatible with this option."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение:</strong> Этот параметр увеличивает значительные "
"накладные расходы на <strong>каждую ссылку</strong> на изображение! "
"Некоторые обработчики изображений на основе <em>JavaScript</em> и <em>Flash</"
"em> не будут работать с URI процессора изображений и несовместимы с этой "
"опцией."

#: zp-core/admin-options.php:2344
msgid "Secure image processor"
msgstr "Защита процессора обработки изображений"

#: zp-core/admin-options.php:2350
msgid "When enabled, the image processor will check album access credentials."
msgstr ""
"При включении обработчик изображений проверяет учетные данные для доступа к "
"альбому."

#: zp-core/admin-options.php:2351
msgid ""
"<strong>WARNING\t:</strong> This option adds memory overhead to image "
"caching! You may be unable to cache some images depending on your server "
"memory availability."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение:</strong> Этот параметр увеличивает нагрузку на "
"сервер при кэшировании изображений! Возможно, вам не удастся кэшировать "
"некоторые изображения в зависимости от объема памяти на вашем сервере."

#: zp-core/admin-options.php:2355
msgid "Full image protection:"
msgstr "Защита оригиналов:"

#: zp-core/admin-options.php:2360
msgid "Disable hotlinking"
msgstr "Отключить горячие ссылки"

#: zp-core/admin-options.php:2365
msgid "cache the full image"
msgstr "Кэшировать оригинал"

#: zp-core/admin-options.php:2378 zp-core/admin-options.php:2415
msgid "password:"
msgstr "Пароль:"

#: zp-core/admin-options.php:2400
msgid "user:"
msgstr "Пользователь:"

#: zp-core/admin-options.php:2450
msgid "hint:"
msgstr "Подсказка:"

#: zp-core/admin-options.php:2464
msgid "Protected view"
msgstr "Защищенный просмотр"

#: zp-core/admin-options.php:2464
msgid "No access"
msgstr "Нет доступа"

#: zp-core/admin-options.php:2466
msgid "Unprotected"
msgstr "Нет защиты"

#: zp-core/admin-options.php:2474
msgid ""
"Disabling hotlinking prevents linking to the full image from other domains. "
"If enabled, external links are redirect to the image page. If you are having "
"problems with full images being displayed, try disabling this setting. "
"Hotlinking is not prevented if <em>Full&nbsp;image&nbsp;protection</em> is "
"<em>Unprotected</em> or if the image is cached."
msgstr ""
"<em>Отключение горячих ссылок</em> предотвращает создание прямых ссылок с "
"других сайтов на оригинал изображения, перенаправляя внешние ссылки на "
"страницу изображения. Если у вас возникают проблемы с отображением "
"полноразмерных изображений, попробуйте отключить эту функцию. Отключение "
"горячих ссылок не работает в режиме <em>Нет защиты</em> для <em>Защита "
"оригиналов</em> и в случае, если изображение кэшировано."

#: zp-core/admin-options.php:2475
msgid ""
"If <em>Cache the full image</em> is checked the full image will be loaded to "
"the cache and served from there after the first reference. "
"<em>Full&nbsp;image&nbsp;protection</em> must be set to "
"<em>Protected&nbsp;view</em> for the image to be cached. However, once "
"cached, no protections are applied to the image."
msgstr ""
"Если отмечено значение <em>Кэшировать оригинал</em>, полное изображение "
"будет загружено в кэш и будет загружаться оттуда после первого просмотра.\n"
"Для <em>Защиты оригиналов</em> должно быть установлено значение "
"<em>Защищенный вид</em>, чтобы изображение было кэшировано. Однако после "
"кэширования никакие средства защиты к изображению не применяются."

#: zp-core/admin-options.php:2476
msgid ""
"The <em>user</em>, <em>password</em>, and <em>hint</em> apply to the "
"<em>Download</em> and <em>Protected view</em> level of protection. If there "
"is a password set, the viewer must supply this password to access the image."
msgstr ""
"<em>Пользователь</em>, <em>пароль</em> и <em>подсказка</em> применяются к "
"уровням защиты <em>Загрузка</em> и <em>Защищенный просмотр</em>. Если "
"установлен пароль, зритель должен ввести этот пароль для доступа к "
"изображению."

#: zp-core/admin-options.php:2477
msgid ""
"Select the level of protection for full sized images. <em>Download</em> "
"forces a download dialog rather than displaying the image. "
"<em>No&nbsp;access</em> prevents a link to the image from being shown. "
"<em>Protected&nbsp;view</em> forces image processing before the image is "
"displayed, for instance to apply a watermark or to check passwords. "
"<em>Unprotected</em> allows direct display of the image."
msgstr ""
"Выберите уровень защиты для оригиналов изображений.\n"
"<em>Загрузка</em> вызывает диалоговое окно загрузки, а не отображение "
"изображения. Отсутствие доступа предотвращает отображение ссылки на "
"изображение.\n"
"<em>Защищенный вид</em> принудительно обрабатывает изображение перед "
"отображением, например, для нанесения водяного знака или проверки паролей.\n"
"<em>Нет защиты</em> позволяет отображать изображение напрямую."

#: zp-core/admin-options.php:2481
msgid "Use lock image"
msgstr "Использовать заглушку"

#: zp-core/admin-options.php:2486
msgid ""
"Substitute a <em>lock</em> image for thumbnails of password protected albums "
"when the viewer has not supplied the password. If your theme supplies an "
"<code>images_errors/err-passwordprotected.png</code> image, it will be "
"shown. Otherwise the zenphoto default lock image is displayed."
msgstr ""
"Заменяет миниатюру изображением <em>заглушки</em> для альбомов, защищенных "
"паролем, если пользователь не ввел пароль. \n"
"Если ваша тема содержит изображение <code>images_errors/err-"
"passwordprotected.png</code>, оно будет показано. В противном случае "
"отображается изображение блокировки Zenphoto по умолчанию."

#: zp-core/admin-options.php:2489
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: zp-core/admin-options.php:2508 zp-core/admin-options.php:2523
#: zp-core/admin-options.php:2524 zp-core/admin-options.php:2525
#: zp-core/admin-users.php:499 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:114
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:85
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:116
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:117
msgid "show"
msgstr "показать"

#: zp-core/admin-options.php:2509 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:115
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:110
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:111
msgid "hide"
msgstr "скрыть"

#: zp-core/admin-options.php:2510
#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:357
#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:464
msgid "disabled"
msgstr "отключено"

#: zp-core/admin-options.php:2521
msgid "Select how image metadata fields are handled."
msgstr ""
"Политика обработки метаданных, содержащихся в изображении (EXIF и т.д.)"

#: zp-core/admin-options.php:2523
msgid "Show the field and import data"
msgstr "Показывать поле и импортировать данные"

#: zp-core/admin-options.php:2524
msgid "Hide the field but import data"
msgstr "Скрыть поле, но импортировать данные"

#: zp-core/admin-options.php:2525
msgid "No display and import"
msgstr "Не показывать и не импортировать"

#: zp-core/admin-options.php:2529
msgid ""
"<strong>Important:</strong> The \"Refresh metadata\" utility which is "
"accessible from the backend \"Overview\" page, every album-edit page and "
"every image-edit page, will overwrite all manually added metadata with "
"metadata embedded in the image/album for all fields enabled. This cannot be "
"undone!"
msgstr ""
"<strong>Важно:</strong> Утилита \"Обновить метаданные\", доступная на "
"внутренней странице \"Обзор\", на каждой странице редактирования альбома и "
"на каждой странице редактирования изображения, перезапишет все добавленные "
"вручную данные метаданными, встроенными в изображение/альбом, для всех "
"включенных полей. Это невозможно отменить!"

#: zp-core/admin-options.php:2539
msgid "IPTC encoding:"
msgstr "Кодировка IPTC:"

#: zp-core/admin-options.php:2546
msgid "The default character encoding of image IPTC metadata."
msgstr "Кодировка по умолчанию для метаданных изображения стандарта IPTC ."

#: zp-core/admin-options.php:2548
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> If you notice unexpected behaviour, especially with "
"non-ASCII characters (Cyrillic for example), try again with the "
"<code>xmpMetadata</code> plugin enabled."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Если вы заметили странное поведение, особенно с "
"символами, отличными от ASCII (например, кириллицей и другими), попробуйте "
"обновить метаданные файлов еще раз с включенным плагином <code>xmpMetadata</"
"code>."

#: zp-core/admin-options.php:2556
msgid "Metadata refresh behaviour:"
msgstr "Настройки обновления метаданных:"

#: zp-core/admin-options.php:2560
msgid "Full metadata refresh"
msgstr "Полное обновление метаданных"

#: zp-core/admin-options.php:2561
msgid "Skip title and description admin fields"
msgstr "Не обновлять название и поле описания"

#: zp-core/admin-options.php:2562
msgid "Skip all admin fields"
msgstr "Не обновлять все редактируемые поля"

#: zp-core/admin-options.php:2566
msgid ""
"Image metadata like EXIF or IPTC data is stored in separate database columns "
"and have no interface to edit. By default a metadata refresh also sets "
"various fields like the title, description or extra fields like location, "
"state etc. based on this data. Date and tags are always updated."
msgstr ""
"Метаданные изображений, например, EXIF или IPTC, хранятся в отдельных "
"столбцах базы данных и не имеют интерфейса для редактирования. По умолчанию, "
"процедура обновления метаданных также обновляет на основе этих данных "
"различные поля: название, описание изображения, местоположение и т. д. Даты "
"и теги всегда обновляются."

#: zp-core/admin-options.php:2571
msgid "IPTC caption linebreaks:"
msgstr "Разрывы строк в заголовках IPTC:"

#: zp-core/admin-options.php:2575
msgid ""
"If checked line breaks embeded in the IPTCcaption field will be converted to "
"<code>&lt;br&gt;</code> on image importing."
msgstr ""
"Если отмечено, то разрывы строк, встроенные в поле IPTCcaption, будут "
"преобразованы в <code>&lt;br&gt;</code> при импорте изображения."

#: zp-core/admin-options.php:2579
msgid "Image copyright notice"
msgstr "Уведомление об авторских правах"

#: zp-core/admin-options.php:2589
msgid "Image Copyright URL"
msgstr "URL сообщения об авторских правах"

#: zp-core/admin-options.php:2599
msgid "Display Image copyright notice"
msgstr "Уведомление об авторских правах на изображения"

#: zp-core/admin-options.php:2603
msgid ""
"Enable to display the image copyright notice. This may usually be in the "
"theme below the image but is up to the theme where and if used at all.."
msgstr ""
"Включить отображение уведомления об авторских правах на изображение. Обычно "
"это может быть в теме под изображением, но зависит от темы, где и "
"используется ли вообще."

#: zp-core/admin-options.php:2607
msgid "Image copyright rightsholder"
msgstr "Правообладатель авторских прав на изображения"

#: zp-core/admin-options.php:2621
msgid "Embed IPTC copyright"
msgstr "Авторские права в IPTC"

#: zp-core/admin-options.php:2622
msgid ""
"If checked and an image has no IPTC data a copyright notice will be embedded "
"in cached copies."
msgstr ""
"Если отмечено и изображение не содержит IPTC-данных, уведомление об "
"авторских правах будет встроено в кэшированные копии."

#: zp-core/admin-options.php:2624
msgid "Replicate IPTC metadata"
msgstr "Копировать метаданные IPTC"

#: zp-core/admin-options.php:2625
msgid ""
"If checked IPTC data from the original image will be embedded in cached "
"copies. If the image has no IPTC data a copyright notice will be embedded. "
"(The text supplied will be used if the orginal image has no copyright.)"
msgstr ""
"Если отмечено, данные IPTC исходного изображения будут встроены в "
"кэшированные копии. Если изображение не содержит данных IPTC, будет встроено "
"уведомление об авторских правах.\n"
"(Предоставленный текст будет использован, если оригинальное изображение не "
"защищено авторскими правами.)"

#: zp-core/admin-options.php:2628
msgid "IPTC copyright embedding"
msgstr "Авторские права в IPTC"

#: zp-core/admin-options.php:2635
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This option applies only to JPEG format cached images."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Этот параметр применяется только к "
"кэшированным изображениям формата JPEG."

#: zp-core/admin-options.php:2731 zp-core/admin-themes.php:150
msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
msgstr "Отсутствуют темы, которыми вы могли бы управлять."

#: zp-core/admin-options.php:2746
#, php-format
msgid "Options for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Настройки <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zp-core/admin-options.php:2748
#, php-format
msgid "Options for <em>%s</em>"
msgstr "Настройки для <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-options.php:2756
msgid "Show theme for:"
msgstr "Показывать тему для:"

#: zp-core/admin-options.php:2772 zp-core/admin-options.php:3055
msgid "Revert to default"
msgstr "Значения по умолчанию"

#: zp-core/admin-options.php:2779
msgid "<strong>Standard options</strong>"
msgstr "<strong>Стандартные</strong> настройки"

#: zp-core/admin-options.php:2781
msgid ""
"<em>Image and album presentation options provided by the Zenphoto core for "
"all themes.</em>"
msgstr ""
"<em>Стандартные настройки представления изображений и альбомов, "
"предоставляемые ядром Zenphoto core для всех тем.</em>"

#: zp-core/admin-options.php:2781
msgid ""
"<strong>Note:</strong> These are <em>recommendations</em> as themes may "
"choose to override them for design reasons"
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Это <em>рекомендации</em>, поскольку темы "
"могут переопределять их по соображениям дизайна"

#: zp-core/admin-options.php:2784
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:257
msgid "Albums:"
msgstr "Альбомы:"

#: zp-core/admin-options.php:2794 zp-core/admin-options.php:2812
msgid "thumbnails per page"
msgstr "миниатюр на странице"

#: zp-core/admin-options.php:2799
msgid "Set how many albums should appear on an album page"
msgstr ""
"Укажите, сколько альбомов должно отображаться на странице галереи или альбома"

#: zp-core/admin-options.php:2803
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:379
msgid "Images:"
msgstr "Изображения:"

#: zp-core/admin-options.php:2816
msgid "Set how many images (thumbs) should appear on an image page"
msgstr ""
"Укажите, сколько изображений (миниатюр) должно отображаться на странице "
"альбома"

#: zp-core/admin-options.php:2821
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If <em>thumbnails per row</em> is greater than 1, The "
"actual number of thumbnails that are displayed on a page will be rounded up "
"to the next multiple of it."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Если <em>миниатюр</em> в ряду больше 1, "
"фактическое количество миниатюр, отображаемых на странице, будет округлено в "
"большую сторону до следующего кратного."

#: zp-core/admin-options.php:2822
#, php-format
msgid "For pages containing images there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr "Для страниц, содержащих изображения, будет %1$u рядов миниатюр."

#: zp-core/admin-options.php:2838
msgid "Transition:"
msgstr "Переход:"

#: zp-core/admin-options.php:2848
msgid "Enable transition page"
msgstr "Использовать переходную страницу"

#: zp-core/admin-options.php:2857
msgid "Minimum number of image thumbs"
msgstr "Минимальное количество миниатюр"

#: zp-core/admin-options.php:2867
msgid "Maximum number of image thumbs"
msgstr "Максимальное количество миниатюр"

#: zp-core/admin-options.php:2871
msgid ""
"If the last page with albums has less albums than the albums per page value, "
"image thumbs share the page with the album thumbs. Their number is "
"calculated from their image per page value and their total number. So if the "
"albums use 30&percnt; of their albums per page value, the image number used "
"is 70&percnt; of their images per page value. The minimum and maximum can be "
"defined. Set both options to the same value to always get a fixed value."
msgstr ""
"Если на последней странице с альбомами меньше альбомов, чем указано в "
"\"<em>Альбомах на страницу</em>\", миниатюры изображения разделят страницу с "
"миниатюрами альбомов. Их количество рассчитывается исходя из значения "
"\"<em>Изображений на страницу</em>\" и их общего количества.<br>Таким "
"образом, если в альбомах используется значение 30&percnt; от числа "
"\"альбомов на страницу\", оставшиеся 70&percnt; будут добраны за счет будет "
"использовано миниатюр изображений.<br>Минимальное и максимальное значения "
"могут быть определены.<br>Установите для обоих параметров одинаковое "
"значение, чтобы всегда получать фиксированное значение."

#: zp-core/admin-options.php:2887
msgid "Thumb size:"
msgstr "Размер миниатюр:"

#: zp-core/admin-options.php:2897 zp-core/admin-options.php:2981
msgid "height"
msgstr "высота"

#: zp-core/admin-options.php:2901 zp-core/admin-options.php:2985
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: zp-core/admin-options.php:2908 zp-core/admin-options.php:2992
msgid "shortest side"
msgstr "короткая сторона"

#: zp-core/admin-options.php:2912 zp-core/admin-options.php:2996
msgid "longest side"
msgstr "длинная сторона"

#: zp-core/admin-options.php:2917
#, php-format
msgid "Standard thumbnails will be scaled to %u pixels."
msgstr "Стандартные миниатюры будут уменьшены до %u пикселей."

#: zp-core/admin-options.php:2918
msgid ""
"If cropping is disabled the thumbs will be sized so that the <em>height</"
"em>, <em>width</em>, <em>shortest side</em>, or the <em>longest side</em> "
"will be equal to <em>thumb size</em>."
msgstr ""
"Если кадрирование отключено, миниатюры будут иметь такой размер, что "
"<em>высота</em>, <em>ширина</em>, <em>самая короткая сторона</em> или "
"<em>самая длинная сторона</em> будут равны <em>размеру миниатюр</em>."

#: zp-core/admin-options.php:2929
msgid "Crop thumbnails:"
msgstr "Кадрировать миниатюры:"

#: zp-core/admin-options.php:2934
#, php-format
msgid "%s%% left &amp; right"
msgstr "%s%% слева/справа"

#: zp-core/admin-options.php:2938
#, php-format
msgid "%s%% top &amp; bottom"
msgstr "%s%% сверху/снизу"

#: zp-core/admin-options.php:2943
#, php-format
msgid ""
"If checked the thumbnail will be cropped %1$.1f%% in from the top and the "
"bottom margins and %2$.1f%% in from the left and the right margins."
msgstr ""
"Если отмечено, то миниатюры будут кадрированы на %1$.1f%% от верхней и "
"нижней границы изображения и на %2$.1f%% от левой и правой границы."

#: zp-core/admin-options.php:2945
msgid ""
"<strong>Note:</strong> changing crop will invalidate existing custom crops."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> изменение кадрирования сделает "
"недействительными существующие пользовательские кадрирования."

#: zp-core/admin-options.php:2949
msgid "Gray scale conversion:"
msgstr "Преобразовать в ч/б:"

#: zp-core/admin-options.php:2956
msgid "thumbnail"
msgstr "миниатюра"

#: zp-core/admin-options.php:2960
msgid "If checked, images/thumbnails will be created in gray scale."
msgstr ""
"Если отмечено, изображения и миниатюры будут создаваться в монохромной гамме."

#: zp-core/admin-options.php:2970
msgid "Image size:"
msgstr "Размер изображения:"

#: zp-core/admin-options.php:3001
msgid "Default image display size."
msgstr "Размер изображения по умолчанию."

#: zp-core/admin-options.php:3002
msgid ""
"The image will be sized so that the <em>height</em>, <em>width</em>, "
"<em>shortest side</em>, or the <em>longest side</em> will be equal to "
"<em>image size</em>."
msgstr ""
"Изображение будет преобразовано таким образом, чтобы <em>высота</em>, "
"<em>ширина</em>, <em>кратчайшая сторона</em> или <em>самая длинная сторона</"
"em> были равны <em>размеру изображения</em>."

#: zp-core/admin-options.php:3014
msgid "Gallery index page link:"
msgstr "URL страницы с индексом галереи:"

#: zp-core/admin-options.php:3034
msgid ""
"If this option is not empty, the Gallery Index URL that would normally link "
"to the theme <code>index.php</code> script will instead link to this script. "
"This frees up the <code>index.php</code> script so that you can create a "
"customized <em>Home page</em> script. This option applies only to the main "
"theme for the <em>Gallery</em>."
msgstr ""
"Если этот параметр не пуст, URL-адрес индекса галереи, который обычно "
"ссылается на скрипт theme <code>index.php</code>, вместо этого будет "
"ссылаться на этот скрипт. Это освобождает <code>index.php</code> скрипт , "
"так что вы можете создать настраиваемый скрипт <em>домашней страницы</em>. "
"Этот параметр применяется только к основной теме <em>Галереи</em>."

#: zp-core/admin-options.php:3043
msgid "<strong>Custom theme options</strong>"
msgstr "<strong>Дополнительные настройки</strong>"

#: zp-core/admin-options.php:3045
#, php-format
msgid "The following are options specifically implemented by %s."
msgstr ""
"Ниже приведены дополнительные настройки, специально реализованные темой "
"оформления %s."

#: zp-core/admin-options.php:3163 zp-core/admin-plugins.php:187
msgid "This plugin will be removed in future versions."
msgstr "Этот плагин будет удален в будущих версиях Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:3178 zp-core/admin-plugins.php:265
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Instantiating the option interface within the plugin "
"may cause performance issues. You should instead set "
"<code>$option_interface</code> to the name of the class as a string."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Создание экземпляра интерфейса настроек в "
"плагине может вызвать проблемы с производительностью. Вместо этого вам "
"следует задать <code>$option_interface</code> в качестве имени класса в виде "
"строки."

#: zp-core/admin-options.php:3206 zp-core/admin-plugins.php:369
#, php-format
msgid "Change %s options"
msgstr "Изменить настройки плагина %s"

#: zp-core/admin-options.php:3223
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"

#: zp-core/admin-options.php:3232 zp-core/admin-plugins.php:378
#: zp-core/admin-themes.php:256
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:31
msgid "Deprecated"
msgstr "Устарело"

#: zp-core/admin-options.php:3265
msgid "There are no plugin options to administer."
msgstr "Нет настроек плагинов для администрирования."

#: zp-core/admin-options.php:3315
msgid "Server protocol:"
msgstr "Протокол сервера:"

#: zp-core/admin-options.php:3323
msgid ""
"Normally this option should be set to <em>http</em>. If you are running a "
"secure server, change this to <em>https</em>."
msgstr ""
"Обычно для этого параметра следует установить значение <em>http</em>. Если "
"ваш сервер использует защищенный протокол, измените это значение на "
"<em>https</em>."

#: zp-core/admin-options.php:3325
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> If you select <em>https</em> your server "
"<strong>MUST</strong> support <em>https</em>. If you set <em>https</em> on a "
"server which does not support <em>https</em> you will not be able to access "
"the <code>admin</code> pages to reset the option! Your only possibility then "
"is to set or add <code>$conf[\"server_protocol\"] = \"http\";</code> to your "
"<code>zenphoto.cfg.php</code> file ."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение:</strong> Если вы выберете <em>https</em>, ваш сервер "
"<strong> ДОЛЖЕН</strong> поддерживать <em>https</em>. Если вы установите "
"<em>https</em> на сервере, который не поддерживает <em>https</em>, вы не "
"сможете получить доступ к страницам <code>администратора</code> для сброса "
"параметра! Ваша единственная возможность - установить или добавить "
"<code>$conf[\"server_protocol\"] = \"http\";</code> в ваш файл "
"<code>zenphoto.cfg.php</code> ."

#: zp-core/admin-options.php:3333
msgid "Cookie security"
msgstr "Безопасность cookie-файлов"

#: zp-core/admin-options.php:3338
msgid "Tie cookies to the IP address of the browser."
msgstr "Привязывает файлы cookie к IP-адресу браузера."

#: zp-core/admin-options.php:3342
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: If your browser does not present a consistant IP "
"address during a session you may not be able to log into your site when this "
"option is enabled."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение </strong>: Если ваш браузер не предоставляет "
"постоянный IP-адрес во время сеанса, вы, возможно, не сможете войти на свой "
"сайт, когда эта опция включена."

#: zp-core/admin-options.php:3345
msgid "You <strong>WILL</strong> have to login after changing this option."
msgstr ""
"Вам <strong> придется</strong> войти в систему после изменения этого "
"параметра."

#: zp-core/admin-options.php:3348
msgid ""
"If you set the option and cannot login, you will have to restore your "
"database to a point when the option was not set, so you might want to backup "
"your database first."
msgstr ""
"Если вы установили опцию и не можете войти в систему, вам придется "
"восстановить свою базу данных до того момента, когда опция не была "
"установлена, поэтому рекомендуется сначала создать резервную копию своей "
"базы данных."

#: zp-core/admin-options.php:3350
msgid ""
"This will not work properly if Zenphoto is set to anonymize the IP address "
"which is strongly advised for privacy concerns in many jurisdictions."
msgstr ""
"Это не будет работать должным образом, если Zenphoto настроена на "
"анонимизацию IP-адреса, что настоятельно рекомендуется из соображений "
"конфиденциальности во многих юрисдикциях."

#: zp-core/admin-options.php:3357
msgid "Obscure cache filenames"
msgstr "Маскировать имена файлов в кэше"

#: zp-core/admin-options.php:3361
msgid ""
"Cause the filename of cached items to be obscured. This makes it difficult "
"for someone to \"guess\" the name in a URL."
msgstr ""
"Приводит к сокрытию имени файла кэшированных элементов. Это затрудняет "
"\"угадывание\" имени в URL-адресе."

#: zp-core/admin-options.php:3364
msgid "Image Processor security"
msgstr "Безопасность процессора обработки изображений"

#: zp-core/admin-options.php:3369
msgid ""
"Add a security parameter to image processor URIs to prevent denial of "
"service attacks requesting arbitrary sized images."
msgstr ""
"Добавьте параметр безопасности в URI процессора обработки изображений, чтобы "
"предотвратить DOS-атаки, запрашивающие изображения произвольного размера."

#: zp-core/admin-options.php:3378 zp-core/classes/class-userdataexport.php:228
#: zp-core/utilities/user-data-export.php:79
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

#: zp-core/admin-options.php:3399
msgid ""
"If enabled guest logon forms will include the <em>User Name</em> field. This "
"allows <em>Zenphoto</em> users to logon from the form."
msgstr ""
"Если опция включена, формы гостевого входа будут включать поле <em>Имя "
"пользователя</em>. Это позволяет пользователям <em>Zenphoto</em> входить в "
"систему из формы."

#: zp-core/admin-options.php:3401
msgid ""
"<strong>Note</strong>: This field is required because one or more of the "
"<em>Guest</em> passwords has a user name associated."
msgstr ""
"<strong>Примечание</strong>: Это поле обязательно для заполнения, поскольку "
"с одним или несколькими <em>гостевыми</em> паролями связано Имя пользователя."

#: zp-core/admin-options.php:3416
msgid "Anonymize IP"
msgstr "Анонимизировать IP-адрес"

#: zp-core/admin-options.php:3423
msgid "0 - No anonymizing"
msgstr "0 - Анонимизации нет"

#: zp-core/admin-options.php:3424
msgid "1 - Last fourth anonymized"
msgstr "1 - Последняя четверть анонимизирована"

#: zp-core/admin-options.php:3425
msgid "2 - Last half anonymized"
msgstr "2 - Последняя половина анонимизирована"

#: zp-core/admin-options.php:3426
msgid "3 - Last three fourths anonymized"
msgstr "3 - Последние три четверти анонимизированы"

#: zp-core/admin-options.php:3427
msgid "4 - Full anonymization, no IP stored"
msgstr "4 - Полная анонимизация, IP-адрес не сохраняется"

#: zp-core/admin-options.php:3433
msgid "Anonymize level"
msgstr "Уровень анонимности"

#: zp-core/admin-options.php:3437
msgid ""
"Zenphoto stores the IP address of visitors on several occasions (e.g. "
"rating, spam filtering, comment posting). In some jurisdictions like the EU "
"and its GDPR the IP address is considered private information and therefore "
"it is required to not store the full IP address or no IP at all.Choose your "
"level of anonymization so parts are replaced by 0. This covers both IPv4 "
"(1.1.1.0) and IPv6 (1:1:1:1:1:1:0:0) addresses."
msgstr ""
"Zenphoto сохраняет IP-адреса посетителей в нескольких случаях (например, для "
"выставления оценки, фильтрации спама, публикации комментариев). В некоторых "
"юрисдикциях, таких как ЕС и зоне действия GDPR, IP-адрес считается частной "
"информацией, и поэтому требуется не хранить полный IP-адрес или вообще "
"никакого IP-адреса. Выберите свой уровень анонимизации, чтобы отдельные "
"части IP-адреса были заменены на 0. Это относится к адресам как IPv4 "
"(1.1.1.0), так и к IPv6 (1:1:1:1:1:1:0:0)."

#: zp-core/admin-options.php:3444
msgid ""
"This is used by the official plugins <em>comment_form</em>, "
"<em>contact_form</em> and <em>register_user</em> plugins if the data usage "
"confirmation is enabled. Other plugins or usages must implement "
"<code>getDataUsageNotice()/printDataUsageNotice()</code> specifially."
msgstr ""
"Это используется официальными плагинами <em>comment_form</em>, "
"<em>contact_form</em> и <em>register_user</em>, если включена опция запроса "
"согласия на использования данных. Другие плагины или способы использования "
"должны специально реализовывать <code>getDataUsageNotice()/"
"printDataUsageNotice()</code>."

#: zp-core/admin-options.php:3448
msgid "Data privacy usage notice"
msgstr "Уведомление об использовании конфиденциальных данных"

#: zp-core/admin-options.php:3454
msgid ""
"Here you can define the data usage confirmation notice that is recommended "
"if your site is using forms submitting data in some jurisdictions like the "
"EU and its GDPR. Leave empty to use the default text:"
msgstr ""
"Здесь вы можете оформить уведомление пользователей о вашей политике "
"использования данных, если ваш сайт использует формы отправки данных в "
"некоторых юрисдикциях, таких как ЕС и зоне действия GDPR. Оставьте пустым, "
"чтобы использовать текст по умолчанию:"

#: zp-core/admin-options.php:3455 zp-core/functions/functions.php:3083
msgid ""
"By using this form you agree with the storage and handling of your data by "
"this website."
msgstr ""
"Текст по умолчанию: Используя эту форму, вы соглашаетесь с условиями "
"хранением и обработкой ваших данных этим сайтом."

#: zp-core/admin-options.php:3463
msgid "Data privacy policy page"
msgstr "Страница политики конфиденциальности данных"

#: zp-core/admin-options.php:3470
msgid "Custom link text"
msgstr "Текст ссылки"

#: zp-core/admin-options.php:3475
msgid ""
"Here you can define your data policy statement page that is recommended to "
"have in jurisdictions like the EU and its GDPR."
msgstr ""
"Здесь вы можете указать страницу с заявлением о вашей политике в отношении "
"персональных данных, если ваш сайт использует формы отправки данных в "
"некоторых юрисдикциях, таких как ЕС и зоне действия GDPR."

#: zp-core/admin-options.php:3476
msgid ""
"If the Zenpage CMS plugin is enabled and also its pages feature you can "
"select one of its pages, otherwise enter a full custom page url manually "
"which would also override the Zenpage page selection."
msgstr ""
"Если включен плагин Zenpage, а также активирована функция страниц, вы можете "
"выбрать одну из страниц Zenpage, в противном случае введите полный "
"пользовательский URL страницы вручную, что также переопределит выбор "
"страницы Zenpage."

#: zp-core/admin-options.php:3477
msgid ""
"Additionally you can define a custom text for the page link. If not set the "
"default text <em>More info on our data privacy policy.</em> is used."
msgstr ""
"Дополнительно вы можете задать пользовательский текст для ссылки на "
"страницу. Если поле оставлено пустым, используется текст по умолчанию: "
"<em>Подробнее о нашей политике конфиденциальности данных</em>."

#: zp-core/admin-plugins.php:109 zp-core/template-functions.php:162
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: zp-core/admin-plugins.php:125
msgid "Plugins provide optional functionality for Zenphoto."
msgstr "Плагины реализуют дополнительную функциональность для Zenphoto."

#: zp-core/admin-plugins.php:126
msgid ""
"They may be provided as part of the Zenphoto distribution or as offerings "
"from third parties."
msgstr ""
"Некоторые расширения поставляются как часть дистрибутива Zenphoto, другие же "
"доступны отдельно и разрабатываются сторонними авторами."

#: zp-core/admin-plugins.php:127
#, php-format
msgid ""
"Third party plugins are placed in the <code>%s</code> folder and are "
"automatically discovered."
msgstr ""
"Сторонние плагины размещаются в директорию <code>%s</code> и обнаруживаются "
"автоматически."

#: zp-core/admin-plugins.php:128
msgid ""
"If the plugin checkbox is checked, the plugin will be loaded and its "
"functions made available. If the checkbox is not checked the plugin is "
"disabled and occupies no resources."
msgstr ""
"Если плагин отмечен, то плагин будет активирован и его функции станут "
"доступными. Если снять отметку, плагин будет отключен и не будет занимать "
"никаких ресурсов."

#: zp-core/admin-plugins.php:130
msgid "Find more plugins"
msgstr "Найти другие плагины"

#: zp-core/admin-plugins.php:132
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Support for a particular plugin may be theme "
"dependent! You may need to add the plugin theme functions if the theme does "
"not currently provide support."
msgstr ""
"<strong>Примечание</strong>: Поддержка определенного плагина может зависеть "
"от темы! Возможно, вам потребуется добавить самостоятельно внедрить в тему "
"функции конкретного плагина, если тема в данный момент не поддерживает."

#: zp-core/admin-plugins.php:149
msgid "Available Plugins"
msgstr "Доступные плагины"

#: zp-core/admin-plugins.php:151 zp-core/classes/class-searchengine.php:92
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:110
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: zp-core/admin-plugins.php:174
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_description</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_description</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:183
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_deprecated</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_deprecated</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:195
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_notice</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_notice</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:204
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_author</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_author</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:211
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_version</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_version</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:218
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_disable</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_disable</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:229
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_siteurl</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_siteurl</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:236
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_date</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_date</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:290
msgid "third party plugin"
msgstr "сторонний плагин"

#: zp-core/admin-plugins.php:302 zp-core/admin-themes.php:233
msgid "logo"
msgstr "Лого"

#: zp-core/admin-plugins.php:311
msgid "theme plugin"
msgstr "тематический плагин"

#: zp-core/admin-plugins.php:320
msgid "admin plugin"
msgstr "плагин для администратора"

#: zp-core/admin-plugins.php:365
#, php-format
msgid "More information on %s"
msgstr "Дополнительная информация о %s"

#: zp-core/admin-plugins.php:398 zp-core/admin-themes.php:275
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: zp-core/admin-plugins.php:400
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Посетить сайт плагина"

#: zp-core/admin-plugins.php:417
msgid "Official plugin"
msgstr "Официальный плагин"

#: zp-core/admin-plugins.php:418 zp-core/utilities/maintenance_mode.php:91
msgid "Usage info"
msgstr "Информация об использовании"

#: zp-core/admin-plugins.php:419 zp-core/classes/class-authority.php:645
#: zp-core/classes/class-authority.php:665
#: zp-core/classes/class-authority.php:690
#: zp-core/classes/class-authority.php:717 zp-core/template-functions.php:148
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:174
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:113
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: zp-core/admin-plugins.php:420
msgid "Warning note"
msgstr "Предупреждение"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:38
msgid "Refresh Database"
msgstr "Обновить базу данных"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:39
msgid "Finished refreshing the database"
msgstr "Обновление базы данных завершено"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:40
msgid "Database refresh is incomplete"
msgstr "Обновление базы данных не завершено"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:41
msgid "We are all set to refresh the database"
msgstr "Все готово для обновления базы"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:42
msgid "Continue refreshing the database."
msgstr "Продолжить обновление базы данных."

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:46
msgid "Finished refreshing the metadata"
msgstr "Обновление метаданных завершено"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:47
msgid "Metadata refresh is incomplete"
msgstr "Обновление метаданных не завершено"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:48
msgid "We are all set to refresh the metadata"
msgstr "Все готово для обновления метаданных"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:49
msgid "Continue refreshing the metadata."
msgstr "Продолжить обновление метаданных."

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:128
#: zp-core/classes/class-authority.php:1085
#: zp-core/classes/class-authority.php:1086 zp-core/setup/index.php:1587
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:151
msgid "you should return automatically. If not press: "
msgstr "вы должны быть возвращены автоматически. Если нет, нажмите: "

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:157
msgid "This process should continue automatically. If not press: "
msgstr "Этот процесс должен продолжиться автоматически. Если нет, нажмите: "

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:159
msgid "Continue!"
msgstr "Продолжить!"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:175
#, php-format
msgid "<em>%s</em> not found"
msgstr "<em>%s</em> не найден"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:180
#, php-format
msgid "We are all set to refresh the metadata for <em>%s</em>"
msgstr "Все готово для обновление метаданных для <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:182
msgid "This process should start automatically. If not press: "
msgstr "Этот процесс должен начаться автоматически. Если нет, нажмите: "

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:185
msgid "Refresh image metadata."
msgstr "Обновить метаданные изображения."

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:186
msgid "Go!"
msgstr "Вперед!"

#: zp-core/admin-tags.php:33
msgid "New tags added"
msgstr "Новые теги добавлены"

#: zp-core/admin-tags.php:62
msgid "Checked tags deleted"
msgstr "Выбранные теги удалены"

#: zp-core/admin-tags.php:87
msgid "Tags renamed"
msgstr "Теги переименованы"

#: zp-core/admin-tags.php:113
msgid "Tag Management"
msgstr "Управление тегами"

#: zp-core/admin-tags.php:118
msgid "Order alphabetically"
msgstr "В алфавитном порядке"

#: zp-core/admin-tags.php:129
msgid "Order by most used"
msgstr "По частоте использования"

#: zp-core/admin-tags.php:141
msgid "Delete tags from the gallery"
msgstr "Удалить теги из галереи"

#: zp-core/admin-tags.php:151 zp-core/admin-tags.php:152
msgid "Delete checked tags"
msgstr "Удалить выбранные теги"

#: zp-core/admin-tags.php:165
msgid ""
"Place a checkmark in the box for each tag you wish to delete then press the "
"<em>Delete checked tags</em> button. The brackets contain the number of "
"times the tag appears."
msgstr ""
"Поставьте галочку в поле для каждого тега, который вы хотите удалить, затем "
"нажмите кнопку <em>Удалить отмеченные теги</em>. В скобках указано, сколько "
"раз этот тег появляется."

#: zp-core/admin-tags.php:170 zp-core/admin-tags.php:193
#: zp-core/admin-tags.php:194
msgid "Rename tags"
msgstr "Переименовать теги"

#: zp-core/admin-tags.php:202
msgid ""
"To change the value of a tag enter a new value in the text box below the "
"tag. Then press the <em>Rename tags</em> button"
msgstr ""
"Чтобы изменить значение тега, введите новое значение в текстовое поле под "
"тегом. Затем нажмите кнопку <em>Переименовать теги</em>"

#: zp-core/admin-tags.php:207
msgid "New tags"
msgstr "Новые теги"

#: zp-core/admin-tags.php:234
msgid ""
"Add tags to the list by entering their names in the input fields of the "
"<em>New tags</em> list. Then press the <em>Add tags</em> button"
msgstr ""
"Добавьте теги в список, введя их названия в поля ввода списка <em>Новые "
"теги</em>. Затем нажмите кнопку <em>Добавить теги</em>"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:32 zp-core/admin-themes-editor.php:53
msgid "Cannot edit this file!"
msgstr "Не удается отредактировать этот файл!"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:48
msgid "Cannot edit this theme!"
msgstr "Не удается отредактировать эту тему!"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:70
msgid "File updated successfully"
msgstr "Файл успешно обновлен"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:72 zp-core/admin-themes-editor.php:75
msgid "Could not write file. Please check its write permissions"
msgstr "Не удалось записать файл. Пожалуйста, проверьте права на его запись"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:99
msgid "Theme File Editor"
msgstr "Редактор файлов темы оформления"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:110
msgid "Back to the theme list"
msgstr "Вернуться к списку тем"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:124
msgid "Theme template files (.php)"
msgstr "Файлы шаблонов темы оформления (.php)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:127
msgid "JavaScript files (.js)"
msgstr "Файлы JavaScript (.js)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:130
msgid "Style sheets (.css)"
msgstr "Таблицы стилей (.css)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:133
msgid "Other text files"
msgstr "Другие текстовые файлы"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:138
msgid "Edit this file"
msgstr "Редактировать файл"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:148
#, php-format
msgid "File <tt>%s</tt> from theme %s"
msgstr "Файл <tt>%s</tt> из темы: %s"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:154
msgid "Update File"
msgstr "Обновить файл"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:163
msgid ""
"Select a file to edit from the list on your right hand. Keep in mind that "
"you can <strong>break everything</strong> if you are not careful when "
"updating files."
msgstr ""
"Выберите файл для редактирования из списка справа от вас. <strong>Внимание:</"
"strong> ошибки при редактировании могут <strong>полностью</strong> лишить "
"тему работоспособности, если вы не будете осторожны при обновлении файлов."

#: zp-core/admin-themes.php:58
#, php-format
msgid "Theme <em>%s</em> removed."
msgstr "Тема оформления <em>%s</em> удалена."

#: zp-core/admin-themes.php:60
#, php-format
msgid "Error removing theme <em>%s</em>"
msgstr "Ошибка при удалении темы <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-themes.php:77
msgid "New theme name?"
msgstr "Название новой темы оформления?"

#: zp-core/admin-themes.php:77
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Копия %s"

#: zp-core/admin-themes.php:79
msgid "Theme folder name?"
msgstr "Название папки темы оформления?"

#: zp-core/admin-themes.php:139
msgid "no theme assigned, defaulting to Gallery theme"
msgstr "тема не назначена, по умолчанию используется тема галереи"

#: zp-core/admin-themes.php:154
#, php-format
msgid "Current theme for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Текущая тема для <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zp-core/admin-themes.php:158 zp-core/admin-themes.php:159
#, php-format
msgid "Clear theme assignment for %s"
msgstr "Отменить выбор темы для %s"

#: zp-core/admin-themes.php:159
msgid "Clear theme assignment"
msgstr "Отменить выбор темы"

#: zp-core/admin-themes.php:166
msgid "Show theme for: "
msgstr "Показывать тему для: "

#: zp-core/admin-themes.php:179
msgid ""
"Themes allow you to visually change the entire look and feel of your "
"gallery. Theme files are located in your Zenphoto <code>/themes</code> "
"folder."
msgstr ""
"Темы оформления позволяют визуально изменить внешний вид вашей галереи. "
"Файлы тем располагаются в директории Zenphoto <code>/themes</code>."

#: zp-core/admin-themes.php:180
msgid ""
"You can download more themes from the <a href=\"https://www.zenphoto.org/"
"theme/\">zenphoto themes page</a>."
msgstr ""
"Вы можете загрузить дополнительные темы со страницы <a href=\"https://"
"www.zenphoto.org/theme/\"> Темы для Zenphoto</a>."

#: zp-core/admin-themes.php:181
msgid ""
"Place the downloaded themes in the <code>/themes</code> folder and they will "
"be available for your use."
msgstr ""
"Поместите загруженные темы в папку <code>/themes</code>, и они станут "
"доступны для использования."

#: zp-core/admin-themes.php:185
msgid ""
"You can edit files from custom themes. Official themes shipped with Zenphoto "
"are not editable, since your changes would be lost on next update."
msgstr ""
"Вы можете редактировать файлы из сторонних тем. Официальные темы, "
"поставляемые с Zenphoto, недоступны для редактирования, поскольку ваши "
"изменения будут потеряны при следующем обновлении."

#: zp-core/admin-themes.php:186
msgid ""
"If you want to customize an official theme, please first <em>duplicate</em> "
"it. This will place a copy in your <code>/themes</code> folder for you to "
"edit."
msgstr ""
"Если вы хотите отредактировать официальную тему, сначала <em>создайте копию</"
"em>. При этом копия будет помещена в вашу папку <code>/темы</code> для "
"последующего редактирования."

#: zp-core/admin-themes.php:190
msgid "Installed themes"
msgstr "Установленные темы темы оформления"

#: zp-core/admin-themes.php:191 zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:87
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:61
msgid "Action"
msgstr "Команды"

#: zp-core/admin-themes.php:201
msgid "Zenphoto official theme"
msgstr "Официальная тема Zenphoto"

#: zp-core/admin-themes.php:204
msgid "third party theme"
msgstr "сторонняя тема оформления"

#: zp-core/admin-themes.php:254
msgid "This theme will be removed in future versions."
msgstr "Эта тема будет удалена в будущих версиях Zenphoto."

#: zp-core/admin-themes.php:262
msgid "This theme is not compatible."
msgstr "Эта тема несовместима с текущей версией Zenphoto."

#: zp-core/admin-themes.php:277
msgid "Visit theme site"
msgstr "Посетить сайт темы оформления"

#: zp-core/admin-themes.php:282
#, php-format
msgid "Set <em>%s</em> theme options"
msgstr "Перейти к настройкам темы <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-themes.php:293
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: zp-core/admin-themes.php:305
msgid "Assign"
msgstr "Назначить"

#: zp-core/admin-themes.php:311
msgid "Current Theme"
msgstr "Текущая тема"

#: zp-core/admin-themes.php:321
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1073
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:374
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:457
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: zp-core/admin-themes.php:328
msgid "Do you really want to delete this theme?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту тему оформления?"

#: zp-core/admin-themes.php:344
msgid "Duplicate"
msgstr "Создать копию"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:226
msgid "Custom thumbnail cropping"
msgstr "Пользовательское кадрирование миниатюр"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:227
msgid ""
"You can change the portion of your image which is shown in thumbnails by "
"cropping it here."
msgstr "Вы можете изменить кадрирование миниатюры, обрезав ее здесь."

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:231
msgid "current thumbnail"
msgstr "текущая миниатюра"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:260
msgid "Reset to the default cropping"
msgstr "Сбросить к настройкам кадрирования по умолчанию"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:266 zp-core/zp-extensions/crop_image.php:341
msgid "Apply the cropping"
msgstr "Применить кадрирование"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:278
msgid ""
"Thumbnail cropping is disabled. Enable this option for the theme if you wish "
"cropped thumbnails."
msgstr ""
"Кадрирование миниатюр отключено. Включите эту опцию для темы, в которой "
"необходима обрезка миниатюр."

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:289
msgid "thumbnail preview"
msgstr "предпросмотр миниатюры"

#: zp-core/admin-upload.php:79
msgid "Upload Images"
msgstr "Загрузить изображения"

#: zp-core/admin-upload.php:96
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s, and %s."
msgstr "Эта веб-загрузка поддерживает следующие типы файлов: %s, и %s."

#: zp-core/admin-upload.php:98
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s and %s."
msgstr "Эта веб-загрузка поддерживает следующие типы файлов: %s, и %s."

#: zp-core/admin-upload.php:104
msgid "<strong>Note: </strong>"
msgstr "<strong>Примечание: </strong>"

#: zp-core/admin-upload.php:109
msgid "ZIP files must contain only Zenphoto supported <em>image</em> types."
msgstr ""
"ZIP-архивы должны содержать только поддерживаемые Zenphoto типы "
"<em>изображений</em>."

#: zp-core/admin-upload.php:119
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for any one file is <strong>%sB</strong> and the maximum "
"size for one total upload is <strong>%sB</strong> which are set by your PHP "
"configuration <code>upload_max_filesize</code> and <code>post_max_size</"
"code>."
msgstr ""
"Максимальный объем одного файла не может превышать <strong>%sB</strong> и "
"общий объем одновременно загружаемых файлов не может превышать <strong>%sB</"
"strong> (лимит задан в конфигурации PHP вашего сервера "
"<code>upload_max_filesize</code> и <code>post_max_size</code>)."

#: zp-core/admin-upload.php:121
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for your total upload is <strong>%sB</strong> which is set "
"by your PHP configuration <code>post_max_size</code>."
msgstr ""
"Максимальный объем загружаемых файлов не может превышать <strong>%sB</"
"strong> (лимит конфигурации PHP вашего сервера <code>post_max_size</code>)."

#: zp-core/admin-upload.php:128
msgid ""
"Don’t forget, you can also use <acronym title=\"File Transfer "
"Protocol\">FTP</acronym> to upload folders of images into the albums "
"directory!"
msgstr ""
"Не забывайте, вы также можете использовать <acronym title=\"File Transfer "
"Protocol\">FTP</acronym> для загрузки папок с изображениями в директорию "
"<code>/albums</code>!"

#: zp-core/admin-upload.php:136
msgid "Upload Error"
msgstr "Ошибка при загрузке"

#: zp-core/admin-upload.php:137
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "При отправке формы произошла ошибка. Попробуйте еще раз."

#: zp-core/admin-upload.php:144
msgid "Upload complete"
msgstr "Загрузка завершена"

#: zp-core/admin-upload.php:151
msgid "Upload to:"
msgstr "Загрузить в:"

#: zp-core/admin-upload.php:198 zp-core/admin-upload.php:265
#: zp-core/admin-upload.php:273 zp-core/admin-upload.php:278
#: zp-core/admin-upload.php:305
msgid "That name is already used."
msgstr "Это название уже используется."

#: zp-core/admin-upload.php:198 zp-core/admin-upload.php:265
#: zp-core/admin-upload.php:273 zp-core/admin-upload.php:278
#: zp-core/admin-upload.php:305
msgid ""
"This upload has to have a folder. Type a title or folder name to continue..."
msgstr ""
"У этой загрузки должна быть папка. Введите заголовок или название папки, "
"чтобы продолжить."

#: zp-core/admin-upload.php:265
msgid "Create a new album"
msgstr "Создать новый альбом"

#: zp-core/admin-upload.php:268
msgid "Publish the album."
msgstr "Опубликовать альбом."

#: zp-core/admin-upload.php:279
msgid "Folder name"
msgstr "Название папки"

#: zp-core/admin-upload.php:282
msgid "Auto-generate"
msgstr "Автоматическая генерация"

#: zp-core/admin-upload.php:339
msgid "There are no albums to which you can upload."
msgstr "Нет альбомов, в которые вы могли бы загружать фотографии."

#: zp-core/admin-users.php:144
#, php-format
msgid "%s email is already used by another user!"
msgstr "%s этот e-mail уже используется другим пользователем!"

#: zp-core/admin-users.php:150
#, php-format
msgid "%s password may not be empty!"
msgstr "%s пароль не может пустым!"

#: zp-core/admin-users.php:305
msgid ""
"Password reset request.<br />You may now set admin usernames and passwords."
msgstr ""
"Запрос на сброс пароля. <br />Теперь вы можете установить имена и пароли "
"пользователей-администраторов."

#: zp-core/admin-users.php:321
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:129
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: zp-core/admin-users.php:423
msgid "Rights migration failed."
msgstr "Права не удалось перенести ."

#: zp-core/admin-users.php:428
msgid "User id already used."
msgstr "Уже используемый ID пользователя."

#: zp-core/admin-users.php:438
msgid "User name not provided"
msgstr "Имя пользователя не указано"

#: zp-core/admin-users.php:451
msgid "Your Website URL is not valid"
msgstr "URL на ваш сайт недействительна"

#: zp-core/admin-users.php:493
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:182
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:356
msgid "Expand all"
msgstr "Развернуть все"

#: zp-core/admin-users.php:495
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:184
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:358
msgid "Collapse all"
msgstr "Свернуть все"

#: zp-core/admin-users.php:502 zp-core/admin-users.php:562
msgid "pending verification"
msgstr "ожидает подтверждения"

#: zp-core/admin-users.php:506
msgid "no group"
msgstr "нет групп"

#: zp-core/admin-users.php:568
msgid "Master"
msgstr "Главный"

#: zp-core/admin-users.php:599
msgid "Show details"
msgstr "Показать детали"

#: zp-core/admin-users.php:600
msgid "Hide details"
msgstr "Скрыть детали"

#: zp-core/admin-users.php:602
#, php-format
msgid "Show details for user %s"
msgstr "Показать детали о пользователе %s"

#: zp-core/admin-users.php:603
#, php-format
msgid "Hide details for user %s"
msgstr "Скрыть детали о пользователе %s"

#: zp-core/admin-users.php:613
msgid "New User"
msgstr "Новый пользователь"

#: zp-core/admin-users.php:637
msgid "Authenticate user"
msgstr "Авторизовать пользователя"

#: zp-core/admin-users.php:640
msgid "Send verification request email"
msgstr "Отправить письмо верификации"

#: zp-core/admin-users.php:643
msgid "Do nothing"
msgstr "Ничего не делать"

#: zp-core/admin-users.php:657
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?"

#: zp-core/admin-users.php:659
msgid ""
"This is the master user account. If you delete it another user will be "
"promoted to master user."
msgstr ""
"Это учетная запись главного пользователя. Если вы удалите ее, другой "
"пользователь будет повышен до главного пользователя."

#: zp-core/admin-users.php:665
msgid "Delete this user."
msgstr "Удалить этого пользователя."

#: zp-core/admin-users.php:689
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You must have ADMIN rights to alter anything but your "
"personal information."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> У вас должны быть права АДМИНИСТРАТОРА, чтобы "
"изменять что-либо, кроме вашей личной информации."

#: zp-core/admin-users.php:724
msgid "Challenge phrase"
msgstr "Секретный вопрос"

#: zp-core/admin-users.php:728
msgid "Challenge response"
msgstr "Ответ на секретный вопрос"

#: zp-core/admin-users.php:733
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: zp-core/admin-users.php:737
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:38
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: zp-core/admin-users.php:754
msgid "create primary album"
msgstr "создать основной альбом"

#: zp-core/admin-users.php:764
#, php-format
msgid "delink primary album <strong>%1$s</strong>(<em>%2$s</em>)"
msgstr "отсоединить основной альбом <strong>%1$s</strong>(<em>%2$s</em>)"

#: zp-core/admin-users.php:768
msgid ""
"The primary album was created in association with the user. It will be "
"removed if the user is deleted unless you enable the related option on "
"Options > Security."
msgstr ""
"Основной альбом был создан для пользователем. Альбом будет удален при "
"удалении пользователя, если опция \"сохранять альбом\" не будет включена в "
"Настройки > Безопасность."

#: zp-core/admin-users.php:814
msgid "The <em>master</em> account has full rights to all objects."
msgstr ""
"Учетная запись <em>главный пользователь</em> имеет полные права на все "
"объекты."

#: zp-core/admin-users.php:883
#, php-format
msgid ""
"The <em>Authority</em> object supports a higher version of user rights than "
"currently selected. You may wish to migrate the user rights to gain the new "
"functionality this version provides."
msgstr ""
"Текущий уровень прав пользователя может быть расширен, т.к. объект "
"<em>Zenphoto_Authority</em> предоставляет более высокий уровень "
"функциональности. Возможно, вы захотите перенести права пользователя, чтобы "
"получить новые функциональные возможности, предоставляемые этой версией."

#: zp-core/admin-users.php:886
msgid "Migrate rights"
msgstr "Перенести права"

#: zp-core/admin-users.php:896
#, php-format
msgid ""
"You may wish to revert the <em>Authority</em> user rights to version %s for "
"backwards compatibility with prior Zenphoto releases."
msgstr ""
"Для обратной совместимости с предыдущими выпусками Zenphoto, можно откатить "
"права пользователя к <em>Zenphoto_Authority</em> версии %s."

#: zp-core/admin-users.php:899
msgid "Revert rights"
msgstr "Откатить права"

#: zp-core/admin-users.php:916
msgid "User names may not contain “?”, “&\", or quotation marks."
msgstr "Имена пользователей не могут содержать знаки \"?”, “&\" или кавычек."

#: zp-core/admin-users.php:921
#, php-format
msgid "The user “%s” already exists."
msgstr "Пользователь “%s” уже существует."

#: zp-core/admin.php:70
msgid "Image cache cleared."
msgstr "Кэш изображений удален."

#: zp-core/admin.php:81
msgid "RSS cache cleared."
msgstr "Кэш RSS удален."

#: zp-core/admin.php:92
msgid "HTML cache cleared."
msgstr "HTML кэш удален."

#: zp-core/admin.php:100
msgid "Search cache cleared."
msgstr "Кеш поиска удален."

#: zp-core/admin.php:107
msgid "enabled"
msgstr "включено"

#: zp-core/admin.php:110
msgid "Setup files restored."
msgstr "Установочные файлы восстановлены."

#: zp-core/admin.php:120
msgid "Setup files protected."
msgstr "Установочные файлы защищены."

#: zp-core/admin.php:144
msgid "purge Image cache"
msgstr "удалить кэш изображений"

#: zp-core/admin.php:145
msgid "purge RSS cache"
msgstr "удалить кэш RSS"

#: zp-core/admin.php:146
msgid "reset all hitcounters"
msgstr "обнулить все счетчики посещений"

#: zp-core/admin.php:147
msgid "purge search cache"
msgstr "удалить кеш поиска"

#: zp-core/admin.php:154
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to %s."
msgstr "У вас нет надлежащих прав для %s."

#: zp-core/admin.php:159
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to access %s."
msgstr "У вас нет надлежащих прав доступа к %s."

#: zp-core/admin.php:248
msgid "Setup » restore scripts"
msgstr "Восстановить установочные файлы"

#: zp-core/admin.php:253
msgid "Restores setup files so setup can be run."
msgstr ""
"Восстанавливает установочные файлы, чтобы можно было запустить программу "
"установки."

#: zp-core/admin.php:263
msgid "Setup » protect scripts"
msgstr "Защитить установочные файлы"

#: zp-core/admin.php:268
msgid "Protects setup files so setup cannot be run."
msgstr "Защитить установочные файлы от несанкционированного запуска."

#: zp-core/admin.php:279 zp-core/functions/functions-reconfigure.php:204
msgid "Run setup"
msgstr "Запустить установку"

#: zp-core/admin.php:284
msgid "Run the setup script."
msgstr "Выполнить установку/переустановку."

#: zp-core/admin.php:297
msgid "Your Setup scripts are not protected."
msgstr "Ваши установочные файлы не защищены."

#: zp-core/admin.php:298
msgid ""
"The Setup environment is not totally secure, you should protect the scripts "
"to thwart hackers. Use the <strong>Setup » protect scripts</strong> button "
"in the <em>Admin</em> section of the <em>Utility functions</em>."
msgstr ""
"Директория установки небезопасна, защитите установочные скрипты от хакерских "
"атак: <strong>Установка » защитить скрипты</strong> в разделе <em>Админ -> "
"Утилиты</em> закладки <em>Общие</em>."

#: zp-core/admin.php:308
msgid "Installation information"
msgstr "Информация об установке"

#: zp-core/admin.php:315 zp-core/functions/functions-basic.php:1520
#: zp-core/setup/index.php:430 zp-core/zp-extensions/security-logger.php:134
msgid "clone"
msgstr "клонировать"

#: zp-core/admin.php:324
#, php-format
msgid "source: %s"
msgstr "источник: %s"

#: zp-core/admin.php:331
#, php-format
msgid "Zenphoto version <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Версия Zenphoto <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:337
msgid "This is a pre-release version. Review changes on GitHub."
msgstr "Это тестовая версия. Ознакомьтесь со списком изменений на GitHub."

#: zp-core/admin.php:347
#, php-format
msgid "Current locale setting: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Текущая кодировка (locale): <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:349
msgid "<strong>Locale setting has failed</strong>"
msgstr "<strong>Ошибка настройки локали</strong>"

#: zp-core/admin.php:354
msgid "Server path:"
msgstr "Адрес на сервере:"

#: zp-core/admin.php:357
msgid "WEB path:"
msgstr "ВЕБ-адрес:"

#: zp-core/admin.php:360
msgid "PHP Session path:"
msgstr "Путь к сеансу PHP:"

#: zp-core/admin.php:369
#, php-format
msgid "Current gallery theme: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Текущая тема галереи: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:372
#, php-format
msgid "Server software: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Программное обеспечение сервера: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:373
#, php-format
msgid "PHP version: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Версия PHP: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:400
#, php-format
msgid "TEST_RELEASE mode (%s) enabled"
msgstr "TEST_RELEASE режим (%s) включен"

#: zp-core/admin.php:402
#, php-format
msgid "Debug modes enabled: <strong>%s</strong>"
msgstr "Режим отладки включен: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:450
#, php-format
msgid "PHP Error reporting: <strong>%s</strong>"
msgstr "Сообщения об ошибках PHP: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:456
msgid ""
"<em>display_errors</em> is <strong>On</strong>: PHP error messages may be "
"displayed on WEB pages. This may disclose site sensitive information."
msgstr ""
"<em>display_errors</em>: <strong>ВКЛЮЧЕНО</strong>. На WEB-страницах могут "
"отображаться сообщения об ошибках PHP. Это может раскрыть конфиденциальную "
"информацию сайта."

#: zp-core/admin.php:460
msgid "<em>display_errors</em> is <strong>Off</strong>"
msgstr "<em>display_errors</em> <strong>Отключен</strong>"

#: zp-core/admin.php:466
#, php-format
msgid "Graphics support: <strong>%s</strong>"
msgstr "Поддержка графики: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:476
#, php-format
msgid "supporting: %s"
msgstr "поддержка: %s"

#: zp-core/admin.php:479
#, php-format
msgid ""
"PHP memory limit: <strong>%1$s</strong> (Note: Your server might allocate "
"less!)"
msgstr ""
"Лимит памяти PHP: <strong>%1$s</strong> (Примечание: ваш сервер может "
"выделить меньше!)"

#: zp-core/admin.php:480
#, php-format
msgid "Database: <strong>%1$s %2$s</strong>"
msgstr "Базы данных: <strong>%1$s %2$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:481
#, php-format
msgid "Database handler: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Управление базой данных: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:482
#, php-format
msgid "Database client: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Клиент базы данных: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:483 zp-core/utilities/database_reference.php:90
#, php-format
msgid "Database name: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Название базы данных: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:484
#, php-format
msgid "Database table prefix: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Приставка таблиц: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:490
msgid "No spam filter configured"
msgstr "Спам-фильтр не подключен"

#: zp-core/admin.php:492
#, php-format
msgid "Spam filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "СПАМ-фильтр: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:498
#, php-format
msgid "CAPTCHA generator: <strong>%s</strong>"
msgstr "Генератор защитного кода Captcha: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:504
msgid "There is no mail handler configured!"
msgstr "Обработчик почты не найден!"

#: zp-core/admin.php:516
#, php-format
msgid "%u active plugin:"
msgid_plural "%u active plugins:"
msgstr[0] "%u плагин активен:"
msgstr[1] "%u плагина активно:"
msgstr[2] "%u плагинов активно:"

#: zp-core/admin.php:552 zp-core/admin.php:590
msgid "<em>none</em>"
msgstr "<em>отсутствуют</em>"

#: zp-core/admin.php:563
#, php-format
msgid "%u active filter:"
msgid_plural "%u active filters:"
msgstr[0] "%u фильтр активен:"
msgstr[1] "%u фильтра активно:"
msgstr[2] "%u фильтров активно:"

#: zp-core/admin.php:605
msgid "Utility functions"
msgstr "Утилиты"

#: zp-core/admin.php:659
msgid "Gallery Stats"
msgstr "Статистика галереи"

#: zp-core/admin.php:666
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Image (%2$u un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Images (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> изображение (не опубликовано %2$u)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> изображения (не опубликовано %2$u)"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> изображений (не опубликовано %2$u)"

#: zp-core/admin.php:668
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Image"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Images"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> изображение"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> изображения"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> изображений"

#: zp-core/admin.php:677
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Albums (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> альбом (не опубликовано %2$u)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> альбома (не опубликовано %2$u)"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> альбомов (не опубликовано %2$u)"

#: zp-core/admin.php:679
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Album"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Albums"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> альбом"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> альбома"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> альбомов"

#: zp-core/admin.php:689
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Comment (%2$u in moderation)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Comments (<strong>%2$u</strong> in moderation)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> комментарий (%2$u в обработке)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> комментария (%2$u в обработке)"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> комментариев (%2$u в обработке)"

#: zp-core/admin.php:691
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> комментарий"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> комментария"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> комментариев"

#: zp-core/admin.php:725
msgid "Your user rights do not allow access to administrative functions."
msgstr ""
"Ваши права пользователя не разрешают доступ к административным функциям."

#: zp-core/classes/class-_zp_captcha.php:12
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:206
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:189
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:127
msgid "No captcha handler is enabled."
msgstr "Генератор защитного кода не подключен."

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:148
msgid "General statistics"
msgstr "Общая статистика"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:164
msgid "Images statistics"
msgstr "Статистика изображений"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:175
msgid "Albums statistics"
msgstr "Статистика альбомов"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:189
msgid "Tags statistics"
msgstr "Статистика тегов"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:197
msgid "RSS statistics"
msgstr "Статистика RSS"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:207
msgid "Pages statistics"
msgstr "Статистика страниц"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:218
msgid "News articles statistics"
msgstr "Статистика новостей"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:229
msgid "News categories statistics"
msgstr "Статистика новостных категорий"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:242
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:243
msgid "Download statistics"
msgstr "Статистика скачиваний"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:336
msgid "From "
msgstr "От "

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:338
msgid "to "
msgstr "до "

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:342
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:162
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:167
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:190
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:115
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:123
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:131
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:144
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:193
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:155
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:358
msgid "most used"
msgstr "по частоте использования"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:359
#: zp-core/functions/functions.php:38
msgid "most viewed"
msgstr "лидеры просмотров"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:360
msgid "most viewed images"
msgstr "по количеству просмотров"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:361
msgid "most rated"
msgstr "по количеству выставленных рейтингов"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:362
msgid "top rated"
msgstr "топ-рейтинг"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:363
msgid "most commented"
msgstr "по количеству по комментариям"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:364
msgid "most images"
msgstr "по количеству изображений"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:365
msgid "latest"
msgstr "последние"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:366
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:137
msgid "latest updated"
msgstr "последние обновления"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:367
msgid "Most downloaded"
msgstr "Наиболее скачиваемые файлы"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:379
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:383
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:21
msgid "Gallery Statistics"
msgstr "Статистика галереи"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:381
#, php-format
msgid "Gallery Statistics: %s"
msgstr "Статистика галереи: %s"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:751
msgid "(The hitcounter plugin is not enabled.)"
msgstr "(Плагин hitcounter не включен.)"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:754
msgid "(The downloadlist plugin is not enabled.)"
msgstr "(Плагин downloadList не активен.)"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:756
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:344
msgid "No statistic available."
msgstr "Статистика недоступна."

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:760
msgid ""
"Note: The hitcounter plugin is not enabled, therefore any existing values "
"will not get updated."
msgstr ""
"Примечание: Плагин hitcounter не включен, поэтому любые существующие "
"значения обновляться не будут."

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:855
#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:865
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s изображений"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:951
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1010
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:434
msgid "Back to the top 10 lists"
msgstr "Обратно к ТОП-10"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1013
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:436
msgid "View more"
msgstr "Подробнее"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1070
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:253
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:436
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:490
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:549
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:605
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:190
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:352
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:354
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:808
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:812
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1425
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1156
msgid "other"
msgstr "другое"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1192
msgid "General image mime types"
msgstr "Основные MIME-типы"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1206
#, php-format
msgid "Albums folder size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Размер директории Альбомы (albums): <strong>%s</strong>"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1210
#, php-format
msgid "Backups: <strong>%s</strong>"
msgstr "Бекапы: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1214
#, php-format
msgid "Image cache size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Кэш изображений: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1218
#, php-format
msgid "HTML cache size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Кэш HTML: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1222
#, php-format
msgid "Uploaded folder size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Размер директории Загрузки (uploaded): <strong>%s</strong>"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1226
#, php-format
msgid "Zenphoto scripts size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Размер скриптов Zenphoto: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/classes/class-admingallerystats.php:1242
msgid "Disk space usage"
msgstr "Использование дискового пространства"

#: zp-core/classes/class-album.php:42 zp-core/classes/class-dynamicalbum.php:78
msgid "Invalid album instantiation: No album name"
msgstr "Недопустимое создание экземпляра альбома: нет названия альбома"

#: zp-core/classes/class-album.php:45 zp-core/classes/class-dynamicalbum.php:81
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %1$s!=%2$s"
msgstr "Недопустимое создание экземпляра альбома: %1$s!=%2$s"

#: zp-core/classes/class-album.php:47 zp-core/classes/class-dynamicalbum.php:83
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %s does not exist."
msgstr "Недопустимое создание экземпляра альбома: %s не существует."

#: zp-core/classes/class-album.php:374
#, php-format
msgid "Error: The album %s is not readable."
msgstr "Ошибка: альбом %s нечитаем."

#: zp-core/classes/class-album.php:376
#, php-format
msgid "Error: The album named %s cannot be found."
msgstr "Ошибка: альбом %s не найден."

#: zp-core/classes/class-albumbase.php:111
msgid "An album object was instantiated without using the newAlbum() function."
msgstr ""
"Экземпляр объекта album был создан без использования функции newAlbum()."

#: zp-core/classes/class-albumbase.php:142
#: zp-core/classes/class-albumbase.php:154 zp-core/classes/class-image.php:268
msgid "Use getName() instead"
msgstr "Вместо этого используйте getName()"

#: zp-core/classes/class-albumbase.php:253
msgid "Use getUrParent() instead"
msgstr "Вместо этого используйте getUrParent()"

#: zp-core/classes/class-authority.php:83
msgid "Primary user album: Edit rights default"
msgstr "Основной альбом пользователя: стандартный режим"

#: zp-core/classes/class-authority.php:86
msgid ""
"Check if you want <em>edit rights</em> automatically assigned when a user "
"<em>primary album</em> is created."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите, чтобы <em>права редактирования</em> назначались "
"автоматически при создании <em>основного альбома</em> пользователя."

#: zp-core/classes/class-authority.php:87
msgid "Primary user album: Keep on user removal"
msgstr "Основной альбом: Сохранять при удалении аккаунта"

#: zp-core/classes/class-authority.php:90
msgid ""
"Check if you want the user <em>primary album</em> not to be deleted if the "
"user is removed."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите, чтобы <em>основной альбом</em> пользователя не "
"удалялся при удалении аккаунта."

#: zp-core/classes/class-authority.php:91
msgid "Minimum password strength"
msgstr "Минимальная сила пароля"

#: zp-core/classes/class-authority.php:94
#, php-format
msgid ""
"Users must provide passwords a strength of at least %s. The repeat password "
"field will be disabled until this floor is met."
msgstr ""
"Пользователи должны указывать пароль с уровнем надежности не менее %s. Поле "
"для повторного ввода пароля будет отключено до тех пор, пока не будет "
"достигнуто это минимальное значение."

#: zp-core/classes/class-authority.php:95
msgid "Password hash algorithm"
msgstr "Алгоритм хэширования пароля"

#: zp-core/classes/class-authority.php:99
#, php-format
msgid ""
"The hashing algorithm used by Zenphoto. In order of robustness the choices "
"are %s"
msgstr ""
"Выберите алгоритм шифрования паролей Zenphoto. Сравнение стойкости "
"алгоритмов: %s"

#: zp-core/classes/class-authority.php:100
msgid "User last visit - store"
msgstr "Сохранять дату последнего посещение пользователем"

#: zp-core/classes/class-authority.php:103
msgid "Enable if you like to store visits of logged-in users in the database."
msgstr ""
"Включите, если хотите, сохранять историю посещений зарегистрированных "
"пользователей в базе данных."

#: zp-core/classes/class-authority.php:104
msgid "User last visit - time frame"
msgstr "Последнее посещение пользователя - временные рамки"

#: zp-core/classes/class-authority.php:107
msgid ""
"Time in seconds before the last visit of logged-in users is updated in the "
"database. Default is 600 seconds (10 minutes)."
msgstr ""
"Время в секундах на сайте, до внесения изменений в базе данных о дате "
"последнего посещения зарегистрированных пользователей. По умолчанию - 600 "
"секунд (10 минут)."

#: zp-core/classes/class-authority.php:506
#, php-format
msgid ""
"Cannot migrate rights to version %1$s (Authority supports only %2$s and "
"%3$s.)"
msgstr ""
"Не удается перенести права на версию %1$s (Authority поддерживает только "
"%2$s и %3$s.)"

#: zp-core/classes/class-authority.php:634
#: zp-core/classes/class-authority.php:650
#: zp-core/classes/class-authority.php:669
#: zp-core/classes/class-authority.php:694
msgid "No rights"
msgstr "Нет прав"

#: zp-core/classes/class-authority.php:635
#: zp-core/classes/class-authority.php:651
#: zp-core/classes/class-authority.php:670
#: zp-core/classes/class-authority.php:695 zp-core/template-functions.php:106
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: zp-core/classes/class-authority.php:636
#: zp-core/classes/class-authority.php:652
msgid "View all"
msgstr "Просмотреть все"

#: zp-core/classes/class-authority.php:637
#: zp-core/classes/class-authority.php:653
#: zp-core/classes/class-authority.php:680
#: zp-core/classes/class-authority.php:706 zp-core/template-functions.php:113
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:62
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:63
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:18
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

#: zp-core/classes/class-authority.php:638
#: zp-core/classes/class-authority.php:654
#: zp-core/classes/class-authority.php:678
#: zp-core/classes/class-authority.php:704
msgid "Post comments"
msgstr "Добавлять комментарии"

#: zp-core/classes/class-authority.php:639
#: zp-core/classes/class-authority.php:655
#: zp-core/classes/class-authority.php:679
#: zp-core/classes/class-authority.php:705
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:300
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:260
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:264
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: zp-core/classes/class-authority.php:641
#: zp-core/classes/class-authority.php:662
msgid "Manage all albums"
msgstr "Все альбомы"

#: zp-core/classes/class-authority.php:642
#: zp-core/classes/class-authority.php:663
#: zp-core/classes/class-authority.php:688
#: zp-core/classes/class-authority.php:715 zp-core/template-functions.php:155
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: zp-core/classes/class-authority.php:643
msgid "Zenpage"
msgstr "Zenpage"

#: zp-core/classes/class-authority.php:646
#: zp-core/classes/class-authority.php:666
#: zp-core/classes/class-authority.php:691
#: zp-core/classes/class-authority.php:718
msgid "Full admin rights"
msgstr "Полные права админа"

#: zp-core/classes/class-authority.php:651
#: zp-core/classes/class-authority.php:670
#: zp-core/classes/class-authority.php:695
msgid "Users with this right may view the admin overview page."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут просматривать страницу \"Обзор\" "
"администратора сайта."

#: zp-core/classes/class-authority.php:652
msgid ""
"Users with this right may view all of the gallery regardless of protection "
"of the page. Without this right, the user can view only public ones and "
"those checked in his managed object lists or as granted by View Search or "
"View Gallery."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут просматривать всю галерею "
"независимо от защиты страницы. Без этого права пользователь может "
"просматривать только общедоступные объекты и те, что отмечены в его списках "
"управляемых объектов или предоставлены с помощью функции поиска или "
"просмотра галереи."

#: zp-core/classes/class-authority.php:653
#: zp-core/classes/class-authority.php:680
#: zp-core/classes/class-authority.php:706
msgid ""
"Users with this right may upload to the albums for which they have "
"management rights."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут загружать файлы в альбомы, на "
"управление которыми у них есть права."

#: zp-core/classes/class-authority.php:654
#: zp-core/classes/class-authority.php:678
#: zp-core/classes/class-authority.php:704
msgid ""
"When the comment_form plugin is used for comments and its \"Only members can "
"comment\" option is set, only users with this right may post comments."
msgstr ""
"Когда для комментариев используется плагин comment_form и для него "
"установлена опция \"Комментировать могут только пользователи\", оставлять "
"комментарии могут только пользователи с этим правом."

#: zp-core/classes/class-authority.php:655
#: zp-core/classes/class-authority.php:679
#: zp-core/classes/class-authority.php:705
msgid "Users with this right may make comments tab changes."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут вносить изменения на вкладке "
"\"Панель управления > Комментарии\"."

#: zp-core/classes/class-authority.php:656
#: zp-core/classes/class-authority.php:684
#: zp-core/classes/class-authority.php:710
msgid "Users with this right may access the “albums” tab to make changes."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут получить доступ к вкладке "
"“Панель управления > Альбомы” для внесения изменений."

#: zp-core/classes/class-authority.php:657
#: zp-core/classes/class-authority.php:682
#: zp-core/classes/class-authority.php:708
msgid "Users with this right may edit and manage Zenpage pages."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут редактировать страницы Zenpage и "
"управлять ими."

#: zp-core/classes/class-authority.php:658
#: zp-core/classes/class-authority.php:681
#: zp-core/classes/class-authority.php:707
msgid ""
"Users with this right may edit and manage Zenpage articles and categories."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут редактировать статьи и категории "
"Zenpage и управлять ими."

#: zp-core/classes/class-authority.php:659
#: zp-core/classes/class-authority.php:683
#: zp-core/classes/class-authority.php:709
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: zp-core/classes/class-authority.php:659
#: zp-core/classes/class-authority.php:683
#: zp-core/classes/class-authority.php:709
msgid ""
"Allows the user access to the “filemanager” located on the upload: files sub-"
"tab."
msgstr ""
"Предоставляет пользователю доступ к “файловому менеджеру”, расположенному на "
"вложенной вкладке \"Панель управления > Загрузка\"."

#: zp-core/classes/class-authority.php:660
msgid "Manage all pages"
msgstr "Редактировать все страницы"

#: zp-core/classes/class-authority.php:660
#: zp-core/classes/class-authority.php:686
#: zp-core/classes/class-authority.php:712
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any Zenpage page."
msgstr ""
"Пользователи, у которых нет прав администратора, обычно ограничены в "
"управлении только теми объектами, которые были им назначены. Это право "
"позволяет им управлять любой страницей Zenpage."

#: zp-core/classes/class-authority.php:661
msgid "Manage all news"
msgstr "Редактировать все новости"

#: zp-core/classes/class-authority.php:661
#: zp-core/classes/class-authority.php:685
#: zp-core/classes/class-authority.php:711
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any Zenpage news article or category."
msgstr ""
"Пользователи, у которых нет прав администратора, обычно ограничены в "
"управлении только теми объектами, которые были им назначены. Это право "
"позволяет им управлять любой новостной статьей или категорией Zenpage."

#: zp-core/classes/class-authority.php:662
#: zp-core/classes/class-authority.php:687
#: zp-core/classes/class-authority.php:713
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any album in the gallery."
msgstr ""
"Пользователи, у которых нет прав администратора, обычно ограничены в "
"управлении только теми объектами, которые были им назначены. Это право "
"позволяет им управлять любым альбомом в галерее."

#: zp-core/classes/class-authority.php:663
#: zp-core/classes/class-authority.php:688
#: zp-core/classes/class-authority.php:715
msgid ""
"Users with this right may make themes related changes. These are limited to "
"the themes associated with albums checked in their managed albums list."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут вносить изменения, связанные с "
"Темами. Они ограничены темами, связанными с альбомами, которыми они "
"управляют."

#: zp-core/classes/class-authority.php:664
#: zp-core/classes/class-authority.php:689
#: zp-core/classes/class-authority.php:716
msgid ""
"Users with this right may make additions and changes to the set of tags."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут вносить дополнения и изменения в "
"набор тегов."

#: zp-core/classes/class-authority.php:665
#: zp-core/classes/class-authority.php:690
#: zp-core/classes/class-authority.php:717
msgid "Users with this right may make changes on the options tabs."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут вносить изменения на вкладке "
"\"Панель управления > Настройки\"."

#: zp-core/classes/class-authority.php:666
#: zp-core/classes/class-authority.php:691
#: zp-core/classes/class-authority.php:718
msgid ""
"The master privilege. A user with \"Admin\" can do anything. (No matter what "
"his other rights might indicate!)"
msgstr ""
"Максимальные привилегии. Статус Админ разрешает ВСЕ, независимо от того, как "
"определены другие права этого пользователя."

#: zp-core/classes/class-authority.php:671
#: zp-core/classes/class-authority.php:697
msgid "View gallery"
msgstr "Просмотр галереи"

#: zp-core/classes/class-authority.php:671
#: zp-core/classes/class-authority.php:697
msgid ""
"Users with this right may view otherwise protected generic gallery pages."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут просматривать защищенные "
"страницы галереи."

#: zp-core/classes/class-authority.php:672
#: zp-core/classes/class-authority.php:698
msgid "View search"
msgstr "Просмотр поиска"

#: zp-core/classes/class-authority.php:672
#: zp-core/classes/class-authority.php:698
msgid "Users with this right may view search pages even if password protected."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут просматривать страницы "
"результатов поиска, даже если они защищены паролем."

#: zp-core/classes/class-authority.php:673
#: zp-core/classes/class-authority.php:699
msgid "View fullimage"
msgstr "Просмотр оригинала изображения"

#: zp-core/classes/class-authority.php:673
#: zp-core/classes/class-authority.php:699
msgid "Users with this right may view all full sized (raw) images."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут просматривать все оригинальные "
"изображения."

#: zp-core/classes/class-authority.php:674
#: zp-core/classes/class-authority.php:675
#: zp-core/classes/class-authority.php:676
#: zp-core/classes/class-authority.php:700
#: zp-core/classes/class-authority.php:701
#: zp-core/classes/class-authority.php:702
msgid "Access all"
msgstr "Доступ ко всему"

#: zp-core/classes/class-authority.php:674
#: zp-core/classes/class-authority.php:700
msgid "Users with this right have access to all zenpage news articles."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, имеют доступ ко всем новостным статьям "
"Zenpage."

#: zp-core/classes/class-authority.php:675
#: zp-core/classes/class-authority.php:701
msgid "Users with this right have access to all zenpage pages."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, имеют доступ ко всем страницам Zenpage."

#: zp-core/classes/class-authority.php:676
#: zp-core/classes/class-authority.php:702
msgid "Users with this right have access to all albums."
msgstr "Пользователи, обладающие этим правом, имеют доступ ко всем альбомам."

#: zp-core/classes/class-authority.php:677
#: zp-core/classes/class-authority.php:703
msgid "View unpublished"
msgstr "Просмотр неопубликованного"

#: zp-core/classes/class-authority.php:677
#: zp-core/classes/class-authority.php:703
msgid "Users with this right will see all unpublished items."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, будут видеть все неопубликованные "
"материалы."

#: zp-core/classes/class-authority.php:685
#: zp-core/classes/class-authority.php:686
#: zp-core/classes/class-authority.php:687
#: zp-core/classes/class-authority.php:711
#: zp-core/classes/class-authority.php:712
#: zp-core/classes/class-authority.php:713
msgid "Manage all"
msgstr "Редактировать все"

#: zp-core/classes/class-authority.php:696
#: zp-core/classes/class-authority.php:1044
#: zp-core/classes/class-authority.php:1118
#: zp-core/classes/class-authority.php:1188
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: zp-core/classes/class-authority.php:696
msgid "Users must have this right to change their credentials."
msgstr "Пользователи должны иметь это право изменять свои учетные данные."

#: zp-core/classes/class-authority.php:714
msgid "Codeblock"
msgstr "Кодовый блок"

#: zp-core/classes/class-authority.php:714
msgid "Users with this right may edit Codeblocks."
msgstr ""
"Пользователи, обладающие этим правом, могут редактировать кодовые блоки."

#: zp-core/classes/class-authority.php:726
msgid "All rights"
msgstr "Все права"

#: zp-core/classes/class-authority.php:727
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:205
msgid "Default rights"
msgstr "Права по умолчанию"

#: zp-core/classes/class-authority.php:814
msgid "Sorry, that is not the answer."
msgstr "Извините, ответ неправильный."

#: zp-core/classes/class-authority.php:821
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery."
msgstr ""
"Вы получаете это электронное письмо в связи с запросом на сброс пароля в "
"вашей галерее Zenphoto."

#: zp-core/classes/class-authority.php:823
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery from a user who tried to log in as %s."
msgstr ""
"Вы получаете это электронное письмо в связи с запросом на сброс пароля в "
"вашей галерее Zenphoto от пользователя, который пытался войти в систему под "
"именем %s."

#: zp-core/classes/class-authority.php:862
msgid "There was no one to which to send the reset request."
msgstr "Нет никого, кому можно было бы отправить запрос на сброс пароля."

#: zp-core/classes/class-authority.php:866
#, php-format
msgid "To reset your Zenphoto Admin passwords visit: %s"
msgstr "Чтобы сбросить пароль администратора Zenphoto, перейдите по ссылке: %s"

#: zp-core/classes/class-authority.php:867
msgid ""
"If you do not wish to reset your passwords just ignore this message. This "
"ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr ""
"Если вы не хотите сбрасывать свой пароль, просто проигнорируйте это "
"сообщение. Срок действия этой ссылки автоматически истечет через 3 дня."

#: zp-core/classes/class-authority.php:868
msgid "The Zenphoto information you requested"
msgstr "Запрошенная вами информация Zenphoto"

#: zp-core/classes/class-authority.php:876
msgid "Your input did not match the captcha"
msgstr "Вы неправильно ввели защитный код"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1007
msgid "There was an error logging in."
msgstr "Ошибка при попытке входа."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1010
msgid "Check your username and password and try again."
msgstr "Проверьте имя пользователя, пароль и попробуйте снова."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1012
msgid "Check password and try again."
msgstr "Проверьте пароль и попробуйте снова."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1021
msgid "A reset request has been sent."
msgstr "Запрос на сброс пароля был отправлен."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1051
msgid ""
"Supply the correct response to the question below and you will be directed "
"to a page where you can change your password."
msgstr ""
"Укажите правильный ответ на приведенный ниже вопрос, и вы будете "
"перенаправлены на страницу, где сможете сменить свой пароль."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1052
msgid "<br />You may also use the link below to request a reset by e-mail."
msgstr ""
"<br />Вы также можете воспользоваться ссылкой ниже, чтобы запросить сброс "
"настроек по электронной почте."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1054
msgid "Challenge question:"
msgstr "Секретный вопрос:"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1059
msgid "Your response"
msgstr "Ваш ответ"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1065
msgid "A password reset is not possible."
msgstr "Сброс пароля невозможен."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1067
msgid "Please request a reset by e-mail by clicking the link below."
msgstr ""
"Пожалуйста, запросите сброс настроек по электронной почте, нажав на ссылку "
"ниже."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1075
msgid ""
"Enter your User ID and press <code>Refresh</code> to get your challenge "
"question and/or get a link to request a reset by e-mail."
msgstr ""
"Введите свой идентификатор пользователя и нажмите <code>Обновить</code>, "
"чтобы получить свой секретный вопрос и/или ссылку для запроса сброса по "
"электронной почте."

#: zp-core/classes/class-authority.php:1082
#: zp-core/classes/class-authority.php:1083
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:135
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1088
#: zp-core/classes/class-authority.php:1089
#: zp-core/classes/class-authority.php:1137
#: zp-core/classes/class-authority.php:1138
msgid "Return"
msgstr "Назад"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1100
msgid "Request reset by e-mail"
msgstr "Запросить сброс пароля по e-mail"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1125
msgid "Enter CAPTCHA"
msgstr "Введите CAPTCHA"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1134
msgid "Request"
msgstr "Запросить"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1135
msgid "Request password reset"
msgstr "Запросить новый пароль"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1148
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:69
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1168
#, php-format
msgid "Logon using:%s"
msgstr "Вход в систему с использованием: %s"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1194
#: zp-core/classes/class-authority.php:1275
#: zp-core/classes/class-authority.php:1379
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1200
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1214
msgid "I forgot my <strong>User ID</strong>/<strong>Password</strong>"
msgstr "Я забыл свой <strong>User ID</strong>/<strong>Пароль</strong>"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1280
msgid "password strength weak"
msgstr "надежность пароля: слабая"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1283
msgid "password strength good"
msgstr "надежность пароля: хорошая"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1286
msgid "password strength strong"
msgstr "надежность пароля: высокая"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1291
msgid "password strength too weak"
msgstr "надежность пароля: слишком слабый"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1311
msgid "passwords match"
msgstr "пароли совпадают"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1315
msgid "passwords do not match"
msgstr "пароли не совпадают"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1394
msgid "Repeat password"
msgstr "Повторить пароль"

#: zp-core/classes/class-authority.php:1467
msgid "Use the method isUniqueMailaddress() instead"
msgstr "Вместо этого используйте метод isUniqueMailaddress()"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:99
#, php-format
msgid "Failed to open %s for writing."
msgstr "Не удается открыть %s для записи."

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:105
#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:123
msgid "failed writing to backup!"
msgstr "не удается записать резервную копию!"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:143
msgid "SHOW TABLES failed!"
msgstr "Команда SHOW TABLES закончилась неудачей!"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:155
#, php-format
msgid "backup completed using <em>%1$s(%2$s)</em> compression"
msgstr "резервное копирование с компрессией <em>%1$s(%2$s)</em> было завершено"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:157
msgid "backup completed"
msgstr "резервное копирование завершено"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:170
msgid "backup failed"
msgstr "резервное копирование не удалось завершить"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:185
msgid "No backup set found."
msgstr "Резервных копий не найдено."

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:248
msgid "Truncate table<br />"
msgstr "Сокращать таблицу<br />"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:317
msgid "Restore encountered exceptions"
msgstr "Восстановить обнаруженные исключения"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:320
msgid ""
"The following tables were not restored because the table no longer exists:"
msgstr ""
"Следующие таблицы не были восстановлены, поскольку таблица больше не "
"существует:"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:333
msgid ""
"The following fields were not restored because the field no longer exists:"
msgstr ""
"Следующие поля не были восстановлены, поскольку они больше не существуют:"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:353
msgid "The maximum error count was exceeded and the restore aborted."
msgstr ""
"Было превышено максимальное количество ошибок, и восстановление прервано."

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:356
msgid "Restore encountered the following errors:"
msgstr "При восстановлении были обнаружены следующие ошибки:"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:381
#, php-format
msgid ""
"You have restored your database content from a different instance of "
"Zenphoto. You should run %1$ssetup%2$s to insure proper migration."
msgstr ""
"Вы восстановили содержимое своей базы данных из другой инсталяции Zenphoto. "
"Вам следует запустить %1$ssetup%2$s, чтобы обеспечить надлежащую миграцию "
"настроек и данных."

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:390
msgid "Zenphoto Rights migration failed!"
msgstr "Не удалось перенести права Zenphoto!"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:402
msgid "Restore completed"
msgstr "Восстановление завершено"

#: zp-core/classes/class-backuprestore.php:404
#, php-format
msgid "Restore completed using %s compression"
msgstr "Восстановление завершено с использованием %s сжатия"

#: zp-core/classes/class-dbbase.php:35
msgid "MySQL Error: Zenphoto could not instantiate a connection."
msgstr "Ошибка MySQL: Zenphoto не удалось установить соединение."

#: zp-core/classes/class-dbbase.php:88
msgid "Use the class property $connection instead"
msgstr "Вместо этого используйте свойство класса $connection"

#: zp-core/classes/class-dbbase.php:205
msgid "No supported databases"
msgstr "Поддерживаемые базы данных отсутствуют"

#: zp-core/classes/class-dbbase.php:935
#, php-format
msgid "The table %1$s could not be converted to %2$s collation"
msgstr "The table %1$s could not be converted to %2$s collation"

#: zp-core/classes/class-dbbase.php:939
#, php-format
msgid ""
"The table %s could not be converted to utf8mb4 collation because it is not "
"using any utf8_* collation"
msgstr ""
"The table %s could not be converted to utf8mb4 collation because it is not "
"using any utf8_* collation"

#: zp-core/classes/class-dbmysqli.php:30
#: zp-core/classes/class-dbpdo_mysql.php:43
#, php-format
msgid ""
"MySql Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"Ошибка MySQL: Zenphoto получил сообщение об ошибке %s при подключении к "
"серверу базы данных."

#: zp-core/classes/class-dbmysqli.php:72
#: zp-core/classes/class-dbpdo_mysql.php:83
msgid "prefix"
msgstr "приставка"

#: zp-core/classes/class-dbmysqli.php:73
#: zp-core/classes/class-dbpdo_mysql.php:84
msgid "DB"
msgstr "БД"

#: zp-core/classes/class-dbmysqli.php:74
#: zp-core/classes/class-dbpdo_mysql.php:85
#, php-format
msgid "%1$s Error: ( %2$s ) failed. %1$s returned the error %3$s"
msgstr "Ошибка %1$s: ( %2$s ) - неудачно! %1$s возвращает ошибку: %3$s"

#: zp-core/classes/class-dbmysqli.php:173
#: zp-core/classes/class-dbpdo_mysql.php:178
#, php-format
msgid "%s not connected"
msgstr "Связь с %s не установлена"

#: zp-core/classes/class-external_auth.php:22
#: zp-core/classes/class-external_auth.php:57
msgid "The class external_auth will be removed without replacement."
msgstr "Класс external_auth будет удален без замены."

#: zp-core/classes/class-feed.php:410
msgid "Latest albums"
msgstr "Последние альбомы"

#: zp-core/classes/class-feed.php:416
msgid "latest updated albums"
msgstr "по дате обновления"

#: zp-core/classes/class-feed.php:420
msgid "Most popular albums"
msgstr "Самые популярные альбомы"

#: zp-core/classes/class-feed.php:422
msgid "Most popular images"
msgstr "Самые популярные изображения"

#: zp-core/classes/class-feed.php:427
msgid "Top rated albums"
msgstr "Топ-рейтинг альбомов"

#: zp-core/classes/class-feed.php:429
msgid "Top rated images"
msgstr "Топ-рейтинг изображений"

#: zp-core/classes/class-feed.php:434
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

#: zp-core/classes/class-feed.php:436
msgid "Random images"
msgstr "Случайные изображения"

#: zp-core/classes/class-feed.php:515
msgid "Bad "
msgstr "Плохо "

#: zp-core/classes/class-feed.php:544 zp-core/classes/class-feed.php:552
#, php-format
msgid "%s (%u image)"
msgid_plural "%s (%u images)"
msgstr[0] "%s (%u изображение)"
msgstr[1] "%s (%u изображения)"
msgstr[2] "%s (%u изображений)"

#: zp-core/classes/class-feed.php:549
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:281
#, php-format
msgid "Last update: %s"
msgstr "Дата обновления: %s"

#: zp-core/classes/class-feed.php:554
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Дата: %s"

#: zp-core/classes/class-feed.php:675
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:889
msgid "by"
msgstr "от"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:318
#, php-format
msgid "Error: The “albums” directory (%s) cannot be found."
msgstr "Ошибка: не удается найти директорию “альбомы” (%s)."

#: zp-core/classes/class-gallery.php:320
#, php-format
msgid "Error: The “albums” directory (%s) is not readable."
msgstr "Ошибка: директорию “альбомы” (%s) не читается."

#: zp-core/classes/class-gallery.php:544
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:175
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:195
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:215
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:255
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:304
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:325
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:345
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:357
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:372
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:384
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:397
#: zp-core/setup/class-setup.php:369
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:544
msgid "<strong>Missing theme info file!</strong>"
msgstr "<strong>Отсутствует инфо-файл темы оформления!</strong>"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:757
#, php-format
msgid "Invalid album folder: %1$s %2$s"
msgstr "Недопустимая папка альбома: %1$s %2$s"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:757
msgid "fixed"
msgstr "исправлено"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:757
msgid "discarded"
msgstr "удалено"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:1134
msgid "Use the method getParentSiteTitle() instead"
msgstr "Вместо этого используйте метод getParentSiteTitle()"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:1154
msgid "Use the method setParentSiteTitle() instead"
msgstr "Вместо этого используйте метод setParentSiteTitle()"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:1176
msgid "Use the method getParentSiteURL() instead"
msgstr "Вместо этого используйте метод getParentSiteURL()"

#: zp-core/classes/class-gallery.php:1198
msgid "Use the method setParentSiteURL() instead"
msgstr "Вместо этого используйте метод setParentSiteURL()"

#: zp-core/classes/class-graphicsbase.php:26
msgid "There is no PHP Graphics support."
msgstr "Графическая поддержка PHP отсутствует."

#: zp-core/classes/class-graphicsbase.php:46
#, php-format
msgid "PHP GD library <em>%s</em>"
msgstr "Библиотека PHP GD <em>%s</em>"

#: zp-core/classes/class-graphicsbase.php:58
#: zp-core/classes/class-graphicsimagick.php:19
#, php-format
msgid "PHP Imagick library <em>%s</em>"
msgstr "Библиотека PHP Imagick <em>%s</em>"

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:50
msgid "Select graphics library"
msgstr "Графическая библиотека"

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:55
msgid ""
"Select the graphics library you wish to use for image processing and "
"handling."
msgstr ""
"Выберите графическую библиотеку, которую вы хотите использовать для "
"обработки изображений."

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:59
msgid "GD TypeFace path"
msgstr "Путь к шрифтам GD TypeFace"

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:62
msgid "Supply the full path to your TrueType fonts."
msgstr "Укажите полный путь к вашим шрифтам TrueType."

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:67
msgid "Max height"
msgstr "Максимальная высота"

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:71
#, php-format
msgid ""
"The maximum height used by the site for processed images. Set to %d for "
"unconstrained. Default is <strong>%d</strong>"
msgstr ""
"Максимальная высота, используемая сайтом для обработанных изображений. "
"Установите значение %d для неограниченного. По умолчанию <strong>%d</strong>"

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:73
msgid "Max width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:77
#, php-format
msgid ""
"The maximum width used by the site for processed images. Set to %d for "
"unconstrained. Default is <strong>%d</strong>."
msgstr ""
"Максимальная ширина, используемая сайтом для обработанных изображений. "
"Установите значение %d для неограниченного. По умолчанию используется "
"<strong>%d</strong>."

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:89
#, php-format
msgid ""
"The <strong><em>Imagick</em></strong> library version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr ""
"Версия библиотеки <strong><em>Imagick</em></strong> должна быть <strong>%s</"
"strong> или более поздней."

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:92
#, php-format
msgid ""
"The <strong><em>ImageMagick</em></strong> binary version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr ""
"Бинарная версия <strong><em>ImageMagick</em></strong> должна быть "
"<strong>%s</strong> или более поздней."

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:95
msgid "The <strong><em>Imagick</em></strong> extension is not available."
msgstr "Расширение <strong><em>Imagick</em></strong> недоступно."

#: zp-core/classes/class-graphicsoptions.php:98
msgid "The <strong><em>GD</em></strong> extension is not available."
msgstr "Расширение <strong><em>GD</em></strong> не доступно."

#: zp-core/classes/class-image.php:49
msgid "Invalid image instantiation: Album does not exist"
msgstr "Изображение не найдено: альбом не существует."

#: zp-core/classes/class-image.php:52
msgid "Invalid image instantiation: file does not exist"
msgstr "Изображение не найдено: файл не существует."

#: zp-core/classes/class-image.php:112
#, php-format
msgid "Bad album object parameter to newImage(%s)"
msgstr "Объект newImage(%s) имеет неверный параметр."

#: zp-core/classes/class-image.php:141
#, php-format
msgid "Bad filename suffix in newImage(%s)"
msgstr "Неверное окончание имени файла в newImage(%s)"

#: zp-core/classes/class-image.php:215
msgid "An image object was instantiated without using the newImage() function."
msgstr "Объект изображение был создан без использования функции newImage()."

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:113
msgid "1: Horizontal (normal)"
msgstr "1: Горизонтально"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:115
msgid "2: Mirror horizontal"
msgstr "2: Отразить по горизонтали"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:117
msgid "3: Rotate 180 CW"
msgstr "3: Повернуть на 180° по часовой стрелке"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:119
msgid "4: Mirror vertical"
msgstr "4: Отразить по вертикали"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:121
msgid "5: Mirror horizontal and rotate 270 CW"
msgstr "5: Отразить по горизонтали и повернуть на 270° по часовой стрелке"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:123
msgid "6: Rotate 90 CW"
msgstr "6: Повернуть на 90° по часовой стрелке"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:125
msgid "7: Mirror horizontal and rotate 90 CW"
msgstr "7: Отразить по горизонтали и повернуть на 90° по часовой стрелке"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:127
msgid "8: Rotate 270 CW"
msgstr "8: Повернуть на 270° по часовой стрелке"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:129
#, php-format
msgid "%d: Unknown"
msgstr "%d: Неизвестно"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:137
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:552
msgid "No Unit"
msgstr "Без меры длины"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:139
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:540
msgid "Inch"
msgstr "Дюйм"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:141
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:543
msgid "Centimeter"
msgstr "Сантиметр"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:143
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:546
msgid "Millimeter"
msgstr "Миллиметр"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:145
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:549
msgid "Micrometer"
msgstr "Микрометр"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:151
msgid "Center of Pixel Array"
msgstr "Center of Pixel Array"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:153
msgid "Datum Point"
msgstr "Datum Point"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:161
msgid "Program"
msgstr "Программа"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:163
msgid "Aperture Priority"
msgstr "Приоритет диафрагмы"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:165
msgid "Shutter Priority"
msgstr "Приоритет выдержки"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:167
msgid "Program Creative"
msgstr "Режим \"Художественный\""

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:169
msgid "Program Action"
msgstr "Режим \"Спорт\""

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:171
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:173
msgid "Landscape"
msgstr "Пейзаж"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:181
msgid "Standard Output Sensitivity"
msgstr "Standard Output Sensitivity"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:183
msgid "Recommended Exposure Index"
msgstr "Recommended Exposure Index"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:185
msgid "ISO Speed"
msgstr "ISO Speed"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:187
msgid "Standard Output Sensitivity and Recommended Exposure Index"
msgstr "Standard Output Sensitivity и Recommended Exposure Index"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:189
msgid "Standard Output Sensitivity and ISO Speed"
msgstr "Standard Output Sensitivity и ISO Speed"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:191
msgid "Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr "Recommended Exposure Index и ISO Speed"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:193
msgid "Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr "Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index и ISO Speed"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:201
msgid "Average"
msgstr "Среднее"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:203
msgid "Center Weighted Average"
msgstr "Центровзвешенный"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:205
msgid "Spot"
msgstr "Точечный"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:207
msgid "Multi-Spot"
msgstr "Мульти"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:209
msgid "Pattern"
msgstr "Матричный"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:211
msgid "Partial"
msgstr "Частично"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:213
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:253
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:221
msgid "Daylight"
msgstr "Дневной свет"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:223
msgid "Fluorescent"
msgstr "Флуоресценция"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:225
msgid "Tungsten"
msgstr "Вольфрам"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:229
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:268
msgid "Flash"
msgstr "Вспышка"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:237
msgid "Standard Light A"
msgstr "Standard Light A"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:239
msgid "Standard Light B"
msgstr "Standard Light B"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:241
msgid "Standard Light C"
msgstr "Standard Light C"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:243
msgid "D55"
msgstr "D55"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:245
msgid "D65"
msgstr "D65"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:247
msgid "D75"
msgstr "D75"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:249
msgid "D50"
msgstr "D50"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:251
msgid "ISO Studio Tungsten"
msgstr "ISO Studio Tungsten"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:266
msgid "No Flash"
msgstr "Без вспышки"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:270
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr "Вспышка, возвратный свет стробоскопа не обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:272
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr "Вспышка, возвратный свет стробоскопа обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:274
msgid "Compulsory Flash"
msgstr "Принудительная вспышка"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:276
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Принудительная вспышка, возвратный свет не обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:278
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Принудительная вспышка, возвратный свет обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:280
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr "Вспышка, автоматический режим"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:282
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Вспышка, автоматический режим, возвратный свет не обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:284
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Вспышка, автоматический режим, возвратный свет обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:286
msgid "Red Eye"
msgstr "\"Красные глаза\""

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:288
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr "\"Красные глаза\", возвратный свет не обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:290
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr "\"Красные глаза\", возвратный свет обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:292
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr "\"Красные глаза\", принудительная вспышка"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:294
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr ""
"\"Красные глаза\", принудительная вспышка, возвратный свет не обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:296
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "\"Красные глаза\", принудительная вспышка, возвратный свет обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:298
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr "\"Красные глаза\", автоматический режим"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:300
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "\"Красные глаза\", автоматический режим, возвратный свет не обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:302
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "\"Красные глаза\", автоматический режим, возвратный свет обнаружен"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:310
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:312
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Не откалибровано"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:321
msgid "No Compression"
msgstr "Без компрессии"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:323
msgid "Jpeg Compression"
msgstr "Jpeg компрессия"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:331
msgid "Not defined"
msgstr "Не определено"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:333
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr "Одночиповой сенсор цветовой площади"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:335
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr "Двухчиповой сенсор цветовой площади"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:337
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr "Трехчиповой сенсор цветовой площади"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:339
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr "Последовательный сенсор цветовой площади"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:341
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr "Трехлинейный сенсор"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:343
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr "Последовательный линейный сенсор цветовой площади"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:351
msgid "Monochrome"
msgstr "Монохром"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:353
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:355
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:364
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:132
msgid "version"
msgstr "версия"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:368
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:378
#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:391
#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:85
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:380
msgid "Soft"
msgstr "Смягчить"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:382
msgid "Hard"
msgstr "Сложно"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:393
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:395
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: zp-core/classes/class-imagemetaformatter.php:511
msgid "Bulb"
msgstr "Bulb"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:121
msgid "The site is opened"
msgstr "Сайт доступен"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:123
msgid "<strong>Maintenance Mode:</strong> The site is closed!"
msgstr "<strong>Режим обслуживания:</strong> Сайт закрыт!"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:125
msgid "<strong>Maintenance Mode:</strong> The site is in test mode!"
msgstr ""
"<strong> Режим обслуживания: </strong> Сайт находится в тестовом режиме!"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:147
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:179
#, php-format
msgid "%s upgrade"
msgstr "%s обновление"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:181
#, php-format
msgid "<strong><em>%s</em></strong> is undergoing an upgrade"
msgstr "<strong><em>%s</em></strong> обновляется"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:182
msgid "Please return later"
msgstr "Пожалуйста, зайдите позднее"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:215
msgid "RSS temporarily suspended for maintenance"
msgstr "RSS-трансляция временно приостановлена для тех. работ"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:219
msgid "Closed for maintenance"
msgstr "Закрыто для проведения работ"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:220
msgid "The site is currently undergoing an upgrade"
msgstr "В настоящее время сайт обновляется"

#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:235
#: zp-core/classes/class-maintenancemode.php:240
#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:48
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Режим обслуживания"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:95
msgid "File/Folder name"
msgstr "Имя файла/папки"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:97
msgid "Custom data"
msgstr "Пользовательские данные"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:98
msgid "Location/Place"
msgstr "Место"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:99
#: zp-core/functions/functions.php:2858
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:142
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:146
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:64
msgid "City"
msgstr "Город"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:100
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:147
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:151
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:66
msgid "State"
msgstr "Область/Край/Регион/Штат"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:101
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:157
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:161
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:65
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:102
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:104
msgid "Credit"
msgstr "Участники"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:108
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:104
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:105
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:109
msgid "ExtraContent"
msgstr "Дополнительный содержимое"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:112
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:485
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:203
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:123
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:679
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1339
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: zp-core/classes/class-searchengine.php:2067
msgid "no date"
msgstr "без даты"

#: zp-core/classes/class-themeobject.php:222
msgid "Use isPublished() instead"
msgstr "Вместо этого используйте isPublished()"

#: zp-core/classes/class-themeobject.php:233
msgid "Use setPublished() instead"
msgstr "Вместо этого используйте setPublished()"

#: zp-core/classes/class-update.php:24
msgid "Native PHP class DOMDocument not available. Update check not possible"
msgstr ""
"Встроенный PHP-класс DOMDocument не доступен. Проверка обновлений невозможна."

#: zp-core/classes/class-update.php:49
#, php-format
msgid "Zenphoto %s is available."
msgstr "Доступна версия Zenphoto %s."

#: zp-core/classes/class-update.php:50
#, php-format
msgid "You are running <strong>Zenphoto %1$s</strong>. Please upgrade."
msgstr ""
"Вы используете версию <strong>Zenphoto %1$s</strong>. Пожалуйста, обновитесь."

#: zp-core/classes/class-update.php:51
msgid "Release notes"
msgstr "Информация о релизе"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:115
#, php-format
msgid "Personal user data export for %1$s"
msgstr "Экспорт персональных данных пользователя %1$s"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:117
#, php-format
msgid "Personal user data export for %1$s and %2$s"
msgstr "Экспорт персональных данных пользователя %1$s и %2$s"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:211
msgid "Export user data"
msgstr "Экспорт пользовательских данных"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:213
msgid "Export as HTML"
msgstr "Экспорт в формате HTML"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:214
msgid "Export as JSON"
msgstr "Экспорт в формате JSON"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:226
msgid "Report for"
msgstr "Отчет для"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:229
msgid "User mail"
msgstr "Почта пользователя"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:230
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:167
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:171
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:63
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:243
msgid "Gallery guest user"
msgstr "Имя пользователя-гостя"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:261
msgid "User account data"
msgstr "Учетные данные учетной пользователя"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:285
msgid "Security log entries"
msgstr "Записи журнала безопасности"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:344
msgid "Album owner"
msgstr "Владелец альбома"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:348
msgid "Album guest user"
msgstr "Пользователь-гость альбома"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:352
msgid "Album last change user"
msgstr "Автор последних изменения в альбоме"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:363
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:420
msgid "unpublished"
msgstr "не опубликовано"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:366
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:423
#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:513
#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:390
msgid "protected"
msgstr "защищено"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:391
msgid "Image owner"
msgstr "Владелец изображений"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:395
msgid "Image guest user"
msgstr "Пользователь-гость изображений"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:399
msgid "Image last change user"
msgstr "Автор последних изменения для изображений"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:425
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:118
msgid "Full image"
msgstr "Оригинал изображения"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:440
msgid "Cached images"
msgstr "Кэшированные изображения"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:481
msgid "author"
msgstr "автор"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:485
msgid "last change user"
msgstr "автор последних изменений"

#: zp-core/classes/class-userdataexport.php:489
msgid "guest user"
msgstr "имя гостевого аккаунта"

#: zp-core/classes/class-zenphoto_administrator.php:15
msgid "Use the Administrator class instead"
msgstr "Вместо этого используйте класс Administrator"

#: zp-core/classes/class-zenphoto_administrator.php:22
msgid "Use the Administrator class method instead"
msgstr "Вместо этого используйте Administrator class method"

#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:15
msgid "Use the Authority class instead"
msgstr "Вместо этого используйте класс Authority"

#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:22
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:30
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:38
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:46
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:54
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:62
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:70
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:78
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:86
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:94
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:102
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:110
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:118
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:126
#: zp-core/classes/class-zenphoto_authority.php:134
msgid "Use the Authority class method instead"
msgstr "Вместо этого используйте Authority class method"

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:28
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method connect() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса connect()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:44
#: zp-core/deprecated/functions-db.php:332
#: zp-core/deprecated/functions-db.php:348
#: zp-core/deprecated/functions-db.php:365
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method of the same name instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса с тем же "
"именем."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:61
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method querySingleRow() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"querySingleRow()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:78
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method queryFullArray() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"queryFullArray()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:93
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method quote() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса quote()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:105
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method insertID() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса insertID()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:117
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method fetchAssoc() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"fetchAssoc()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:129
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method getError() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса getError()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:141
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getAffectedRows() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getAffectedRows()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:153
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method fetchRow() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса fetchRow()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:165
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getNumRows() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getNumRows()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:177
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method close() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса close()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:189
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getSoftware() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getSoftware()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:201
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method create() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса create()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:213
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getPermissions() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getPermissions()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:225
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method setSQLmode() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"setSQLmode()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:237
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getSQLmode() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getSQLmode()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:247
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getCollationSetClause() "
"instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getCollationSetClause()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:257
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method createTable() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"createTable()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:267
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method tableUpdate() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"tableUpdate()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:277
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method show() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса show()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:287
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method getFields() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getFields()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:297
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method truncateTable() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"truncateTable()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:307
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method likeEscape() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"likeEscape()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:317
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method freeResult() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"freeResult()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:377
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method getDBName() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getDBName()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:394
msgid "Use the global object $_zp_db and the class method count() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса count()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:406
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getServerInfo() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getServerInfo()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:418
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getClientInfo() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getClientInfo()."

#: zp-core/deprecated/functions-db.php:431
msgid ""
"Use the global object $_zp_db and the class method getVersion() instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_db и метод класса "
"getVersion()."

#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:19
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:29
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:39
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:49
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:59
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:69
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:79
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:89
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:99
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:109
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:119
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:129
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:139
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:149
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:159
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:169
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:179
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:189
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:199
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:209
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:219
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:229
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:239
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:249
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:259
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:269
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:279
#: zp-core/deprecated/functions-graphics.php:289
msgid ""
"Use the global object $_zp_graphics and the class method with the same name "
"(but without the \"zp_\" prefix) instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте глобальный объект $_zp_graphics и метод класса с "
"тем же именем (но без префикса\"zp_\")."

#: zp-core/deprecated/rsslib.php:15
msgid "Use rsslib::getItemElements() instead"
msgstr "Вместо этого используйте rsslib::getItemElements()"

#: zp-core/deprecated/rsslib.php:20
msgid "Use rsslib::getChannel() instead"
msgstr "Вместо этого используйте rsslib::getChannel()"

#: zp-core/deprecated/rsslib.php:25
msgid "Use rsslib::retrieve() instead"
msgstr "Вместо этого используйте rsslib::retrieve()"

#: zp-core/full-image.php:17 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:589
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:824
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:826
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:827
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:375
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:376
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:386
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:387
msgid "Forbidden"
msgstr "Доступ запрещен"

#: zp-core/full-image.php:25 zp-core/i.php:47
msgid "Too few arguments! Image not found."
msgstr "Слишком мало аргументов! Изображение не найдено."

#: zp-core/full-image.php:209 zp-core/i.php:147
msgid "Forbidden(2)"
msgstr "Доступ запрещен (2)"

#: zp-core/functions/functions-basic.php:352
#: zp-core/functions/functions-i18n.php:779
msgid ""
"The date format options 'locale_preferreddate_time' and "
"'locale_preferreddate_notime' are deprecated and will be removed in Zenphoto "
"1.7. Please set individual date and time formats."
msgstr ""
"Опции формата даты <em>locale_preferreddate_time</em> and "
"<em>locale_preferreddate_notime</em> устарели и будут удалены из Zenphoto "
"1.7. Пожалуйста, установите индивидуальные форматы дат и времени."

#: zp-core/functions/functions-basic.php:1485
#, php-format
msgid "%s log size limit exceeded"
msgstr "%s размер журнала превышен"

#: zp-core/functions/functions-basic.php:1485
#, php-format
msgid "The %1$s log has exceeded its size limit and has been renamed to %2$s."
msgstr ""
"Размер журнала %1$s превысил предельный размер и был переименован в %2$s."

#: zp-core/functions/functions-basic.php:1866
msgid "Server software unknown"
msgstr "Серверное программное обеспечение неизвестно"

#: zp-core/functions/functions-basic.php:1987
msgid "ERROR: cURL request failed: "
msgstr "ОШИБКА: не удалось выполнить запрос cURL: "

#: zp-core/functions/functions-basic.php:1990
msgid "NOTICE: cURL request not successful."
msgstr "ВНИМАНИЕ: запрос cURL не был выполнен."

#: zp-core/functions/functions-basic.php:1998
msgid "ERROR: Your server does not support cURL."
msgstr "ОШИБКА: Ваш сервер не поддерживает cURL."

#: zp-core/functions/functions-basic.php:2236
msgid "function"
msgstr "функция"

#: zp-core/functions/functions-basic.php:2242
#, php-format
msgid "It will be removed in Zenphoto %s."
msgstr "Будет удалено в Zenphoto %s."

#: zp-core/functions/functions-basic.php:2255 zp-core/setup/class-setup.php:240
#: zp-core/setup/class-setup.php:245
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: zp-core/functions/functions-basic.php:2263
#, php-format
msgid "Parameter usage of %1$s (called from %2$s line %3$s) is deprecated."
msgstr ""
"Использование параметра %1$s устарело (вызывается из %2$s строки %3$s)."

#: zp-core/functions/functions-basic.php:2265
#, php-format
msgid "Parameter %1$s usage of %2$s (called from %3$s line %4$s) deprecation."
msgstr ""
"Использование %1$s в качестве параметра %2$s (вызывается из %3$s строки "
"%4$s) устарело."

#: zp-core/functions/functions-basic.php:2267
#, php-format
msgid "%1$s (called from %2$s line %3$s) is deprecated."
msgstr "%1$s (вызывается из %2$s строки %3$s) устарело."

#: zp-core/functions/functions-common.php:36
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: zp-core/functions/functions-common.php:37
msgid "WARNING"
msgstr "Предупреждение"

#: zp-core/functions/functions-common.php:38
msgid "PARSE ERROR"
msgstr "ОШИБКА ОБРАБОТКИ"

#: zp-core/functions/functions-common.php:39
msgid "NOTICE"
msgstr "УВЕДОМЛЕНИЕ"

#: zp-core/functions/functions-common.php:40
msgid "CORE ERROR"
msgstr "CORE ERROR"

#: zp-core/functions/functions-common.php:41
msgid "CORE WARNING"
msgstr "CORE WARNING"

#: zp-core/functions/functions-common.php:42
msgid "COMPILE ERROR"
msgstr "COMPILE ERROR"

#: zp-core/functions/functions-common.php:43
msgid "COMPILE WARNING"
msgstr "COMPILE WARNING"

#: zp-core/functions/functions-common.php:44
msgid "USER ERROR"
msgstr "ОШИБКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"

#: zp-core/functions/functions-common.php:45
msgid "USER WARNING"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"

#: zp-core/functions/functions-common.php:46
msgid "USER NOTICE"
msgstr "УВЕДОМЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"

#: zp-core/functions/functions-common.php:47
msgid "RECOVERABLE ERROR"
msgstr "ИСПРАВЛЯЕМАЯ ОШИБКА"

#: zp-core/functions/functions-common.php:48
msgid "DEPRECATED"
msgstr "УСТАРЕЛО"

#: zp-core/functions/functions-common.php:49
msgid "USER DEPRECATED NOTICE"
msgstr "USER DEPRECATED NOTICE"

#: zp-core/functions/functions-common.php:52
msgid "STRICT NOTICE"
msgstr "СТРОГОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ"

#: zp-core/functions/functions-common.php:62
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s in %3$s on line %4$s"
msgstr "%1$s: %2$s в %3$s на строке %4$s"

#: zp-core/functions/functions-config.php:24
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:41
msgid ""
"The Zenphoto configuration file is corrupt. You will need to restore it from "
"a backup."
msgstr ""
"Файл конфигурации Zenphoto поврежден. Вам потребуется восстановить его из "
"резервной копии."

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:27
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:28
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:29
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arabic (United Arab Emirates)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:30
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabic (Bahrain)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:31
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabic (Algeria)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:32
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabic (Egypt)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:33
msgid "Arabic (Iran)"
msgstr "Arabic (Iran)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:34
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabic (Iraq)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:35
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabic (Jordan)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:36
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabic (Kuwait)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:37
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabic (Lebanon)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:38
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabic (Libya)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:39
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabic (Morocco)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:40
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabic (Oman)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:41
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabic (Qatar)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:42
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabic (Saudi Arabia)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:43
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arabic (Sudan)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:44
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabic (Syria)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:45
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabic (Tunisia)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:46
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabic (Yemen)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:47
msgid "Basque (Basque)"
msgstr "Basque (Basque)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:48
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:49
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:50
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:51
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:52
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinese (Simplified)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:53
msgid "Chinese (People’s Republic of China)"
msgstr "Chinese (People’s Republic of China)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:54
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Chinese (Hong Kong)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:55
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinese (Taiwan)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:56
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:57
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:58
msgid "Cambodian"
msgstr "Cambodian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:59
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:60
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Dutch (Belgium)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:61
msgid "Dutch (The Netherlands)"
msgstr "Dutch (The Netherlands)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:62
msgid "English (Australia)"
msgstr "English (Australia)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:63
msgid "English (Canada)"
msgstr "English (Canada)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:64
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "English (United Kingdom)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:65
msgid "English (India)"
msgstr "English (India)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:66
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "English (New Zealand)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:67
msgid "English (Philippines)"
msgstr "English (Philippines)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:68
msgid "English (United States)"
msgstr "English (United States)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:69
msgid "English (South Africa)"
msgstr "English (South Africa)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:70
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "English (Zimbabwe)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:71
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:72
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:73
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:74
msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:75
msgid "French (Belgium)"
msgstr "French (Belgium)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:76
msgid "French (Canada)"
msgstr "French (Canada)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:77
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "French (Switzerland)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:78
msgid "French (France)"
msgstr "French (France)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:79
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "French (Luxembourg)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:80
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:81
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:82
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:83
msgid "German (Austria)"
msgstr "German (Austria)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:84
msgid "German (Belgium)"
msgstr "German (Belgium)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:85
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "German (Switzerland)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:86
msgid "German (Germany)"
msgstr "German (Germany)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:87
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "German (Luxembourg)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:88
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:89
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:90
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:91
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:92
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:93
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italian (Switzerland)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:94
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italian (Italy)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:95
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:96
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:97
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:98
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:99
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:100
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:101
msgid "Malay"
msgstr "Malay"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:102
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:103
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norwegian (Bokmål)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:104
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:105
msgid "Nias"
msgstr "Nias"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:106
msgid "Persian"
msgstr "Persian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:107
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:108
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brazil)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:109
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portuguese (Portugal)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:110
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:111
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Russian (Russia)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:112
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr "Russian (Ukraine)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:113
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:114
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:115
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:116
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spanish (Argentina)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:117
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Spanish (Bolivia)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:118
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spanish (Chile)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:119
msgid "Spanish (Columbia)"
msgstr "Spanish (Columbia)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:120
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Spanish (Costa Rica)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:121
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Spanish (Dominican Republic)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:122
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Spanish (Ecuador)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:123
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spanish (Spain)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:124
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Spanish (Guatemala)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:125
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Spanish (Honduras)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:126
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spanish (Mexico)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:127
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Spanish (Nicaragua)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:128
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Spanish (Panama)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:129
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Spanish (Peru)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:130
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Spanish (Puerto Rico)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:131
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Spanish (Paraguay)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:132
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Spanish (El Salvador)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:133
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Spanish (United States)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:134
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Spanish (Uruguay)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:135
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Spanish (Venezuela)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:136
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Spanish (Latin America)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:137
#: zp-core/functions/functions-i18n.php:138
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:139
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Swedish (Finland)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:140
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Swedish (Sweden)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:141
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:142
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:143 zp-core/libs/class-utf8.php:299
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:144
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:145
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:146
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:147
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistan)"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:148
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#: zp-core/functions/functions-i18n.php:149
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"

#: zp-core/functions/functions-image.php:37
#, php-format
msgid "Zenphoto Image Processing Error: %s"
msgstr "Ошибка обработки изображений Zenphoto: %s"

#: zp-core/functions/functions-image.php:38
#, php-format
msgid "Request URI: [ <code>%s</code> ]"
msgstr "Запрос URI: [ <code>%s</code> ]"

#: zp-core/functions/functions-image.php:40
#, php-format
msgid "Cache: [<code>%s</code>]"
msgstr "Кэш: [<code>%s</code>]"

#: zp-core/functions/functions-image.php:41
#, php-format
msgid "Image: [<code>%s</code>]"
msgstr "Изображение: [<code>%s</code>]"

#: zp-core/functions/functions-image.php:77
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: zp-core/functions/functions-image.php:77
msgid "Arguments:"
msgstr "Аргументы:"

#: zp-core/functions/functions-image.php:80
msgid "size ="
msgstr "размер ="

#: zp-core/functions/functions-image.php:81
msgid "width ="
msgstr "ширина ="

#: zp-core/functions/functions-image.php:82
msgid "height ="
msgstr "высота ="

#: zp-core/functions/functions-image.php:83
msgid "cw ="
msgstr "обрезка по ширине ="

#: zp-core/functions/functions-image.php:84
msgid "ch ="
msgstr "обрезка по высоте ="

#: zp-core/functions/functions-image.php:85
msgid "cx ="
msgstr "позиция по X-оси"

#: zp-core/functions/functions-image.php:86
msgid "cy ="
msgstr "позиция по Y-оси"

#: zp-core/functions/functions-image.php:87
msgid "quality ="
msgstr "качество ="

#: zp-core/functions/functions-image.php:88
msgid "thumb ="
msgstr "миниатюра ="

#: zp-core/functions/functions-image.php:89
msgid "crop ="
msgstr "кроп ="

#: zp-core/functions/functions-image.php:199
#, php-format
msgid "Image %s not found or is unreadable."
msgstr "Изображение %s не найдено или нечитабельно."

#: zp-core/functions/functions-image.php:217
#, php-format
msgid "Using %1$ux%2$u %3$s thumbnail image."
msgstr "Использование уменьшенного изображения %1$ux%2$u %3$s."

#: zp-core/functions/functions-image.php:229
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (imageGet)."
msgstr "Изображение %s не может быть отображено (imageGet)."

#: zp-core/functions/functions-image.php:237
#, php-format
msgid "Image %s not rotatable."
msgstr "Изображение %s не может быть повернуто."

#: zp-core/functions/functions-image.php:285
#, php-format
msgid ""
"Unknown error processing %s! Please report to the developers at <a "
"href=\"https://www.zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"
msgstr ""
"Неизвестная ошибка %s! Пожалуйста свяжитесь с разработчиками на <a "
"href=\"https://www.zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"

#: zp-core/functions/functions-image.php:436
#: zp-core/functions/functions-image.php:477
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (resample)."
msgstr "Изображение %s не может быть отображено (resample)."

#: zp-core/functions/functions-image.php:481
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (unsharp)."
msgstr "Изображение %s не может быть отображено (unsharp)."

#: zp-core/functions/functions-image.php:553
#, php-format
msgid "cacheImage: failed to create %s"
msgstr "cacheImage: не удалось создать %s"

#: zp-core/functions/functions-image.php:560
#, php-format
msgid "cacheImage(%1$s) exception: %2$s"
msgstr "cacheImage(%1$s) исключение: %2$s"

#: zp-core/functions/functions-image.php:612
#, php-format
msgid "Watermark %s not renderable."
msgstr "Водяной знак %s не может быть отражен."

#: zp-core/functions/functions-image.php:631
#, php-format
msgid "Watermark %s not resizeable."
msgstr "Водяной знак %s не поддается изменению размеров."

#: zp-core/functions/functions-image.php:646
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (copycanvas)."
msgstr "Изображение %s не может быть отображено (copycanvas)."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:49
msgid "ZenphotoCMS config file is missing."
msgstr "Файл конфигурации ZenphotoCMS отсутствует."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:49
#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:62
msgid "Setup run required."
msgstr "Требуется произвести повторный запуск программы установки."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:53
msgid "ZenphotoCMS database credentials are missing."
msgstr "Отсутствуют учетные данные базы данных ZenphotoCMS."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:53
#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:57
msgid "Check your config file settings and re-run setup."
msgstr ""
"Проверьте настройки вашего конфигурационного файла и повторно запустите "
"программу установки."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:57
msgid "ZenphotoCMS database credentials are incomplete or wrong."
msgstr ""
"Учетные данные базы данных ZenphotoCMS являются неполными или неверными."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:62
msgid "ZenphotoCMS database has no administrators table or it is empty."
msgstr "В базе данных ZenphotoCMS нет таблицы administrators или она пуста."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:82
msgid "Install signature change detected."
msgstr "Обнаружено изменение подписи установки."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:82
msgid "Setup run recommended."
msgstr "Рекомендуется произвести повторный запуск программы установки."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:105
msgid "an unknown release"
msgstr "неизвестный релиз"

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:205
msgid "Ignore, I know what I am doing!"
msgstr "Игнорировать, я знаю, что делаю!"

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:223
msgid ""
"You don't have the rights to run setup. Please contact your site's "
"administrator or login with your administrator user account."
msgstr ""
"У вас нет прав для запуска программы установки. Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором вашего сайта или войдите в систему под своей учетной записью "
"администратора."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:244
msgid "Zenphoto has detected a change in your installation."
msgstr "Zenphoto: обнаружены изменения в вашей инсталляции."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:249
#, php-format
msgid "Your server software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Программное обеспечение вашего сервера изменилось с %1$s на %2$s."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:252
#, php-format
msgid "Your database software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr ""
"Программное обеспечение вашей базы данных было изменено с %1$s на %2$s."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:255
#, php-format
msgid "Zenphoto %1$s has been copied over %2$s."
msgstr "Zenphoto %1$s скопирован поверх %2$s."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:258
#, php-format
msgid "Your installation has moved from %1$s to %2$s."
msgstr "Ваша инсталляция перемещена из %1$s в %2$s."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:262
#, php-format
msgid "The script <code>%1$s</code> has changed."
msgstr "Скрипт <code>%1$s</code> был изменeн."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:267
msgid ""
"The change detected is critical. You <strong>must</strong> run setup for "
"your site to function."
msgstr ""
"Обнаруженные изменения критичны! <strong>Нужно</strong>незамедлительно "
"запустить программу установки, чтобы ваш сайт заработал."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:269
msgid ""
"The change detected may not be critical but you should run setup at your "
"earliest convenience."
msgstr ""
"Обнаруженное изменение не критично, но запустить программу установки следует "
"при первой же возможности."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:286
#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:300
msgid "A configuration error occurred."
msgstr "Произошла ошибка конфигурации."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:301
msgid "Please return later."
msgstr "Пожалуйста, зайдите позднее."

#: zp-core/functions/functions-reconfigure.php:334
msgid "Setup re-run ignored by admin request."
msgstr ""
"Повторный запуск программы установки проигнорирован по запросу "
"администратора."

#: zp-core/functions/functions-rewrite.php:94
#, php-format
msgid "Error processing rewrite rule: “%s”"
msgstr "Ошибка при обработке правила перенаправления (rewrite rule): “%s”"

#: zp-core/functions/functions.php:35
msgid "most recent"
msgstr "новейшее"

#: zp-core/functions/functions.php:36
msgid "oldest"
msgstr "старейшее"

#: zp-core/functions/functions.php:37
msgid "first alphabetically"
msgstr "в алфавитном порядке"

#: zp-core/functions/functions.php:41
msgid "missing"
msgstr "отсутствует"

#: zp-core/functions/functions.php:304
msgid ""
"Using strftime() based date formats strings is deprecated. Use standard "
"date() compatible formatting or a timestamp instead."
msgstr ""
"Использование строк формата даты на основе strftime() устарело. Вместо этого "
"используйте стандартное форматирование, совместимое с date(), или временную "
"метку."

#: zp-core/functions/functions.php:485 zp-core/functions/functions.php:497
#: zp-core/functions/functions.php:508 zp-core/functions/functions.php:517
#: zp-core/functions/functions.php:530 zp-core/functions/functions.php:575
msgid "Mail send failed."
msgstr "Не удалось отправить почту."

#: zp-core/functions/functions.php:487
#, php-format
msgid "Invalid “reply-to” mail address %s."
msgstr "Недопустимый адрес почты в поле “reply-to” %s."

#: zp-core/functions/functions.php:499
#, php-format
msgid "Invalid “to” mail address %s."
msgstr "Недопустимый адрес почты в поле “to” %s."

#: zp-core/functions/functions.php:510
msgid "“cc” list provided without “to” address list."
msgstr "список копий “cc” указан без основного списка адресов “to”."

#: zp-core/functions/functions.php:519
#, php-format
msgid "Invalid “cc” mail address %s."
msgstr "Недопустимый адрес почты в поле “cc” %s."

#: zp-core/functions/functions.php:532
#, php-format
msgid "Invalid “bcc” mail address %s."
msgstr "Недопустимый адрес почты в поле “bcc” %s."

#: zp-core/functions/functions.php:571
msgid "Mail send failed. There is no mail handler configured."
msgstr "Отправить почту не удалось. Обработчик почты не сконфигурирован."

#: zp-core/functions/functions.php:577
msgid "No “to” address list provided."
msgstr "Не указан список адресов для поля “to”."

#: zp-core/functions/functions.php:1032
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto found no theme scripts. Please check the <em>%s</em> folder of your "
"installation."
msgstr ""
"Zenphoto не обнаружил нужных скриптов для темы. Проверьте директорию <em>%s</"
"em> вашей инсталляции."

#: zp-core/functions/functions.php:1756
msgid "0 Bytes"
msgstr "0 Байт"

#: zp-core/functions/functions.php:2366
#, php-format
msgid "Zenphoto processed a 404 error on %s. See the debug log for details."
msgstr ""
"Zenphoto обработал ошибку 404 для %s. Подробности смотрите в журнале отладки."

#: zp-core/functions/functions.php:2391
#, php-format
msgid "“%s” Cross Site Request Forgery blocked."
msgstr "Заблокирована подделка межсайтовых запросов “%s”."

#: zp-core/functions/functions.php:2497
#, php-format
msgid "Begin read_exif_data_protected(%s)"
msgstr "Начать read_exif_data_protected(%s)"

#: zp-core/functions/functions.php:2504
#, php-format
msgid "read_exif_data(%1$s) exception: %2$s"
msgstr "read_exif_data(%1$s) исключение: %2$s"

#: zp-core/functions/functions.php:2510
#, php-format
msgid "End read_exif_data_protected(%s) [%d]"
msgstr "Закончить read_exif_data_protected(%s) [%d]"

#: zp-core/functions/functions.php:2514
#, php-format
msgid ""
"EXIF metadata could not be read for %s because the native PHP EXIF extension "
"is missing."
msgstr ""
"Метаданные EXIF не могут быть прочитаны для %s, так как встроенный плагин "
"PHP EXIF отсутствует на сервере."

#: zp-core/functions/functions.php:2574
msgid "Click to show content"
msgstr "Показать содержимое"

#: zp-core/functions/functions.php:2579
msgid "Click to hide content"
msgstr "Скрыть содержимое"

#: zp-core/functions/functions.php:2631
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be a number."
msgstr "<em>[%1$s]</em> параметр %2$d должен быть числом."

#: zp-core/functions/functions.php:2639
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be a string."
msgstr "<em>[%1$s]</em> параметр %2$d должен быть строкой."

#: zp-core/functions/functions.php:2652
#, php-format
msgid ""
"<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be <code>true</code> or <code>false</"
"code>."
msgstr ""
"<em>[%1$s]</em> параметр %2$d должен быть <code>true</code> или <code>false</"
"code>."

#: zp-core/functions/functions.php:2671
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d is incorrectly defined."
msgstr "<em>[%1$s]</em> параметр %2$d определен неверно."

#: zp-core/functions/functions.php:2677
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d is missing."
msgstr "<em>[%1$s]</em> параметр %2$d отсутствует."

#: zp-core/functions/functions.php:2686
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> macro does not take parameters"
msgstr "<em>[%1$s]</em> макрос не принимает параметры"

#: zp-core/functions/functions.php:2709 zp-core/functions/functions.php:2736
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> retuned no data"
msgstr "<em>[%1$s]</em> не вернул данных"

#: zp-core/functions/functions.php:2714
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> <code>%2$s</code> is not callable"
msgstr "<em>[%1$s]</em> <code>%2$s</code> нельзя вызвать"

#: zp-core/functions/functions.php:2741
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> takes %2$d parameter"
msgid_plural "<em>[%1$s]</em> takes %2$d parameters"
msgstr[0] "<em>[%1$s]</em> принимает %2$d параметр"
msgstr[1] "<em>[%1$s]</em> принимает %2$d параметра"
msgstr[2] "<em>[%1$s]</em> принимает %2$d параметров"

#: zp-core/functions/functions.php:2816
msgid "Camera Maker"
msgstr "Производитель камеры"

#: zp-core/functions/functions.php:2817
msgid "Camera Model"
msgstr "Модель камеры"

#: zp-core/functions/functions.php:2818
msgid "Image Title"
msgstr "Название изображения"

#: zp-core/functions/functions.php:2819
msgid "Object Name"
msgstr "Название объекта"

#: zp-core/functions/functions.php:2820
msgid "Image Headline"
msgstr "Заголовок изображения"

#: zp-core/functions/functions.php:2821
msgid "Image Caption"
msgstr "Заголовок изображения"

#: zp-core/functions/functions.php:2822
msgid "Image Caption Writer"
msgstr "Автор подписи к изображению"

#: zp-core/functions/functions.php:2823
msgid "Date and Time Taken"
msgstr "Дата и время съемки"

#: zp-core/functions/functions.php:2824
msgid "Original Date and Time Taken"
msgstr "Изначальная дата и время съемки"

#: zp-core/functions/functions.php:2825
msgid "Date and Time Digitized"
msgstr "Дата и время оцифровки"

#: zp-core/functions/functions.php:2826
msgid "Date Created"
msgstr "Дата создания"

#: zp-core/functions/functions.php:2827
msgid "Time Created"
msgstr "Время создания"

#: zp-core/functions/functions.php:2828
msgid "Digital Creation Date"
msgstr "Дата создания цифрового файла"

#: zp-core/functions/functions.php:2829
msgid "Digital Creation Time"
msgstr "Время создания цифрового файла"

#: zp-core/functions/functions.php:2830
msgid "Artist"
msgstr "Автор"

#: zp-core/functions/functions.php:2831
msgid "Image Credit"
msgstr "Фоторедактор"

#: zp-core/functions/functions.php:2832
msgid "Byline"
msgstr "Подпись"

#: zp-core/functions/functions.php:2833
msgid "Byline Title"
msgstr "Заголовок автора"

#: zp-core/functions/functions.php:2834
msgid "Image Source"
msgstr "Источник изображения"

#: zp-core/functions/functions.php:2835 zp-core/template-functions.php:469
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:468
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:451
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: zp-core/functions/functions.php:2836
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Правообладатель"

#: zp-core/functions/functions.php:2837
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Уведомление об авторских правах"

#: zp-core/functions/functions.php:2838
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: zp-core/functions/functions.php:2839
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Выдержка"

#: zp-core/functions/functions.php:2840
msgid "Aperture"
msgstr "Диафрагма"

#: zp-core/functions/functions.php:2841
msgid "ISO Sensitivity"
msgstr "Чувствительность ISO"

#: zp-core/functions/functions.php:2842
msgid "Exposure Compensation"
msgstr "Компенсация экспозиции"

#: zp-core/functions/functions.php:2843
msgid "Metering Mode"
msgstr "Режим замера экспозиции"

#: zp-core/functions/functions.php:2844
msgid "Flash Fired"
msgstr "Использование вспышки"

#: zp-core/functions/functions.php:2845
msgid "Original Width"
msgstr "Исходная ширина"

#: zp-core/functions/functions.php:2846
msgid "Original Height"
msgstr "Исходная высота"

#: zp-core/functions/functions.php:2847
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#: zp-core/functions/functions.php:2848
msgid "Software"
msgstr "Программное обеспечение"

#: zp-core/functions/functions.php:2849
msgid "Contrast Setting"
msgstr "Настройка контрастности"

#: zp-core/functions/functions.php:2850
msgid "Sharpness Setting"
msgstr "Настройка резкости"

#: zp-core/functions/functions.php:2851
msgid "Saturation Setting"
msgstr "Настройка насыщенности"

#: zp-core/functions/functions.php:2852
msgid "White Balance"
msgstr "Баланс белого"

#: zp-core/functions/functions.php:2853
msgid "Subject Distance"
msgstr "Расстояние до объекта съемки"

#: zp-core/functions/functions.php:2854
msgid "Focal Length"
msgstr "Фокусное расстояние"

#: zp-core/functions/functions.php:2855
msgid "Lens Model"
msgstr "Модель объектива"

#: zp-core/functions/functions.php:2856
msgid "Lens Info"
msgstr "Информация об объективе"

#: zp-core/functions/functions.php:2857
msgid "35mm Focal Length Equivalent"
msgstr "Эквивалент фокусного расстояния 35мм"

#: zp-core/functions/functions.php:2859
msgid "Sub-location"
msgstr "Месторасположение"

#: zp-core/functions/functions.php:2860
msgid "Province/State"
msgstr "Область/Край/Регион/Штат"

#: zp-core/functions/functions.php:2861
msgid "Country/Primary Location Code"
msgstr "Страна: Код"

#: zp-core/functions/functions.php:2862
msgid "Country/Primary Location Name"
msgstr "Страна: Название"

#: zp-core/functions/functions.php:2863
msgid "Content Location Code"
msgstr "Местоположение контента: Код"

#: zp-core/functions/functions.php:2864
msgid "Content Location Name"
msgstr "Местоположение контента: Название"

#: zp-core/functions/functions.php:2865
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: zp-core/functions/functions.php:2866
msgid "Latitude Reference"
msgstr "Привязка к широте"

#: zp-core/functions/functions.php:2867
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: zp-core/functions/functions.php:2868
msgid "Longitude Reference"
msgstr "Привязка к долготе"

#: zp-core/functions/functions.php:2869
msgid "Altitude"
msgstr "Высота над уровнем моря"

#: zp-core/functions/functions.php:2870
msgid "Altitude Reference"
msgstr "Привязка по высоте"

#: zp-core/functions/functions.php:2871
msgid "Originating Program"
msgstr "Исходная программа"

#: zp-core/functions/functions.php:2872
msgid "Program Version"
msgstr "Версия программы"

#: zp-core/functions/functions.php:2873
msgid "Video File Format"
msgstr "Формат видеофайла"

#: zp-core/functions/functions.php:2874
msgid "Video File Size"
msgstr "Размер видеофайла"

#: zp-core/functions/functions.php:2875
msgid "Video Artist"
msgstr "Видеохудожник"

#: zp-core/functions/functions.php:2876
msgid "Video Title"
msgstr "Название видео"

#: zp-core/functions/functions.php:2877
msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт"

#: zp-core/functions/functions.php:2878
msgid "Bitrate_Mode"
msgstr "Bitrate_Mode"

#: zp-core/functions/functions.php:2879
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits per sample"

#: zp-core/functions/functions.php:2880
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"

#: zp-core/functions/functions.php:2881
msgid "Compression Ratio"
msgstr "Степень сжатия"

#: zp-core/functions/functions.php:2882
msgid "Video Dataformat"
msgstr "Видео: формат данных"

#: zp-core/functions/functions.php:2883
msgid "File Encoder"
msgstr "Кодировщик файла"

#: zp-core/functions/functions.php:2884
msgid "Sample rate"
msgstr "Частота дискретизации"

#: zp-core/functions/functions.php:2885
msgid "Channel mode"
msgstr "Режим каналов"

#: zp-core/functions/functions.php:2886
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: zp-core/functions/functions.php:2887
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

#: zp-core/functions/functions.php:2888
msgid "Frame rate"
msgstr "Частота кадров"

#: zp-core/functions/functions.php:2889
msgid "X Resolution"
msgstr "Разрешение по оси X"

#: zp-core/functions/functions.php:2890
msgid "Y Resolution"
msgstr "Разрешение по оси Y"

#: zp-core/functions/functions.php:2891
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Соотношение сторон"

#: zp-core/functions/functions.php:2892
msgid "Play Time"
msgstr "Продолжительность"

#: zp-core/functions/functions.php:2893
msgid "XMP Rating"
msgstr "Рейтинг XMP"

#: zp-core/functions/functions.php:3098
msgid "More info on our data privacy policy."
msgstr "Подробнее о нашей политике конфиденциальности данных."

#: zp-core/functions/functions.php:3128
msgid "Authentication"
msgstr "Авторизация"

#: zp-core/functions/functions.php:3129
msgid ""
"Cookies set if logging in as an admin or as one of the various guest user "
"types."
msgstr ""
"Файлы cookie устанавливаются при входе в систему как администратор или как "
"один из различных типов пользователей-гостей."

#: zp-core/functions/functions.php:3131
msgid "Stores the zenphoto user login credentials."
msgstr "Хранит учетные данные пользователя Zenphoto для входа в систему."

#: zp-core/functions/functions.php:3132
msgid "Stores guest user gallery access credentias."
msgstr "Хранит учетные данные гостевых пользователей для доступа к галерее."

#: zp-core/functions/functions.php:3133
msgid "Stores guest user search access credentials"
msgstr "Хранит учетные данные гостевых пользователей для доступа к поиску"

#: zp-core/functions/functions.php:3134
msgid ""
"Stores guest user <em>image item</em> access credentials. <em>itemid</em> "
"refers to the ID of the image."
msgstr ""
"Хранит учетные данные для доступа к объектам-<em>изображениям</em> для "
"гостевых пользователей. <em>itemid</em> относится к ID изображения."

#: zp-core/functions/functions.php:3135
msgid ""
"Stores guest user <em>album item</em> access credentials. <em>itemid</em> "
"refers to the ID of the album."
msgstr ""
"Хранит учетные данные для доступа к объектам-<em>альбомам</em> для гостевых "
"пользователей. <em>itemid</em> относится к ID альбома."

#: zp-core/functions/functions.php:3136
msgid ""
"Stores guest user <em>category item</em> access credentials. <em>itemid</em> "
"refers to the ID of the category."
msgstr ""
"Хранит учетные данные для доступа к объектам-<em>категориям</em> для "
"гостевых пользователей. <em>itemid</em> относится к ID категории."

#: zp-core/functions/functions.php:3137
msgid ""
"Stores guest user <em>page item</em> access credentials. <em>itemid</em> "
"refers to the ID of the zenpage page."
msgstr ""
"Хранит учетные данные для доступа к объектам-<em>страницам</em> для гостевых "
"пользователей. <em>itemid</em> относится к ID странице Zenpage."

#: zp-core/functions/functions.php:3138
msgid "Stores guest user access used by the <em>downloadlist</em> plugin."
msgstr ""
"Хранит учетные данные гостевых пользователей, используемых плагином "
"<em>downloadlist</em>."

#: zp-core/functions/functions.php:3142
msgid "Search context (frontend)"
msgstr "Контекст поиска (frontend)"

#: zp-core/functions/functions.php:3143
msgid ""
"These cookies help keep the search result context while browsing results"
msgstr ""
"Эти файлы cookie помогают сохранить контекст поиска при просмотре результатов"

#: zp-core/functions/functions.php:3145
msgid "Stores search parameters of the most recent search."
msgstr "Сохраняет параметры поиска для последнего поискового запроса."

#: zp-core/functions/functions.php:3146
msgid "Stores the last album in search context."
msgstr "Сохраняет последний альбом в контексте поиска."

#: zp-core/functions/functions.php:3147
msgid ""
"Stores the previous page within search context (either the main search "
"results or an album result)."
msgstr ""
"Сохраняет предыдущую страницу в контексте поиска (либо в основных "
"результатах поиска, либо в результатах альбома)."

#: zp-core/functions/functions.php:3151
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: zp-core/functions/functions.php:3152
msgid "These are set on the backend to help editing."
msgstr "Эти cookie устанавливаются для облегчения редактирования."

#: zp-core/functions/functions.php:3154
msgid "Stores the setting for the nested album list display on the backend."
msgstr ""
"Сохраняет настройки отображения вложенного списка альбомов в зоне "
"администрирования."

#: zp-core/functions/functions.php:3155
msgid "Stores the setting for the nested subalbum list display on the backend."
msgstr ""
"Сохраняет настройки отображения списка вложенных вложенных альбомов в зоне "
"администрирования."

#: zp-core/functions/functions.php:3156
msgid "Stores the image count on the backend images pages."
msgstr ""
"Сохраняет количество изображений на внутренних страницах зоны "
"администрирования."

#: zp-core/functions/functions.php:3157
msgid "Stores the upload method on the backend."
msgstr "Сохраняет метод загрузки для зоны администрирования."

#: zp-core/functions/functions.php:3161
msgid "Cookie related"
msgstr "Связанное с файлами cookie"

#: zp-core/functions/functions.php:3164
msgid ""
"Used by setup to test if cookies are operational on the installation. May "
"store the Zenphoto version number of the last unsuccessful run."
msgstr ""
"Используется программой установки для проверки работоспособности файлов "
"cookie при установке. Может сохранить номер версии Zenphoto последнего "
"неудачного запуска."

#: zp-core/functions/functions.php:3165
msgid "Stores the path for cookies."
msgstr "Сохраняет путь для файлов cookie."

#: zp-core/functions/functions.php:3169
msgid "Various"
msgstr "Различные"

#: zp-core/functions/functions.php:3170
msgid "Various cookies set by plugins, themes or otherwise"
msgstr ""
"Различные файлы cookie, устанавливаемые плагинами, темами и тому подобным"

#: zp-core/functions/functions.php:3172
msgid "Stores the HTTPS/SSL setting."
msgstr "Сохраняет настройки HTTPS / SSL."

#: zp-core/functions/functions.php:3173
msgid ""
"Stores the language selection set by the <em>dynamic_locale</em> plugin."
msgstr "Сохраняет язык, выбранный плагином <em>dynamic_locale</em>."

#: zp-core/functions/functions.php:3174
msgid ""
"Stores if the mobile theme is defined - used by the <em>mobileTheme</em> "
"plugin."
msgstr ""
"Сохраняет информацию о наличии мобильной темы - используется плагином "
"<em>mobileTheme</em>."

#: zp-core/functions/functions.php:3175
msgid "Stores the current theme selected by the <em>themeSwitcher</em> plugin."
msgstr ""
"Сохраняет информацию о текущей теме, выбранной плагином <em>themeSwitcher</"
"em> plugin."

#: zp-core/functions/functions.php:3176
msgid ""
"Stores information from the comment form POST for re-populaton of the form "
"in the <em>comment_form</em> plugin."
msgstr ""
"Сохраняет информацию из формы отправки комментария для повторного заполнения "
"формы в плагине <em>comment_form</em>."

#: zp-core/functions/functions.php:3243
msgid ""
"Set %1 to the section to get, set %2 to the h2-h6 for the headline element "
"to use."
msgstr ""
"Установите %1 для раздела, который нужно получить, установите %2 для h2-h6 "
"для используемого элемента заголовка."

#: zp-core/i.php:63
msgid "Forbidden(1)"
msgstr "Доступ запрещен(1)"

#: zp-core/i.php:110
msgid ""
"The cache directory does not exist. Please create it and set the permissions "
"to 0777."
msgstr ""
"Директория для кэша не существует. Пожалуйста, создайте ее и установите "
"параметры доступа 0777."

#: zp-core/i.php:115
msgid "The cache directory is not writable! Attempts to chmod did not work."
msgstr ""
"Директория для кэша недоступна для записи! Попытки chmod не увенчались "
"успехом."

#: zp-core/i.php:129
#, php-format
msgid "Image not found; file %s does not exist."
msgstr "Изображение не найдено; файл %s не существует."

#: zp-core/i.php:156
#, php-format
msgid "Image processing of %s resulted in a fatal error."
msgstr "Критическая ошибка при обработке изображения %s."

#: zp-core/i.php:183
#, php-format
msgid "Suffix Not Allowed: %s"
msgstr "Запрещенное окончание имени файла: %s"

#: zp-core/index.php:146
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing %1$s:%2$.4f seconds"
msgstr "Время обработка скрипта Zenphoto %1$s:%2$.4f секунды"

#: zp-core/index.php:150
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing total:%.4f seconds"
msgstr "Общее время обработки скриптов Zenphoto:%.4f секунд"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:269
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chinese Traditional"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:270
msgid "Chinese Simplified (EUC)"
msgstr "Chinese Simplified (EUC)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:271
msgid "Japanese (EUC)"
msgstr "Japanese (EUC)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:272
msgid "Korean (EUC)"
msgstr "Korean (EUC)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:273
msgid "Chinese (PRC new)"
msgstr "Chinese (PRC new)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:274
msgid "Chinese (PRC old)"
msgstr "Chinese (PRC old)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:275
msgid "Chinese (PRC simplified)"
msgstr "Chinese (PRC simplified)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:276
msgid "OEM United States"
msgstr "OEM United States"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:277
msgid "Baltic (DOS)"
msgstr "Baltic (DOS)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:278
msgid "Western European (DOS)"
msgstr "Western European (DOS)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:279
msgid "Central European (DOS)"
msgstr "Central European (DOS)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:280
msgid "Turkish (DOS)"
msgstr "Turkish (DOS)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:281
msgid "Icelandic (DOS)"
msgstr "Icelandic (DOS)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:282
msgid "Greek, Modern (DOS)"
msgstr "Greek, Modern (DOS)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:283
msgid "Japanese (JIS)"
msgstr "Japanese (JIS)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:284
msgid "Western European (ISO)"
msgstr "Western European (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:285
msgid "Central European (ISO)"
msgstr "Central European (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:286
msgid "Latin 3 (ISO)"
msgstr "Latin 3 (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:287
msgid "Cyrillic (ISO)"
msgstr "Cyrillic (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:288
msgid "Arabic (ISO)"
msgstr "Arabic (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:289
msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Greek (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:290
msgid "Hebrew (ISO-Visual)"
msgstr "Hebrew (ISO-Visual)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:291
msgid "Turkish (ISO)"
msgstr "Turkish (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:292
msgid "Baltic (ISO)"
msgstr "Baltic (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:293
msgid "Celtic (ISO)"
msgstr "Celtic (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:294
msgid "Latin 9 (ISO)"
msgstr "Latin 9 (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:295
msgid "South European (ISO)"
msgstr "South European (ISO)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:296
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-R)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:297
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-U)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:298
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Japanese (Shift-JIS)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:300
msgid "US-ASCII"
msgstr "US-ASCII"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:301
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode (UTF-7)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:302
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:303
msgid "Unicode (UTF-16)"
msgstr "Unicode (UTF-16)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:304
msgid "Central European (Windows)"
msgstr "Central European (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:305
msgid "Cyrillic (Windows)"
msgstr "Cyrillic (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:306
msgid "Western European (Windows)"
msgstr "Western European (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:307
msgid "Greek (Windows)"
msgstr "Greek (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:308
msgid "Turkish (Windows)"
msgstr "Turkish (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:309
msgid "Hebrew (Windows)"
msgstr "Hebrew (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:310
msgid "Arabic (Windows)"
msgstr "Arabic (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:311
msgid "Baltic (Windows)"
msgstr "Baltic (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:312
msgid "Vietnamese (Windows)"
msgstr "Vietnamese (Windows)"

#: zp-core/libs/class-utf8.php:313
msgid "Thai (Windows)"
msgstr "Thai (Windows)"

#: zp-core/license.php:37
msgid "Zenphoto License agreement"
msgstr "Лицензионное соглашение Zenphoto"

#: zp-core/license.php:40
#, php-format
msgid ""
"This license is in English because the <em>Free Software Foundation</em> "
"does not approve translations as officially valid. Unofficial translations "
"are available <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"В соответствии с порядком, определенным <em>Free Software Foundation</em>, "
"лицензионное соглашение доступно только на английском языке. Неофициальные "
"переводы см. <a href=\"%s\">здесь</a>."

#: zp-core/license.php:47
msgid "You must accept this license to continue to use Zenphoto."
msgstr "Вы должны принять лицензию для продолжения работы с Zenphoto."

#: zp-core/license.php:47
msgid "I agree to these terms and conditions"
msgstr "Я принимаю условия соглашения"

#: zp-core/no_uploader.php:13
msgid "There are no upload handlers enabled that can service your request."
msgstr "Не включены обработчики загрузки, которые могут обслужить ваш запрос."

#: zp-core/pluginDoc.php:119
msgid ""
"This document is generated from the plugin comment block and other items "
"that are in English and outside of the Zenphoto translation system. This "
"link will send the URL to the Google translation WEB to present the page in "
"your language."
msgstr ""
"Этот документ сгенерирован из комментария к плагину и отображается только на "
"английском языке. Перейдите по ссылке, чтобы использовать переводчик Google."

#: zp-core/pluginDoc.php:120
msgid "Translate this page."
msgstr "Перевести эту страницу."

#: zp-core/pluginDoc.php:125
#, php-format
msgid ""
"See also the <a href=\"%1$s\">%2$s</a> third party plugin page for more info."
msgstr ""
"Смотрите также <a href=\"%1$s\">%2$s</a> страницу плагина стороннего автора "
"для получения дополнительной информации."

#: zp-core/pluginDoc.php:131
msgid ""
"Also review the in-file documentation of the plugin file(s) itself for more "
"detailed function usage."
msgstr ""
"Также ознакомьтесь с внутренней документацией к самим файлам плагина для "
"получения более подробной информации об использовании функций."

#: zp-core/pluginDoc.php:133
msgid "Plugin usage information"
msgstr "Информация об использовании плагина"

#: zp-core/pluginDoc.php:134
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s"

#: zp-core/pluginDoc.php:270
msgid "Option:"
msgid_plural "Options:"
msgstr[0] "Параметр:"
msgstr[1] "Параметры:"
msgstr[2] "Параметров:"

#: zp-core/pluginDoc.php:375
msgid "Macro defined:"
msgid_plural "Macros defined:"
msgstr[0] "Макрос:"
msgstr[1] "Макроса:"
msgstr[2] "Макросов:"

#: zp-core/setup.php:29
msgid "Click to restore the setup scripts and run setup."
msgstr "Восстановить установочные скрипты и запустить установку."

#: zp-core/setup.php:31
#, php-format
msgid "You must restore the setup files from the %1$s release."
msgstr "Вы должны восстановить установочные файлы из выпуска %1$s."

#: zp-core/setup.php:34
msgid ""
"You must restore the setup files on your primary installation to run the "
"setup operation."
msgstr ""
"Вы должны восстановить установочные файлы из вашей основной установки, чтобы "
"запустить операцию установки."

#: zp-core/setup/class-setup.php:67
#, php-format
msgid "Testing %s."
msgstr "Тестирую %s."

#: zp-core/setup/class-setup.php:87
msgid "Fail: "
msgstr "Сбой: "

#: zp-core/setup/class-setup.php:88
msgid "Warn: "
msgstr "Предупреждение: "

#: zp-core/setup/class-setup.php:89 zp-core/setup/index.php:958
msgid "Pass: "
msgstr "Принято: "

#: zp-core/setup/class-setup.php:136
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

#: zp-core/setup/class-setup.php:145 zp-core/setup/class-setup.php:157
#: zp-core/setup/index.php:930
msgid "Warning!"
msgstr "Предупреждение!"

#: zp-core/setup/class-setup.php:162
msgid "Notice!"
msgstr "Внимание!"

#: zp-core/setup/class-setup.php:181
msgid "Autorun aborted"
msgstr "Автозапуск прерван"

#: zp-core/setup/class-setup.php:221
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [subfolder creation failure]"
msgstr "Директория <em>%1$s</em> %2$s [создать субдиректорию не удалось]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:221
#, php-format
msgid "Setup could not create the following subfolders:<br />%s"
msgstr "Установщик не смог создать следующие субдиректории:<br />%s"

#: zp-core/setup/class-setup.php:247
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [permissions failure]"
msgstr "Директория <em>%1$s</em> %2$s [проблема с правами доступа]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:247
#, php-format
msgid ""
"Setup could not change the file permissions from <em>%1$s</em> (<code>0%2$o</"
"code>) to <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). You will have to set the "
"permissions manually. See the <a href=\"https://www.zenphoto.org/news/"
"troubleshooting-zenphoto#29\">Troubleshooting guide</a> for details on "
"Zenphoto permissions requirements."
msgstr ""
"Программе установки не удалось изменить права доступа к файлам из <em>%1$s</"
"em> (<code>0%2$o</code>) на <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). Вам придется "
"установить разрешения вручную. Смотрите <a href=\"https://www.zenphoto.org/"
"news/troubleshooting-zenphoto#29\">Руководство по устранению неполадок</a> "
"для получения подробной информации о требованиях к правам доступа для "
"Zenphoto."

#: zp-core/setup/class-setup.php:282
#, php-format
msgid ""
"You must create the folder <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</code>."
msgstr ""
"Необходимо создать директорию <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</"
"code>."

#: zp-core/setup/class-setup.php:284
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist]"
msgstr "Директория <em>%1$s</em> [<em>%2$s</em> не существует]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:286
#, php-format
msgid ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist and <strong>setup</"
"strong> could not create it]"
msgstr ""
"Директория <em>%1$s</em> [<em>%2$s</em> не существует и <strong>установщик</"
"strong> не смог еe создать]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:289
#, php-format
msgid ""
"Change the permissions on the <code>%1$s</code> folder to be writable by the "
"server (<code>chmod 777 %2$s</code>)"
msgstr ""
"Измените права доступа для папки <code>%1$s</code>, чтобы она была доступна "
"для записи сервером (<code>chmod 777 %2$s</code>)"

#: zp-core/setup/class-setup.php:290
#, php-format
msgid ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> is not writeable and <strong>setup</"
"strong> could not make it so]"
msgstr ""
"Директория <em>%1$s</em> [<em>%2$s</em> is not writeable and <strong>setup</"
"strong> could not make it so]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:292
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s"
msgstr "Директория <em>%1$s</em> %2$s"

#: zp-core/setup/class-setup.php:380 zp-core/setup/class-setup.php:401
msgid "change the definition"
msgstr "измените определение"

#: zp-core/setup/class-setup.php:380 zp-core/setup/class-setup.php:401
msgid "apply"
msgstr "применить"

#: zp-core/setup/class-setup.php:397
#, php-format
msgid "%1$s (0%2$o)"
msgstr "%1$s (0%2$o)"

#: zp-core/setup/class-setup.php:452
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">troubleshooting guide</a> on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Подробнее см. <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">Руководство по устранению неполадок</a> (англ)."

#: zp-core/setup/class-setup.php:516
msgid "An attempt at cross site reference forgery has been blocked."
msgstr "Блокирована попытка подделки межсайтовых запросов (CSRF)."

#: zp-core/setup/class-setup.php:640
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\">here</a> to acknowledge that you wish to ignore this "
"issue. It will then become a warning."
msgstr "Нажмите <a href=\"%s\">здесь</a> чтобы проигнорировать ошибку."

#: zp-core/setup/class-setup.php:663
msgid "ZenphotoCMS - The simpler media website CMS"
msgstr "ZenphotoCMS - простая CMS для веб-галерей"

#: zp-core/setup/class-setup.php:691
msgid "Updated configuration file"
msgstr "Обновление файла конфигурации"

#: zp-core/setup/class-setup.php:715
#, php-format
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> the <code>%s</code> table appears not to have a "
"proper <em>UNIQUE</em> key. There are probably duplicate entries in the "
"table which can cause unpredictable behavior. This can normally be corrected "
"by creating a Zenphoto backup, dropping the table, running setup to restore "
"the table, and then restoring from the backup. Note, however, that the "
"duplicate entries will be lost."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение:</strong> таблица <code>%s</code>, похоже, не имеет "
"надлежащего <em>УНИКАЛЬНОГО</em> ключа. В таблице, вероятно, есть "
"повторяющиеся записи, которые могут привести к непредсказуемому поведению. "
"Обычно это можно исправить, создав резервную копию Zenphoto, удалив таблицу, "
"запустив программу установки для восстановления таблицы, а затем выполнив "
"восстановление из резервной копии. Однако обратите внимание, что "
"дублирующиеся записи будут утеряны."

#: zp-core/setup/class-setup.php:897 zp-core/setup/class-setup.php:920
#: zp-core/setup/index.php:557
#, php-format
msgid "Installing Zenphoto v%s"
msgstr "Установка Zenphoto v%s"

#: zp-core/setup/class-setup.php:907
msgid "Upgrade from before Zenphoto v1.2"
msgstr "Обновление с версии предшествующей Zenphoto v1.2"

#: zp-core/setup/class-setup.php:911 zp-core/setup/class-setup.php:949
#: zp-core/setup/index.php:1049
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: zp-core/setup/class-setup.php:927
msgid "Reinstalling current Zenphoto release"
msgstr "Переустановка текущей версии Zenphoto"

#: zp-core/setup/class-setup.php:928
msgid "reinstall"
msgstr "переустановка"

#: zp-core/setup/class-setup.php:943
#, php-format
msgid "[%u release skipped]"
msgid_plural "[%u releases skipped]"
msgstr[0] "[%u версия пропущена]"
msgstr[1] "[%u версии пропущено]"
msgstr[2] "[%u версий пропущено]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:944
msgid ""
"We do not test upgrades that skip releases. We recommend you upgrade in "
"sequence."
msgstr ""
"Мы не тестируем обновления минующие предыдущие версии Zenphoto. "
"Рекомендуется последовательная установка всех предыдущих выпусков."

#: zp-core/setup/class-setup.php:948
#, php-format
msgid "Upgrade from Zenphoto v%s"
msgstr "Обновление с версии Zenphoto v%s"

#: zp-core/setup/class-setup.php:953
#, php-format
msgid "Downgrade to Zenphoto v%s"
msgstr "Понижение версии до Zenphoto v%s"

#: zp-core/setup/class-setup.php:954
msgid ""
"Downgrades are not recommended and supported and can have serious unwanted "
"side effects especially regarding database changes in newer versions."
msgstr ""
"Понижение версии не рекомендуется и не поддерживается и могут иметь "
"серьезные нежелательные побочные эффекты, особенно в отношении изменений "
"базы данных в более новых версиях."

#: zp-core/setup/class-setup.php:955
msgid "Downgrade"
msgstr "Понижение версии"

#: zp-core/setup/index.php:24
#, php-format
msgid "Zenphoto requires PHP version %s or greater"
msgstr "Zenphoto требуется PHP версии %s или выше"

#: zp-core/setup/index.php:158
msgid "db POST handling"
msgstr "db POST handling"

#: zp-core/setup/index.php:199
msgid "readonly"
msgstr "только для чтения"

#: zp-core/setup/index.php:200
msgid "strict"
msgstr "strict"

#: zp-core/setup/index.php:201
msgid "relaxed"
msgstr "relaxed"

#: zp-core/setup/index.php:202
msgid "loose"
msgstr "loose"

#: zp-core/setup/index.php:329
msgid ""
"A corrupt configuration file was detected. You should remove or repair the "
"file and re-run setup."
msgstr ""
"Обнаружен поврежденный файл конфигурации. Вам следует удалить или "
"восстановить файл и повторно запустить программу установки."

#: zp-core/setup/index.php:357
msgid "upgrade"
msgstr "обновление"

#: zp-core/setup/index.php:404
msgid "Completed system check"
msgstr "Проверка системы завершена"

#: zp-core/setup/index.php:411
msgid "Setup cookie test successful"
msgstr "Проверка файлов cookie прошла успешно"

#: zp-core/setup/index.php:414
msgid "Setup cookie test unsuccessful"
msgstr "Проверка файлов cookie не удалась"

#: zp-core/setup/index.php:419
msgid "Post of Database credentials"
msgstr "Отправка учетных данных базы данных"

#: zp-core/setup/index.php:432
#, php-format
msgid "Zenphoto Setup v%1$s %2$s: %3$s"
msgstr "Установка Zenphoto v%1$s %2$s: %3$s"

#: zp-core/setup/index.php:435
msgid "Full environment"
msgstr "Полная среда"

#: zp-core/setup/index.php:437
msgid "Primitive environment"
msgstr "Примитивная среда"

#: zp-core/setup/index.php:439
#, php-format
msgid "Query error: %s"
msgstr "Ошибка запроса: %s"

#: zp-core/setup/index.php:454
msgid "create"
msgstr "создать"

#: zp-core/setup/index.php:455
msgid "update"
msgstr "обновить"

#: zp-core/setup/index.php:473
msgid "install"
msgstr "установить"

#: zp-core/setup/index.php:497
msgid "Zenphoto Setup"
msgstr "Установка Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:498
msgid "Setup"
msgstr "Установка"

#: zp-core/setup/index.php:522
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Zenphoto! This page will set up Zenphoto %s on your web server."
msgstr "Добро пожаловать! Этот мастер установит Zenphoto %s на ваш сервер."

#: zp-core/setup/index.php:526
msgid "Systems Check:"
msgstr "Проверка системы:"

#: zp-core/setup/index.php:528
msgid "Backup your database before proceeding!"
msgstr "Создайте резервную копию своей базы данных, прежде чем продолжить!"

#: zp-core/setup/index.php:544
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The release you are installing has debugging settings "
"enabled!"
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> В устанавливаемом вами выпуске включены "
"настройки отладки!"

#: zp-core/setup/index.php:570
#, php-format
msgid "<em>%s</em> security"
msgstr "Безопасность <em>%s</em>"

#: zp-core/setup/index.php:570
#, php-format
msgid "<em>%s</em> security [is compromised]"
msgstr "Безопасность <em>%s</em> [скомпрометирована]"

#: zp-core/setup/index.php:570
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto suggests you make the sensitive files in the %1$s folder accessable "
"by <em>owner</em> only (permissions = 0600). The file permissions for "
"<em>%2$s</em> are %3$04o which may allow unauthorized access."
msgstr ""
"Zenphoto предлагает сделать доступ к конфиденциальным файлам в папке %1$s "
"доступным только для <em>владельца</em> (разрешения = 0600). Права доступа к "
"файлам для <em>%2$s</em> равны %3$04o, что может допустить "
"несанкционированный доступ."

#: zp-core/setup/index.php:577
msgid "<em>SSL</em> connection"
msgstr "<em>SSL</em> соединение"

#: zp-core/setup/index.php:577
msgid "<em>SSL</em> connection [is not enabled]"
msgstr "<em>SSL</em> соединение [не включено]."

#: zp-core/setup/index.php:577
msgid ""
"It is strongely recommended to use a secure https connection on your site."
msgstr ""
"Настоятельно рекомендуется использовать безопасное https-соединение на вашем "
"сайте."

#: zp-core/setup/index.php:582
msgid ""
"Server seems not to be <em>Apache</em>, <em>Nginx</em> or <em>compatible</"
"em>. Zenphoto may not work correctly."
msgstr ""
"Сервер не похож на <em>Apache</em>, <em>Nginx</em> или другой "
"<em>совместимый</em>. Zenphoto может не заработать корректно."

#: zp-core/setup/index.php:586
#, php-format
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP версии %s"

#: zp-core/setup/index.php:586
#, php-format
msgid ""
"PHP Version %1$s or greater is required. Version %2$s or greater is strongly "
"recommended. Use earlier versions at your own risk. Zenphoto is developed on "
"PHP 8+ and in any case not tested below 7.4. There will be no fixes if you "
"encounter any issues below 7.4. Please contact your webhost about a PHP "
"upgrade on your server."
msgstr ""
"Требуется версия PHP %1$s или выше. Настоятельно рекомендуется версия %2$s "
"или выше. Используйте более ранние версии на свой страх и риск. Zenphoto "
"разработан на PHP 8 + и в любом случае не тестировался ниже версии 7.4. "
"Исправлений не будет, если вы столкнетесь с какими-либо проблемами ниже "
"версии 7.4. Пожалуйста, свяжитесь с вашим веб-хостингом по поводу обновления "
"PHP на вашем сервере."

#: zp-core/setup/index.php:589
msgid "PHP <code>Sessions</code>."
msgstr "PHP <code>Sessions</code>."

#: zp-core/setup/index.php:589 zp-core/setup/index.php:591
msgid "PHP <code>Sessions</code> [appear to not be working]."
msgstr "PHP <code>Sessions</code> [возможно не работает]."

#: zp-core/setup/index.php:591
msgid "PHP Sessions are required for Zenphoto administrative functions."
msgstr "PHP Sessions требуются для работы административных функций Zenphoto."

#: zp-core/setup/index.php:610
msgid "<code>Suhosin</code> module [is enabled]"
msgstr "Модуль <code>Suhosin</code> [включен]"

#: zp-core/setup/index.php:610
#, php-format
msgid ""
"The following PHP functions are blocked: %s. Flagged functions are required "
"by Zenphoto. Other functions in the list may be used by Zenphoto, possibly "
"causing reduced functionality or Zenphoto failures."
msgstr ""
"Заблокированы следующие функции PHP: %s. Отмеченные функции требуются для "
"работы Zenphoto. Другие функции из списка также могут использоваться "
"Zenphoto, что потенциально приведет снижению функциональности или сбоям в "
"работе Zenphoto."

#: zp-core/setup/index.php:635
msgid "PHP <code>display_errors</code>"
msgstr "PHP <code>display_errors</code>"

#: zp-core/setup/index.php:635
#, php-format
msgid "PHP <code>display_errors</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>display_errors</code> [включено]"

#: zp-core/setup/index.php:635
msgid ""
"This setting may result in PHP error messages being displayed on WEB pages. "
"These displays may contain sensitive information about your site."
msgstr ""
"Эта функция разрешает отображать сообщения об ошибках PHP на веб-страницах. "
"Сообщения могут содержать конфиденциальные данные о вашем сайте."

#: zp-core/setup/index.php:637
msgid "PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>gettext()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:637
msgid "PHP <code>gettext()</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>gettext()</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:637
msgid ""
"Localization of Zenphoto requires native PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr ""
"Для локализации Zenphoto нужна нативная поддержка PHP <code>gettext()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:639
msgid "PHP <code>cURL</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>cURL</code>"

#: zp-core/setup/index.php:639
msgid "PHP <code>cURL</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>cURL</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:639
msgid ""
"PHP <code>cURL</code> support is critical and required for some functionalty."
msgstr "PHP поддержка <code>cURL</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:641
msgid "PHP <code>tidy</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>tidy</code>"

#: zp-core/setup/index.php:641
msgid "PHP <code>tidy</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>tidy</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:641
msgid ""
"<code>tidy</code> support is not critical but strongely recommended for "
"properly truncating text containing HTML markup."
msgstr ""
"<code>tidy</code> - поддержка не критична, но настоятельно рекомендуется для "
"правильного сокращения текста, содержащего HTML-разметку."

#: zp-core/setup/index.php:642
msgid "PHP <code>ZipArchive</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>ZipArchive</code>"

#: zp-core/setup/index.php:642
msgid "PHP <code>ZipArchive</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>ZipArchive</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:642
msgid ""
"<code>ZipArchive</code> support is not critical and only required if you "
"intend to upload zip archives with supported file types to the gallery."
msgstr ""
"<code>ZipArchive</code> - поддержка не критична и требуется только в том "
"случае, если вы собираетесь загружать zip-архивы с поддерживаемыми типами "
"файлов в галерею."

#: zp-core/setup/index.php:644
msgid "PHP <code>JSON</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>JSON</code>"

#: zp-core/setup/index.php:644
msgid "PHP <code>JSON</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>JSON</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:644
msgid ""
"<code>JSON</code> support is critical and required for some functionalty."
msgstr ""
"<code>JSON</code> - поддержка критична и необходима для некоторых функций."

#: zp-core/setup/index.php:646
msgid "PHP <code>exif</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>exif</code>"

#: zp-core/setup/index.php:646
msgid "PHP <code>exif</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>exif</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:646
msgid ""
"<code>exif</code> support is not critical but strongely recommended for "
"properly handling exif data of images"
msgstr ""
"<code>exif</code> - поддержка не критична, но настоятельно рекомендуется для "
"правильной обработки EXIF-данных изображений"

#: zp-core/setup/index.php:647
msgid "PHP <code>bz2</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>%s</code>"

#: zp-core/setup/index.php:647
msgid "PHP <code>bz2</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>flock</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:647
msgid ""
"<code>bz2</code> support is not critical but recommended for some optional "
"bzcompression functionalty"
msgstr ""
"<code>bz2</code> - поддержка не критична, но рекомендуется для некоторых "
"дополнительного функционала bzcompression"

#: zp-core/setup/index.php:648
msgid "PHP <code>fileinfo</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>fileinfo</code>"

#: zp-core/setup/index.php:648
msgid "PHP <code>fileinfo</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>fileinfo</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:648
msgid ""
"<code>fileinfo</code> support is not critical but strongely recommended for "
"file system functionality"
msgstr ""
"<code>fileinfo</code> - поддержка не критична, но настоятельно рекомендуется "
"для обеспечения функциональности файловой системы"

#: zp-core/setup/index.php:649
msgid "PHP <code>intl</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>intl</code>"

#: zp-core/setup/index.php:649
msgid "PHP <code>intl</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>intl</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:649
msgid ""
"<code>intl</code> support is strongely recommended for using locale-aware "
"functionality."
msgstr ""
"<code>intl</code> - поддержка настоятельно рекомендуется для использования "
"функций, связанных с локализацией."

#: zp-core/setup/index.php:650
msgid "PHP <code>xml</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>xml</code>"

#: zp-core/setup/index.php:650
msgid "PHP <code>xml</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>xml</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:650
msgid ""
"<code>xml</code> support is not criticaly but strongely recommended for some "
"functionality for parsing XML contents like RSS feeds."
msgstr ""
"<code>xml</code> - поддержка не критична, но настоятельно рекомендуется для "
"некоторых функций синтаксического анализа содержимого XML, таких как RSS-"
"каналы."

#: zp-core/setup/index.php:651
msgid "PHP <code>dom</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>dom</code>"

#: zp-core/setup/index.php:651
msgid "PHP <code>dom</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>dom</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:651
msgid ""
"<code>dom</code> support is not criticaly but strongely recommended for some "
"functionality processing and modifying HTML contents."
msgstr ""
"<code>dom</code> - поддержка не критична, но настоятельно рекомендуется для "
"некоторых функций обработки и изменения содержимого HTML."

#: zp-core/setup/index.php:652
msgid "PHP <code>simplexml</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>simplexml</code>"

#: zp-core/setup/index.php:652
msgid "PHP <code>simplexml</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>simplexml</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:652
msgid ""
"<code>simplexml</code> support is not criticaly but strongely recommended "
"for some functionality processing XML contents like RSS feeds."
msgstr ""
"<code>simplexml</code> - поддержка не критична, но настоятельно "
"рекомендуется для некоторых функций, обрабатывающих содержимое XML, таких "
"как RSS-каналы."

#: zp-core/setup/index.php:653
msgid "PHP <code>Reflection</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>Reflection</code>"

#: zp-core/setup/index.php:653
msgid "PHP <code>Reflection</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>Reflection</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:653
msgid ""
"<code>Reflection</code> support is not criticaly but strongely recommended "
"for some internal functionality."
msgstr ""
"<code>Reflection</code> - поддержка не критична, но настоятельно "
"рекомендуется для некоторых внутренних функций."

#: zp-core/setup/index.php:654
msgid "PHP <code>Ctype</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>Ctype</code>"

#: zp-core/setup/index.php:654
msgid "PHP <code>Ctype</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>Ctype</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:654
msgid ""
"<code>Ctype</code> support is required for internal character type checking "
"e.g. for shortening text content."
msgstr ""
"<code>Ctype</code> - поддержка требуется для внутренней проверки типа "
"символов, например, для сокращения текстового содержимого."

#: zp-core/setup/index.php:655
msgid "PHP <code>filter</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>filter</code>"

#: zp-core/setup/index.php:655
msgid "PHP <code>filter</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>filter</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:655
msgid ""
"<code>filter</code> support is required for filtering and clearing content."
msgstr ""
"<code>filter</code> - поддержка требуется для фильтрации и очистки контента."

#: zp-core/setup/index.php:656
msgid "PHP <code>session</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>session</code>"

#: zp-core/setup/index.php:656
msgid "PHP <code>session</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>session</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:656
msgid "<code>session</code> support is required session handling."
msgstr "<code>session</code> - поддержка требуется для обработки сеансов."

#: zp-core/setup/index.php:659
msgid "PHP <code>setlocale()</code>"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:659
msgid "PHP <code>setlocale()</code> failed"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code> не удалось"

#: zp-core/setup/index.php:659
msgid ""
"Locale functionality is not implemented on your platform or the specified "
"locale does not exist. Language translation may not work."
msgstr ""
"Функциональность локализации не реализована на вашей платформе или указанная "
"локализация не существует. Перевод на данный язык может не работать."

#: zp-core/setup/index.php:659
msgid ""
"See the <a  href=\"https://www.zenphoto.org/news/problems-with-"
"languages\">user guide</a> on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Подробнее см. <a href=\"https://www.zenphoto.org/news/problems-with-"
"languages\">руководство пользователя</a> на сайте Zenphoto.org."

#: zp-core/setup/index.php:661
msgid "mb_strings"
msgstr "mb_strings"

#: zp-core/setup/index.php:669
msgid ""
"Setting <em>mbstring.internal_encoding</em> to <strong>UTF-8</strong> in "
"your <em>php.ini</em> file is strongely recommended to insure accented and "
"multi-byte characters function properly."
msgstr ""
"Настоятельно рекомендуется установить для <em>mbstring.internal_encoding</"
"em> значение <strong>UTF-8</strong> в вашем файле <em>php.ini</em>, чтобы "
"гарантировать правильную работу с диакрити́ческими зна́ками и много-байтовыми "
"символами."

#: zp-core/setup/index.php:670
msgid "PHP <code>mbstring</code> and <code>iconv</code> packages"
msgstr "PHP пакеты <code>mbstring</code> и <code>iconv</code>"

#: zp-core/setup/index.php:670
#, php-format
msgid ""
"PHP <code>mbstring</code> and <code>iconv</code> packages [Your internal "
"character set is <strong>%s</strong>]"
msgstr ""
"PHP пакеты <code>mbstring</code> и <code>iconv</code> [Ваш внутренний набор "
"символов <strong>%s</strong>]"

#: zp-core/setup/index.php:674
msgid ""
"You need to install the <code>mbstring</code> and <code>iconv</code> packages"
msgstr ""
"Вам необходимо установить пакеты <code>mbstring</code> и <code>iconv</code>"

#: zp-core/setup/index.php:675 zp-core/setup/index.php:678
msgid ""
"PHP <code>mbstring</code> and <code>iconv</code> packages [are not present]"
msgstr "PHP пакеты <code>mbstring</code> и <code>iconv</code> [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:677
msgid ""
"Strings generated internally by PHP may not display correctly. (e.g. dates)"
msgstr ""
"Строки, сгенерированные внутри PHP, могут отображаться некорректно "
"(например, даты)"

#: zp-core/setup/index.php:684
msgid "Graphics library"
msgstr "Графическая библиотека"

#: zp-core/setup/index.php:692
msgid "Graphics support:"
msgstr "Поддержка графики:"

#: zp-core/setup/index.php:695
msgid "[enabled]"
msgstr "[включено]"

#: zp-core/setup/index.php:697
msgid "[available]"
msgstr "[доступно]"

#: zp-core/setup/index.php:700
msgid "Graphics support [is not installed]"
msgstr "Поддержка графики [не установлено]"

#: zp-core/setup/index.php:700
msgid ""
"You need to install a graphics support library such as the <em>GD library</"
"em> in your PHP"
msgstr ""
"Вам необходимо установить библиотеку поддержки графики, такую как <em>GD "
"library</em> в вашем PHP"

#: zp-core/setup/index.php:715
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s or %2$s"
msgstr "Ваша графическая библиотека PHP не поддерживает %1$s или %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:717
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s"
msgstr "Ваша графическая библиотека PHP не поддерживает %1$s"

#: zp-core/setup/index.php:720
msgid ""
"To correct this you should install a graphics library with appropriate image "
"support in your PHP"
msgstr ""
"Чтобы исправить это, вам следует установить графическую библиотеку с "
"соответствующей поддержкой изображений в вашем PHP"

#: zp-core/setup/index.php:722
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s, %2$s, or %3$s"
msgstr "Ваша графическая библиотека PHP не поддерживает %1$s, %2$s или %3$s"

#: zp-core/setup/index.php:725
msgid ""
"To correct this you need to install GD with appropriate image support in "
"your PHP"
msgstr ""
"Чтобы исправить это, вам необходимо установить GD с соответствующей "
"поддержкой изображений в вашем PHP"

#: zp-core/setup/index.php:727
msgid "PHP graphics image support"
msgstr "Поддержка графики в PHP"

#: zp-core/setup/index.php:728
msgid "The unsupported image types will not be viewable in your albums."
msgstr ""
"Неподдерживаемые типы изображений не будут доступны для просмотра в ваших "
"альбомах."

#: zp-core/setup/index.php:732
msgid "Graphics Library rotation support [is not present]"
msgstr "Графическая библиотека: поворот изображения [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:732
msgid ""
"The graphics support library does not provide support for image rotation."
msgstr "Библиотека поддержки графики не поддерживает поворот изображения."

#: zp-core/setup/index.php:740
msgid "Graphics support [configuration error]"
msgstr "Поддержка графики: [ошибка конфигурации]"

#: zp-core/setup/index.php:740
msgid ""
"No Zenphoto image handling library was loaded. Be sure that your PHP has a "
"graphics support."
msgstr ""
"Библиотека обработки изображений для Zenphoto не была загружена. Убедитесь, "
"что ваш PHP поддерживает графику."

#: zp-core/setup/index.php:751
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> file"
msgstr "<em>%1$s</em> файл"

#: zp-core/setup/index.php:751
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> file [does not exist]"
msgstr "<em>%1$s</em> файл [не существует]"

#: zp-core/setup/index.php:751
#, php-format
msgid ""
"Setup was not able to create this file. You will need to copy the <code>%1$s/"
"zenphoto_cfg.txt</code> file to <code>%2$s/%3$s</code> then edit it as "
"indicated in the file’s comments."
msgstr ""
"Программе установки не удалось создать этот файл. Вам нужно будет "
"скопировать файл <code>%1$s/zenphoto_cfg.txt</code> в <code>%2$s /%3$s</"
"code>, а затем отредактировать его, как указано в комментариях к файлу."

#: zp-core/setup/index.php:753
msgid "File permissions"
msgstr "Права доступа к файлам"

#: zp-core/setup/index.php:755
#, php-format
msgid "Set File permissions to %s."
msgstr "Установите права доступа к файлам на %s."

#: zp-core/setup/index.php:758
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"
msgstr "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"

#: zp-core/setup/index.php:760
#, php-format
msgid "<em>unknown</em> (<code>%o</code>)"
msgstr "<em>неизвестно</em> (<code>%o</code>)"

#: zp-core/setup/index.php:771
#, php-format
msgid "File Permissions [are %s]"
msgstr "Права доступа к файлам [равны %s]"

#: zp-core/setup/index.php:772
msgid ""
"If file permissions are not set to <em>strict</em> or tighter there could be "
"a security risk. However, on some servers Zenphoto does not function "
"correctly with tight file permissions. If Zenphoto has permission errors, "
"run setup again and select a more relaxed permission."
msgstr ""
"Если права доступа к файлам не установлены на <em>strict</em> или более "
"жесткие, может возникнуть угроза безопасности. Однако на некоторых серверах "
"Zenphoto работает некорректно с жесткими правами доступа к файлам. Если у "
"Zenphoto возникли ошибки с разрешениями доступа, запустите программу "
"установки еще раз и выберите более упрощенное разрешение."

#: zp-core/setup/index.php:778
msgid "Your filesystem is Macintosh"
msgstr "У вас файловая система Макинтош"

#: zp-core/setup/index.php:778
msgid ""
"Zenphoto is unable to deal with Macintosh file names containing diacritical "
"marks. You should avoid these."
msgstr ""
"Zenphoto не может обрабатывать имена файлов Macintosh, содержащие "
"диакритические знаки. Вам следует избегать их."

#: zp-core/setup/index.php:785
msgid "Character set"
msgstr "Кодировка"

#: zp-core/setup/index.php:826
#, php-format
msgid ""
"If your server filesystem character set is different from <code>%s</code> "
"and you create album or image filenames names containing characters with "
"diacritical marks you may have problems with these objects."
msgstr ""
"Если набор символов файловой системы вашего сервера не <code>%s</code> и вы "
"создадите папку или будете использовать имена файлов с диакритическими "
"знаками, у вас могут появится проблемы с данными объектами."

#: zp-core/setup/index.php:828
#, php-format
msgid "Change the filesystem character set define to %1$s"
msgstr "Изменить кодировку на %1$s"

#: zp-core/setup/index.php:842
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [confirmed]"
msgstr "Кодировка файловой системы Zenphoto %1$s [подтверждено]"

#: zp-core/setup/index.php:847
msgid "The Zenphoto filesystem character define is ISO-8859-1 [assumed]"
msgstr "Кодировка файловой системы Zenphoto ISO-8859-1 [предположительно]"

#: zp-core/setup/index.php:852
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [which seems wrong]"
msgstr "Кодировка файловой системы Zenphoto %1$s [возможно, неверно]"

#: zp-core/setup/index.php:857
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [no test performed]"
msgstr "Кодировка файловой системы Zenphoto %1$s [тест не производился]"

#: zp-core/setup/index.php:858
#, php-format
msgid ""
"Setup did not perform a test of the filesystem character set. You can cause "
"setup to test for a proper definition by creating a file in your <code>%1$s</"
"code> folder named <strong><code>%2$s</code></strong> and re-running setup."
msgstr ""
"Программа установки не выполнила проверку набора символов файловой системы. "
"Вы можете заставить программу установки проверить правильность определения, "
"создав файл в вашей папке <code>%1$s</code> с именем <strong><code>%2$s</"
"code></strong> и повторно запустив программу установки."

#: zp-core/setup/index.php:871
msgid "Image URIs appear require the <em>filesystem</em> character set."
msgstr ""
"Для отображения URI изображений требуется набор символов <em>filesystem</em>."

#: zp-core/setup/index.php:872
msgid "Image URIs appear to require the UTF-8 character set."
msgstr "Для URI изображений, похоже, требуется набор символов UTF-8."

#: zp-core/setup/index.php:892
msgid "You should enable the URL option <em>UTF8 image URIs</em>."
msgstr "Необходимо включить настройку URL <em>UTF8 image URIs</em>."

#: zp-core/setup/index.php:892
msgid "<a href=\"javascript:uri(true)\">Please do</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:uri(true)\">Сделать!</a>"

#: zp-core/setup/index.php:909
msgid "You should disable the URL option <em>UTF8 image URIs</em>."
msgstr "Необходимо отключить свойство URL: <em>UTF8 image URIs</em>."

#: zp-core/setup/index.php:909
msgid "<a href=\"javascript:uri(false)\">Please do</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:uri(false)\">Сделать!</a>"

#: zp-core/setup/index.php:941 zp-core/utilities/database_reference.php:33
#: zp-core/utilities/refresh_database.php:10
#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:10
#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:13
#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:207
#: zp-core/zp-extensions/rating.php:187
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: zp-core/setup/index.php:945
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support for configured Database"
msgstr "PHP поддержка <code>%s</code> для сконфигурированной базы данных"

#: zp-core/setup/index.php:950
#, php-format
msgid "<code>%1$s</code> support (experimental)"
msgstr "<code>%s</code> поддержка (экспериментально)"

#: zp-core/setup/index.php:958
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>%s</code>"

#: zp-core/setup/index.php:962
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support [is not installed]"
msgstr "PHP поддержка <code>%s</code> [не установлена]"

#: zp-core/setup/index.php:972
msgid "No database selected"
msgstr "Не выбрана база данных"

#: zp-core/setup/index.php:990
#, php-format
msgid "%1$s version %2$s"
msgstr "%1$s версия %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:990
#, php-format
msgid ""
"%1$s Version %2$s or greater is required. Version %3$s or greater is "
"preferred. Use a lower version at your own risk."
msgstr ""
"Необходима %1$s версии %2$s или выше. Настоятельно рекомендуется "
"использовать версию %3$s или выше. Вы рискуете, используя более ранние "
"версии."

#: zp-core/setup/index.php:993
msgid "Database connection"
msgstr "Связь с базой данных установлена"

#: zp-core/setup/index.php:999
msgid "Database credentials in configuration file"
msgstr "Параметры базы данных в файле конфигурации"

#: zp-core/setup/index.php:999
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> reported: %2$s"
msgstr "<em>%1$s</em> сообщает: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:1006
msgid ""
"You have not correctly set your <strong>Database</strong> <code>user</code>, "
"<code>password</code>, etc. in your configuration file and <strong>setup</"
"strong> is not able to write to the file."
msgstr ""
"Вы неправильно настроили <code>пользователя</code><strong>базы данных</"
"strong>, <code>пароль</code> и т.д. в вашем файле конфигурации и "
"<strong>программа установки</strong> не может выполнить запись в файл."

#: zp-core/setup/index.php:1008
msgid "Database setup in configuration file"
msgstr "Параметры базы данных в файле конфигурации"

#: zp-core/setup/index.php:1011
#, php-format
msgid "Connect to %s"
msgstr "Соединение с %s"

#: zp-core/setup/index.php:1011
msgid "Connect to Database [<code>CONNECT</code> query failed]"
msgstr ""
"Соединение с базой данных [запрос <code>CONNECT</code> закончился неудачей]"

#: zp-core/setup/index.php:1018
msgid ""
"You may need to set <code>SQL mode</code> <em>empty</em> in your Database "
"configuration."
msgstr ""
"Возможно, вам потребуется установить для <code>SQL mode</code> значение "
"<em>empty</em> в конфигурации вашей базы данных."

#: zp-core/setup/index.php:1022
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [query failed]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [запрос не выполнен]"

#: zp-core/setup/index.php:1025
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [<em>%s</em> overridden]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [<em>%s</em> переопределен]"

#: zp-core/setup/index.php:1025
msgid "Consider setting it <em>empty</em> in your Database configuration."
msgstr ""
"Подумайте о том, чтобы установить для него значение <em>empty</em> в "
"конфигурации вашей базы данных."

#: zp-core/setup/index.php:1032
msgid "<code>SQL mode</code>"
msgstr "<code>SQL mode</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1032
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [is set to <em>%s</em>]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [установлено значение <em>%s</em>]"

#: zp-core/setup/index.php:1032
msgid "Consider setting it <em>empty</em> if you get Database errors."
msgstr ""
"Попробуйте установить для него значение<em>empty</em>, если вы получаете "
"сообщения об ошибках базы данных."

#: zp-core/setup/index.php:1036
msgid "<code>SQL mode</code> [SET SESSION failed]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [Не удалось УСТАНОВИТЬ СЕАНС]"

#: zp-core/setup/index.php:1045
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: zp-core/setup/index.php:1046
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: zp-core/setup/index.php:1047
msgid "Drop"
msgstr "Сброс"

#: zp-core/setup/index.php:1048
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: zp-core/setup/index.php:1050
msgid "Alter"
msgstr "Изменить"

#: zp-core/setup/index.php:1060
msgid "and"
msgstr "и"

#: zp-core/setup/index.php:1062
msgid "Grants found:"
msgstr "Найдены допуски:"

#: zp-core/setup/index.php:1090
msgid "The <em>SHOW GRANTS</em> query failed."
msgstr "Запрос <em>SHOW GRANTS</em> выполнен с ошибкой."

#: zp-core/setup/index.php:1092
#, php-format
msgid "Database <code>access rights</code> for <em>%s</em>"
msgstr "<code>права доступа</code> к базе данных для <em>%s</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1092
#, php-format
msgid "Database <code>access rights</code> for <em>%1$s</em> [%2$s]"
msgstr "<code>права доступа</code> к базе данных для <em>%s</em> [%2$s]"

#: zp-core/setup/index.php:1092
#, php-format
msgid "Your Database user must have %s rights."
msgstr "Пользователь базы данных должен иметь права %s."

#: zp-core/setup/index.php:1105
msgid "<em>SHOW TABLES</em> [found no tables]"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> [таблицы не найдены]"

#: zp-core/setup/index.php:1108
#, php-format
msgid "<em>SHOW TABLES</em> found: %s"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> найдены: %s"

#: zp-core/setup/index.php:1111
msgid "<em>SHOW TABLES</em> [Failed]"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> [Запрос выдал ошибку]"

#: zp-core/setup/index.php:1111
#, php-format
msgid ""
"The database did not return a list of the database tables for <code>%s</"
"code>."
msgstr "База данных не вернула список таблиц для <code>%s</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1112
msgid ""
"<strong>Setup</strong> will attempt to create all tables. This will not "
"overwrite any existing tables."
msgstr ""
"<strong>Программа установки</strong> попытается создать все таблицы. При "
"этом ни одна из существующих таблиц не будет перезаписана."

#: zp-core/setup/index.php:1114
msgid "UTF8MB4 collation support"
msgstr "Поддержка UTF8MB4"

#: zp-core/setup/index.php:1115
msgid "UTF8MB4 collation support [is not available|"
msgstr "Поддержка UTF8MB4 [недоступна|"

#: zp-core/setup/index.php:1116
msgid ""
"You should update your database to MySQL 5.5.3+ or better 5.6+ / MariaDB "
"5.5+ for full unicode support."
msgstr ""
"Вам следует обновить вашу базу данных до MySQL 5.5.3+ или лучше 5.6 + / "
"MariaDB 5.5 + для полной поддержки Unicode."

#: zp-core/setup/index.php:1137
msgid "Database table and/or its field collations"
msgstr "Таблица база данных и/или ее параметры сортировки"

#: zp-core/setup/index.php:1140
msgid " [not using any utf8 collations]"
msgstr " [не использует никаких параметров сортировки utf8]"

#: zp-core/setup/index.php:1141
#, php-format
msgid "The following tables are not or not completely UTF-8: %s"
msgstr ""
"Следующие таблицы не соответствуют или не полностью соответствуют UTF-8: %s"

#: zp-core/setup/index.php:1142
msgid ""
"You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of "
"the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code> or better "
"<code>utf8mb4_unicode_ci</code> respectively <code>utf8mb4_unicode_520_ci</"
"code>"
msgstr ""
"Вам следует рассмотреть возможность переноса ваших данных в UTF-8 и "
"изменения параметров сортировки полей базы данных на <code>utf8_unicode_ci</"
"code> или лучше <code>utf8mb4_unicode_ci</code> соответственно "
"<code>utf8mb4_unicode_520_ci</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1149
msgid " [not completely using utf8mb4_* collations]"
msgstr " [не полностью использует параметры сортировки utf8mb4_ *]"

#: zp-core/setup/index.php:1150
#, php-format
msgid ""
"The following tables use UTF-8 but not or not completely full UTF-8 "
"(utf8mb4): %s  Since they are UTF-8 Zenphoto will attempt to convert the "
"table and field collations to <code>utf8mb4_unicode_ci</code> respectively "
"<code>utf8mb4_unicode_520_ci</code>"
msgstr ""
"Следующие таблицы используют UTF-8, но не полностью UTF-8 (utf8mb4): %s. "
"Поскольку это UTF-8, Zenphoto попытается преобразовать параметры сортировки "
"таблицы и полей в <code>utf8mb4_unicode_ci</code> соответственно "
"<code>utf8mb4_unicode_520_ci</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1156
msgid "Database <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [is not set <em>true</em>]"
msgstr ""
"База данных <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [не установлено значение <em>true</"
"em>]"

#: zp-core/setup/index.php:1156
msgid ""
"You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of "
"the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code> or better "
"<code>utf8mb4_unicode_ci</code> respectively <code>utf8mb4_unicode_520_ci</"
"code> and setting this <em>true</em>. Zenphoto works best with pure UTF-8 "
"encodings."
msgstr ""
"Вам следует рассмотреть возможность переноса ваших данных в UTF-8 и изменить "
"параметры сортировки полей базы данных на <code>utf8_unicode_ci</code> или "
"лучше <code>utf8mb4_unicode_ci</code> соответственно "
"<code>utf8mb4_unicode_520_ci</code> и установить это <em>true</em>. Zenphoto "
"лучше всего работает с чистыми кодировками UTF-8."

#: zp-core/setup/index.php:1163
msgid "Zenphoto files"
msgstr "Файлы Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:1191
msgid "Zenphoto package [missing]"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto [отсутствуют]"

#: zp-core/setup/index.php:1191
msgid ""
"The file <code>Zenphoto.package</code> is either missing, not readable, or "
"defective. Your installation may be corrupt!"
msgstr ""
"Файл <code>Zenphoto.package</code> отсутствует, не читается, либо "
"неисправен. Возможно, ваша установка повреждена!"

#: zp-core/setup/index.php:1197
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for Zenphoto package."
msgstr "Настройка разрешений (0%o) для пакета Zenphoto."

#: zp-core/setup/index.php:1301
msgid ""
"Zenphoto core files [This is a <em>debug</em> build. Some files are missing "
"or seem wrong]"
msgstr ""
"Файлы ядра Zenphoto [Это <em>отладочная</em> сборка. Некоторые файлы "
"отсутствуют или кажутся неправильными]"

#: zp-core/setup/index.php:1303
msgid "Zenphoto core files [Some files are missing or seem wrong]"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto [некоторые файлы отсутствуют или повреждены]"

#: zp-core/setup/index.php:1305
msgid ""
"Perhaps there was a problem with the upload. This may not be critical at all "
"as perhaps just the file times may be off compared to other files. You "
"should check the following files:"
msgstr ""
"Возможно, произошла проблема с загрузкой. Возможно, это не критично, так "
"как, возможно, просто время загрузки файла может быть меньше по сравнению с "
"другими файлами. Вам следует проверить следующие файлы:"

#: zp-core/setup/index.php:1310
msgid "Zenphoto core files [This is a <em>debug</em> build]"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto [Это <em> отладочная </em> сборка]"

#: zp-core/setup/index.php:1317
msgid "Zenphoto core files"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:1319
msgid "Installation files"
msgstr "Файлы установки"

#: zp-core/setup/index.php:1335
#, php-format
msgid ".svn [%s instance]"
msgid_plural ".svn [%s instances]"
msgstr[0] ".svn [%s экземпляр]"
msgstr[1] ".svn [%s экземпляра]"
msgstr[2] ".svn [%s экземпляров]"

#: zp-core/setup/index.php:1338
#, php-format
msgid "php.ini [%s instance]"
msgid_plural "php.ini [%s instances]"
msgstr[0] "php.ini [%s экземпляр]"
msgstr[1] "php.ini [%s экземпляра]"
msgstr[2] "php.ini [%s экземпляров]"

#: zp-core/setup/index.php:1362 zp-core/setup/index.php:1366
msgid "Zenphoto core folders [Some unknown files were found]"
msgstr "Директории ядра Zenphoto [Найдены неизвестные файлы]"

#: zp-core/setup/index.php:1362
msgid "The following files could not be deleted."
msgstr "Эти файлы не могут быть удалены."

#: zp-core/setup/index.php:1366
msgid "You should remove the following files: "
msgstr "Необходимо удалить следующие файлы: "

#: zp-core/setup/index.php:1367
msgid "Delete extra files"
msgstr "Удалить дополнительные файлы"

#: zp-core/setup/index.php:1370
msgid "Zenphoto core file permissions"
msgstr "Настройки доступа к файлам Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:1370
msgid "Zenphoto core file permissions [not correct]"
msgstr "Настройки доступа к файлам Zenphoto [не верны]"

#: zp-core/setup/index.php:1370
msgid ""
"Setup could not set the one or more components to the selected permissions "
"level. You will have to set the permissions manually. See the <a "
"href=\"https://www.zenphoto.org/news/permissions-for-zenphoto-files-and-"
"folders\">Troubleshooting guide</a> for details on Zenphoto permissions "
"requirements."
msgstr ""
"Программе установки не удалось установить для одного или нескольких "
"компонентов выбранный уровень разрешений. Вам придется установить разрешения "
"вручную. Смотрите <a href=\"https://www.zenphoto.org/news/permissions-for-"
"zenphoto-files-and-folders\">Руководство по устранению неполадок </a> для "
"получения подробной информации о требованиях к разрешениям Zenphoto."

#: zp-core/setup/index.php:1373
msgid "<em>.htaccess</em> file"
msgstr "файл <em>.htaccess</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1383
msgid "<em>.htaccess</em> file [is empty or does not exist]"
msgstr "файл <em>.htaccess</em> [пустой или не существует]"

#: zp-core/setup/index.php:1386
msgid ""
"If you have the mod_rewrite module enabled an <em>.htaccess</em> file is "
"required the root zenphoto folder to create cruft-free URLs."
msgstr ""
"Если у вас включен модуль <code>mod_rewrite</code>, требуется файл "
"<em>.htaccess</em> в корневой папке Zenphoto для создания URL-адресов, не "
"содержащих излишних параметров в адресах."

#: zp-core/setup/index.php:1387 zp-core/setup/index.php:1395
msgid ""
"You can ignore this warning if you do not intend to set the "
"<code>mod_rewrite</code> option."
msgstr ""
"Вы можете проигнорировать это предупреждение, если не планируете "
"использовать <code>mod_rewrite</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1389
msgid ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Make setup create the file</"
"a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"
msgstr ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Установщик создаст файл</a></"
"p><br style=\"clear:both\" /><br />"

#: zp-core/setup/index.php:1392
msgid "Server seems to be <em>nginx</em>"
msgstr "Сервер похож на <em>Nginx</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1394
msgid ""
"If you wish to create cruft-free URLs, you will need to configuring <a "
"href=\"https://www.zenphoto.org/news/nginx-rewrite-rules-tutorial\"><em>URL "
"rewriting for NGINX servers</em></a>."
msgstr ""
"Если вы хотите создавать URL-адреса без дополнительных параметров, вам "
"необходимо настроить <a href=\"https://www.zenphoto.org/news/nginx-rewrite-"
"rules-tutorial\"><em>Перезапись URL-адресов для серверов NGINX</em></a>."

#: zp-core/setup/index.php:1398
msgid ""
"Server seems not to be <em>Apache</em> or <em>Apache-compatible</em>, "
"<code>mod_rewrite</code> may not be available."
msgstr ""
"Сервер не похож на <em>Apache</em> или <em>Apache-совместимый</em>, "
"<code>mod_rewrite</code> может быть недоступен."

#: zp-core/setup/index.php:1435
msgid ""
"Server seems not to be Apache or Apache-compatible, <code>.htaccess</code> "
"not required."
msgstr ""
"Сервер не похож на <em>Apache</em> (или совместимый с Apache), поэтому файл "
"<code>.htaccess</code> не нужен."

#: zp-core/setup/index.php:1438
#, php-format
msgid ""
"The <em>.htaccess</em> file in your root folder is not the same version as "
"the one distributed with this version of Zenphoto. If you have made changes "
"to <em>.htaccess</em>, merge those changes with the <em>%s/htaccess</em> "
"file to produce a new <em>.htaccess</em> file."
msgstr ""
"Файл <em>.htaccess</em> в вашей корневой директории отличается от "
"аналогичного файла в дистрибутиве Zenphoto. Если вы вносили изменения в "
"<em>.htaccess</em>, объедините их с <em>%s/htaccess</em> для создания нового "
"файла <em>.htaccess</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1440
msgid ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Replace the existing "
"<em>.htaccess</em> file with the current version</a></p><br "
"style=\"clear:both\" /><br />"
msgstr ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Заменить существующий "
"<em>.htaccess</em> на новую версию</a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"

#: zp-core/setup/index.php:1443
msgid "<em>.htaccess</em> file [wrong version]"
msgstr "файл <em>.htaccess</em> [неправильная версия]"

#: zp-core/setup/index.php:1457
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> file (<em>RewriteEngine</em> is <strong>%s</strong>)"
msgstr "Файл <em>.htaccess</em> (<em>RewriteEngine</em> <strong>%s</strong>)"

#: zp-core/setup/index.php:1470
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase [is <em>missing</em>]"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase [<em>отсутствует</em>]"

#: zp-core/setup/index.php:1476
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code>"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1477
#, php-format
msgid ""
"<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> [Does not match install "
"folder]"
msgstr ""
"<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> [Не совпадает с "
"инсталляционной директорией]"

#: zp-core/setup/index.php:1484
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> (fixed)"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase <code>%s</code> (исправлено)"

#: zp-core/setup/index.php:1508
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change RewriteBase match the install "
"folder."
msgstr ""
"Программе установки не удалось записать изменения в файл RewriteBase, "
"соответствующий папке установки."

#: zp-core/setup/index.php:1509
#, php-format
msgid ""
"Either make the file writeable or set <code>RewriteBase</code> in your "
"<code>.htaccess</code> file to <code>%s</code>."
msgstr ""
"Либо сделайте файл доступным для записи, либо установите для "
"<code>RewriteBase</code> в вашем файле <code>.htaccess</code> значение "
"<code>%s</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1511
msgid "Rewrite rules updated"
msgstr "Обновлены правила перезаписи URL"

#: zp-core/setup/index.php:1511
msgid "Rewrite rules updated [not updated]"
msgstr "Правила перезаписи URL обновлены [не обновлены]"

#: zp-core/setup/index.php:1511
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change the rewrite rules for site "
"upgrades."
msgstr ""
"Программе установки не удалось записать в файл изменения правил Rewrite для "
"обновлений сайта."

#: zp-core/setup/index.php:1517 zp-core/setup/index.php:1520
#: zp-core/setup/index.php:1533
msgid "<em>robots.txt</em> file"
msgstr "файл <em>robots.txt</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1517 zp-core/setup/index.php:1520
#: zp-core/setup/index.php:1533
msgid "<em>robots.txt</em> file [Not created]"
msgstr "Файл <em>robots.txt</em> [Не создан]"

#: zp-core/setup/index.php:1517
msgid "Setup could not find the  <em>example_robots.txt</em> file."
msgstr "Программа установки не может найти файл <em>example_robots.txt</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1520
msgid ""
"Setup did not create a <em>robots.txt</em> file because one already exists. "
"If you just moved your site you may need to review it."
msgstr ""
"Программе установки не удалось создать файл <em>robots.txt</em> потому что "
"он уже существует. Если вы только что перенесли свой сайт, возможно, вам "
"потребуется проверить его."

#: zp-core/setup/index.php:1533
msgid "Setup could not create a <em>robots.txt</em> file."
msgstr "Программе установки не удалось создать файл <em>robots.txt</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1538
msgid "albums [<code>$conf['external_album_folder']</code> is deprecated]"
msgstr ""
"альбомы [использование <code>$conf['external_album_folder']</code> устарело]"

#: zp-core/setup/index.php:1538 zp-core/setup/index.php:1562
#, php-format
msgid ""
"You should update your configuration file to conform to the current %1$s "
"example file."
msgstr ""
"Вам следует обновить свой файл конфигурации, чтобы он соответствовал "
"текущему файлу-примеру %1$s."

#: zp-core/setup/index.php:1562
msgid "<em>albums</em> folder"
msgstr "директория <em>albums</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1562
msgid ""
"<em>albums</em> folder [The line <code>\\$conf['album_folder']</code> is "
"missing from your configuration file]"
msgstr ""
"Директория <em>альбомов</em> [строка <code>\\$conf['album_folder']</code> "
"отсутствует в вашем файле конфигурации]"

#: zp-core/setup/index.php:1566
msgid "<em>locale</em> folders"
msgstr "Директория <em>locale</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1566
msgid "<em>locale</em> folders [Are not complete]"
msgstr "Директория <em>locale</em> [не полностью]"

#: zp-core/setup/index.php:1566
msgid ""
"Be sure you have uploaded the complete Zenphoto package. You must have at "
"least the <em>en_US</em> folder."
msgstr ""
"Убедитесь, что вы загрузили полный пакет Zenphoto. У вас должна быть как "
"минимум папка <em>en_US</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1567
msgid "uploaded"
msgstr "загружено"

#: zp-core/setup/index.php:1572
msgid "HTML cache"
msgstr "HTML кэш"

#: zp-core/setup/index.php:1573
msgid "Third party plugins"
msgstr "Сторонние плагины"

#: zp-core/setup/index.php:1583
msgid ""
"You need to address the problems indicated above then run <code>setup</code> "
"again."
msgstr ""
"Необходимо устранить вышеуказанные проблемы и снова запустить "
"<code>setup.php</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1586
msgid "Setup failed."
msgstr "Установка не удалась."

#: zp-core/setup/index.php:1597 zp-core/setup/index.php:2691
msgid "You need <em>USER ADMIN</em> rights to run setup."
msgstr ""
"Для запуска установки необходимо обладать правами <em>Администратора</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1599 zp-core/setup/index.php:2693
msgid "You must be logged in to run setup."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы начать установку."

#: zp-core/setup/index.php:1620
msgid "database connected"
msgstr "связь с базой данных установлена"

#: zp-core/setup/index.php:1626
msgid "Checking the database"
msgstr "Проверка базы данных"

#: zp-core/setup/index.php:2410
msgid "About to create database tables"
msgstr "Программа установки создает таблицы базы данных"

#: zp-core/setup/index.php:2412
msgid "About to update database tables"
msgstr "Программа установки обновляет таблицы базы данных"

#: zp-core/setup/index.php:2415
msgid "Begin database table creation"
msgstr "Программа установки начинает создание таблиц"

#: zp-core/setup/index.php:2424
#, php-format
msgid "Table creation failure:<br />Query: %1$s<br />Error: %2$s"
msgstr ""
"Программе установки не удалось создать таблицы:<br />Запрос: %1$s<br /"
">Ошибка: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:2429 zp-core/setup/index.php:2449
#, php-format
msgid "Query ( %s ) Success."
msgstr "Запрос ( %s ): успех."

#: zp-core/setup/index.php:2434 zp-core/setup/index.php:2435
msgid "Begin table updates"
msgstr "Программа установки начинает обновлять таблицы"

#: zp-core/setup/index.php:2442 zp-core/setup/index.php:2446
#, php-format
msgid "Query %1$s Failed. Error: %2$s"
msgstr "Запрос %1$s неудачен! Ошибка: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:2452
msgid "Begin converting UTF-8 tables to utf8mb4 collation"
msgstr ""
"Программа установки начинает преобразование таблиц UTF-8 для параметров "
"сортировки utf8mb4"

#: zp-core/setup/index.php:2460
#, php-format
msgid "UTF-8 Table %s and its columns converted to utf8mb4 collation."
msgstr ""
"Таблица %s в формате UTF-8 и ее столбцы преобразованы для параметры "
"сортировки utf8mb4."

#: zp-core/setup/index.php:2463
#, php-format
msgid ""
"ERROR: UTF-8 table %1$s and/or its columns could not be converted to utf8mb4 "
"collation: %2$s"
msgstr ""
"ОШИБКА: не удалось преобразовать таблицу %1$s в формате UTF-8 и/или ее "
"столбцы для параметров сортировки utf8mb4: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:2471
msgid "Done with table create!"
msgstr "Таблица создана!"

#: zp-core/setup/index.php:2473
msgid "Done with table create with errors!"
msgstr "Создание таблицы завершено с ошибками!"

#: zp-core/setup/index.php:2477
msgid "Done with table update"
msgstr "Обновление таблицы завершено"

#: zp-core/setup/index.php:2479
msgid "Done with table update with errors"
msgstr "Обновление таблицы завершено с ошибками"

#: zp-core/setup/index.php:2484
msgid "Checking table specifications"
msgstr "Проверка параметров таблиц"

#: zp-core/setup/index.php:2495
msgid "Done with database creation and update"
msgstr "Создание и обновление базы данных завершено"

#: zp-core/setup/index.php:2497
#, php-format
msgid "Previous Release was %s"
msgstr "Предыдущий релиз был %s"

#: zp-core/setup/index.php:2500
msgid "Setting default options"
msgstr "Программа установки выставляет настройки по умолчанию"

#: zp-core/setup/index.php:2538
#, php-format
msgid ""
"You may <a href=\"%1$s\">set your admin user and password</a> or <a "
"href=\"%2$s\">run backup-restore</a>"
msgstr ""
"Вы можете <a href=\"%1$s\">задать имя и пароль администратора</a> или <a "
"href=\"%2$s\">выполнить восстановление базы данных</a>"

#: zp-core/setup/index.php:2541
#, php-format
msgid "You need to <a href=\"%1$s\">set your admin user and password</a>"
msgstr "Необходимо определить <a href=\"%1$s\">имя и пароль администратора</a>"

#: zp-core/setup/index.php:2547
#, php-format
msgid "You can now <a href=\"%1$s\">administer your gallery</a>."
msgstr "Вы можете приступить к <a href=\"%1$s\">управлению Zenphoto</a>."

#: zp-core/setup/index.php:2611
#, php-format
msgid "Database tables to create: %s"
msgstr "Создать таблицы базы данных: %s"

#: zp-core/setup/index.php:2631
#, php-format
msgid "Database tables to update: %s"
msgstr "Обновить таблицы базы данных: %s"

#: zp-core/setup/index.php:2660
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> This upgrade makes structural changes to the "
"database which are not easily reversed. Be sure you have a database backup "
"before proceeding."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение!</strong> Это обновление вносит серьезные структурные "
"изменения в базу данных. Перед продолжением выполните резервное копирование "
"базы данных."

#: zp-core/setup/index.php:2663
#, php-format
msgid "%s I acknowledge that proceeding will restructure my database."
msgstr ""
"%s Я осознаю, что это действие проведет реструктуризацию моей базы данных."

#: zp-core/setup/index.php:2723
msgid ""
"Congratulations, we are ready to setup Zenphoto. A little patience please as "
"the process may take some time."
msgstr ""
"Поздравляем, мы готовы к установке Zenphoto. Пожалуйста, наберитесь немного "
"терпения, так как процесс может занять некоторое время."

#: zp-core/setup/index.php:2724
msgid "run setup"
msgstr "начать установку"

#: zp-core/setup/index.php:2724
msgid "Go"
msgstr "Старт"

#: zp-core/setup/index.php:2740
msgid "database did not connect"
msgstr "связь с базой данных не установлена"

#: zp-core/setup/index.php:2742
msgid "If you haven not created the database yet, now would be a good time."
msgstr "Если вы еще не создали базу данных, то сейчас самое время."

#: zp-core/setup/index.php:2751
#, php-format
msgid "The %1$s file does not exist."
msgstr "Файл %1$s не существует."

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:8
msgid "Set Zenphoto default options"
msgstr "Применить настройки по умолчанию"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:45
#, php-format
msgid "Migrating lib-auth data version %1$s => version %2$s"
msgstr "Перенос данных lib-auth версии %1$s => версии %2$s"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:47
msgid "failed"
msgstr "ошибка"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:91
msgid "Mod_Rewrite check:"
msgstr "Проверка Mod_Rewrite:"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:92
msgid "Mod_rewrite"
msgstr "Mod_rewrite"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:288
msgid "Users with full privileges"
msgstr "Пользователи, обладающие неограниченными правами"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:297
msgid "Users allowed only to view zenphoto objects"
msgstr "Пользователи, которым разрешено только просматривать объекты Zenphoto"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:306
msgid "Banned users"
msgstr "Забаненные пользователи"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:315
msgid "Managers of one or more albums"
msgstr "Управляющие одним или несколькими альбомами"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:324
msgid "Default user settings"
msgstr "Настройки пользователя по умолчанию"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:333
msgid "Newly registered and verified users"
msgstr "Недавно зарегистрированные и прошедшие проверку пользователи"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:359
msgid "Setting theme default options"
msgstr "Устанавливает настройки по умолчанию для темы оформления"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:378
#, php-format
msgid "Copyright %1$u: %2$s"
msgstr "Автор %1$u: %2$s"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:417
msgid ""
"You can insert your Gallery description on the Admin Options Gallery tab."
msgstr ""
"Описание галереи можно отредактировать в \"Панель управления > Настройки > "
"Галерея\"."

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:653
msgid "Plugin setup:"
msgstr "Настройка плагинов:"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:3
msgid ""
"Fill in the information below and <strong>setup</strong> will attempt to "
"update your configuration file."
msgstr ""
"Заполните поля ниже и <strong>программа установки</strong> попробует "
"обновить файл конфигурации."

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:49
msgid "Database engine"
msgstr "Тип базы данных"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:64
#, php-format
msgid "%s (experimental)"
msgstr "%s (экспериментально)"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:72
msgid "Database user"
msgstr "Пользователь БД"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:77
msgid "Database password"
msgstr "Пароль БД"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:81
msgid "Database host"
msgstr "Хост базы данных"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:86
msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:90
msgid "Database table prefix"
msgstr "Приставка таблиц базы данных"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:101
msgid "Database server port"
msgstr "Порт сервера БД"

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:19
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Установить доступ (0%o) для %s."

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:21
#, php-format
msgid "Notice: failed setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Внимание: ошибка при настройке разрешений (0%o) для %s."

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:24
#, php-format
msgid "Notice: illegal call for permissions setting for %s."
msgstr ""
"Внимание: запрещенный запрос на выставление настроек разрешений для %s."

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:19
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup started"
msgstr "Плагин %s: производится установка"

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:39
#, php-format
msgid "Plugin:%s enabled (%2$s)"
msgstr "Плагин %s: включен (%2$s)"

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:45
#, php-format
msgid "Plugin:%1$s option interface instantiated (%2$s)"
msgstr "Плагин %1$s: создан экземпляр интерфейса опции (%2$s)"

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:49
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup completed"
msgstr "Плагин %s: установка завершена"

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:18
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” will be set to “enabled”."
msgstr ""
"Для настройки Zenphoto “mod_rewrite\" будет установлено значение “включено”."

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:21
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” is “enabled”."
msgstr "Опция Zenphoto “mod_rewrite\" включена."

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:23
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” is “disabled”."
msgstr "Опция Zenphoto “mod_rewrite\" отключена."

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:26
msgid "Notice: “Module mod_rewrite” is working."
msgstr "Внимание: Модуль “mod_rewrite” работает."

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:18
#, php-format
msgid "Theme:%s setup started"
msgstr "Тема:%s производится установка"

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:25
#, php-format
msgid "Theme:%s option interface instantiated"
msgstr "Тема:%s создан экземпляр интерфейса"

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:30
#, php-format
msgid "Theme:%s setup completed"
msgstr "Тема:%s установка завершена"

#: zp-core/template-functions.php:68
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?"

#: zp-core/template-functions.php:69
msgid ""
"Are you Absolutely positively sure you want to delete this item? THIS CANNOT "
"BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы абсолютно уверены, что хотите удалить этот объект? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ "
"ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/template-functions.php:85 zp-core/utilities/maintenance_mode.php:83
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:129
msgid "Test mode"
msgstr "Тестовый режим"

#: zp-core/template-functions.php:165
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

#: zp-core/template-functions.php:189
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Сортировка галереи"

#: zp-core/template-functions.php:197
msgid "New Album"
msgstr "Новый альбом"

#: zp-core/template-functions.php:220
msgid "Edit album"
msgstr "Редактировать альбом"

#: zp-core/template-functions.php:227
msgid "Sort subalbums"
msgstr "Сортировать субальбомы"

#: zp-core/template-functions.php:234
msgid "Sort images"
msgstr "Сортировка изображений"

#: zp-core/template-functions.php:244
msgid "Upload Here"
msgstr "Загрузить сюда"

#: zp-core/template-functions.php:247
msgid "New Album Here"
msgstr "Новый альбом здесь"

#: zp-core/template-functions.php:256
msgid "Delete the album"
msgstr "Удалить альбом"

#: zp-core/template-functions.php:268
msgid "Edit image"
msgstr "Редактировать изображение"

#: zp-core/template-functions.php:275
msgid "Are you sure you want to delete this image? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить это изображение? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ "
"ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/template-functions.php:280
msgid "Delete the image"
msgstr "Удалить изображение"

#: zp-core/template-functions.php:306
msgid "Create an album from the search"
msgstr "Создать альбом из поиска"

#: zp-core/template-functions.php:306
msgid "Create Album"
msgstr "Создать альбом"

#: zp-core/template-functions.php:335
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:71
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: zp-core/template-functions.php:481
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:431
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/class-favorites.php:24
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:474
msgid "My favorites"
msgstr "Избранное"

#: zp-core/template-functions.php:570
msgid "Use getParentSiteTitle() instead"
msgstr "Вместо этого используйте getParentSiteTitle()"

#: zp-core/template-functions.php:579
msgid "Use getParentSiteURL() instead"
msgstr "Вместо этого используйте getParentSiteURL()"

#: zp-core/template-functions.php:1012 zp-core/template-functions.php:1106
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:762
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: zp-core/template-functions.php:1014 zp-core/template-functions.php:1212
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:802
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"

#: zp-core/template-functions.php:1129
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:768
msgid "Page 1"
msgstr "Страница 1"

#: zp-core/template-functions.php:1144 zp-core/template-functions.php:1153
#: zp-core/template-functions.php:1183 zp-core/template-functions.php:1190
#: zp-core/template-functions.php:1200
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:773
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:791
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:988
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1004
#, php-format
msgid "Page %u"
msgid_plural "Page %u"
msgstr[0] "Страница %u"
msgstr[1] "Страницы %u"
msgstr[2] "Страниц %u"

#: zp-core/template-functions.php:1164
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:783
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:997
#, php-format
msgid "Page %1$u"
msgid_plural "Page %1$u"
msgstr[0] "Страница %1$u"
msgstr[1] "Страницы %1$u"
msgstr[2] "Страниц %1$u"

#: zp-core/template-functions.php:1274
msgid "The album is password protected."
msgstr "Альбом защищен паролем."

#: zp-core/template-functions.php:1277
msgid "The album is un-published."
msgstr "Альбом не опубликован."

#: zp-core/template-functions.php:1386
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Миниатюры альбомов"

#: zp-core/template-functions.php:1496
msgid "Return to search"
msgstr "Вернуться к поиску"

#: zp-core/template-functions.php:1503
msgid "Return to archive"
msgstr "Вернуться к архиву"

#: zp-core/template-functions.php:1678
msgid "<em>This album is protected.</em>"
msgstr "<em>Этот альбом защищeн паролем.</em>"

#: zp-core/template-functions.php:1833
msgid "Use printPasswordProtectedImage() instead"
msgstr "Вместо этого используйте printPasswordProtectedImage()"

#: zp-core/template-functions.php:2271
msgid "The image is marked un-published."
msgstr "Изображение помечено как неопубликованное."

#: zp-core/template-functions.php:2419
msgid "<em>This image is protected.</em>"
msgstr "<em>Это изображение защищено паролем.</em>"

#: zp-core/template-functions.php:2660
msgid "Image Info"
msgstr "Информация (EXIF)"

#: zp-core/template-functions.php:3526
msgid "No popular tags"
msgstr "Теги отсутствуют"

#: zp-core/template-functions.php:3713
msgid "Use SearchEngine::getSearchURL() instead"
msgstr "Вместо этого используйте SearchEngine::getSearchURL()"

#: zp-core/template-functions.php:3752
msgid ""
"printSearchForm $album_list parameter is deprecated. Pass "
"array(\"albums\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""
"$album_list как параметр printSearchForm устарел. Передайте "
"array(\"albums\"=>array(album, album, ...)) вместо этого."

#: zp-core/template-functions.php:3767 zp-core/template-functions.php:3773
#, php-format
msgid "%s within previous results"
msgstr "%s в результатах предыдущего поиска"

#: zp-core/template-functions.php:3848
msgid "search options"
msgstr "настройки поиска"

#: zp-core/template-functions.php:3848
msgid "fields"
msgstr "поля"

#: zp-core/template-functions.php:3894
msgid "Within"
msgstr "В результатах"

#: zp-core/template-functions.php:3898
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:112
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: zp-core/template-functions.php:3905
msgid "Check/uncheck all"
msgstr "Выбрать все"

#: zp-core/template-functions.php:4152
msgid "You are successfully logged in."
msgstr "Вы успешно вошли."

#: zp-core/template-functions.php:4157
msgid "The page you are trying to view is password protected."
msgstr "Страница, которую вы пытаетесь посмотреть, защищена паролем."

#: zp-core/template-functions.php:4162
msgid "login"
msgstr "вход"

#: zp-core/template-functions.php:4180
msgid ""
"Powered by <a href=\"https://www.zenphoto.org\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\" title=\"The simpler media website "
"CMS\">Zenphoto</a>"
msgstr ""
"Работает на <a href=\"https://www.zenphoto.org\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Простая CMS для медиа-"
"галерей\">Zenphoto</a>"

#: zp-core/template-functions.php:4345
msgid "Zenphoto Error:</strong> the requested object was not found."
msgstr "Ошибка Zenphoto:</strong> запрашиваемый объект не найден."

#: zp-core/template-functions.php:4347
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Альбом: %s"

#: zp-core/template-functions.php:4350
#, php-format
msgid "Image: %s"
msgstr "Изображение: %s"

#: zp-core/template-functions.php:4353
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Страница: %s"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:20
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Бэкап/Восстановление"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:24
msgid "Backup and restore your gallery database."
msgstr "Резервное копирование и восстановление базы данных вашей галереи."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:44
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:78
msgid "Restore your database content"
msgstr "Восстановить базу данных"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:80
msgid "Backup and Restore your database content"
msgstr "Резервное копирование и восстановление базы данных"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:89
#, php-format
msgid "Database software <strong>%s</strong>"
msgstr "Тип базы данных: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:90
#, php-format
msgid "Database name <strong>%s</strong>"
msgstr "Имя базы данных: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:91
#, php-format
msgid "Tables prefix <strong>%s</strong>"
msgstr "Приставка таблиц: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:96
msgid ""
"The backup facility creates database content snapshots in the <code>backup</"
"code> folder of your installation. These backups are named in according to "
"the date and time the backup was taken.The compression level goes from 0 (no "
"compression) to 9 (maximum compression). Higher compression requires more "
"processing and may not result in much space savings."
msgstr ""
"Инструмент резервного копирования создает копии состояния БД и помещает в "
"директорию <code>backup</code> вашей установки. Имя файла копии содержит "
"дату и время, когда резервное копирование было произведено. Высокий уровень "
"компрессии может сильно загрузить сервер, но не дать большой выигрыш в "
"размере файла (0 - без компрессии, 9 - максимальный уровень компрессии)."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:105
msgid "Create backup"
msgstr "Создать копию"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:108
msgid "Backup the table content in your database."
msgstr "Начать резервное копирование таблиц вашей базы данных."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:109
msgid "Backup the Database"
msgstr "Создать копию БД"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:119
msgid "Compression level"
msgstr "Уровень сжатия"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:128
msgid "You have not yet created a backup set."
msgstr "Вы еще не создавали резервную копию."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:132
msgid "Backup restore"
msgstr "Восстановить из копии"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:134
msgid ""
"You restore your database content by selecting a backup and pressing the "
"<em>Restore the Database</em> button."
msgstr ""
"Для восстановления базы данных, выберите резервную копию и нажмите кнопку "
"<em>Восстановить БД</em>."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:135
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Each database table is emptied before the restore is "
"attempted. After a successful restore the database content will be in the "
"same state as when the backup was created."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Каждая таблица базы данных очищается перед "
"восстановлением. Состояние БД после удачного восстановления будет полностью "
"соответствовать моменту создания копии."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:137
msgid ""
"Ideally a restore should be done only on the same version of Zenphoto on "
"which the backup was created. If you are intending to upgrade, first do the "
"restore on the version of Zenphoto you were running, then install the new "
"Zenphoto. If this is not possible the restore can still be done, but if the "
"database fields have changed between versions, data from changed fields will "
"not be restored."
msgstr ""
"Желательно, чтобы восстановление БД производилось на той же версии Zenphoto, "
"на которой создавалась резервная копия. При обновлении движка галереи, "
"следует вначале восстановить БД и только потом устанавливать новую версию "
"Zenphoto. Восстановление из резервной копии возможно и на любую другую "
"версию Zenphoto, однако если между версиями вносились изменения в поля БД, "
"то содержимое этих полей будет утеряно."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:140
msgid ""
"Both databases should use compatible table column collations. The restore "
"may silently fail if for example a column of one database uses "
"<code>utf8mb4_unicode_520_ci</code> and of the other "
"<code>latin1_swedisch_ci</code>."
msgstr ""
"Обе базы данных должны поддерживать совместимые параметры сортировки данных. "
"Процесс восстановления может не провалиться без уведомления, если, к "
"примеру, одна из баз данных использует <code>utf8mb4_unicode_520_ci</code> a "
"другая <code>latin1_swedisch_ci</code>."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:146
msgid "Select the database restore file:"
msgstr "Выберите резервную копию:"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:155
msgid ""
"Do you really want to restore the database content? Restoring the wrong "
"backup might result in data loss!"
msgstr ""
"Вы действительно хотите восстановить базу данных? Использование неправильной "
"резервной копии приведет к потере информации!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:163
msgid "Restore the table content in your database from a previous backup."
msgstr "Восстановление таблиц в вашу базу данных из резервной копии."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:164
msgid "Restore the Database"
msgstr "Восстановить базу данных"

#: zp-core/utilities/clear_searchcache.php:9
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:653
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:667
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:680 zp-core/zp-extensions/rss.php:151
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:744
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:414
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: zp-core/utilities/clear_searchcache.php:11
msgid "Purge search cache"
msgstr "Очистить кэш поиска"

#: zp-core/utilities/clear_searchcache.php:15
msgid "Clear the static search cache."
msgstr "Очистить кеш поиска."

#: zp-core/utilities/database_reference.php:13
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:19
#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:11
#: zp-core/utilities/list_locales.php:10 zp-core/utilities/phpInfo.php:12
#: zp-core/utilities/user-data-export.php:13
#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:221
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:51
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:15
msgid "Database info"
msgstr "Информация о базе данных"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:19
msgid "Shows all database table and field info for quick reference."
msgstr ""
"Показывает всю информацию о таблицах базы данных и полях для быстрого "
"доступа."

#: zp-core/utilities/database_reference.php:75
msgid ""
"The internal Zenphoto table relations can be viewed on the PDF database "
"reference that is included in the release package within the /docs_files "
"folder of your Zenphoto installation. For more detailed info about the "
"database use tools like phpMyAdmin."
msgstr ""
"Внутренние связи таблиц Zenphoto можно просмотреть в справочнике базы данных "
"PDF, который включен в пакет выпуска в папке /docs_files вашей установки "
"Zenphoto. Для получения более подробной информации о базе данных используйте "
"такие инструменты, как phpMyAdmin."

#: zp-core/utilities/database_reference.php:87
#, php-format
msgid "%1$s version: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "Версия %1$s: <strong>%2$s</strong>"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:94
msgid "Table prefix: no prefix"
msgstr "Приставка таблиц: без приставки"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:96
#, php-format
msgid "Table prefix: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Приставка таблиц: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:103
msgid "The database is UTF-8"
msgstr "База данных имеет формат UTF-8"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:105
#: zp-core/utilities/database_reference.php:110
msgid ""
"The database is not fully set to UTF-8 (utf8mb4). If you encounter data "
"encoding issues try changing the configuration."
msgstr ""
"База данных не полностью настроена на UTF-8 (utf8mb4). Если у вас возникнут "
"проблемы с кодировкой данных, попробуйте изменить конфигурацию."

#: zp-core/utilities/database_reference.php:108
msgid "The database server is UTF-8"
msgstr "Сервер базы данных имеет формат UTF-8"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:148
msgid "The following tables are not UTF-8."
msgstr "Следующие таблицы не соответствуют UTF-8."

#: zp-core/utilities/database_reference.php:227
#: zp-core/utilities/list_locales.php:53
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:230
msgid "Column"
msgstr "Столбец"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:25
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery’s images and albums."
msgstr ""
"Показывает статистические графики и информацию об изображениях и альбомах "
"вашей галереи."

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:55
msgid ""
"This page shows more detailed statistics of your gallery. For album "
"statistics the bar graph always shows the total number of images in that "
"album. For image statistics always the album the image is in is shown.<br /"
">Un-published items are marked in dark red. Images are marked un-published "
"if their (direct) album is, too."
msgstr ""
"На этой странице представлена более подробная статистика вашей галереи.<br /"
">Для статистики альбомов столбчатая диаграмма всегда показывает общее "
"количество изображений в этом альбоме. Для статистики изображений всегда "
"отображается альбом, в котором находится изображение.<br />Неопубликованные "
"материалы отмечены темно-красным. Изображения помечаются как "
"неопубликованные, если их (прямой) альбом тоже помечен."

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:82
msgid "Outdated file entries cleared from the database"
msgstr "Устаревшие записи удалены из базы данных"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:87
msgid "All download file entries cleared from the database"
msgstr "Все записи о скачиваниях файлов удалены из базы данных"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:90
msgid "Clear outdated downloads from database"
msgstr "Удалить устаревшие загрузки из базы данных"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:91
msgid "Clear all downloads from database"
msgstr "Очистить все загрузки из базы данных"

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:13
#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:18
#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:25
#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:36
msgid "HTTP header inspector"
msgstr "Инспектор HTTP-заголовков"

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:17
msgid "Displays which HTTP headers your site sends."
msgstr "Отображает, какие HTTP-заголовки отправляет ваш сайт."

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:37
msgid "Inspect which HTTP headers your site generally sends."
msgstr "Проверьте, какие HTTP-заголовки обычно отправляет ваш сайт."

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:41
msgid "Frontend headers"
msgstr "Заголовки frontend"

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:45
msgid "Backend headers"
msgstr "Заголовки backend"

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:59
msgid "Fetching headers not possible on your server."
msgstr "Загрузка заголовков не поддерживается вашим сервером."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:12 zp-core/utilities/list_locales.php:23
msgid "Locale info"
msgstr "Информация о локали"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:16
msgid "Display information about installed locales."
msgstr "Отображает информацию об установленных локализациях."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:17 zp-core/utilities/phpInfo.php:19
msgid "PHPInfo"
msgstr "PHPInfo"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:40
msgid "Locale information."
msgstr "Информация о локализациях."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:41
msgid "You system has support for the following locales:"
msgstr "Ваша система поддерживает следующие локали:"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:49
msgid "Http Accept Languages"
msgstr "HTTP Accept Language"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:50
msgid "The locales your browser has defined to accept."
msgstr "Локали, которые настроен принимать ваш браузер."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:86
msgid "Supported system locales"
msgstr "Поддерживаемые локали"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:87
msgid "These are the locales that are installed and supported on your server."
msgstr "Это локали, которые установлены и поддерживаются на вашем сервере."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:91
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the locales cannot be listed as the required <a href=\"%s\">PHP class "
"ResourceBundle</a> is not available on your system. We suggest you contact "
"your host about this."
msgstr ""
"Извините, список локалей не может быть отображен, поскольку требуемый класс "
"PHP <a href=\"%s\">ResourceBundle</a> недоступен в вашей системе. Мы "
"рекомендуем связаться по этому поводу со службой поддержки вашего хостинга."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:23
msgid "Site is open."
msgstr "Сайт доступен."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:27
msgid "Site is now closed for upgrade."
msgstr "Сайт закрыт на обновление."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:31
msgid "Site is now closed for testing only."
msgstr "Сайт закрыт для тестирования."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:42
msgid "site_upgrade files restored to original."
msgstr "site_upgrade: установочные файлы восстановлены."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:71
msgid ""
"<em>mod_rewrite</em> is not enabled. The plugin works best if "
"<var>mod_rewrite</var> is active and the <var>htaccess</var> file exists. If "
"this is not the case the plugin will still work in most cases. However if "
"the release you are upgrading to has significant changes involving plugin "
"loading of the front-end site there may be PHP failures due if the site is "
"accessed while the files being uploaded are in a mixed release state."
msgstr ""
"<em>mod_rewrite</em> не включен. Плагин работает лучше всего, если "
"<var>mod_rewrite</var> активен и существует файл <var>.htaccess</var>. Если "
"это не так, плагин все равно будет работать в большинстве случаев. Однако, "
"если выпуск, до которого вы обновляетесь, содержит значительные изменения, "
"связанные с загрузкой плагинов на интерфейсный сайт, могут возникать сбои "
"PHP, вызванные доступом к сайту, когда загружаемые файлы находятся в "
"состоянии смешанного выпуска."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:79
msgid "Open the site"
msgstr "Открыть сайт"

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:81
msgid "Close the site"
msgstr "Закрыть доступ к сайту"

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:86
msgid "Open the site automatically after running setup (not recommended)"
msgstr ""
"Открывать сайт автоматически после завершения работы программы установки (не "
"рекомендуется)"

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:87
msgid ""
"Restore the files in the <code>plugins/site_upgrade</code> folder to their "
"default state. <strong>Note: this will overwrite any custom edits you may "
"have made.</strong>"
msgstr ""
"Восстановите файлы в папке <code>plugins/site_upgrade</code> до состояния по "
"умолчанию. <strong>Примечание: при этом все пользовательские изменения, "
"которые вы могли внести, будут перезаписаны.</strong>"

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:93
msgid ""
"<strong>Closing</strong> the site will cause links to the site <code>front "
"end</code> to be redirected to a script in the folder <code>plugins/"
"site_upgrade</code>. Access to the admin pages remains available. You should "
"close the site while you are uploading a new Zenphoto release or doing other "
"significant updates be it code or content wise so that users will not catch "
"the site in an unstable state. Running setup will always close the site "
"automatically."
msgstr ""
"<strong>Закрытие</strong> сайта приведет к перенаправлению ссылок на "
"<code>веб-интерфейса сайта</code> на скрипт в папке <code>plugins/"
"site_upgrade</code>. Доступ к страницам администратора остается доступным. "
"Вам следует закрыть сайт, пока вы загружаете новую версию Zenphoto или "
"выполняете другие важные обновления, будь то код или контент, чтобы "
"пользователи не застали сайт в нестабильном состоянии. При запуске программы "
"установки сайт всегда будет автоматически закрываться."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:95
msgid ""
"After you have uploaded the new release and ran Setup you place the site in "
"<strong>test mode</strong>. In this mode only logged in <i>Administrators</"
"i> can access the <i>front end</i>. You can then, as the administrator, view "
"the site to be sure that all your changes are as you wish them to be."
msgstr ""
"После загрузки новой версии и запуска программы установки вы переводите сайт "
"в <strong>тестовый режим</strong>. В этом режиме доступ к интерфейсу могут "
"получить только авторизованные <em>администраторы </em>. Затем вы, как "
"администратор, можете просмотреть сайт, чтобы убедиться, что все внесенные "
"вами изменения соответствуют вашим пожеланиям."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:97
msgid ""
"Once your testing is completed you <strong>open</strong> your site to all "
"visitors."
msgstr ""
"После завершения тестирования вы <strong>открываете</strong> свой сайт для "
"всех посетителей."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:100
msgid "Custom placeholder files"
msgstr "Пользовательские файлы-заглушки"

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:101
msgid ""
"Change the files in <code>plugins/site_upgrade</code> to meet your needs."
msgstr ""
"Измените файлы в <code>plugins/site_upgrade</code> в соответствии с вашими "
"потребностями."

#: zp-core/utilities/maintenance_mode.php:102
msgid ""
"<strong>Note:</strong> these files will\n"
" be copied to that folder during setup the first time you do an install. "
"Setup will not overrite any existing\n"
" versions of these files, so if a change is made to the Zenphoto versions of "
"the files you will have to update\n"
" your copies either by removing them before running setup or by manually "
"applying the Zenphoto changes to your\n"
" files."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> эти файлы будут скопированы в эту папку во "
"время установки при первом выполнении установки.\n"
"Программа установки не перезапишет ни одну из существующих версий этих "
"файлов,\n"
"поэтому, если в версии файлов Zenphoto будут внесены изменения, вам придется "
"обновить свои копии,\n"
"либо удалив их перед запуском программы установки, либо вручную применив "
"изменения Zenphoto к вашим файлам."

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:14 zp-core/utilities/phpInfo.php:26
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP Info"

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:18
msgid "Display PHP information."
msgstr "Показать конфигурацию PHP сервера."

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:38
msgid "Your PHP configuration information."
msgstr "Конфигурация PHP вашего сервера."

#: zp-core/utilities/refresh_database.php:12
msgid "Refresh the Database"
msgstr "Обновить базу данных"

#: zp-core/utilities/refresh_database.php:17
msgid "Perform a garbage collection of the Database"
msgstr "Выполнить сборку мусора из базы данных"

#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:17
msgid "Forces a refresh of the metadata for all images and albums."
msgstr "Запускает обновление метаданных всех изображений и альбомов галереи."

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:15
msgid "Reset album thumbs"
msgstr "Сбросить выбор миниатюр альбомов"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:19
msgid "Reset album thumbnails to either random or most recent"
msgstr "Сбросить миниатюры всех альбомов на новейшее или случайное изображение"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:48
msgid "Reset your album thumbnails"
msgstr "Сбросить выбор миниатюр альбомов"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:58
#, php-format
msgid "Thumbnails all set to <em>%s</em>."
msgstr "Миниатюры альбомов выставлены <em>%s</em>."

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:65
msgid "Thumbnail reset query failed"
msgstr "Запрос на сброс миниатюр выполнить не удалось"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:81
msgid "Sets all album thumbs to the selected criteria"
msgstr "Определяет критерий выбора новых миниатюр для всех альбомов галереи"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:83
msgid "Set all albums to"
msgstr "Новые миниатюры для всех альбомов"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:15
msgid "User data export"
msgstr "Экспорт данных пользователя"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:19
msgid "Lists and exports data stored about a specific user and email address."
msgstr ""
"Выводит список и экспортирует данные, хранящиеся о конкретном пользователе и "
"адресе электронной почты."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:35
msgid "You must supply a user name and/or mail address."
msgstr "Необходимо указать имя пользователя и/или e-mail."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:43
#, php-format
msgid "No data available for %1$s"
msgstr "Для %1$s данные не доступны"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:45
#, php-format
msgid "No data available for %1$s and %2$s"
msgstr "Для %1$s и %2$s данные не доступны"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:65
msgid ""
"This tool helps to export possible personal user data if requested. It does "
"not delete any data. This covers the following data:"
msgstr ""
"Этот инструмент помогает экспортировать возможные персональные данные "
"пользователя по запросу. Он не удаляет никаких данных. Сюда входят следующие "
"данные:"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:67
msgid ""
"<strong>User account</strong> (<em>user name</em> and optionally <em>email "
"address</em>). This exports the full data of an account as stored in the "
"database if a match exists."
msgstr ""
"<strong>Учетная запись пользователя</strong> (<em>имя пользователя</em> и, "
"опционально, <em>e-mail адрес</em>). При этом экспортируются полные данные "
"учетной записи, хранящиеся в базе данных, если существует совпадение."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:68
msgid "<strong>Securitylog</strong> (<em>user name</em>)."
msgstr "<strong>Журнал безопасности</strong> (<em>имя пользователя</em>)."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:69
msgid ""
"<strong>Comments</strong> (<em>user name</em> and <em>email address</em>). "
"Note that if you did not include an email addresss this info may not be "
"reliable as comments are possible without user account and may use the same "
"name accidentally. Site owners should check this before handing over data "
"especially if these were non public comments."
msgstr ""
"<strong>Комментарии</strong> (<em>имя пользователя</em> и <em>e-mail адрес</"
"em>). Обратите внимание, что если вы не указали адрес электронной почты, эта "
"информация может быть ненадежной, поскольку комментарии возможны без учетной "
"записи пользователя и могут случайно использовать одно и то же имя. "
"Владельцам сайтов следует проверять это перед передачей данных, особенно "
"если это были приватные комментарии."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:70
msgid ""
"<strong>Albums and images owner</strong> (<em>user name</em>) (excluding "
"images of dynamic albums). The owner may be the user who uploaded the image "
"or created the album but technically any user can be assigned as owner later "
"on. There is no history stored about that."
msgstr ""
"<strong>Владелец альбомов и изображений</strong> (<em>имя пользователя</em>) "
"(исключая изображения из динамических альбомов).\n"
"Владельцем может быть пользователь, загрузивший изображение или создавший "
"альбом, но технически позже владельцем может быть назначен любой "
"пользователь. История этого не сохраняется."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:71
msgid "<strong>All items guest user</strong> (<em>user name</em>)"
msgstr ""
"<strong>Все элементы пользователя-гостя</strong> (<em>имя пользователя</em>)"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:72
msgid ""
"<strong>Zenpage pages and news articles author and last change author</"
"strong> (<em>user name</em>). Here the same applies as to owners above. The "
"author may have created the entry but may have changed afterwards. The last "
"change author is only that. There is no history stored about that."
msgstr ""
"<strong>Автор страниц и новостных статей Zenpage и автор последних "
"изменений</strong> (<em>имя пользователя</em>). Здесь применяется то же "
"самое, что и к владельцам, указанным выше. Запись, возможно, была создана "
"автором, но впоследствии могла быть изменена. Указан только автор последнего "
"изменения. История этого изменения не сохраняется."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:74
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This covers only what Zenphoto core and plugins store "
"and not what other third party tools may do or your server. <strong>This "
"tool is provided without any any legal warranties regarding requirements of "
"the e.g. GDPR</strong>. Contact your lawyer to find out if this is "
"sufficient for your site."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Это касается только того, что хранится в "
"Zenphoto core и плагинах, а не того, что могут делать другие сторонние "
"инструменты или ваш сервер.\n"
"<strong>Этот инструмент</strong> предоставляется без каких-либо юридических "
"гарантий относительно требований, например, GDPR. Обратитесь к своему "
"юристу, чтобы выяснить, достаточно ли этого для вашего сайта."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:80
msgid "User email address"
msgstr "E-mail пользователя"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:82
msgid ""
"You can supply either user name or user email address or both. For more "
"reliable results on users registered to your site both are recommended. For "
"just getting commenters there might be no user name or no mail address "
"provided depending on your comment_form plugin settings."
msgstr ""
"Вы можете указать либо имя пользователя, либо e-mail адрес пользователя, "
"либо и то, и другое. Для получения более надежных результатов по "
"пользователям, зарегистрированным на вашем сайте, рекомендуется использовать "
"оба варианта. Для простого получения комментариев может не указываться имя "
"пользователя или адрес электронной почты, в зависимости от настроек вашего "
"плагина comment_form."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:22
msgid ""
"Display Google Maps based on <em>latitude</em> and <em>longitude</em> "
"metadata in the images."
msgstr ""
"Отображение GoogleMaps с информацией на основе <em>широты</em> и "
"<em>долготы</em> в метаданных изображений."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:24
msgid "Google Maps API key required."
msgstr "Требуется API-ключ Google Maps."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:25
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Google does place limits on the use of its <a "
"href=\"%s\"><em>Maps API</em></a>. Please review these to be sure your site "
"is in compliance."
msgstr ""
"<strong>Примечание</strong>: Google накладывает ограничения на использование "
"своего <a href=\"%s\"><em>Maps API</em></a>. Пожалуйста, ознакомьтесь с "
"ними, чтобы убедиться, что ваш сайт соответствует требованиям."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:26
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:17
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:20
#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:21
msgid "Privacy note: This plugin uses external third party sources"
msgstr ""
"Примечание о конфиденциальности: Этот плагин использует внешние сторонние "
"источники"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:77
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:98
msgid "Hybrid"
msgstr "Гибрид"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:79
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:99
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:81
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:100
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:83
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:101
msgid "Terrain"
msgstr "Ландшафт"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:93
msgid "Allowed maps"
msgstr "Разрешенные виды карт"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:102
msgid "Select the map types that are allowed."
msgstr "Выберите разрешенные типы карт."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:103
msgid "Initial map display selection"
msgstr "Начальный тип отображаемой карты"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:108
msgid "Select the initial type of map to display."
msgstr "Выберите начальный тип карты для отображения."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:109
msgid "Map display"
msgstr "Отображение карты"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:116
msgid "colorbox"
msgstr "colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:117
msgid ""
"Select <em>hide</em> to initially hide the map. Select <em>colorbox</em> for "
"the map to display in a colorbox. Select <em>show</em> and the map will "
"display when the page loads."
msgstr ""
"Выберите <em>скрыть</em>, чтобы изначально скрыть карту. Выберите "
"<em>colorbox</em>, чтобы карта отображалась в colorbox. Выберите "
"<em>показать</em> и карта отобразится при загрузке страницы."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:118
msgid "Map controls"
msgstr "Элементы управления картой"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:124
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:134
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:125
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающее меню"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:127
msgid "Display options for the Map type control."
msgstr "Варианты отображения управления типом показываемой карты."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:128
msgid "Zoom controls"
msgstr "Управление масштабированием"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:133
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:135
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:136
msgid "Display options for the Zoom control."
msgstr "Варианты отображения управление масштабированием."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:137
msgid "Max zoom level"
msgstr "Максимальный уровень масштабирования"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:141
msgid "The max zoom level for clustering pictures on map."
msgstr ""
"Максимальный уровень масштабирования для кластеризации изображений на карте."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:142
msgid "Map sessions"
msgstr "Сессии карт"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:146
msgid ""
"If checked GoogleMaps will use sessions to pass map data for the "
"<em>colorbox</em> display option. We recommend this option be selected. It "
"protects against reference forgery security attacks and mitigates problems "
"with data exceeding the allowed by some browsers."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, GoogleMaps будет использовать сеансы для "
"передачи картографических данных для параметра отображения <em>colorbox</"
"em>. Мы рекомендуем выбрать этот параметр. Он защищает от атак безопасности, "
"связанных с подделкой ссылок, и устраняет проблемы с данными, превышающими "
"разрешенные некоторыми браузерами."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:147
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:151
msgid ""
"Enter your API key. You can get one <a href=\"https://developers.google.com/"
"maps/documentation/javascript/get-api-key#key\">here</a>."
msgstr ""
"Введите свой ключ API. Вы можете получить его <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#key\">здесь</"
"a>."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:382
msgid "Google Map"
msgstr "Карта Google"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:523
msgid "Display or hide the Google Map."
msgstr "Отобразить или скрыть карту Google."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:100
msgid "Map display error"
msgstr "Ошибка отображения карты"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:102
msgid ""
"The GoogleMap plugin <em>map display</em> script has received a corrupt "
"<em>Map</em> parameter.\tThis is most likely caused by URL character "
"limitations from your browser."
msgstr ""
"Скрипт плагина GoogleMap <em>map display</em> получил поврежденный параметр "
"<em>Map</em>. Скорее всего, это вызвано ограничениями на символы URL в вашем "
"браузере."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:103
msgid ""
"For information on URL limits visit <a "
"href=\"javascript:parent.window.location='http://www.boutell.com/newfaq/misc/"
"urllength.html';\">What is the maximum length of a URL</a>."
msgstr ""
"Для получения информации об ограничениях URL-адресов посетите <a "
"href=\"javascript:parent.window.location='http://www.boutell.com/newfaq/misc/"
"urllength.html';\">Какова максимальная длина URL-адреса</a>."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:106
msgid ""
"You can try a different browser or contact the site manager for assistance."
msgstr ""
"Вы можете попробовать другой браузер или обратиться к менеджеру сайта за "
"помощью."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:109
msgid "If you are the manager of this site you can try the following:"
msgstr ""
"Если вы являетесь администратором этого сайта, вы можете попробовать "
"следующее:"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:114
#, php-format
msgid ""
"Enable the <a href=\"javascript:parent.window.location=%s;\">GoogleMap "
"option</a> <em>Map sessions</em>."
msgstr ""
"Включить опцию <a href=\"javascript:parent.window.location=%s;\">GoogleMap</"
"a> <em>Сессии карт</em>."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:118
msgid "Reduce the number of <em>points</em> being displayed"
msgstr "Уменьшить количество отображаемых <em>точек</em>"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:119
msgid "Reduce the text passed as the description of each <em>point</em>"
msgstr ""
"Сократить текст, передаваемый в качестве описания каждой <em>точки</em>"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:120
msgid "Truncate the titles of the <em>points</em>"
msgstr "Сократить названия <em>точек</em>"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:11
msgid ""
"Zenphoto outgoing mail handler based on the <em>PHPMailer</em> class mailing "
"facility."
msgstr "Обработчик исходящей почты Zenphoto на основе <em>PHPMailer</em>."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:13
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:12
#, php-format
msgid ""
"Only one Email handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Может быть включен только один плагин для обработки электронной почты. <a "
"href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже включен."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:15
#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:19
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:59
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:20
msgid "This plugin will be restructured and moved to core in later versions"
msgstr ""
"Этот плагин будет реструктурирован и перенесен в ядро Zenphoto в более "
"поздних версиях"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:53
msgid "Mail protocol"
msgstr "Протокол"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:55
msgid "Select the mail protocol you wish to be used."
msgstr "Выберите протокол отправки почты, который будет использован."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:56
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Сервер исходящей почты"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:57
msgid "Outgoing mail server."
msgstr "Сервер исходящей почты."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "Secure mail"
msgstr "Протоколы безопасности"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "no"
msgstr "нет"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:60
msgid "Set to use a secure protocol."
msgstr "Выберите для использования безопасного соединения."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:61
msgid "Mail user"
msgstr "Имя пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:62
msgid "<em>User ID</em> for mail server."
msgstr "<em>ID пользователя</em> почтового сервера."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:63
msgid "Mail password"
msgstr "Пароль почты"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:64
msgid "<em>Password</em> for mail server."
msgstr "<em>Пароль</em> для доступа к почтовому серверу."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:65
msgid "POP port"
msgstr "POP порт"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:66
msgid "POP port number."
msgstr "Номер порта входящей почты POP."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:67
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP порт"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:68
msgid "SMTP port number."
msgstr "Номер порта SMTP для исходящей почты."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:163
#, php-format
msgid "Error info: %1$s"
msgstr "Информация об ошибке: %1$s"

#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:12
msgid ""
"Allows only users with Admin or Manage All rights to change the publish "
"state of objects."
msgstr ""
"Позволяет изменять состояние публикации объектов только пользователям с "
"правами Администратора или Manage All."

#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:39
msgid "You do not have rights to change the <em>publish</em> state."
msgstr "У вас нет прав изменять статус <em>публикации</em>."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:25
msgid "Periodically backup the Zenphoto database content."
msgstr "Автоматически создает резервные копии базы данных Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:58
msgid "Run interval"
msgstr "Частота запуска"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:62
msgid "The run interval (in days) for auto backup."
msgstr "Определите (в днях) как часто будут создаваться резервные копии."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:63
msgid "Backups to keep"
msgstr "Сколько копий хранить"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:67
msgid ""
"Auto backup will keep only this many backup sets. Older sets will be removed."
msgstr ""
"Автоматизированный бэкап Zenphoto будет сохранять указанное количество "
"резервных копий базы данных. Более старые копии будут удалены."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:71
msgid "Last backup"
msgstr "Последний резерв"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:75
#, php-format
msgid "Auto Backup last ran %s."
msgstr "Последний запуск автоматического резервного копирования: %s."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:14
msgid ""
"Responsive jQuery bxSlider thumb nav plugin based on <a href='http://"
"bxslider.com'>http://bxslider.com</a>"
msgstr ""
"Адаптивный jQuery bxSlider thumb nav плагин на основе <a href=\"http://"
"bxslider.com\">http://bxslider.com</a>"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:16
#, php-format
msgid ""
"Only one Carousel plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Может быть включен только один плагин Carousel. <a "
"href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже включен."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:59
msgid "Minimum items"
msgstr "Минимальное количество элементов"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:62
msgid ""
"The minimum number of slides to be shown. Slides will be sized down if "
"carousel becomes smaller than the original size."
msgstr ""
"Минимальное количество показываемых слайдов. Размер слайдов уменьшится, если "
"карусель станет меньше исходного."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:64
msgid "Maximum items"
msgstr "Максимальное количество"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:67
msgid ""
"The maximum number of slides to be shown. Slides will be sized up if "
"carousel becomes larger than the original size."
msgstr ""
"Максимальное количество показываемых слайдов. Размер слайдов увеличится, "
"если карусель станет больше исходного размера."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:69
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:72
msgid "Width of the thumb. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""
"Ширина миниатюр. Обратите внимание, что вам, возможно, потребуется "
"скорректировать CSS."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:74
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:77
msgid "Height of the thumb. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""
"Высота миниатюр. Обратите внимание, что вам, возможно, потребуется "
"скорректировать CSS."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:79
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:60
msgid "Crop width"
msgstr "Ширина кадрирования"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:84
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:64
msgid "Crop height"
msgstr "Высота кадрирования"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:89
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:92
msgid "The speed in miliseconds the slides advance when clicked.)"
msgstr "Скорость в миллисекундах, с которой слайды перемещаются при нажатии."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:94
msgid "Full image link"
msgstr "Ссылка на оригинал"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:97
msgid "If checked the thumbs link to the full image instead of the image page."
msgstr ""
"Если установлен флажок, указывайте ссылку на полное изображение, а не на "
"страницу изображения."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:99
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:106
msgid "The mode of the thumb nav. Note this might require theme changes."
msgstr ""
"Режим навигации для миниатюр. Обратите внимание, что для этого может "
"потребоваться изменение темы."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:76
msgid "Provides image cache management utilities."
msgstr "Утилиты для управления кэшем изображений, HTML и RSS потоков."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:124
msgid "Cache default sizes"
msgstr "Кэшировать размеры"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:129
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:150
msgid "Default thumb size"
msgstr "Миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:130
msgid "Default sized image"
msgstr "Оригиналы"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:132
msgid ""
"If enabled the default thumb size (or if set a manual crop) and/or the "
"default sized image as set on the theme options are enabled for caching. "
"Themes or plugins can request to override this option being disabled by "
"defining <code>addDefaultThumbSize()</code> and/or "
"<code>addDefaultSizedImageSize()</code> on their option definitions."
msgstr ""
"Если отмечено, для кэширования будет включен размер миниатюр по умолчанию "
"(или если задано кадрирование) и/или размер изображения по умолчанию, "
"указанный в параметрах темы.\n"
"Темы или плагины могут запросить переопределение этой отключенной опции, "
"определив <code>addDefaultThumbSize()</code> и/или "
"<code>addDefaultSizedImageSize()</code> в своих настройках."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:134
msgid "Pre-caching generation mode"
msgstr "Режим предварительного кэширования"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:139
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:140
msgid "cURL"
msgstr "cURL"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:142
msgid ""
"Choose the way how the cachemanager generates the cache sizes via its "
"utility."
msgstr ""
"Выберите способ, которым cachemanager будет генерировать требуемые размеры."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:144
msgid ""
"<em>Classic</em> (default) outputs the image sizes to generate directly. "
"This is faster and works basically on all servers but is not always creating "
"all sizes reliably so the process may have to be repeated."
msgstr ""
"<em>Classic</em> (по умолчанию) выводит размеры изображения для "
"непосредственного создания. Это быстрее и работает в основном на всех "
"серверах, но не всегда обеспечивает надежное создание всех размеров, поэтому "
"процесс, возможно, придется повторить."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:145
msgid ""
"<em>cURL</em> uses PHP cURL requests to generate the images without output. "
"Although processing time and server load is similar to the classic mode, it "
"is actually more reliable in creating the sizes, especially if you have lots "
"of images and albums. However this does not work properly on all servers."
msgstr ""
"<em>cURL</em> использует запросы PHP cURL для генерации изображений без "
"вывода. Хотя время обработки и нагрузка на сервер аналогичны классическому "
"режиму, на самом деле он более надежен при создании размеров, особенно если "
"у вас много изображений и альбомов. Однако это работает должным образом не "
"на всех серверах."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:162
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:167
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:194
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:237
msgid ""
"Functionality of this method has been moved to the RSS and static_html_cache "
"plugins"
msgstr ""
"Функциональность этого метода была перенесена в плагины RSS и "
"static_html_cache"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:253
msgid "Missing album"
msgstr "Альбом отсутствует"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:255
#, php-format
msgid "%1$s: image %2$s"
msgstr "%1$s: изображение %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:259
#, php-format
msgid "album %s"
msgstr "альбом %s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:400
msgid "This album does not have any images."
msgstr "<strong>Замечание:</strong> В этом альбоме отсутствуют изображения."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:506
msgid "All already cached."
msgstr "Кеш уже создан."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:646
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:700
msgid "Finds images that have not been cached and creates the cached versions."
msgstr "Находит не кэшированные изображения и создаeт их кэш-копии."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:649
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:703
msgid "You must first set the plugin options for cached image parameters."
msgstr "Сначала вы должны настроить плагин для кэшированного изображения."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:655
msgid "Cache manager"
msgstr "Менеджер кэша"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:669
msgid "Purge Image cache"
msgstr "Очистить кэш изображений"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:674
msgid "Delete all files from the Image cache"
msgstr "Удалить все файлы из кэша изображений"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:682
msgid "Cleanup image cache sizes"
msgstr "Очистить кэш неиспользуемых размеров"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:686
msgid ""
"Removes old stored image cache size definitions of themes and plugins not "
"existing on this site. It also removes sizes from inactive plugins."
msgstr ""
"Удаляет старые сохраненные определения размеров кэша изображений для тем и "
"плагинов, не существующих на этом сайте. Также удаляются размеры неактивных "
"плагинов."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:705
msgid "Cache album images"
msgstr "Кэшировать изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:743
msgid ""
"Your server does not support the native PHP extension <code>cURL</code>. Pre-"
"caching images is much more effective using it."
msgstr ""
"Ваш сервер не поддерживает нативное расширение PHP <code>cURL</code>. "
"Предварительное кэширование изображений намного эффективнее при его "
"использовании."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:762
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:215
msgid "Back to the overview"
msgstr "Вернуться к обзору"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:766
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:767
msgid "New cache size selection"
msgstr "Выбор новых размеров для кэширования"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:18
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:52
msgid "Cache images"
msgstr "Кэшировать изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:19
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:218
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:220
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:53
msgid "Cache stored images"
msgstr "Кэшировать сохраненные изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:33
msgid ""
"This utility scans the database for images references that have been stored "
"there (e.g. embedded within text content)."
msgstr ""
"Эта утилита сканирует базу данных на наличие ссылок на изображения, которые "
"там хранились (например, встроенные в текстовое содержимое)."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:34
msgid "The following database fields are checked:"
msgstr "Проверены следующие поля базы данных:"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:36
msgid "<code>desc</code> (description) of albums and images"
msgstr "<code>описание</code> альбомов и изображений"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:37
msgid ""
"<code>content</code> and <code>extracontent</code> of Zenpage news articles "
"and pages."
msgstr ""
"<code>контент</code> и <code>дополнительный контент</code> новостных статей "
"и страниц Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:41
msgid ""
"If an image processor URI is discovered it will be converted to a cache file "
"URI."
msgstr ""
"Если обнаружен URI процессора обработки изображений, он будет преобразован в "
"URI файла кэша."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:42
msgid ""
"If the cache file for the image does not exist, a caching image reference "
"will be made for the image."
msgstr ""
"Если файл кэша для изображения не существует, для него будет создана ссылка "
"на кэшированное изображение."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:52
msgid ""
"Since this tool modifies the database directly, it is strongely recommended "
"to perform a database backup before executing!"
msgstr ""
"Поскольку этот инструмент изменяет базу данных напрямую, настоятельно "
"рекомендуется выполнить резервное копирование базы данных перед запуском!"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:71
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:275
msgid "Caching log"
msgstr "Журнал кэширования"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:104
#, php-format
msgid "%u image processor reference updated."
msgid_plural "%u image processor references updated."
msgstr[0] "%u ссылка на обработчик изображения найдена."
msgstr[1] "%u ссылки на обработчик изображения найдены."
msgstr[2] "%u ссылок на обработчик изображения найдено."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:156
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u found cached image required re-caching."
msgid_plural "%1$u of %2$u found cached images required re-caching."
msgstr[0] ""
"%1$u из %2$u обнаруженное кэшированное изображение требовало повторного "
"кэширования."
msgstr[1] ""
"%1$u из %2$u обнаруженных кэшированных изображений требовало повторного "
"кэширования."
msgstr[2] ""
"%1$u из %2$u обнаруженных кэшированных изображений требовало повторного "
"кэширования."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:179
msgid ""
"<strong>Note:</strong> the following objects have images that appear to no "
"longer exist."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> изображения следующих объектов, возможно, "
"больше не существуют."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:198
#, php-format
msgid "%u image processor reference found."
msgid_plural "%u image processor references found."
msgstr[0] "%u ссылка на обработчик изображения найдена."
msgstr[1] "%u ссылки на обработчик изображения найдены."
msgstr[2] "%u ссылок на обработчик изображения найдено."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:200
msgid ""
"You should use the refresh button to convert these to cached image references"
msgstr ""
"Вы должны использовать кнопку обновить, чтобы преобразовать их в ссылки на "
"кэшированные изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:207
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u found cached image requires re-caching."
msgid_plural "%1$u of %2$u found cached images require re-caching."
msgstr[0] ""
"%1$u из %2$u обнаруженное кэшированное изображение требует повторного "
"кэширования."
msgstr[1] ""
"%1$u из %2$u обнаруженных кэшированных изображений требует повторного "
"кэширования."
msgstr[2] ""
"%1$u из %2$u обнаруженных кэшированных изображений требует повторного "
"кэширования."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:209
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u found cached image re-cached."
msgid_plural "%1$u of %2$u found cached images re-cached."
msgstr[0] "произведено повторное кэшированное %1$u из %2$u изображений."
msgstr[1] "произведено повторное кэшированное %1$u из %2$u изображений."
msgstr[2] "произведено повторное кэшированное %1$u из %2$u изображений."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:27
msgid "Image cache sizes cleaned up."
msgstr "Кэш изображений удален."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:78
#, php-format
msgid "Refreshing cache for %s"
msgstr "Обновление кэша для %s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:100
msgid ""
"This tool searches uncached image sizes from your albums or within a theme "
"or plugin if they are registered to the cacheManager properly. If uncached "
"images sizes exist you can have this tool generate these. If you like to re-"
"generate existing cache image sizes, you have to clear the image cache "
"manually first."
msgstr ""
"Этот инструмент выполняет поиск размеров некэшированных изображений в ваших "
"альбомах, в теме или плагине, если они должным образом зарегистрированы в "
"CacheManager. Если существуют размеры некэшированных изображений, вы можете "
"попросить этот инструмент сгенерировать их. Если вы хотите повторно "
"сгенерировать существующие размеры изображений в кэше, вам необходимо "
"сначала очистить кэш изображений вручную."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:102
msgid ""
"Note that this is a quite time and server power consuming measure depending "
"on the number of images to pre-cache, their dimensions and the power of your "
"server."
msgstr ""
"Обратите внимание, что это довольно затратная по ресурсам мера, срок "
"выполнения зависит от количества изображений, подлежащих предварительному "
"кэшированию, их размеров и мощности вашего сервера."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:103
msgid ""
"If your server is not able to process all albums and images try one album "
"after another from each album edit page. Also remember that Zenphoto will "
"create any size on the fly right when needed."
msgstr ""
"Если ваш сервер не в состоянии обработать все альбомы и изображения, "
"попробуйте выполнять эту операцию для один альбом за раз, выбирая "
"соответствующую команду на каждой странице редактирования альбома. Также "
"помните, что Zenphoto создаст любой размер на лету, когда это необходимо."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:116
msgid "Full Image"
msgstr "Оригинал изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:120
msgid "Default thumb size (or manual crop)"
msgstr "Стандартная миниатюра"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:124
msgid "Default sized image size"
msgstr "Стандартный размер изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:170
msgid "invalid_MaxSpace"
msgstr "invalid_MaxSpace"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:195
#, php-format
msgid "all sizes for <i>%1$s</i>"
msgstr "все размеры для <i>%1$s</i>"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:253
#, php-format
msgid ""
"%1$u cache size to apply for %2$u images (%3$u cache size images in total*)"
msgid_plural ""
"%1$u cache sizes to apply for %2$u images (%3$u cache size images in total*)"
msgstr[0] ""
"Размер %1$u для применения к кэшированию %2$u изображения (общий размер кэша "
"изображений размером %3$u *)"
msgstr[1] ""
"Размер %1$u для применения к кэшированию %2$u изображений (общий размер кэша "
"изображений размером %3$u *)"
msgstr[2] ""
"Размер %1$u для применения к кэшированию %2$u изображений (общий размер кэша "
"изображений размером %3$u *)"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:254
msgid "* Approximate number not counting already existing cache sizes."
msgstr ""
"* Приблизительное количество, не считая уже существующих размеров в кэше."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:257
msgid "Image caching in progress."
msgstr "Выполняется кэширование изображений."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:259
msgid ""
"Please be patient as this might take quite a while! It depends on the number "
"of images to pre-cache, their dimensions and the power of your server."
msgstr ""
"Пожалуйста, наберитесь терпения, так как это может занять некоторое время! "
"Это зависит от количества изображений для предварительного кэширования, их "
"размеров и мощности вашего сервера."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:260
msgid ""
"If you move away from this page before this loader disapeared, the caching "
"will be incomplete but you can re-start any time later."
msgstr ""
"Если вы уйдете с этой страницы до того, как исчезнет загрузчик, кэширование "
"будет неполным, но вы сможете перезапустить его в любое время позже."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:265
msgid "Image cache sizes generated: "
msgstr "Сгенерированные размеры для кэша изображений: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:266
msgid "Image cache sizes failed: "
msgstr "Ошибка генерации кэша изображений размером: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:268
msgid "Images processed: "
msgstr "Изображений обработано: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:269
msgid "Albums processed: "
msgstr "Альбомов обработано: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:270
msgid "Processing time: "
msgstr "Время обработки: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:270
msgid "minutes"
msgstr "минуты"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:294
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:298
msgid "Caching done!"
msgstr "Кэширование завершено!"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:312
msgid "No cache sizes enabled."
msgstr "Размеры для кэша не выбраны."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:316
msgid "Cache the images"
msgstr "Кэшировать изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:316
msgid "Executes the caching of the selected image sizes."
msgstr "Создать кэш изображений отмеченных размеров."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:16
msgid ""
"Provides a means for handling arbitrary file types. (No rendering provided!)"
msgstr "Поддержка произвольных типов файлов (Без рендеринга!)"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:38
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:56
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:78
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:102
msgid "Watermark default images"
msgstr "Водяной знак по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:39
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:57
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:79
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:105
msgid "Check to place watermark image on default thumbnail images."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите добавлять водяной знак на типовые миниатюры "
"объектов."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:40
msgid "Handled files"
msgstr "Поддерживаемые файлы"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:41
msgid "File suffixes to be handled."
msgstr "Расширения файлов, которые будет обрабатывать плагин."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:42
msgid "Add file suffix"
msgstr "Добавить расширения файлов"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:43
msgid "Add a file suffix to be handled by the plugin"
msgstr "Добавьте расширения файлов, которые будет обрабатываться плагином"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:15
msgid ""
"Provides a means for showing documents using <em>WEBdocs</em> for the "
"document rendering."
msgstr ""
"Предоставляет средство для показа документов с использованием <em>WEBdocs</"
"em> для рендеринга."

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:58
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:59
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:70
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:77
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:184
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:99
#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:48 zp-core/zp-extensions/tinymce.php:54
msgid "Disabled"
msgstr "Отключить"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:60
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:71
msgid "GoogleDocs"
msgstr "GoogleDocs"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:61
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:72
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:78
msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:62
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:73
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:79
msgid "Browser default"
msgstr "Дефолтный выбор в браузере"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:64
msgid "Choose the WEB service to use for rendering pdf documents."
msgstr "Выберите веб-сервис для показа PDF документов."

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:65
#, php-format
msgid "Select <em>google</em> to use the <a href=\"%s\">GoogleDocs viewer</a>"
msgstr ""
"Выберите <em>GoogleDocs</em>, чтобы использовать <a href=\"%s\">программу "
"просмотра GoogleDocs</a>"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:66
#, php-format
msgid "Select <em>zoho</em> to use the <a href=\"%s\">Zoho document viewer</a>"
msgstr ""
"Выберите <em>Zoho</em>, чтобы использовать программу просмотра документов <a "
"href=\"%s\">Zoho</a>"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:67
msgid ""
"Select <em>Browser default</em> to use the your browser default application"
msgstr ""
"Выберите <em>Дефолтный выбор в браузере</em>, чтобы использовать ваш браузер "
"по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:69
msgid "PowerPoint"
msgstr "PowerPoint"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:75
msgid "Choose the WEB service to use for rendering PowerPoint document."
msgstr "Выберите веб-сервис для показа документов PowerPoint."

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:76
msgid "Tiff"
msgstr "Tiff"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:81
msgid "Choose the WEB service to use for rendering TIFF images."
msgstr "Выберите веб-сервис для показа изображений формата TIFF."

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:56
msgid "Provides a means for showing text type documents (.txt, .html, .htm)."
msgstr "Поддержка отображения текстовых документов (.txt, .html, .htm)."

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:92
msgid "Invalid Textobject instantiation: Album does not exist"
msgstr "Недопустимая команда для создания Textobject: Альбом не существует"

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:94
msgid "Invalid Textobject instantiation: file does not exist"
msgstr "Недопустимая команда для создания Textobject: файл не существует."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:16
msgid "The Zenphoto <em>audio-video</em> handler."
msgstr "Обработчик аудио/видео для Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:17
msgid ""
"This plugin must always be enabled to use multimedia content. It supports "
"mp4/m4v video and mp3 audio natively in capable browsers. For more support "
"you should also enable a multimedia player. See the info of the player you "
"use to see how it is configured."
msgstr ""
"Этот плагин всегда должен быть включен для использования мультимедийного "
"контента. Он поддерживает видео mp4/m4v и аудио mp3 нативно в совместимых "
"браузерах. Для дополнительной поддержки вам также следует включить "
"мультимедийный проигрыватель. Просмотрите информацию о плеере, который вы "
"используете, чтобы узнать, как он настроен."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:63
msgid "Video Poster"
msgstr "Видео-постер"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:66
msgid "If a sidecar image should be used as the poster of the video. ."
msgstr ""
"Отметьте, если в качестве видео-постера следует использовать "
"сопроводительное изображение."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:67
msgid "Video player width"
msgstr "Видео-плеер: ширина"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:70
msgid ""
"Max width of the video player (px). Image will be sized automatially in "
"responsive layouts. Might require theme CSS changes to work correctly."
msgstr ""
"Максимальная ширина видео-плеера (в пикселях). Размер изображения будет "
"изменен автоматически в адаптивных макетах. Для корректной работы могут "
"потребоваться изменения CSS темы."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:71
msgid "Video player height"
msgstr "Видео-плеер: высота"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:74
msgid ""
"Height of the video player (px). Image will be sized automatially in "
"responsive layouts. Might require theme CSS changes to work correctly."
msgstr ""
"Высота видео-плеера (в пикселях). Размер изображения будет изменен "
"автоматически в адаптивных макетах. Для корректной работы могут "
"потребоваться изменения CSS темы."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:75
msgid "Video poster - maxspace"
msgstr "Видео-постер: maxspace"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:78
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:94
msgid ""
"If enabled (default) the image is resized to fit within width and height "
"without being cropped."
msgstr ""
"Если включено (по умолчанию), размер изображения изменяется в пределах "
"ширины и высоты без обрезки."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:79
msgid "Audio poster"
msgstr "Аудио-постер"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:82
msgid ""
"If a sidecar image should be shown with audio files. You need to set the "
"width/height. ."
msgstr ""
"Отметьте, если в качестве аудио-постера следует использовать "
"сопроводительное изображение. Вам нужно задать параметры ширины/высоты."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:83
msgid "Audio poster width"
msgstr "Аудио-постер: ширина"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:86
msgid ""
"Max width of the audio poster (px). Image will be sized automatially in "
"responsive layouts. Might require theme CSS changes to work correctly."
msgstr ""
"Максимальная ширина аудио-постера (px). Размер изображения будет изменен "
"автоматически в адаптивных макетах. Для корректной работы могут "
"потребоваться изменения CSS темы."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:87
msgid "Audio poster height"
msgstr "Аудио-постер: высота"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:90
msgid ""
"Height of the audio poster (px). Image will be sized automatially in "
"responsive layouts. Might require theme CSS changes to work correctly."
msgstr ""
"Высота аудио-постера (в пикселях). Размер изображения будет изменен "
"автоматически в адаптивных макетах. Для корректной работы могут "
"потребоваться изменения CSS темы."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:91
msgid "Audio poster - maxspace"
msgstr "Аудио-постер: maxspace"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:95
msgid "Default CSS"
msgstr "CSS по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:99
msgid "Video player CSS"
msgstr "Видео-плеер: CSS"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:100
msgid "Audio player CSS"
msgstr "Аудио-плеер: CSS"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:101
msgid "Loads default inline CSS if the theme used has no proper support."
msgstr ""
"Загружает стандартный CSS в <code>style=\"\"</code>, если используемая тема "
"не имеет надлежащей поддержки."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:127
msgid "Invalid video instantiation: Album does not exist"
msgstr "Недопустимая команда для создания видео: Альбом не существует"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:129
msgid "Invalid video instantiation: file does not exist."
msgstr "Недопустимая команда для создания видео: файл не существует."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:431
#, php-format
msgid "getid3 exceptions for %1$s::%2$s"
msgstr "исключения getid3 для %1$s::%2$s"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:608
msgid "Your browser sadly does not support this video format."
msgstr "К сожалению, ваш браузер не поддерживает этот видео-формат."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:627
msgid "Your browser sadly does not support this audio format."
msgstr "К сожалению, ваш браузер не поддерживает этот аудио-формат."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:632
msgid "No multimedia extension installed for this format."
msgstr "Мультимедийное расширение для этого формата не установлено."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:23
msgid ""
"Allows multiple Zenphoto installations to share a single set of Zenphoto "
"script files."
msgstr ""
"Позволяет нескольким установкам Zenphoto совместно использовать один набор "
"установочных файлов Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:26
msgid "Only the primary installation may clone offspring installations."
msgstr "Только первичная установка может клонировать дочерние установки."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:26
msgid "Your server does not support symbolic linking."
msgstr "Ваш сервер не поддерживает символические ссылки."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:39
msgid "Clone installation"
msgstr "Клонировать Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:43
msgid "Create a new installation using links to the current install files."
msgstr ""
"Создайте новую установку, используя ссылки на текущие установочные файлы."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:44
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:13
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:21
msgid "You attempted to clone to the master install."
msgstr "Вы пытались выполнить клонирование для основной установки."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:52
#, php-format
msgid "The existing folder <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Существующая папка <code>%s</code> была заменена."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:54
#, php-format
msgid ""
"The existing folder <code>%1$s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Существующая папка <code>%1$s</code> была удалена, но создать ссылку не "
"удалось."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:58
#, php-format
msgid "The existing folder <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Существующая папка <code>%s</code> не может быть удалена."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:70
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:88
#, php-format
msgid "The existing symlink <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Существующая символическая ссылка <code>%s</code> была заменена."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:72
#, php-format
msgid ""
"The existing symlink <code>%s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Существующая символическая ссылка <code>%s</code> была удалена, но создать "
"ссылку не удалось."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:76
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:98
#, php-format
msgid "The existing symlink <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Существующую символическую ссылку <code>%s</code> удалить не удалось."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:86
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Существующий файл <code>%s</code> был заменен."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:91
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Существующий файл <code>%s</code> был удален, но создать ссылку не удалось."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:96
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Существующий файл <code>%s</code> не может быть удален."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:106
#, php-format
msgid "<code>%s</code> Link created."
msgstr "<code>%s</code> ссылка создана."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:108
#, php-format
msgid "<code>%s</code> Link creation failed."
msgstr "<code>%s</code> ссылку создать не удалось."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:115
#, php-format
msgid "Successful clone to %s"
msgstr "Успешное клонирование в %s"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:127
msgid "setup the new install"
msgstr "настройка новой установки"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:130
#, php-format
msgid ""
"Before running setup for <code>%1$s</code> please reinstall the following "
"setup files from the %2$s to this installation:"
msgstr ""
"Перед запуском программы установки для <code>%1$s</code>, пожалуйста, "
"переустановите следующие файлы установки из %2$s в эту установку:"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:141
#, php-format
msgid "Clone to <code>%s</code> failed"
msgstr "Клонирование в <code>%s</code>не удалось"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:26
msgid ""
"Create a new install with symbolic links to the current Zenphoto scripts."
msgstr ""
"Создайте новую установку с символическими ссылками на текущие скрипты "
"Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:50
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Existing Zenphoto scripts will be removed from the "
"target if they exist."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Существующие скрипты Zenphoto будут удалены из "
"целевого объекта, если они существуют."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:126
msgid "No subfolders in:"
msgstr "Нет вложенных папок в:"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:128
msgid "Select the destination folder:"
msgstr "Выберите целевую директорию:"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:160
msgid "Clone Zenphoto"
msgstr "Клонировать Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:24
msgid "Loads Colorbox JS and CSS scripts for selected theme page scripts."
msgstr ""
"Загружает JS- и CSS-скрипты Colorbox для выбранных страниц темы оформления."

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:25
msgid ""
"Note that this plugin does not attach Colorbox to any element. You need to "
"do this on your theme yourself."
msgstr ""
"Для использования Colorbox недостаточно просто активировать этот плагин. "
"Поддержка Colorbox должна быть реализована в теме оформления."

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:68
msgid "Colorbox theme"
msgstr "Colorbox: Тема"

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:73
msgid ""
"The Colorbox script comes with 5 example themes you can select here. If you "
"select <em>custom (within theme)</em> you need to place a folder "
"<em>colorbox_js</em> containing a <em>colorbox.css</em> file and a folder "
"<em>images</em> within the current theme to override to use a custom "
"Colorbox theme."
msgstr ""
"Выберите один из предлагаемых пяти вариантов оформления Colorbox. Для работы "
"с <em>Пользовательским</em> стилем оформления, необходимо создать директорию "
"<em>colorbox_js</em> в вашей теме оформления Zenphoto и поместить туда файл "
"<em>colorbox.css</em> и директорию <em>images</em>."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:18
msgid "Provides a unified comment handling facility."
msgstr ""
"Позволяет добавлять комментарии к изображениям и другим объектам на "
"страницах галереи."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:106
msgid "Enable comment notification"
msgstr "Включить уведомление о комментариях"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:109
msgid "Email the Admin when new comments are posted"
msgstr ""
"Отправлять сообщение на e-mail Админа при поступлении новых комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:110
msgid "Name field"
msgstr "Имя"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:116
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:124
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:132
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:145
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:204
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:155
msgid "Require"
msgstr "Обязательны для заполнения"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:117
msgid "If the <em>Name</em> field is required, the poster must provide a name."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поле <em>Имя</em> в форме комментариев и "
"обязательно ли оно для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:118
msgid "Email field"
msgstr "E-mail"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:125
msgid ""
"If the <em>Email</em> field is required, the poster must provide an email "
"address."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поле <em>E-mail</em> в форме комментариев и "
"обязательно ли оно для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:126
msgid "Website field"
msgstr "Веб-сайт"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:133
msgid ""
"If the <em>Website</em> field is required, the poster must provide a website."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поле <em>Веб-сайт</em> в форме комментариев "
"и обязательно ли оно для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:135
msgid "Remember field"
msgstr "Запомнить"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:138
msgid "Enable a field so commenters can choose to be remembered via a cookie"
msgstr ""
"Включите опцию <em>Запомнить</em>, чтобы комментаторы могли быть запомнены с "
"помощью файла cookie"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:139
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:152
msgid "Address fields"
msgstr "Адресная информация"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:146
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the poster must supply data "
"in each address field."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поля <em>Адресная информация</em> (город, "
"улица и др.) в форме комментариев и обязательно ли они для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:147
msgid "Allow comments on"
msgstr "Разрешить комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:151
msgid "Comment forms will be presented on the checked pages."
msgstr "Форма для отправки комментариев будут включены для выбранных страниц."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:152
msgid "Toggled comment block"
msgstr "Скрывать блок комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:155
msgid ""
"If checked, existing comments will be initially hidden. Clicking on the "
"provided button will show them."
msgstr ""
"Если отмечено, то при открытии страницы объекта комментарии будут изначально "
"скрыты. Нажатие соответствующей кнопки развернет блок с комментариями."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:156
msgid "Show author URL"
msgstr "Показывать сайт автора"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:159
msgid ""
"To discourage SPAM, uncheck this box and the author URL will not be revealed."
msgstr ""
"Снимите отметку, чтобы ссылка на сайт автора комментария не отображалась "
"(препятствует распространению СПАМа)."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:160
msgid "Only members can comment"
msgstr "Только зарегистрированные"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:163
msgid "If checked, only logged in users will be allowed to post comments."
msgstr ""
"Только зарегистрированные пользователи, прошедшие аутентификацию, смогут "
"оставлять комментарии."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:164
msgid "Allow private postings"
msgstr "Разрешить приватные комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:167
msgid ""
"If checked, posters may mark their comments as private (not for publishing)."
msgstr ""
"Позволяет отправителю маркировать комментарий, как <em>приватный</em> (не "
"для публикации)"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:168
msgid "Allow anonymous posting"
msgstr "Разрешить анонимные комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:171
msgid ""
"If checked, posters may exclude their personal information from the "
"published post."
msgstr ""
"Позволяет посетителям исключить свою персональную информацию из "
"опубликованного комментария."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:172
msgid "Include RSS link"
msgstr "Включить RSS-ленту"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:175
msgid ""
"If checked, an RSS link will be included at the bottom of the comment "
"section."
msgstr ""
"Ссылка на RSS ленту комментариев будет добавлена внизу под формой для "
"комментариев."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:176
msgid "Comments per page"
msgstr "Комментариев на странице"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:179
msgid ""
"The comments that should show per page on the admin tab and when using the "
"jQuery pagination"
msgstr ""
"Количество комментариев, которые должны отображаться на странице на вкладке "
"администратора и при использовании jQuery для разбивки на страницы"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:180
msgid "Comment editor configuration"
msgstr "Текстовый редактор комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:185
msgid ""
"Configuration file for TinyMCE when used for comments. Set to "
"<code>Disabled</code> to disable visual editing."
msgstr ""
"Конфигурация текстового редактора TinyMCE для формы комментариев. При выборе "
"<code>Отключить</code>, текстовый редактор использоваться не будет."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:186
msgid "Pagination"
msgstr "Разбивка по страницам"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:189
msgid ""
"Uncheck to disable the jQuery pagination of comments. Enabled by default."
msgstr ""
"Разбивка комментариев на страницы с нумерацией, используя jQuery. По "
"умолчанию включено."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:190
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:177
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:120
msgid "Data usage confirmation"
msgstr "Подтверждение согласия"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:193
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:180
msgid ""
"If checked a mandatory checkbox is added for users to confirm about data "
"storage and handling by your site. This is recommend to comply with the "
"European GDPR."
msgstr ""
"Если отмечено, добавляется обязательный флажок для подтверждения "
"пользователями согласия на хранение и обработки данных вашим сайтом. "
"Рекомендуется для соблюдения европейского GDPR."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:194
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:181
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автозаполнение"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:197
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:184
msgid ""
"If checked the form allows autocompletion by the browser. Note that this may "
"be of privacy concerns."
msgstr ""
"Если отмечено, форма включает информацию для автоматического заполнения "
"полей браузером. Обратите внимание, что это может быть связано с "
"соображениями конфиденциальности."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:198
msgid "Captcha field"
msgstr "Поле Captcha"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:203
msgid "For guests"
msgstr "Для гостей"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:206
msgid ""
"If <em>Captcha</em> is required, the form will include a Captcha "
"verification."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать защитный код <em>Captcha</em> в форме "
"комментариев."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:207
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:190
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:128
msgid "Math quiz"
msgstr "Математический тест"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:210
msgid ""
"Enables a mandatory input field so users have to answer a math question "
"before they can send any comment."
msgstr ""
"Активирует дополнительное поле, в котором пользователи должны решить "
"предложенный пример перед тем, как оставить комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:211
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:194
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:132
msgid "Math quiz question"
msgstr "Задача для математического теста"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:214
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:197
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:135
msgid ""
"The question for the math quiz. Enter a valid PHP expression like 2+3*2. "
"Allowed chars: <code>0-9+-*/.()</code>."
msgstr ""
"Задача для математического теста. Введите допустимое в PHP математическое "
"выражение, например: 2+3*2. Разрешенные знаки: <code>0-9+-*/.()</code>."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:215
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:198
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:136
msgid "Text quiz"
msgstr "Текстовый тест"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:218
msgid ""
"Enables a mandatory input field so users have to answer a text question "
"before they can send any comment."
msgstr ""
"Активирует дополнительное поле, в котором пользователи должны дать ответ на "
"предложенный вопрос перед тем, как оставить комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:219
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:202
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:140
msgid "Text quiz question"
msgstr "Вопрос"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:223
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:206
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:144
msgid "The question for the text quiz."
msgstr "Проверочный текстовый вопрос."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:224
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:207
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:145
msgid "Text quiz answer"
msgstr "Ответ на вопрос"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:228
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:211
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:149
msgid "The answer to the text quiz question."
msgstr "Ответ ан проверочный текстовый вопрос."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:244
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:245
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:260
msgid "comments"
msgstr "Комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:287
msgid "Add a comment:"
msgstr "Добавить комментарий:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:322
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:326
#, php-format
msgid "%u Comment"
msgid_plural "%u Comments"
msgstr[0] "%u комментарий"
msgstr[1] "%u комментария"
msgstr[2] "%u комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:335
msgid "show comments"
msgstr "показать комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:339
msgid "hide comments"
msgstr "скрыть комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:372
msgid "on"
msgstr "от"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:395
msgid "Only registered users may post comments."
msgstr "Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:473
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:476
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:479
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:482
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Подписаться на комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:491
msgid "Closed for comments."
msgstr "Закрыто для комментирования."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:116
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:489
msgid "Edit comment"
msgstr "Редактировать комментарий"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:130
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:463
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:152
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:403
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:158
msgid "Web Site:"
msgstr "Веб-сайт:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:164
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:169
msgid "Date/Time:"
msgstr "Дата/Время:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:171
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:177
msgid "Street:"
msgstr "Улица:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:185
msgid "Postal code:"
msgstr "Индекс:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:190
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:195
msgid "Comment management"
msgstr "Управление комментариями"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:199
msgid "Comment is un-approved"
msgstr "Комментарий к публикации запрещен"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:200
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:359
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:201
msgid "Approve this comment"
msgstr "Одобрить комментарий"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:205
msgid "Comment is approved"
msgstr "Комментарий одобрен"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:206
msgid "Un-approve"
msgstr "Отменить"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:207
msgid "Un-approve this comment"
msgstr "Запретить публикацию комментария"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:213
msgid "Comment is private"
msgstr "Комментарий приватный"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:215
msgid "Comment is public"
msgstr "Комментарий публичный"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:219
msgid "Comment is anonymous"
msgstr "Комментарий анонимный"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:221
msgid "Comment is not anonymous"
msgstr "Комментарий не анонимный"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:242
msgid "Comment does not exist"
msgstr "Комментарий не существует"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:276
msgid "Selected items marked as spam"
msgstr "Выбранные комментарии помечены как СПАМ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:279
msgid "Selected items approved"
msgstr "Выбранные комментарии одобрены"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:295
#, php-format
msgid "%u Comment deleted successfully."
msgid_plural "%u Comment deleted successfully."
msgstr[0] "%u комментарий успешно удален."
msgstr[1] "%u комментария успешно удалены."
msgstr[2] "%u комментариев успешно удалены."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:313
msgid "You can edit or delete comments."
msgstr "Вы можете редактировать или удалять комментарии."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:322
msgid "View truncated"
msgstr "Отобразить кратко"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:325
msgid "View full text"
msgstr "Отобразить весь текст"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:353
msgid "Edit comments"
msgstr "Редактировать комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:358
msgid "Mark as spam"
msgstr "Отметить как СПАМ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:379
msgid "The item upon which this comment was posted no longer exists."
msgstr ""
"Объект, к которому был опубликован этот комментарий, больше не существует."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:379
msgid "<strong>Missing Object</strong>"
msgstr "<strong>Объект отсутствует</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:395
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:90
msgid "[news]"
msgstr "[новость]"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:403
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:98
msgid "[page]"
msgstr "[страница]"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:430
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:488
msgid "Anonymous posting"
msgstr "Отправить анонимно"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:439
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:486
msgid "Private message"
msgstr "Личное сообщение"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:446
msgid "Approve this message (not SPAM)"
msgstr "Одобрить это сообщение (не СПАМ)"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:447
msgid "Approve this message (not SPAM"
msgstr "Одобрить это сообщение (не СПАМ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:451
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:452
msgid "Mark this message as SPAM"
msgstr "Нажмите, чтобы пометить комментарий, как СПАМ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:456
msgid "Edit this comment."
msgstr "Редактировать комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:459
msgid "Reply:"
msgstr "Ответить:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:460
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:464
msgid "Delete this comment."
msgstr "Удалить этот комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:487
msgid "Marked as spam/approved"
msgstr "Помечено как спам/Одобрено"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:490
msgid "E-mail comment author"
msgstr "Ответить автору на e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:12
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:22
#, php-format
msgid "Name%s"
msgstr "Имя%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:19
msgid "<em>anonymous</em>"
msgstr "<em>анонимно</em>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:31
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:84
#, php-format
msgid "E-Mail%s"
msgstr "E-Mail%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:39
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:92
#, php-format
msgid "Website%s"
msgstr "Сайт%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:47
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:44
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:62
#, php-format
msgid "Street%s"
msgstr "Улица%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:51
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:52
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:68
#, php-format
msgid "City%s"
msgstr "Город%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:55
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:60
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:74
#, php-format
msgid "State%s"
msgstr "Область/Край/Регион/Штат:%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:59
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:68
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:80
#, php-format
msgid "Country%s"
msgstr "Страна%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:63
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:76
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:86
#, php-format
msgid "Postal code%s"
msgstr "Индекс%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:69
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:106
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:95
msgid "Enter CAPTCHA<strong>*</strong>"
msgstr "Введите CAPTCHA<strong>*</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:86
msgid "Private comment (do not publish)"
msgstr "Приватный комментарий<br>(не публиковать)"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:94
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:125
msgid "<strong>*</strong>Required fields"
msgstr "<strong>*</strong>Обязательные поля"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:134
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:69
msgid "10 Most Recent Comments"
msgstr "10 последних комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:77
msgid "<strong>database error</strong> "
msgstr "<strong>ошибка базы данных</strong> "

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:110
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> commented on %2$s:"
msgstr "<em>%1$s</em> добавили комментарий к %2$s:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:173
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:495
msgid "Mail send failed"
msgstr "Не удалось отправить"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:179
msgid "Error posting comment:"
msgid_plural "Errors posting comment:"
msgstr[0] "Ошибка отправки комментария:"
msgstr[1] "Ошибки отправки комментария:"
msgstr[2] "Ошибок отправки комментария:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:304
msgid "You must supply an e-mail address."
msgstr "Необходимо указать e-mail."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:309
msgid "You must enter your name."
msgstr "Необходимо указать имя."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:314
msgid "You must supply a WEB page URL."
msgstr "Вы должны указать адрес своей веб-страницы."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:320
msgid "CAPTCHA verification failed."
msgstr "Вы неправильно ввели защитный код Captcha."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:326
msgid "You must enter some text in the comment field."
msgstr "Отсутствует текст комментария."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:331
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:338
msgid "Please agree to storage and handling of your data by this website."
msgstr ""
"Пожалуйста, подтвердите согласие на хранение и обработку ваших данных этим "
"сайтом."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:341
msgid "You must enter the correct text quiz answer."
msgstr "Необходимо ввести верный ответ на вопрос."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:350
msgid "You must enter the correct math quiz answer."
msgstr "Необходимо ввести верный ответ на математическую задачу."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:361
#, php-format
msgid "Your comment was rejected by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr "Ваш комментарий был отклонен СПАМ-фильтром: <em>%s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:365
#, php-format
msgid ""
"Your comment has been marked for moderation by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr ""
"Ваш комментарий будет добавлен после проверки <em>%s</em> СПАМ-фильтром."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:400
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your album “%1$s”."
msgstr "Поступил на модерацию комментарий к вашему альбому “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:402
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your album “%1$s”."
msgstr "К вашему альбому “%1$s” был добавлен комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:408
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your article “%1$s”."
msgstr "Поступил на модерацию комментарий к вашей статье “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:410
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your article “%1$s”."
msgstr "К вашей статье “%1$s” был добавлен комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:416
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your page “%1$s”."
msgstr "Поступил на модерацию комментарий к вашей странице “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:418
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your page “%1$s”."
msgstr "К вашей странице “%1$s” был добавлен комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:426
#, php-format
msgid ""
"A comment has been placed in moderation on your image “%1$s” in the album "
"“%2$s”."
msgstr ""
"Поступил на модерацию комментарий к вашему изображению “%1$s” из альбома "
"“%2$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:428
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your image “%1$s” in the album “%2$s”."
msgstr ""
"К вашему изображению “%1$s” из альбома “%2$s” был добавлен комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:434
#, php-format
msgid ""
"Author: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Comment:\n"
"\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Автор: %1$s\n"
"E-mail: %2$s\n"
"Веб-сайт: %3$s\n"
"Комментарий:\n"
"\n"
"%4$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:435
#, php-format
msgid ""
"You can view all comments about this item here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Читать все комментарии к этому объекту:\n"
"%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:436
#, php-format
msgid ""
"You can edit the comment here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Редактировать комментарий:\n"
"%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:465
msgid "Comment posted"
msgstr "Добавлен комментарий"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:538
msgid "Comment posted on unknown page!"
msgstr "Комментарий опубликован на неизвестной странице!"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:993
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимно"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1029
#, php-format
msgid "%1$s commented on album %2$s%3$s"
msgstr "%1$s прокомментировали альбом %2$s%3$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1033
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s in album %3$s%4$s"
msgstr "%1$s прокомментировали %2$s в альбоме %3$s%4$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1037
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s%3$s"
msgstr "%1$s прокомментировали %2$s%3$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:1149
msgid "Use getComments() instead."
msgstr "Вместо этого используйте getComments()"

#: zp-core/zp-extensions/common/fieldExtender.php:309
#, php-format
msgid ""
"You will need to run <a href=\"%1$s\">setup</a> to update the database with "
"the custom fields defined by the <em>%2$s</em> plugin."
msgstr ""
"Вам нужно будет запустить <a href=\"%1$s\">Установку</a>, чтобы обновить "
"базу данных пользовательскими полями, определенными плагином <em>%2$s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:17
msgid ""
"Prints an e-mail contact so that visitors may e-mail the site administrator."
msgstr ""
"Контактная форма (форма обратной связи) для отправки e-mail сообщений "
"администратору галереи."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:43
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:514
msgid "<p>Thanks for your message.</p>"
msgstr "<p>Спасибо за сообщение.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:84
msgid "required"
msgstr "обязательно"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:86
msgid "omitted"
msgstr "скрыто"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:88
#, php-format
msgid ""
"Set if the <code>%s</code> field should be required, just shown or omitted"
msgstr ""
"Укажите, должно ли поле <code>%s</code> быть обязательным, просто "
"отображаться или быть скрыто"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:90
msgid "Intro text"
msgstr "Текст предисловия"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:93
msgid ""
"The intro text for your contact form. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Вступительный текст для вашей контактной формы. Оставьте пустым, чтобы "
"использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:94
msgid "Confirm text"
msgstr "Текст подтверждения"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:97
msgid ""
"The text that asks the visitor to confirm that he really wants to send the "
"message. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст, в котором посетителя просят подтвердить, что он действительно хочет "
"отправить сообщение. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:98
msgid "Thanks text"
msgstr "Текст благодарности"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:101
msgid ""
"The text that is shown after a message has been confirmed and sent. Leave "
"empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст, который отображается после подтверждения и отправки сообщения. "
"Оставьте пустым, чтобы использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:102
msgid "New message link text"
msgstr "Текст ссылки на новое сообщение"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:105
msgid ""
"The text for the link after the thanks text to return to the contact page to "
"send another message. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст ссылки после текста благодарности для возврата на страницу контактов "
"для отправки другого сообщения. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по "
"умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:106
msgid "Require confirmation"
msgstr "Требовать подтверждение"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:109
msgid ""
"If checked, a confirmation form will be presented before sending the contact "
"message."
msgstr ""
"Если отмечено, перед отправкой контактного сообщения будет представлена "
"форма подтверждения."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:110
msgid "Send copy"
msgstr "Отправить копию"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:113
msgid ""
"If checked, a copy of the message will be sent to the address provided. <p "
"class='notebox'><strong>Caution: </strong> If you check this option it is "
"strongly recommend to use Captcha and the confirmation option. Be aware that "
"someone could misuse the e-mail address entered for spamming with this form "
"and that in some countries’ jurisdictions(e.g. most European countries) you "
"may be made responsible for this then!</p>"
msgstr ""
"Если отмечено, копия сообщения будет отправлена на указанный адрес.\n"
"<p class=\"notebox\"><strong>Предупреждение: </strong> Если вы установите "
"этот флажок, настоятельно рекомендуется использовать Captcha и опцию "
"подтверждения. Имейте в виду, что кто-то может неправильно использовать "
"адрес электронной почты, указанный для рассылки спама с помощью этой формы, "
"и что в юрисдикциях некоторых стран (например, большинства европейских "
"стран) вы можете быть привлечены к ответственности за это!</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:114
msgid "Send copy note text"
msgstr "Текст для \"Отправить копию\""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:117
msgid ""
"The text for the note about sending a copy to the address provided in case "
"that option is set. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст для уведомления об отправке копии по указанному адресу, в случае если "
"эта опция установлена. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по "
"умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:118
msgid "Contact recipients"
msgstr "Получатели"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:121
msgid ""
"The e-mail address the messages should be sent to. Enter one or more address "
"separated by semicolons."
msgstr ""
"Адреса электронной почты, на который следует отправлять сообщения. Введите "
"один или несколько адресов, разделенных точкой с запятой."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:127
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:131
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:31
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:132
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:136
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:137
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:141
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:62
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:152
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:156
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:67
msgid "Postal code"
msgstr "Индекс"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:162
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:166
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:302
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:172
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:130
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:176
msgid "Phone number"
msgstr "Телефон"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:185
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:124
msgid "CAPTCHA"
msgstr "Защитный код CAPTCHA"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:189
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:127
msgid "If checked, the form will include a Captcha verification."
msgstr "Отмечено, форма будет использовать проверку Captcha."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:193
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:131
msgid ""
"Enables a mandatory input field so users have to answer a math question "
"before they can send any mail."
msgstr ""
"Активирует дополнительное поле, в котором пользователи должны решить "
"предложенный пример перед тем, как отправить сообщение."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:201
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:139
msgid ""
"Enables a mandatory input field so users have to answer a text question "
"before they can send any mail."
msgstr ""
"Активирует дополнительное поле, в котором пользователи должны дать ответ на "
"предложенный вопрос перед тем, как отправить сообщение."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:283
msgid "a title"
msgstr "обращение"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:286
msgid "a name"
msgstr "имя"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:289
msgid "a company"
msgstr "компания"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:292
msgid "a street"
msgstr "улица"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:295
msgid "a city"
msgstr "город"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:298
msgid "a state"
msgstr "область/край/регион/штат"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:301
msgid "a country"
msgstr "страна"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:304
msgid "a postal code"
msgstr "индекс"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:307
msgid "a valid email address"
msgstr "действительный e-mail адрес"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:310
msgid "a website"
msgstr "сайт"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:319
msgid "a phone number"
msgstr "номер телефона"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:322
msgid "a subject"
msgstr "тема"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:325
msgid "a message"
msgstr "текст сообщения"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:333
msgid "the correct CAPTCHA verification code"
msgstr "правильный защитный код Captcha"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:346
msgid "the correct text quiz answer"
msgstr "Верный ответ на текстовый вопрос"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:353
msgid "the correct math quiz answer"
msgstr "Верный ответ на математическую задачу"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:370
#, php-format
msgid "Please enter %s. Thanks."
msgstr "Пожалуйста, введите %s."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:373
#, php-format
msgid "Please enter %1$s and %2$s. Thanks."
msgstr "Пожалуйста, введите %1$s и %2$s."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:382
#, php-format
msgid "Please enter: %sThanks."
msgstr "Пожалуйста, введите: %s."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:429
msgid "I agree to storage and handling of my data by this website."
msgstr "Я даю согласие на хранение и обработку моих данных этим сайтом."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:436
msgid "<p>Please confirm that you really want to send this email. Thanks.</p>"
msgstr ""
"<p>Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите отправить это "
"сообщение.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:456
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:460
msgid "Discard"
msgstr "Отмена"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:501
msgid "Error sending mail:"
msgid_plural "Errors sending mail:"
msgstr[0] "Ошибка при отправке почты:"
msgstr[1] "Ошибки при отправке почты:"
msgstr[2] "Ошибка при отправке почты:"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:520
msgid "Send another message."
msgstr "Написать еще одно сообщение."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:573
msgid ""
"<p>Fields with <strong>*</strong> are required. HTML or any other code is "
"not allowed.</p>"
msgstr ""
"<p>Поля отмеченные <strong>*</strong> обязательны для заполнения. Не "
"допускается использование HTML или другой кода.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:579
msgid ""
"<p>A copy of your e-mail will automatically be sent to the address you "
"provided for your own records.</p>"
msgstr ""
"<p>Копия сообщения будет автоматически отправлена на ваш e-mail для "
"отчетности.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:811
msgid "Set %1 to optionally override the subject."
msgstr ""
"Установите %1, чтобы при необходимости переопределить заголовок/название."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:828
msgid "Use contactForm::getField() instead"
msgstr "Вместо этого используйте contactForm::getField()"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:841
msgid "Use contactForm::printContactForm() instead"
msgstr "Вместо этого используйте contactForm::printContactForm()"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:856
msgid "Use contactForm::isVisibleField() instead."
msgstr "Вместо этого используйте contactForm::isVisibleField()"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:870
msgid "Use contactForm::getRequiredFieldMark() instead"
msgstr "Вместо этого используйте contactform::getRequiredFieldMark()"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:883
msgid "Use contactForm::printMacro() instead"
msgstr "Вместо этого используйте contactform::printMacro()"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:896
msgid "Use contactForm::getMacros() instead"
msgstr "Вместо этого используйте contactform::getMacros()"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:14
#, php-format
msgid "Title%s"
msgstr "Обращение%s"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:29
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:36
#, php-format
msgid "Company%s"
msgstr "Компания%s"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:100
#, php-format
msgid "Phone%s"
msgstr "Телефон%s"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:125
msgid "Subject<strong>*</strong>"
msgstr "Тема<strong>*</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:129
msgid "Message<strong>*</strong>"
msgstr "Сообщение<strong>*</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:165
msgid "Send e-mail"
msgstr "Отправить e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:22
msgid ""
"A plugin to add a cookie notify dialog to comply with the EU cookie law and "
"Google's request regarding usages of Google Adwords, Analytics and more. "
"Based on <a href='https://cookieconsent.osano.com/'>https://"
"cookieconsent.osano.com/</a>"
msgstr ""
"Плагин для добавления диалогового окна уведомления о файлах cookie в "
"соответствии с законом ЕС о файлах cookie и запросом Google относительно "
"использования Google Adwords, аналитики и многого другого. На основе <a "
"href=\"https://cookieconsent.osano.com/\">https://cookieconsent.osano.com/</"
"a>"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:24
msgid ""
"Note: This plugin cannot block or delete cookies by itself without proper "
"configuration that also may require customisations to your site."
msgstr ""
"Примечание: Этот плагин не может блокировать или удалять файлы cookie сам по "
"себе без надлежащей настройки, что также может потребовать настройки вашего "
"сайта."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:48
msgid "Button: Agree"
msgstr "Кнопка: Согласиться"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:52
msgid ""
"Text used for the dismiss button in info complicance. Leave empty to use the "
"default text."
msgstr ""
"Текст, используемый для кнопки \"Отклонить\" при вариантах реализации "
"политики <em>Информирование</em>. Оставьте пустым, чтобы использовать текст "
"по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:53
msgid "Button: Allow cookies"
msgstr "Кнопка: Разрешить"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:57
msgid ""
"Text used for the button to allow cookies in opt-in and opt-out complicance. "
"Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст, используемый для кнопки разрешения использования файлов cookie при "
"вариантах реализации политики <em>Требуется подтверждение</em> и "
"<em>Требуется отказ</em>. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по "
"умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:58
msgid "Button: Decline cookies"
msgstr "Кнопка: Отклонить"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:62
msgid ""
"Text used for the button to decline cookies in opt-in and opt-out "
"complicance. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст, используемый для кнопки отклонения файлов cookie при вариантах "
"реализации политики <em>Требуется подтверждение</em> и <em>Требуется отказ</"
"em>. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:63
msgid "Button: Learn more"
msgstr "Кнопка: Узнать больше"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:67
msgid ""
"Text used for the learn more info button. Leave empty to use the default "
"text."
msgstr ""
"Текст, используемый для кнопки \"Узнать больше\". Оставьте пустым, чтобы "
"использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:68
msgid "Button: Learn more - URL"
msgstr "Кнопка: Узнать больше - URL"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:71
msgid "URL to your cookie policy / privacy info page."
msgstr ""
"URL на вашу страницу о политики конфиденциальности и использования файлов "
"cookie."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:72
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:76
msgid "The message shown by the plugin. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое плагином. Оставьте пустым, чтобы использовать текст "
"по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:77
#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:195
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Политика использования cookie-файлов"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:81
msgid "The policy headline for the message text on some layout/theme settings."
msgstr ""
"Заголовок для текста сообщения о политики в настройках макета некоторых тем "
"оформления."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:82
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:86
msgid "The header shown on some layout/theme settings."
msgstr "Заголовок, отображаемый в настройках макета некоторых тем оформления."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:87
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:90
msgid ""
"The domain for the consent cookie that Cookie Consent uses, to remember that "
"users have consented to cookies. Useful if your website uses multiple "
"subdomains, e.g. if your script is hosted at <code>www.example.com</code> "
"you might override this to <code>example.com</code>, thereby allowing the "
"same consent cookie to be read by subdomains like <code>foo.example.com</"
"code>."
msgstr ""
"Домен для файла cookie отмечающего согласие на их использование. Полезно, "
"если ваш сайт использует несколько поддоменов, например, если ваш скрипт "
"размещен по адресу <code>www.example.com</code> вы можете переопределить это "
"значение на <code>example.com</code>, тем самым позволяя читать тот же файл "
"cookie согласия поддоменам, таким как <code>foo.example.com</code>."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:91
msgid "Expire"
msgstr "Срок жизни"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:94
msgid ""
"The number of days Cookie Consent should store the user’s consent "
"information for. Use -1 for no expiry."
msgstr ""
"Количество дней, в течение которых информация о согласии пользователя должна "
"храниться в файлах cookie. Использовать -1 без истечения срока действия."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:95
#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:153
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:102
msgid "custom"
msgstr "пользовательский"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:104
msgid ""
"These are the included default themes. The chosen theme is added to the "
"popup container as a CSS class in the form of .cc-style-THEME_NAME. Users "
"can create their own themes."
msgstr ""
"Это включенные темы по умолчанию. Выбранная тема добавляется во всплывающий "
"контейнер в виде CSS-класса в виде .cc-style-THEME_NAME . Пользователи могут "
"создавать свои собственные темы."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:105
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:113
msgid "The layout style of the chosen theme."
msgstr "Стиль оформления выбранной темы."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:114
msgid "Position"
msgstr "Расположение"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:119
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:117
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:182
msgid "Top left"
msgstr "Вверху слева"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:120
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:118
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:183
msgid "Top right"
msgstr "Вверху справа"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:121
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:122
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:119
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:184
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:123
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:120
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:185
msgid "Bottom right"
msgstr "Права"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:125
msgid ""
"Choose the position of the popup. Top and Bottom = banner, Top left/right, "
"Bottom left/right = floating"
msgstr ""
"Выберите положение всплывающего окна. Вверху и внизу = баннер, вверху "
"слева / справа, внизу слева / справа = плавающий"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:126
msgid "Dismiss on Scroll"
msgstr "Отклонить при прокрутке"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:129
msgid ""
"Check to dismiss when users scroll a page [other than <em>Learn more</em> "
"page]."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите чтобы форма исчезала при прокрутке страницы [кроме "
"страницы <em>Подробнее</em>]."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:130
msgid "Color - Popup"
msgstr "Цвет - Всплывающее окно"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:133
msgid "Choose the color of the popup background."
msgstr "Выберите цвет фона всплывающего окна."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:134
msgid "Color - Button"
msgstr "Цвет - Кнопки"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:137
msgid "Choose the color of the button."
msgstr "Выберите цвет кнопок."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:138
msgid "Compliance type"
msgstr "Тип соответствия"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:142
msgid "Info: Cookies are always allowed"
msgstr "Информация: Файлы cookie разрешены всегда"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:143
msgid "Opt-in: Cookies are allowed after consent"
msgstr "Подтверждение: Файлы cookie разрешены после получения согласия"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:144
msgid "Opt-out: Cookies are allowed unless declined"
msgstr "Отказ: файлы cookie разрешены, если они не отклонены"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:146
msgid ""
"Choose the compliance type required for your jurisdiction. Note that your "
"site may require modification to properly apply this to your cookies. Also "
"see the scripts option below."
msgstr ""
"Выберите тип применяемой политики, необходимый для вашей юрисдикции. "
"Обратите внимание, что на вашем сайте может потребоваться модификация, чтобы "
"правильно применить это к вашим файлам cookie. Также смотрите опцию скриптов "
"ниже."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:147
msgid "Consent revokable"
msgstr "Согласие может быть отозвано"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:150
msgid "Check to allow revoking the consent as required in some jurisdictions."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите разрешить отзывать согласие, как это требуется в "
"некоторых юрисдикциях."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:151
msgid "Scripts to allow or block"
msgstr "Скрипты разрешенные/блокируемые"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:155
msgid ""
"Add privacy related executional JS code (ad trackers statistics etc.) here "
"to allow or block opt-in/opt-out compliances (without the script wrapper). "
"As we cannot safely delete cookies set by third party scripts, we block "
"their execution so they can neither set nor fetch their cookies."
msgstr ""
"Добавьте сюда исполнительный JS-код, связанный с конфиденциальностью "
"(статистика рекламных трекеров и т.д.), чтобы разрешить или заблокировать "
"соответствие требованиям подписки / отказа (без оболочки скрипта). Поскольку "
"мы не можем безопасно удалять файлы cookie, установленные сторонними "
"скриптами, мы блокируем их выполнение, чтобы они не могли ни устанавливать, "
"ни извлекать свои файлы cookie."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:156
msgid "External Scripts to allow or block"
msgstr "Внешние скрипты: разрешить или блокировать"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:160
msgid ""
"Add URLs to privacy related external JS scripts as a comma separated list "
"(ad trackers statistics etc.) here to allow or block opt-in/opt-out "
"compliances (without the script wrapper). As we cannot safely delete cookies "
"set by third party scripts, we block their execution so they can neither set "
"nor fetch their cookies."
msgstr ""
"Добавьте URL-адреса к внешним JS-скриптам, связанным с конфиденциальностью, "
"в виде списка, разделенного запятыми (статистика рекламных трекеров и т.д.), "
"чтобы разрешить или заблокировать соответствие требованиям подписки / отказа "
"(без оболочки скрипта). Поскольку мы не можем безопасно удалять файлы "
"cookie, установленные сторонними скриптами, мы блокируем их выполнение, "
"чтобы они не могли ни устанавливать, ни извлекать свои файлы cookie."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:179
msgid ""
"This website uses cookies. By continuing to browse the site, you agree to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы "
"соглашаетесь с использованием нами файлов cookie."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:183
msgid "Agree"
msgstr "Согласиться"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:187
msgid "Allow cookies"
msgstr "Разрешить файлы cookie"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:191
msgid "Decline"
msgstr "Отклонить"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:199
msgid "Cookies used on the website!"
msgstr "Файлы cookie, используемые на веб-сайте!"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:21
msgid "An image cropping tool."
msgstr "Инструмент кадрирования изображений."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:37
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:57
msgid "Crop image"
msgstr "Кадрировать изображение"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:54
msgid "Permanently crop the actual image."
msgstr "Кадрировать оригинальное изображение."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:88
msgid "attempt to crop an object which is not an image."
msgstr "попытка кадрирования объекта, который не является изображением."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:203
msgid "crop image"
msgstr "кадрировать изображение"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:300
msgid "Image cropping"
msgstr "Кадрирование изображение"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:302
msgid "You can crop your image by dragging the crop handles on the image"
msgstr "С помощью кадрирующей рамки, определите границы нового изображения"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:303
msgid "<strong>Note:</strong> If you save these changes they are permanent!"
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> После сохранения изменений, возврат к "
"исходному изображению будет невозможен!"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:313
#, php-format
msgid ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"pixels)"
msgstr ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"пикселей)"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:319
#, php-format
msgid "width:%1$s %2$s height:%3$s %4$s clear %5$s"
msgstr "ширина:%1$s %2$s высота:%3$s %4$s очистить %5$s"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:319
msgid "swap width and height fields"
msgstr "поменять местами значения высоты и ширины"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:319
msgid "clear width and height fields"
msgstr "очистить поля высота и ширина"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:10
msgid "Create default codeblocks."
msgstr "Создайте кодовые блоки по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:36
msgid "News category"
msgstr "Категория новостей"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:36
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:112
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:199
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:431
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:216
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:982
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:38
msgid "Objects"
msgstr "Объекты"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:41
msgid "Default codeblocks will be applied for the checked objects."
msgstr "Для отмеченных объектов будут использованы блоки кода по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:42
msgid "Codeblocks"
msgstr "Кодовые блоки"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:44
msgid "Codeblocks to be inserted when the one for the object is empty."
msgstr "Кодовые блоки, которые будут вставлены, когда код для объекта пуст."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:31
msgid "Provides deprecated Zenphoto functions."
msgstr "Поиск устаревших функций Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:33
msgid ""
"This plugin is <strong>NOT</strong> required for the Zenphoto distributed "
"functions."
msgstr ""
"Этот плагин <strong>НЕ</strong> требуется для функционирования Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:101
#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:89
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:30
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:206
msgid "development"
msgstr "Разработка"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:104
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:10
msgid "deprecated"
msgstr "Устарело"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:118
msgid "Use deprecationNotice() instead"
msgstr "Вместо этого используйте deprecationNotice()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:131
msgid "Check deprecated use"
msgstr "Поиск устаревших функций"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:135
msgid "Searches PHP scripts for use of deprecated functions."
msgstr "Поиск устаревших функций в PHP скриптах."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:136
msgid "Check for update"
msgstr "Проверить обновления"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:24
msgid "Deprecated Functions"
msgstr "Устаревшие функции"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:26
msgid ""
"Functions flagged with an \"*\" are class methods. Ones flagged with \"+\" "
"have deprecated parameters."
msgstr ""
"Функции, помеченные знаком\"*\", являются методами класса. Функции, "
"помеченные знаком\"+\", имеют устаревшие параметры."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:44
msgid "Locate calls on deprecated functions."
msgstr "Найти запросы к устаревшим функциям."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:49
msgid "In Themes"
msgstr "В темах оформления"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:52
msgid "In User plugins"
msgstr "В пользовательских плагинах"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:58
msgid "In Zenphoto code"
msgstr "В коде Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:64
msgid "In Codeblocks"
msgstr "В кодовых блоках"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:75
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This search will have false positives for instance "
"when the function name appears in a comment or quoted string. Functions "
"flagged with an \"*\" are class methods. Ones flagged \"+\" have deprecated "
"parameters."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Этот поиск будет давать ложные срабатывания, "
"например, когда имя функции появляется в комментарии или строке, заключенной "
"в кавычки. Функции, помеченные знаком\"*\", являются методами класса. "
"Параметры, помеченные знаком\"+\", устарели."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:27
msgid "This function is obsolete and has no functionality anymore."
msgstr "Эта функция устарела и больше не работает."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:40
msgid "Use mimeTypes::getType() instead"
msgstr "Вместо этого используйте mimeTypes::getType()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:57
msgid "Use AlbumBase::newAlbum() instead"
msgstr "Вместо этого используйте AlbumBase::newAlbum()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:71
msgid "Use AlbumBase::isAlbumClass() instead"
msgstr "Вместо этого используйте AlbumBase::isAlbumClass()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:87
msgid "Use $album->getUrParent() instead"
msgstr "Вместо этого используйте $album->getUrParent()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:105
msgid "Use Image::newImage() instead"
msgstr "Вместо этого используйте Image::newImage()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:119
msgid "Use Image::isImageClass() instead"
msgstr "Вместо этого используйте Image::isImageClass()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:133
msgid "Use SearchEngine::getSearchQuote() instead"
msgstr "Вместо этого используйте SearchEngine::getSearchQuote()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:148
msgid "Use Image object method isVideo() instead"
msgstr "Вместо этого используйте isVideo()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:168
msgid "Use Image object method isPhoto() instead"
msgstr "Вместо этого используйте isPhoto()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:190
msgid "Use renameOption() instead"
msgstr "Вместо этого используйте renameOption()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:204
msgid "Use the isValidEmail() instead"
msgstr "Вместо этого используйте isValidEmail()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:220
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:233
msgid ""
"Use the gallery class method getAllAlbums() or getAllAlbumsFromDB() instead"
msgstr ""
"Вместо этого используйте метод класса gallery getAllAlbums() или "
"getAllAlbumsFromDB()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:249
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:257
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:265
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:273
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:281
msgid "Use printAlbumStatistisc() instead"
msgstr "Вместо этого используйте printAlbumStatistisc()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:289
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:297
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:305
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:313
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:320
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:328
msgid "Use printImageStatistisc() instead"
msgstr "Вместо этого используйте printImageStatistisc()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:345
msgid "There is no replacement"
msgstr "Замены нет"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:374
msgid ""
"Use the image_album_statistics plugin function getImageStatistic() with "
"appropiate parameters"
msgstr ""
"Вместо этого используйте функцию плагина image_album_statistics "
"getImageStatistic() с соответствующими параметрами"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:376
msgid ""
"For picture of the day functionality use the image_album_statistics plugin "
"function getPictureOfTheDay()"
msgstr ""
"Для функциональности \"Картинка дня\" используйте функцию плагина "
"<em>image_album_statistics</em> getPictureOfTheDay()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:425
msgid ""
"Use the image_album_statistics plugin function getImageStatisic() with "
"appropiate parameters"
msgstr ""
"Вместо этого используйте функцию плагина image_album_statistics "
"getImageStatisic() с соответствующими параметрами"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:427
msgid ""
"For picture of the day functionality use the image_album_statiscic plugin "
"function getPictureOfTheDay()-"
msgstr ""
"Для функциональности \"Картинка дня\" используйте функцию плагина "
"<em>image_album_statistics</em> getPictureOfTheDay()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:519
msgid ""
"Use the image_album_statistics plugin function getImageStatistic() with "
"appropiate parameters. You might need to adjust your theme's CSS."
msgstr ""
"Вместо этого используйте функцию плагина image_album_statistics "
"getImageStatistic() с соответствующими параметрами. Возможно, вам "
"потребуется настроить CSS вашей темы."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:552
#, php-format
msgid "View image: %s"
msgstr "Посмотреть изображение: %s"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:588
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:702
msgid "Use tidyHTML() instead"
msgstr "Вместо этого используйте tidyHTML()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:601
msgid "Use AlbumBase class method getNumAllImages() instead"
msgstr "Вместо этого используйте метод getNumAllImages() класса AlbumBase"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:612
msgid "Use themeObject::checkScheduledPublishing() instead"
msgstr "Вместо этого используйте themeObject::checkScheduledPublishing()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:629
msgid "Use getLanguageSubdomains() instead"
msgstr "Вместо этого используйте getLanguageSubdomains()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:636
msgid "Use getLanguageText() instead"
msgstr "Вместо этого используйте getLanguageText()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:643
msgid "Use setexifvars() instead"
msgstr "Вместо этого используйте setexifvars()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:650
msgid "Use hasPrimaryScripts() instead"
msgstr "Вместо этого используйте hasPrimaryScripts()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:657
msgid "Use removeDir() instead"
msgstr "Вместо этого используйте removeDir()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:664
msgid "Use tagURLs() instead"
msgstr "Вместо этого используйте tagURLs()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:671
msgid "Use unTagURLs() instead"
msgstr "Вместо этого используйте unTagURLs()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:679
msgid "Use updateImageProcessorLink() instead"
msgstr "Вместо этого используйте updateImageProcessorLink()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:686
msgid "Use pluginDebug() instead"
msgstr "Вместо этого используйте pluginDebug()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:694
msgid "Use removeTrailingSlash() instead"
msgstr "Вместо этого используйте removeTrailingSlash()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:710
msgid "Use the instantiate method instead"
msgstr "Вместо этого используйте метод instantiate"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:129
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:174
msgid "No calls on deprecated functions were found."
msgstr "Обращений к устаревшим функциям не обнаружено."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:146
#, php-format
msgid "%s table"
msgstr "%s таблица"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:37
msgid "Plugin to generate file download lists."
msgstr "Плагин для создания списков файлов для скачивания."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:65
msgid "User rights"
msgstr "Права пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:68
msgid "Check if users are required to have <em>file</em> rights to download."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите чтобы скачивание было доступно только пользователям "
"с правами на <em>доступ к файлам</em>."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:69
msgid "Download directory"
msgstr "Директория для скачиваемых файлов"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:72
msgid ""
"This download folder can be relative to your Zenphoto installation "
"(<em>foldername</em>) or external to it (<em>../foldername</em>)! You can "
"override this setting by using the parameter of the printdownloadList() "
"directly on calling."
msgstr ""
"Эта папка может быть как относительной к вашей установке Zenphoto "
"(<em>имя_папки</em>) или внешней по отношению к ней (<em>../имя_папки</em>)! "
"Вы можете переопределить этот параметр, используя параметр "
"printdownloadList() непосредственно при вызове."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:73
msgid "Show filesize of download items"
msgstr "Показать размер файлов"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:77
msgid "Show download counter of download items"
msgstr "Показывать счетчик скачивания"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:81
msgid "Files to exclude from the download list"
msgstr "Файлы, которые нужно исключить из списка скачиваемых"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:84
msgid ""
"A list of file suffixes to exclude. Separate with comma and omit the dot "
"(e.g \"jpg\")."
msgstr ""
"Список расширений файлов, которые следует исключить. Разделяйте запятой и "
"опустите точку (например,\"jpg\")."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:85
msgid "Zip source"
msgstr "Поместить в Zip-архив"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:88
msgid "Full images"
msgstr "Оригиналы изображений"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:88
msgid "Resized images"
msgstr "Изображения с измененным размером"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:89
msgid ""
"Make the album zip using full images from the album folder or from the sized "
"images <strong>already existing</strong> in the cache."
msgstr ""
"Создайте zip-файл альбома, используя полные изображения из папки альбома или "
"изображения того размера, который <strong>уже существует</strong> в кэше."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:91
msgid ""
"<strong>Notice:</strong>  If you select <em>Resized images</em>, make sure "
"that you have already cached all of the default size images for the albums "
"to be downloaded. If some images are not cached when the download is "
"requested, the plugin will try to cache them “on the fly” using cURL (if "
"available), which may take a long time to process, resulting in a long wait "
"time for users or, in the worst case, a fatal time-out error by the server."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Если вы выберете <em>Изображения с измененным "
"размером</em>, убедитесь, что вы уже кэшировали все изображения размера по "
"умолчанию для загружаемых альбомов. Если некоторые изображения не кэшируются "
"при запросе загрузки, плагин попытается кэшировать их “на лету” с помощью "
"cURL (если доступен), обработка которого может занять много времени, что "
"приведет к длительному ожиданию пользователей или, в худшем случае, к "
"фатальной ошибке тайм-аута сервера."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:93
msgid "Add images from subalbums"
msgstr "Добавление изображений из вложенных альбомов"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:96
msgid "Direct subalbums"
msgstr "Вложенные альбомы 1го уровня"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:96
msgid "All subalbums"
msgstr "Все вложенные альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:97
msgid "Subalbums whose images are to be included in the album zip."
msgstr ""
"Глубина вложенных субальбомов, изображения которых должны быть включены в "
"zip-файл альбома."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:98
msgid "Allow external downloads"
msgstr "Разрешить внешние загрузки"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:101
msgid ""
"Check if you want to allow downloads from external sites. This directly "
"redirects to the external source."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите разрешить скачивание с внешних сайтов. Данный вариант "
"дает прямую ссылку для стороннего ресурса."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:104
msgid "credentials"
msgstr "учетные данные"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:107
msgid "Provide credentials to password protect downloads"
msgstr "Предоставьте учетные данные для защиты паролем"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:120
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:144
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:466
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:490
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:137
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:483
msgid "Guest user:"
msgstr "Имя гостевого аккаунта:"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:174
msgid "You must supply a password for the DownloadList user"
msgstr "Вы должны ввести гостевой пароль для DownloadList"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:176
msgid "Your DownloadList passwords were empty or did not match"
msgstr "Ваши пароли к DownloadList пустые или не совпадают"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:348
#, php-format
msgid "File “%s” was not found."
msgstr "Файл “%s” не найден."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:544
#, php-format
msgid ""
"WARNING: Some images from %1$s were not added to %2$s by %3$s as they were "
"not cached"
msgstr ""
"<strong>Предупреждение:</strong> Некоторые изображения из %1$s не были "
"добавлены в %2$s с помощью %3$s, поскольку они не были кэшированы"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:572
msgid "Use downloadList::noFile() instead"
msgstr "Вместо этого используйте downloadList::noFile()"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:585
msgid "Album not found"
msgstr "Альбом не найден"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:593
#, php-format
msgid "Created from cached images of %1$s on %2$s."
msgstr "Создано из кэшированных изображений из %1$s на %2$s."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:598
#, php-format
msgid "Created from images in %1$s on %2$s."
msgstr "Создано из изображений в %1$s на %2$s."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:737
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:796
#, php-format
msgid "%u download"
msgid_plural "%u downloads"
msgstr[0] "%u скачивание"
msgstr[1] "%u скачивания"
msgstr[2] "%u скачиваний"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:739
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:798
msgid "0 downloads"
msgstr "0 скачиваний"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:28
msgid ""
"Allows viewers of your site to select the language translation of their "
"choice."
msgstr ""
"Позволяет посетителям самостоятельно выбирать язык отображения вашего сайта."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:160
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:106
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:78
msgid ""
"If checked links to the alternative languages will be in the form "
"<code><em>language</em>.domain</code> where <code><em>language</em></code> "
"is the language code, e.g. <code><em>fr</em></code> for French."
msgstr ""
"Если отмечено, ссылки на альтернативные языки будут иметь вид "
"<code><em>language</em>.domain</code>, где <code><em>language</em></code> - "
"это код языка, например <code><em>fr</em></code> для французского."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:162
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:108
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:80
msgid ""
"This requires that you have created the appropriate subdomains pointing to "
"your Zenphoto installation. That is <code>fr.mydomain.com/zenphoto/</code> "
"must point to the same location as <code>mydomain.com/zenphoto/</code>. "
"(Some providers will automatically redirect undefined subdomains to the main "
"domain. If your provider does this, no subdomain creation is needed.)"
msgstr ""
"Для этого необходимо, чтобы вы создали соответствующие поддомены, "
"указывающие на вашу установку Zenphoto. То есть <code>fr.mydomain.com/"
"zenphoto /</code> должен указывать на то же местоположение, что и "
"<code>mydomain.com/zenphoto /</code>. (Некоторые провайдеры автоматически "
"перенаправляют неопределенные поддомены на основной домен. Если это делает "
"ваш провайдер, создание поддомена не требуется.)"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:164
msgid "Use flags"
msgstr "Использовать флаги"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:166
msgid "Checked produces an array of flags. Not checked produces a selector."
msgstr ""
"Если отмечено, создает ряд из флагов. Если не отмечено, то пользователю "
"предлагается меню."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:167
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:222
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:173
msgid "Use subdomains"
msgstr "Использовать поддомены"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:177
msgid ""
"* This option may be set via the <a onclick=\"gotoName('dynamic-locale');"
"\"><em>dynamic-locale</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно установить настройках плагина <a "
"onclick=\"gotoName('dynamic-locale');\"><em>dynamic-locale</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:181
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:253
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:168
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:209
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of this option is "
"shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Замечание:</strong> Значение этого параметра "
"используется совместно с другими плагинами.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:24
msgid ""
"Provides file handling for the <code>Upload > Files</code> admin page and "
"the <em>TinyMCE</em> file browser."
msgstr ""
"Обеспечивает обработку файлов для вкладки <code>Панель управления > Загрузка "
"> Файлы</code> и для файлового браузера плагина <em>TinyMCE</em>."

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:51
msgid "Files tab"
msgstr "Вкладка Файлы"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:52
msgid "Use as the upload <em>files</em> subtab."
msgstr "Используйте в качестве вложенной вкладки \"<em>файлы</em>\"."

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:53
msgid "TinyMCE plugin"
msgstr "Плагин TinyMCE"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:54
msgid "Enable plugin for TinyMCE."
msgstr "Включить плагин для TinyMCE."

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:73
#, php-format
msgid "files (%s)"
msgstr "файлы (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:74
msgid "files"
msgstr "файлы"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:42
msgid "File Manager"
msgstr "Менеджер файлов"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:60
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Accessing the Albums folder with this utility is "
"equivalent to using FTP to access it. <em>Copy</em> and <em>rename</em> do "
"not carry the Zenphoto data with the change."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Доступ к папке Albums с помощью этой утилиты "
"эквивалентен использованию FTP для доступа к ней. <em>Скопируйте</em> и "
"<em>переименуйте</em> данные Zenphoto при изменении не переносятся."

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:71
#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:269
#, php-format
msgid "Upload folder (%s)"
msgstr "Папка для загрузки (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:89
#, php-format
msgid "Zenphoto themes (%s)"
msgstr "Темы Zenphoto (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:120
#, php-format
msgid "Albums folder (%s)"
msgstr "Каталог альбомов (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:224
#, php-format
msgid "Third party plugins (%s)"
msgstr "Сторонние плагины (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:238
#, php-format
msgid "Zenphoto data (%s)"
msgstr "Данные Zenphoto (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:252
#, php-format
msgid "Backup files (%s)"
msgstr "Резервные копии файлов (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:11
msgid "Emails a password reset request to a newly created user."
msgstr ""
"Отправляет запрос на сброс пароля по электронной почте вновь созданному "
"пользователю."

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:25
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because a user code (%1$s) has been created "
"for you on the Zenphoto gallery %2$s."
msgstr ""
"Вы получаете это электронное письмо, потому что для вас был создан код "
"пользователя (%1$s) в галерее Zenphoto %2$s."

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:26
#, php-format
msgid "To set your Zenphoto User password visit: %s"
msgstr "Чтобы установить пароль пользователя Zenphoto, перейдите по ссылке: %s"

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:27
msgid "This ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr "Ссылка будет действительна в течении 3 дней."

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:28
msgid "Zenphoto user created"
msgstr "Zenphoto: пользователь создан"

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:41
msgid "New users will be mailed a password set link"
msgstr "Новым пользователям будет выслана ссылка для установки пароля по почте"

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:9
msgid "Adds example macros."
msgstr "Добавляет пример макроса."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:23
msgid ""
"Places codeblock number <code>%1</code> in the content where the macro "
"exists."
msgstr ""
"Помещает кодовый блок номер <code>%1</code> в содержимое, в котором "
"существует макрос."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:28
msgid "Prints the current page number."
msgstr "Печатает номер текущей страницы."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:33
msgid "Prints the version of the Zenphoto installation."
msgstr "Печатает версию установки Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:38
msgid ""
"An example of how to reference global variables. In this case to dump the "
"current gallery page variable."
msgstr ""
"Пример того, как ссылаться на глобальные переменные. В данном случае для "
"дампа текущей переменной страницы галереи."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:43
msgid ""
"Dump the contents of the array parameter list. The array is in the form "
"<em>variable_1</em>=<code>value</code> <em>variable_2</em>=<code>value</"
"code> <em>etc.</em>."
msgstr ""
"Выгрузите содержимое списка параметров массива. Массив имеет вид "
"<em>variable_1</em>=<code>значение</code> <em>variable_2</em>=<code>значение "
"</code><em>и т.д.</em>."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:48
msgid ""
"Provides text for a link to a \"custom\" script page indicated by a linktext "
"(<code>%1</code>) and a custom page (<code>%2</code>)."
msgstr ""
"Предоставляет текст для ссылки на \"пользовательскую\" страницу скрипта, "
"обозначенную текстом ссылки (<code>%1</code>) и пользовательской страницей "
"(<code>%2</code>)."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:57
msgid "The PARAM_DUMP macro was passed the following:"
msgstr "Макросу PARAM_DUMP было передано следующее:"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:46
msgid "Support for <em>favorites</em> handling."
msgstr "Поддержка списков <em>Избранное</em> для Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:87
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:88
msgid "Link text"
msgstr "Текст ссылки"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:91
msgid ""
"The text for the link to the favorites page. Leave empty to use the default "
"text."
msgstr ""
"Текст для ссылки на страницу с \"Избранным\" пользователя. Оставьте пустым, "
"чтобы использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:92
msgid "Multiple sets"
msgstr "Несколько наборов"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:95
msgid "If enabled a user may have multiple (named) favorites."
msgstr ""
"Если эта функция включена, у пользователя может быть несколько (именованных) "
"наборов Избранного."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:96
msgid "Add button"
msgstr "Добавить кнопку"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:100
msgid ""
"Text for the <em>add to favorites</em> button. Leave empty to use the "
"default text."
msgstr ""
"Текст для кнопки <em>Добавить в избранное</em>. Оставьте пустым, чтобы "
"использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:101
msgid "Remove button"
msgstr "Кнопка Убрать"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:105
msgid ""
"Text for the <em>remove from favorites</em> button. Leave empty to use the "
"default text."
msgstr ""
"Текст для кнопки <em>Удалить из избранного</em>. Оставьте пустым, чтобы "
"использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:109
msgid "The favorites page title text. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Заголовок для страницы с \"Избранным\". Оставьте пустым, чтобы использовать "
"текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:114
msgid ""
"The favorites page description text. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Описание для страницы с \"Избранным\". Оставьте пустым, чтобы использовать "
"текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:128
msgid ""
"<p class=\"notebox\">Favorites requires the <code>mod_rewrite</code> option "
"be enabled.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">Для работы функционала \"Избранное\" необходимо чтобы "
"опция <code>mod_rewrite</code> была разрешена.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:333
msgid "Add favorite"
msgstr "Добавить в Избранное"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:339
msgid "Remove favorite"
msgstr "Удалить из избранного"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/class-favorites.php:29
msgid "The albums and images selected as favorites."
msgstr "Альбомы и изображения, добавленные в Избранное."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/class-favorites.php:141
msgid "Users watching:"
msgstr "Пользователи наблюдают:"

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:34
msgid "Attach an image to a Zenpage news article, category or page."
msgstr ""
"Позволяет назначить превью-изображение к статье, новостной категории или "
"странице Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:36
msgid "The Zenpage CMS plugin is required for this and not enabled!"
msgstr "Для работы требуется активировать плагин Zenpage!"

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:71
#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:322
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:73
#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:530
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:103
#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:119
msgid "Current featured image"
msgstr "Текущее превью-изображение"

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:236
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:451
#, php-format
msgid "Query failure: %s"
msgstr "Неудачный запрос %s"

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:354
msgid "Album: "
msgstr "Альбом: "

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:358
msgid "Set feature image"
msgstr "Установить превью"

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:362
msgid "Remove feature image"
msgstr "Удалить превью"

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:448
msgid "This album does not contain any images."
msgstr "В этом альбоме отсутствуют изображения."

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:481
msgid "No supported image files available."
msgstr "Нет изображений поддерживаемых форматов."

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:508
msgid "Current featured image for "
msgstr "Текущее превью-изображение для "

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:511
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Your theme might need changes to support this feature."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Ваша тема оформления может потребовать "
"модификации для поддержки этой функции."

#: zp-core/zp-extensions/featured_image.php:538
msgid "No featured image selected."
msgstr "Превью не выбрано."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:23
msgid "Overlay icons over thumbnails to indicate image status."
msgstr ""
"Добавляет иконки (<em>не опубликовано, новое, защищено</em> и др.) на "
"миниатюры изображений и альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:65
msgid "Criteria"
msgstr "Критерии"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:70
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:97
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:106
msgid "date"
msgstr "дата"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:71
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:98
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:107
msgid "mtime"
msgstr "дата (на сервере)"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:73
msgid "Select the basis for considering if an image is new."
msgstr "Выберите, на основании какой даты считать изображение <em>новым</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:74
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:81
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:88
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:95
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:80
msgid "Select the icon that will show for “new” images."
msgstr "Выберите значок, который будет отображаться для \"новых” изображений."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:87
msgid "Select the icon that will show for “un-published” images."
msgstr ""
"Выберите значок, который будет отображаться для \"неопубликованных” "
"изображений."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:94
msgid "Select the icon that will show for “Protected” images."
msgstr ""
"Выберите значок, который будет отображаться для “защищенных” изображений."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:101
msgid "Select the icon that will show for images tagged with geodata."
msgstr "Выберите значок для изображений, содержащих <em>геоданные</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:102
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:664
msgid "Un-published"
msgstr "Не опубликовано"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:106
msgid "Thumbnails for images which are not <em>published</em> will be marked."
msgstr "Миниатюры для <em>неопубликованных</em> изображений."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:107
msgid "Protected"
msgstr "Защищено"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:111
msgid ""
"Thumbnails for images which are password protected or in password protected "
"albums will be marked."
msgstr "Миниатюры для альбомов и изображений, защищенных паролем."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:116
msgid ""
"Thumbnails for images which have recently been added to the gallery will be "
"marked."
msgstr "Миниатюры недавно добавленных в галерею изображений."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:117
msgid "Geotagged"
msgstr "Геоданные"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:121
msgid "Thumbnails for images which are geodata tagged will be marked."
msgstr "Миниатюры изображений, содержащих <em>геоданные</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:122
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:137
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:147
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:157
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:126
msgid "Text flag for <em>geodata tagged</em> images."
msgstr ""
"Текст для изображений, содержащих <em>геоданные</em>. <br />Замечание: "
"Накладывается вместо значка, если отмечено <em>Использовать текст</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:132
msgid "Aging"
msgstr "Возраст"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:136
msgid "The range in days until images are no longer flagged as new."
msgstr ""
"Количество дней, в течении которого, изображение будет считаться <em>новым</"
"em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:141
msgid "Text flag for <em>new</em> images."
msgstr ""
"Текст для <em>новых</em> изображений. <br />Замечание: Накладывается вместо "
"значка, если отмечено <em>Использовать текст</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:151
msgid "Text flag for <em>un-published</em> images."
msgstr ""
"Текст для <em>неопубликованных</em> изображений. <br />Замечание: "
"Накладывается вместо значка, если отмечено <em>Использовать текст</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:161
msgid "Text flag for <em>protected</em> images."
msgstr ""
"Текст для <em>защищенных паролем</em> изображений. <br />Замечание: "
"Накладывается вместо значка, если отмечено <em>Использовать текст</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:167
msgid "Use text"
msgstr "Использовать текст"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:171
msgid ""
"If checked, the defined <em>text</em> will be used in place of the icon. "
"(Use the class <code>textasnewflag</code> for styling \"text\" overlays.)"
msgstr ""
"Выводить <em>текст</em> вместо значков. Используйте класс "
"<code>textasnewflag</code> для управления внешним видом этого \"текста\"."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:172
msgid "Disable inline CSS"
msgstr "Отключить inline CSS"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:176
msgid ""
"Check this to disable the default inline CSS styles for placing the flags so "
"your theme can handle this."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите отключить встроенные стили CSS по умолчанию для "
"размещения флагов, чтобы ваша тема могла взять это под контроль."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:10
msgid "Create news articles when a gallery item is published."
msgstr "Создавайте новостные статьи при публикации элемента галереи."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:13
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:100
msgid "Gallery Articles requires Zenpage to be enabled."
msgstr ""
"Для использования Gallery Articles необходимо активировать плагин Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:39
#, php-format
msgid "New album: %1$s"
msgstr "Новый альбом: %1$s"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:41
#, php-format
msgid "New image: [%2$s]%1$s"
msgstr "Новое изображение: [%2$s]%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:67
msgid "Publish for"
msgstr "Публиковать для"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:70
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, a news article will be made when an object of "
"that <em>type</em> is published. Note: These articles are static and will "
"not be updated automatically if the original changes later!"
msgstr ""
"Если отмечен <em>тип</em>, то при публикации объекта этого <em>типа</em> "
"будет создана новостная статья. Примечание: Эти статьи являются статическими "
"и не будут обновляться автоматически, если какие-то изменения будут внесены "
"в оригинал позже!"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:71
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:100
msgid "Image title"
msgstr "Название изображения"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:74
#, php-format
msgid ""
"This text will be used as the <em>title</em> of the article. The album title "
"will be substituted for <code>%2$s</code> and the image title for "
"<code>%1$s</code>."
msgstr ""
"Этот текст будет использоваться в качестве заголовка статьи. Название "
"альбома будет заменено на <code>%2$s</code>, а название изображения - на "
"<code>%1$s</code>."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:75
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:101
msgid "Album title"
msgstr "Название альбома"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:78
#, php-format
msgid ""
"This text will be used as the <em>title</em> of the article. The album title "
"will be substituted for <code>%1$s</code>."
msgstr ""
"Этот текст будет использован в качестве <em>заголовка</em> статьи. Название "
"альбома будет заменено на <code>%1$s</code>."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:79
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:81
msgid "Set the size the image will be displayed."
msgstr "Установите размер для отображения изображения."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:82
msgid "Publish protected"
msgstr "Публикация защищенных"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:84
msgid ""
"Unless this is checked, objects which are \"protected\" will not have news "
"articles generated."
msgstr ""
"Если опция не отмечена, новостные статьи об объектах, которые \"защищены "
"паролем\", создаваться не будут."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:85
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:137
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:208
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:88
msgid "Select a category for the generated articles"
msgstr "Выберите категорию для созданных статей"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:89
msgid "Use album folder"
msgstr "Используйте папку альбома"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:91
msgid ""
"If this option is checked and a category matching the album folder exists, "
"that will be used as the article category."
msgstr ""
"Если этот параметр отмечен и существует категория, соответствующая папке "
"альбома, она будет использоваться в качестве категории статей."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:94
msgid "Import Combi-news"
msgstr "Импортировать Combi-news"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:96
msgid ""
"If this option is checked, articles will be generated based on your old "
"<em>Combi-news</em> settings."
msgstr ""
"Если этот параметр установлен, статьи будут создаваться на основе ваших "
"старых настроек <em>Combi-news</em>."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles/combiNews.php:19
msgid "combiNews"
msgstr "combiNews"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles/combiNews.php:20
msgid "Auto category for ported combi-news articles."
msgstr "Автоматическая категория для перенесенных статей combi-news."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:27
msgid "All hitcounters have been set to zero."
msgstr "Все счетчики посещений обнулены."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:33
msgid ""
"Automatically increments hitcounters on Zenphoto objects viewed by a "
"<em>visitor</em>."
msgstr ""
"Автоматически увеличивает количество посещений объектов Zenphoto, "
"просматриваемых <em>посетителем</em>."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:58
msgid "IP Address list"
msgstr "Список IP-адресов"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:62
msgid "Comma-separated list of IP addresses to ignore."
msgstr "Список IP адресов, которые будут игнорироваться (через запятую)."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:64
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:69
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-адреса"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:70
msgid "Search Crawlers"
msgstr "Поисковые роботы"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:71
msgid ""
"Check to enable. If a filter is enabled, viewers from in its associated list "
"will not count hits."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите чтобы счетчик посещений игнорировал указанные IP "
"адреса и/или роботов поисковых машин."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:73
msgid "Search Crawler list"
msgstr "Список поисковых роботов"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:78
msgid "Comma-separated list of search bot user agent names."
msgstr "Список имен поисковых роботов (через запятую)."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:84
msgid "Reset options to their default settings."
msgstr "Вернуться к настройкам плагина по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:107
msgid "Defaults"
msgstr "Сбросить"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:130
msgid "Insert my IP"
msgstr "Добавить мой IP"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:209
msgid "Reset all hitcounters"
msgstr "Сбросить счетчики посещений"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:214
msgid "Reset all hitcounters to zero"
msgstr "Обнулить значения всех счетчиков посещений"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:20
msgid ""
"A plugin to print the most common HTML meta tags to the head of your site’s "
"pages."
msgstr ""
"Плагин для печати наиболее распространенных HTML мета-тегов в начале страниц "
"вашего сайта."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:111
msgid "Cache control"
msgstr "Управление кэшем"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:118
msgid "If the browser cache should be used."
msgstr "Следует ли использовать кэш браузера."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:119
msgid "Robots"
msgstr "Роботы"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:137
msgid ""
"If and how robots are allowed to visit the site. Default is “index”. Note "
"that you also should use a robot.txt file."
msgstr ""
"Разрешено ли роботам посещать сайт и каким образом. По умолчанию "
"используется “index”. Обратите внимание, что вам также следует использовать "
"файл robot.txt."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:138
msgid "Revisit after"
msgstr "Переобход через"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:141
msgid "Request the crawler to revisit the page after x days."
msgstr "Запросите поисковик повторно зайти на страницу через x дней."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:142
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:145
msgid ""
"When the page should be loaded directly from the server and not from any "
"cache. You can either set a date/time in international date format <em>Sat, "
"15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example)</em> or a number. A number then means "
"seconds, the default value <em>43200</em> means 12 hours."
msgstr ""
"Когда страница должна загружаться непосредственно с сервера, а не из какого-"
"либо кэша. Вы можете установить дату / время либо в международном формате "
"даты <em>Сб, 15 декабря 2001 г., 12:00:00 GMT (пример)</em>, либо число. "
"Тогда цифра означает секунды, значение по умолчанию <em>43200</em> означает "
"12 часов."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:146
msgid "Canonical URL link"
msgstr "Каноническая URL-ссылка"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:149
msgid ""
"This adds a link element to the head of each page with a <em>canonical url</"
"em>. If the <code>seo_locale</code> plugin is enabled or <code>use "
"subdomains</code> is checked it also generates alternate links for other "
"languages (<code>&lt;link&nbsp;rel=\"alternate\" hreflang=\"</code>..."
"<code>\" href=\"</code>...<code>\" /&gt;</code>)."
msgstr ""
"Это добавляет элемент ссылки в заголовок каждой страницы с <em>каноническим "
"URL</em>. Если включен плагин <code>seo_locale</code> или выбрана опция "
"<code>использовать поддомены</code>, он также генерирует альтернативные "
"ссылки для других языков (<code>&lt;link&nbsp;rel=\"alternate\" hreflang=\"</"
"code>...<code>\" href=\"</code>...<code>\" /&gt;</code>)."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:150
msgid "Canonical URL link: Dynamic album images"
msgstr "Каноническая URL-ссылка: динамические изображения из альбома"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:153
msgid ""
"If you are using dynamic (virtual) albums side by side with physical albums "
"images within a dynamic album duplicate the physical content as they have "
"the url of the dynamic album. This makes the canonical url lead to their "
"real physical image page. Applies only if the canonical url option is "
"enabled."
msgstr ""
"Если вы используете динамические (виртуальные) альбомы параллельно с "
"физическими альбомами, изображения в динамическом альбоме дублируют "
"физическое содержимое, поскольку у них есть URL динамического альбома. Это "
"приводит к тому, что канонический URL ведет на страницу с их реальным "
"физическим изображением. Применяется только в том случае, если включена "
"опция canonical url."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:154
msgid "Google site verification"
msgstr "Подтверждение сайта для Google"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:157
msgid "Insert the <em>content</em> portion of the meta tag supplied by Google."
msgstr "Вставьте <em>content</em> мета-тега, предоставленного Google."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:158
msgid "Baidu site verification"
msgstr "Подтверждение сайта для Baidu"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:161
msgid "Insert the <em>content</em> portion of the meta tag supplied by Baidu."
msgstr "Вставьте <em>content</em> мета-тега, предоставленного Baidu."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:162
msgid "Bing site verification"
msgstr "Подтверждение сайта для Bing"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:165
msgid "Insert the <em>content</em> portion of the meta tag supplied by Bing."
msgstr "Вставьте <em>content</em> мета-тега, предоставленного Bing."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:166
msgid "Pinterest site verification"
msgstr "Подтверждение сайта для Pinterest"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:169
msgid ""
"Insert the <em>content</em> portion of the meta tag supplied by Pinterest."
msgstr "Вставьте <em>content</em> мета-тега, предоставленного Pinterest."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:170
msgid "Yandex site verification"
msgstr "Подтверждение сайта для Yandex"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:173
msgid "Insert the <em>content</em> portion of the meta tag supplied by Yandex."
msgstr "Вставьте <em>content</em> мета-тега, предоставленного Yandex."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:174
msgid "Site logo"
msgstr "Лого сайта"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:177
msgid ""
"Enter the full url to a specific site logo image. Facebook, Google+ and "
"others will use that as the thumb shown in link previews within posts. For "
"image or album pages the default size album or image thumb is used "
"automatically."
msgstr ""
"Введите полный URL-адрес изображения логотипа сайта. Facebook, Google+ и "
"другие будут использовать его в качестве указателя, показанного при "
"предварительном просмотре ссылок в сообщениях. Для страниц изображений или "
"альбомов автоматически используется размер альбома или изображения по "
"умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:178
msgid "Twitter name"
msgstr "Аккаунт в Twitter"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:181
msgid ""
"If you enabled Twitter card meta tags, you need to enter your Twitter user "
"name here."
msgstr ""
"Если вы включили мета-теги Twitter card, вам необходимо ввести здесь свое "
"имя пользователя Twitter."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:182
msgid "Open graph image - width"
msgstr "Изображение для Open graph - ширина"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:185
msgid ""
"Max width of the open graph image used for sharing to social networks if "
"enabled."
msgstr ""
"Максимальная ширина изображения Open Graph, используемого для публикации в "
"социальных сетях, если оно включено."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:186
msgid "Open graph image - height"
msgstr "Изображение для Open graph - высота"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:189
msgid ""
"Max height of the open graph image used for sharing to social networks if "
"enabled."
msgstr ""
"Максимальная высота изображения Open Graph, используемого для публикации в "
"социальных сетях, если оно включено."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:190
msgid "Facebook app id"
msgstr "Идентификатор приложения Facebook"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:193
msgid ""
"Enter your Facebook app id. IF using this you also should enable the "
"OpenGraph meta tags."
msgstr ""
"Введите свой ID приложения Facebook. ПРИ использовании этого параметра вам "
"также следует включить мета-теги OpenGraph."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:194
msgid "HTML meta tags"
msgstr "HTML мета-теги"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:217
msgid "rel=\"next\"/rel=\"prev\": Gallery/album pagination"
msgstr ""
"rel=\"следующий\" /rel=\"предыдущий\": Разбивка на страницы галереи / альбома"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:218
msgid "rel=\"next\"/rel=\"prev\": Single image next/previous"
msgstr ""
"rel=\"следующий\" /rel=\"предыдущий\": следующее/предыдущее для одиночного "
"изображения"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:219
msgid "rel=\"next\"/rel=\"prev\": Zenpage news/category pagination"
msgstr ""
"rel=\"следующий\" /rel=\"предыдущий\": разбивка на страницы новостей/"
"категорий Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:221
msgid ""
"Which of the HTML meta tags should be used. For info about these in detail "
"please refer to the net."
msgstr ""
"Какие из мета-тегов HTML следует использовать. Для получения подробной "
"информации о них, пожалуйста, обратитесь к сети."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:227
msgid "Disable indexing"
msgstr "Отключить индексирование"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:231
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:184
msgid "Gallery pagination"
msgstr "Разбивка галереи на страницы"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:232
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:185
msgid "Album pagination"
msgstr "Разбивка альбомов на страницы"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:233
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:186
msgid "News article pagination"
msgstr "Разбивка статей на страницы"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:234
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:187
msgid "News category pagination"
msgstr "Разбивка категории новостей на страницы"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:235
msgid "Search and search results"
msgstr "Поиск и результаты поиска"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:236
msgid "Date archive"
msgstr "Архив по датам"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:237
msgid "Contact custom page"
msgstr "Пользовательская страница контакта"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:238
msgid "Password custom page"
msgstr "Пользовательская страница ввода пароля"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:239
msgid "Register custom page"
msgstr "Пользовательская страница регистрации"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:241
msgid ""
"You can choose to disallow index of certain paginated pages and common "
"(static) custom pages themes may provide. Following links will still be "
"allowed."
msgstr ""
"Вы можете запретить индексирование определенных страниц с разбиением на "
"страницы и общих (статических) пользовательских страниц, которые могут "
"предоставляться темами. Переход по ссылкам по-прежнему будет разрешен."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:249
msgid ""
"* This option may be set via the <a "
"href=\"javascript:gotoName('html_meta_tags');\"><em>html_meta_tags</em></a> "
"plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a "
"href=\"javascript:gotoName('html_meta_tags');\"><em>html_meta_tags</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:22
msgid ""
"A plugin to enable basic usage of various security related HTTP response "
"headers for the frontend. <p class=\"warningbox\">Caution: Misconfiguration "
"may break your site.</p>"
msgstr ""
"Плагин, позволяющий использовать различные заголовки HTTP-ответов, связанные "
"с безопасностью, для веб-интерфейса.\n"
"<p class=\"warningbox\">Внимание: Неправильная настройка может привести к "
"сбою работы вашего сайта.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:52
msgid ""
"The Content-Security-Policy header allows you to control which resourcess "
"browsers are allowed to load. For detailed info please see <a href=\"https://"
"developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy\" "
"target=\"_blank\">https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/"
"Content-Security-Policy</a>."
msgstr ""
"Заголовок Content-Security-Policy позволяет вам управлять тем, какие "
"браузеры resourcess разрешено загружать. Для получения подробной информации, "
"пожалуйста, смотрите <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/"
"HTTP/Headers/Content-Security-Policy\" target=\"_blank\">https://"
"developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy</"
"a>."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:53
msgid ""
"Use the Report-Only option to test before setting directives live. Review "
"your browser log/console for block reports."
msgstr ""
"Используйте опцию \"Только для отчетов\" для тестирования, прежде чем "
"устанавливать директивы в режиме реального времени. Просмотрите журнал "
"браузера / консоль на наличие отчетов о блокировках."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:59
msgid "Enable or disable the Content-Security-Policy."
msgstr "Включить или отключить Content-Security-Policy."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:65
msgid ""
"Set the Content-Security-Policy header to report mode but not actually block "
"anything."
msgstr ""
"Установите заголовок Content-Security-Policy в режим отчета, но фактически "
"ничего не блокируйте."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:75
msgid "Fallback directive for all <em>*-src</em> fetch directives."
msgstr "Резервная директива для всех <em>*-src</em> директив выборки."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:89
msgid "Allowed sources for loading script interfaces."
msgstr "Разрешенные источники для загрузки скрптов интерфейсов."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:103
msgid "Allowed sources for font loading."
msgstr "Разрешенные источники для загрузки шрифтов."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:117
msgid "Allowed sources for frames."
msgstr "Разрешенные источники для фреймов."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:131
msgid "Allowed sources for images."
msgstr "Разрешенные источники для изображений."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:145
msgid "Allowed sources for application manifest files."
msgstr "Разрешенные источники для файлов манифестов приложений."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:159
msgid "Allowed sources for video and audio."
msgstr "Разрешенные источники для аудио и видео."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:173
msgid "Allowed sources for object, embed and applet usage"
msgstr "Разрешенные источники для встраиваемых объектов и апплетов"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:187
msgid "Allowed sources for JavaScript."
msgstr "Разрешенные источники для JavaScript."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:201
msgid "Allowed sources for CSS."
msgstr "Разрешенные источники для CSS."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:218
msgid "Restrict the base URI of the document."
msgstr "Ограничьте базовый URI документа."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:232
msgid ""
"Restricts specific plugin types a browser is allowed to load (e.g. Java "
"Applets, Flash videos etc.) if the object-src directive is set to \"none\"."
msgstr ""
"Ограничивает определенные типы плагинов, которые браузеру разрешено "
"загружать (например, Java-апплеты, Flash-видео и т.д.), если директива "
"object-src имеет значение \"none\"."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:239
msgid "Enables sandbox for the requested source."
msgstr "Включает изолированную среду для запрошенного источника."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:250
msgid "Restricts target URLs for form actions."
msgstr "Ограничивает целевые URL-адреса для действий с формой."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:264
msgid ""
"Specifices parents for frame, iframe, object, embed and applet. Helps "
"prevent clickjacking and the site being loaded within other sites."
msgstr ""
"Определяет родительские файлы для frame, iframe, object, embed и applet. "
"Помогает предотвратить клик-джекинг и загрузку сайта с других сайтов."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:280
msgid "Instructs the browser to treat insecure http URLs like https ones."
msgstr ""
"Предписывает браузеру обрабатывать небезопасные URL-адреса http так же, как "
"и https."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:290
msgid "<h2>Strict-Transport-Security</h2><hr>"
msgstr "<h2>Strict-Transport-Security</h2><hr>"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:296
msgid ""
"Enter the max age in seconds. Instructs the browser that the site should be "
"accessed via https only."
msgstr ""
"Введите максимальный возраст в секундах. Указывает браузеру, что доступ к "
"сайту должен осуществляться только по протоколу https."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:303
msgid "Optional to include sub domains if <em>max-age</em> is set above."
msgstr ""
"Опция для включения поддоменов, если <em>максимальный возраст</em> "
"установлен выше."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:309
msgid "Optional if <em>max-age</em> is set above."
msgstr "Опционально, если <em>максимальный возраст</em> установлен выше."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:318
msgid "<h2>Other headers</h2><hr>"
msgstr "<h2>Другие заголовки</h2><hr>"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:325
msgid ""
"Legacy header for old browsers replaced by Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors"
msgstr ""
"Устаревший заголовок для старых браузеров заменен на Content-Security-"
"Policy: frame-ancestors"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:332
msgid "Enter one or more domains if <em>allow-from</em> is selected above."
msgstr ""
"Введите один или несколько доменов, если <em>разрешить-от</em> выбрано выше."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:338
msgid "Opt-out for MIME type sniffing."
msgstr "Отказаться от проверки MIME-типа."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:346
msgid "(Optional)"
msgstr "(Опционально)"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:349
msgid ""
"Legacy header for old browsers to protect against cross-site-scripting "
"attacks."
msgstr ""
"Устаревший заголовок для старых браузеров для защиты от атак с "
"использованием межсайтовых скриптов."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:367
msgid "Controls how much referrer information should be sent."
msgstr "Определяет, сколько информации о реферере должно быть отправлено."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:414
msgid ""
"<em>nonce-</em> uses the internal XSRFToken automatically. Caution: A nonce "
"attribute with <code>getXSRFToken(\"security_http_headers\")</code> must be "
"present on all inline script calls as they otherwise break. Inline handlers "
"(e.g. onclick=\"\") will not work in any case."
msgstr ""
"<em>nonce-</em> автоматически использует внутренний XSRFToken. Внимание: "
"Атрибут одноразового использования с "
"<code>getXSRFToken(\"security_http_headers\")</code> должен присутствовать "
"во всех вызовах встроенного скрипта, поскольку в противном случае они "
"прерываются. Встроенные обработчики (например, onclick=\"\") в любом случае "
"работать не будут."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:416
#, php-format
msgid ""
"For detailed info please see <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Для получения подробной информации, пожалуйста, смотрите <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a>."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:421
msgid ""
"Define one or more domains, e.g. http://yourdomain1.com http://"
"yourdomain2.com, to allow content from"
msgstr ""
"Определите один или несколько доменов, например http://yourdomain1.com "
"http://yourdomain2.com, чтобы разрешить доступ к контенту из"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:13
msgid ""
"Functions that provide various statistics about images and albums in the "
"gallery."
msgstr ""
"Функции, которые предоставляют различную статистику по изображениям и "
"альбомам в галерее."

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:290
#, php-format
msgid "%1$u new %2$s"
msgstr "%1$u новых %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:302
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:537
#, php-format
msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u)"
msgstr "Рейтинг: %1$u (Голосов: %2$u)"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:309
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:544
#, php-format
msgid "Views: %u"
msgstr "Просмотров: %u"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:31
msgid "Tools to block hacker access to your site."
msgstr "Блокировка хакерского доступа к вашему сайту."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:68
msgid "Allow"
msgstr "Разрешить"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:68
msgid "Block"
msgstr "Блокировать"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:78
msgid "IP list"
msgstr "Список IP"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:80
#, php-format
msgid "List of IP ranges to %s."
msgstr "%s указанные диапазоны IP адресов."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:81
msgid "Import list"
msgstr "Импортировать список"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:86
#, php-format
msgid ""
"Import an external IP list. <p class=\"notebox\"><strong>NOTE:</strong> If "
"this list is large it may exceed the capacity of Zenphoto and %s to process "
"and store the results."
msgstr ""
"Импортируйте список внешних IP-адресов.\n"
"<p class=\"notebox\"><strong>ПРИМЕЧАНИЕ:</strong> Если этот список большой, "
"он может превысить возможности Zenphoto и %s по обработке и сохранению "
"результатов</p>."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:90
msgid "How the plugin will interpret the IP list."
msgstr "Как плагин будет интерпретировать список IP-адресов."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:91
msgid "Logon threshold"
msgstr "Лимит доступа"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:93
msgid "Admin page requests will be ignored after this many failed tries."
msgstr ""
"Предельно допустимое количество неудачных попыток доступа к административным "
"страницам, по достижении которого IP адрес будет заблокирован."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:94
msgid "Logon cool off"
msgstr "Срок действия блокировки"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:96
msgid "The block will be removed after this many minutes."
msgstr "Блокировка будет снята через указанный промежуток времени (в минутах)"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:101
msgid "IP list ranges cannot be managed with the plugin disabled"
msgstr ""
"Невозможно управлять диапазонами списков IP-адресов, если плагин отключен"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:158
msgid "clear list"
msgstr "очистить список"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:187
msgid "IP address format error"
msgstr "Неправильный формат IP адреса"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:72
msgid "Enable <strong>jPlayer</strong> to handle multimedia files."
msgstr ""
"Подключает <strong>jPlayer</strong> для проигрывания файлов мультимедиа."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:73
msgid ""
"<strong>IMPORTANT</strong>: Only one multimedia extension plugin can be "
"enabled at the time and the class-video plugin must be enabled, too."
msgstr ""
"<strong>Важно:</strong>: Одновременно может быть включен только один плагин "
"мультимедиа, и плагин class-video тоже должен быть включен."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:73
msgid ""
"Please see <a href='http://jplayer.org'>jplayer.org</a> for more info about "
"the player and its license."
msgstr ""
"Подробную информацию о плеере и его лицензии см. <a href='http://"
"jplayer.org'>jplayer.org</a>."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:75
msgid "This player does not support <em>External Albums</em>."
msgstr "Этот проигрыватель не поддерживает <em>Внешние альбомы</em>."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:75
msgid "The class-video plugin must be enabled for video support."
msgstr "Плагин class-video должен быть включен для поддержки видео."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:87
#, php-format
msgid "jPlayer not enabled, %s is already instantiated."
msgstr "jPlayer не включен, %s уже создан."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:138
msgid "Autoplay"
msgstr "Автозапуск"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:141
msgid "Disabled automatically if several players on one page"
msgstr ""
"Автоматически отключается, если на одной странице присутствует несколько "
"проигрывателей"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:142
msgid "Poster (Videothumb)"
msgstr "Видео-постер"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:145
msgid "If the videothumb should be shown (jplayer calls it poster)."
msgstr "Должен ли быть показан видео-постер (jplayer называет это poster)."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:146
msgid "Audio poster (Videothumb)"
msgstr "Аудио-постер"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:149
msgid ""
"If the poster should be shown for audio files (mp3,m4a,fla) (does not apply "
"for playlists which are all or none)."
msgstr ""
"Должен ли быть показан аудио-постер для аудиофайлов (mp3, m4a, fla) (не "
"распространяется на плейлисты, в которых есть все или ни одного)."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:150
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:127
msgid "Show title"
msgstr "Показывать название"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:153
msgid ""
"If the title should be shown below the player in single player mode (not "
"needed on normal themes) (ignored in playlists naturally)."
msgstr ""
"Если заголовок должен отображаться под плеером в режиме проигрывания "
"одиночного файла (не требуется в обычных темах) (естественно, игнорируется в "
"плейлистах)."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:154
msgid "Playlist support"
msgstr "Поддержка плейлистов"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:157
msgid ""
"Enable this if you wish to use the playlist mode this loads the scripts "
"needed. NOTE: You have to add the function printjPlayerPlaylist() to your "
"theme yourself. See the documentation for info."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите использовать режим плейлиста, это загрузит "
"необходимые скрипты. <br>\n"
"<strong>ПРИМЕЧАНИЕ:</strong> Вы должны добавить функцию "
"printjPlayerPlaylist() в свою тему самостоятельно. Смотрите документацию для "
"получения дополнительной информации."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:158
msgid "Playlist numbered"
msgstr "Нумерация плейлиста"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:161
msgid "Enable this if you wish the playlist to be numbered."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите, чтобы список воспроизведения был пронумерован."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:162
msgid "Playlist playtime"
msgstr "Продолжительность плейлиста"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:165
msgid "Enable if you want to show the playtime of playlist entries."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите показывать время воспроизведения записей из списка "
"воспроизведения."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:166
msgid "Enable download"
msgstr "Включить скачивание"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:169
msgid "Enables direct file downloads (playlists only)."
msgstr "Позволяет скачивать файлы (только в списках воспроизведения)."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:170
msgid "Player size"
msgstr "Размер плеера"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:174
msgid "jp-video-270p (480x270px)"
msgstr "jp-video-270p (480x270px)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:175
msgid "jp-video-360p (640x360px)"
msgstr "jp-video-360p (640x360px)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:176
msgid "jp-video-480p (720x405px)*"
msgstr "jp-video-480p (720x405px)*"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:177
msgid "jp-video-720p (1280x720px)*"
msgstr "jp-video-720p (1280x720px)*"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:178
msgid "jp-video-1080p (1920x1080px)*"
msgstr "jp-video-1080p (1920x1080px)*"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:179
msgid ""
"jPlayer is dependent on their HTML and CSS based skin. Sizes marked with a "
"<strong>*</strong> are supported by the two Zenphoto custom skins only "
"(these two skins are also responsive in width). If you need different sizes "
"you need to modify a skin or make your own and also need to change values in "
"the plugin class method getPlayerSize()."
msgstr ""
"jPlayer зависит от своего скина на основе HTML и CSS. Размеры, отмеченные "
"знаком <strong>*</strong>, поддерживаются только двумя пользовательскими "
"скинами Zenphoto (эти два скина также адаптивны по ширине). Если вам нужны "
"другие размеры, вам нужно изменить скин или создать свой собственный, а "
"также изменить значения в методе класса плагина getPlayerSize()."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:180
msgid "Player skin"
msgstr "Скин плеера"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:184
msgid ""
"Select the skin (theme) to use. <br />NOTE: Since the skin is pure HTML/CSS "
"only there may be display issues with certain themes that require manual "
"adjustments. The two Zenphoto custom skins are responsive regarding the "
"player width. Place custom skin within the root plugins folder. See plugin "
"documentation for more info."
msgstr ""
"Выберите скин (тему) для использования. <br />\n"
"ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку скин выполнен только в формате HTML / CSS, могут "
"возникнуть проблемы с отображением определенных тем, которые потребуют "
"ручной настройки. Два пользовательских скина Zenphoto адаптированы к ширине "
"проигрывателя. Поместите пользовательский скин в корневую папку plugins. "
"Смотрите документацию по плагинам для получения дополнительной информации."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:279
#, php-format
msgid "%1$s::%2$s not found."
msgstr "%1$s::%2$s не найдено."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:292
msgid ""
"provide the album name (%1), media file name (%2) and a unique number (%3). "
"(If there is only player instance on the page the parameter may be omitted.)"
msgstr ""
"укажите название альбома (%1), имя медиафайла (%2) и уникальный номер (%3). "
"(Если на странице указан только экземпляр проигрывателя, параметр может быть "
"опущен.)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:336
msgid "This multimedia format is not supported by jPlayer"
msgstr "Этот мультимедийный формат не поддерживается jPlayer"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:408 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:517
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:788
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:345
msgid "play"
msgstr "проиграть"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:422 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:459
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:801 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:837
msgid "mute"
msgstr "тишина"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:423 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:460
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:802 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:838
msgid "max volume"
msgstr "максимальная громкость"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:515
msgid "previous"
msgstr "назад"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:521
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:343
msgid "stop"
msgstr "стоп"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:527
msgid "repeat"
msgstr "повторить"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:529
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:131
msgid "shuffle"
msgstr "перемешать"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:532
msgid "full screen"
msgstr "во весь экран"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:539
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:540
msgid ""
"To play the media you will need to either update your browser to a recent "
"version or update your <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" "
"target=\"_blank\">Flash plugin</a>."
msgstr ""
"Для воспроизведения мультимедиа вам потребуется либо обновить ваш браузер до "
"последней версии, либо обновить ваш <a href=\"http://get.adobe.com/"
"flashplayer /\" target=\"_blank\">плагин Flash</a>."

#: zp-core/zp-extensions/lazyload.php:15
msgid ""
"Provides lazyloading for theme and backend using standard template functions "
"using <a href=\"https://github.com/aFarkas/lazysizes\" rel=\"nooopener\" "
"target=\"_blank\">lazysizes</a>"
msgstr ""
"Обеспечивает ленивую загрузку для темы оформления и серверной части с "
"использованием стандартных функций с помощью <a href=\"https://github.com/"
"aFarkas/lazysizes\" rel=\"nooopener\" target=\"_blank\">lazysizes</a>"

#: zp-core/zp-extensions/lazyload.php:59
msgid "Native lazyload"
msgstr "Нативная загрузка lazyload"

#: zp-core/zp-extensions/lazyload.php:63
msgid ""
"This disables loading the lazysizes script to only use native lazyloading "
"modern browsers support."
msgstr ""
"Это отключает загрузку скрипта lazysizes, чтобы использовать только "
"встроенную поддержку lazyloading современных браузеров."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:66
msgid "View available <code>content macros</code>."
msgstr "Просмотр доступных <code>макросов содержимого</code>."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:92
#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:8
msgid "macros"
msgstr "макрос"

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:106
msgid "Macro identifiers may not contain special characters."
msgstr "Идентификаторы макросов могут не содержать специальных символов."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:119
msgid ""
"The number of macro parameters must match the number of replacement tokens "
"in the expression."
msgstr ""
"Количество параметров макроса должно соответствовать количеству заменяющих "
"токенов в выражении."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:123
#, php-format
msgid "<code>%s</code> is not callable"
msgstr "<code>%s</code> нельзя вызвать"

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:133
msgid "An array parameter must be the last parameter."
msgstr "Параметр массива должен быть последним параметром."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:137
msgid "Required parameters should not follow optional ones."
msgstr "Обязательные параметры не должны идти после необязательных."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:144
msgid "Expressions may not have optional parameters."
msgstr "Выражения могут не иметь необязательных параметров."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:22
msgid "Content Macros"
msgstr "Макросы для контента"

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:27
msgid "No macros have been defined."
msgstr "Макросы не были определены."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:31
#, php-format
msgid ""
"These Content macros can be used to insert Zenphoto items as described into "
"<em>descriptions</em>, <em>zenpage content</em>, and <em>zenpage extra "
"content</em>.</p> <p>Replace any parameters (<em>%d</em>) with the "
"appropriate value."
msgstr ""
"Эти макросы для контента можно использовать для вставки элементов Zenphoto, "
"в <em>описания</em>, <em>содержимое</em> и <em>дополнительное содержимое</"
"em> объектов Zenpage.\n"
"<p>Замените любые параметры (<em>%d</em>) соответствующими значениями."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:32
msgid "Parameter types:"
msgstr "Типы параметров:"

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:34
msgid ""
"<em><strong>string</strong></em> may be enclosed in quotation marks when the "
"macro is invoked. The quotes are stripped before the macro is processed."
msgstr ""
"<em><strong>string</strong></em> может быть заключена в кавычки при вызове "
"макроса. Кавычки удаляются перед обработкой макроса."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:35
msgid "<em><strong>int</strong></em> a number"
msgstr "<em><strong>int</strong></em> число"

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:36
msgid "<em><strong>bool</strong></em> <code>true</code> or <code>false</code>"
msgstr ""
"<em><strong>bool</strong></em> <code>true</code> или <code>false</code>"

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:37
msgid ""
"<em><strong>array</strong></em> an assignment list e.g. <code>u=w</code> "
"<code>x=y</code>...."
msgstr ""
"<em><strong>array</strong></em> массив, список назначений, например "
"<code>u=w</code> <code>x=y</code>...."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:39
msgid "Parameters within braces are optional."
msgstr "Параметры в фигурных скобках необязательны."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:33
msgid ""
"A plugin to insert your Matomo (formerly Piwik) JavaScript tracking code "
"into your theme pages."
msgstr ""
"Плагин для вставки вашего кода отслеживания Matomo (ранее Piwik) на "
"JavaScript на страницах вашей темы."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:83
msgid "Matomo url"
msgstr "URL Matomo"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:87
msgid ""
"Enter your Matomo installation URL including protocol (e.g. <code>https://"
"domain.com</code>)."
msgstr ""
"Введите URL-адрес вашей установки Matomo, включая протокол (например, "
"<code>https://domain.com</code>)."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:88
msgid "Site id"
msgstr "ID сайта"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:92
msgid "Enter the site id assigned by Matomo."
msgstr "Введите ID сайта, присвоенный Matomo."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:93
msgid "Enable Admin tracking"
msgstr "Включить отслеживание Администратора"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:97
msgid ""
"Controls if you want Matomo to track users with <code>Admin</code> rights."
msgstr ""
"Определяет, хотите ли вы, чтобы Matomo отслеживал пользователей с правами "
"администратора."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:98
msgid "Content tracking"
msgstr "Отслеживание контента"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:102
msgid "Track all content"
msgstr "Отслеживать весь контент"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:103
msgid "Track visible content only"
msgstr "Отслеживать только видимый контент"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:104
msgid "Disable content tracking"
msgstr "Отключить отслеживание контента"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:107
msgid ""
"Controls if you want Matomo to track content interaction (e.g. link clicks). "
"Your theme/plugins/site will require specific HTML markup for this to work. "
"Read more about it on <a href=\"https://developer.matomo.org/guides/content-"
"tracking\">Content tracking</a>."
msgstr ""
"Элементы управления, если вы хотите, чтобы Matomo отслеживал взаимодействие "
"с контентом (например, переходы по ссылкам). Для работы вашей теме/плагинам/"
"сайту потребуется специальная HTML-разметка. Подробнее об этом читайте на "
"странице <a href=\"https://developer.matomo.org/guides/content-"
"tracking\">Отслеживание контента</a>."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:108
msgid "Main domain for subdomain tracking"
msgstr "Основной домен для отслеживания поддоменов"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:113
msgid ""
"Enter your site domain name if you also like to track all subdomains of it. "
"Enter like <code>domain.com</code>."
msgstr ""
"Введите доменное имя вашего сайта, если вы также хотите отслеживать все его "
"поддомены. Введите как <code>domain.com</code>."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:114
msgid "Widgets: Embed code"
msgstr "Виджеты: код для встраивания"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:119
msgid ""
"Enter widget iframe code if you like to embed statistics to your Zenphoto "
"backend. You can view it via a utility button afterwards. Visit the widget "
"area on your Matomo install for more info."
msgstr ""
"Введите код iframe виджета, если хотите встроить статистику в  "
"административную зону Zenphoto. Впоследствии вы можете просмотреть ее с "
"помощью кнопки утилиты. Посетите область виджетов в вашей установке Matomo "
"для получения дополнительной информации."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:120
msgid "Language to track"
msgstr "Язык для отслеживания"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:126
msgid ""
"Select in which language you want to track page titles. If none, the visitor "
"language is used. If you choose a single language it avoids tracking "
"multiple title per page. Note: It is rather not recommend to use this for "
"SEO reasons as each language version of a page does count as separate "
"content."
msgstr ""
"Выберите, на каком языке вы хотите отслеживать заголовки страниц. Если нет, "
"используется язык посетителя. Если вы выберете один язык, это позволит "
"избежать отслеживания нескольких заголовков на странице. Примечание: Скорее "
"не рекомендуется использовать это из соображений SEO, поскольку каждая "
"языковая версия страницы считается отдельным контентом."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:129
msgid "Disable cookies"
msgstr "Отключить файлы cookie"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:133
msgid ""
"Enable this so Matomo does not use cookies to track visitors (less accurate "
"tracking)."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы Matomo не использовала файлы cookie для отслеживания "
"посетителей (менее точное отслеживание)."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:134
msgid "Require consent"
msgstr "Подтверждение согласия"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:138
msgid "No consent required"
msgstr "Согласие не требуется"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:139
msgid "Consent required"
msgstr "Согласие требуется"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:140
msgid "Consent required and remember consent*"
msgstr "Согласие требуется и запоминается*"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:143
msgid ""
"Enable this so Matomo will ask users for consent about tracking statistics. "
"*requires cookies."
msgstr ""
"Включите эту опцию, чтобы Matomo запрашивала у пользователей согласие на "
"отслеживание статистики. * требуются файлы cookie."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:223
#: zp-core/zp-extensions/matomo/matomo_tab.php:28
msgid "Matomo statistics"
msgstr "Статистика Matomo"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:227
msgid "View Matomo statisics of your site"
msgstr "Просмотреть статистику Matomo вашего сайта"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:269
msgid ""
"Inserts the the opt-out cookie code as entered on the related plugin option."
msgstr ""
"Вставляет код для отказа от использования cookie-файлов, указанный в "
"соответствующей опции плагина."

#: zp-core/zp-extensions/matomo/matomo_tab.php:10
msgid "Matomo"
msgstr "Matomo"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:17
msgid ""
"A menu creation facility. The <em>Admin > Menu</em> admin page interface "
"lets you create arbitrary menu trees."
msgstr ""
"Средство создания меню. Вкладка <em>Панель управления > Меню</em> позволяет "
"создавать произвольные деревья меню."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:51
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:54
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:235
msgid "Truncate indicator*"
msgstr "Индикатор сокращения*"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:56
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:57
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:240
msgid "Append this string to truncated titles."
msgstr "Индикатор показывающий, что текст заголовка отображается не полностью."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:57
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:50
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:229
msgid "Truncate titles*"
msgstr "Сокращать заголовки*"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:61
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:53
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:234
msgid "Limit titles to this many characters. Zero means no limit."
msgstr ""
"Ограничивать длину заголовка указанным количеством знаков. Ноль означает: "
"без ограничений."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:70
msgid ""
"* These options may be set via the <a "
"href=\"javascript:gotoName('menu_manager');\"><em>menu_manager</em></a> "
"plugin options."
msgstr ""
"* Эти параметры можно редактировать в настройках плагина <a "
"href=\"javascript:gotoName('menu_manager');\"><em>menu_manager</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:75
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:255
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of these options "
"are shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong> Замечание:</strong> Значения этих параметров "
"действуют и на другие плагины.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:93
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:111
msgid "menu"
msgstr "Меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:781
#, php-format
msgid "Page %1$u (Current Page)"
msgid_plural "Page %1$u (Current Page)"
msgstr[0] "Страница %1$u (Текущая страница)"
msgstr[1] "Страницы %1$u (Текущая страница)"
msgstr[2] "Страниц %1$u (Текущая страница)"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:797
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1012
#, php-format
msgid "Page {%u}"
msgid_plural "Page {%u}"
msgstr[0] "Страница {%u}"
msgstr[1] "Страницы {%u}"
msgstr[2] "Страниц {%u}"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:984
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:486
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:97
msgid "News index"
msgstr "Все новости"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1003
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:503
msgid ""
"The menu item type all_zenpagecategorys is deprecated. Use "
"all_zenpagecategories instead"
msgstr ""
"Тип элемента меню all_zenpagecategorys устарел. Вместо этого используйте "
"all_zenpagecategories"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1013
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1034
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1048
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty link."
msgstr "createMenuIfNotExists элемент %s содержит пустую ссылку."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1020
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1027
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1041
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1060
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1068
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title."
msgstr "createMenuIfNotExists элемент %s содержит пустой заголовок."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1054
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1075
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1081
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title or link."
msgstr ""
"createMenuIfNotExists элемент %s содержит содержит пустой заголовок или "
"ссылку."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1086
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an invalid type."
msgstr "createMenuIfNotExists элемент %s имеет недопустимый тип."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1103
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %1$s query (%2$s) failed: %3$s."
msgstr ""
"createMenuIfNotExists элемент %1$s при запросе (%2$s) выдал ошибку: %3$s."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1111
msgid "createMenuIfNotExists has posted processing errors to your debug log."
msgstr ""
"createMenuIfNotExists опубликовал ошибки обработки в вашем журнале отладки."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1315
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:263
#, php-format
msgid "%u album"
msgid_plural "%u albums"
msgstr[0] "%u альбом"
msgstr[1] "%u альбома"
msgstr[2] "%u альбомов"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1321
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:269
#, php-format
msgid "%u image"
msgid_plural "%u images"
msgstr[0] "%u изображение"
msgstr[1] "%u изображения"
msgstr[2] "%u изображений"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:27
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:22
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:25
msgid "Sort order saved."
msgstr "Порядок сортировки сохранен."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:49
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:56
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:63
msgid "Zenpage CMS plugin required for this item type!"
msgstr "Для данного типа объектов требуется плагин Zenpage!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:77
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:390
#, php-format
msgid "Target does not exists in <em>%1$s</em> theme"
msgstr "Цель не существует в теме оформления <em>%1$s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:97
msgid "The object of this menu is under password protection"
msgstr "Объект в данном меню защищен паролем"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:101
msgid "under password protection"
msgstr "защищено паролем"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:130
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:278
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:276
msgid "view"
msgstr "просмотр"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:146
#, php-format
msgid "Ok to delete %s? This cannot be undone."
msgstr "Удалить %s? Операцию нельзя отменить."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:147
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:163
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:543
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:293
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:253
msgid "Hidden and visible items"
msgstr "Скрытые и видимые пункты"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:254
msgid "Visible items"
msgstr "Видимые пункты"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:255
msgid "hidden items"
msgstr "скрытые пункты"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:490
msgid "Menu items for all Zenphoto objects added."
msgstr "Пункты меню для всех объектов Zenphoto добавлены."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:494
msgid "Menu items for all albums added."
msgstr "Пункты меню для всех альбомов добавлены."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:498
msgid "Menu items for all Zenpage pages added."
msgstr "Пункты меню для всех страниц Zenpage добавлены."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:506
msgid "Menu items for all Zenpage categories added."
msgstr "Пункты меню для всех категорий Zenpage добавлены."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:511
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:676
msgid "You forgot to select an album."
msgstr "Вы забыли выбрать альбом."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:514
#, php-format
msgid "Album menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Альбом <em>%s</em> добавлен в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:520
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:529
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:547
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:565
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:573
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:587
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:595
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:608
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:684
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:692
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:708
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:724
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:731
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:744
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:751
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:763
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:790
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>title</strong>!"
msgstr "Вы забыли дать пункту меню <strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:523
#, php-format
msgid "Home page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Домашняя страница <em>%s</em> добавлена в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:532
#, php-format
msgid "Gallery index menu item <em>%s</em> added"
msgstr "\"Индекс галереи\" <em>%s</em> добавлен в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:538
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:556
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:700
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:716
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:792
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>link</strong>!"
msgstr "Вы забыли указать для пункта меню <strong>ссылку</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:541
#, php-format
msgid "Zenpage page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Страница Zenpage <em>%s</em> добавлена в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:550
#, php-format
msgid "Zenpage news index menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Новостную страница Zenpage <em>%s</em> добавлена в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:559
#, php-format
msgid "Zenpage news category menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Категория Zenpage <em>%s</em> добавлена в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:568
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:581
#, php-format
msgid "Custom page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Пользовательская страница <em>%s</em> добавлена в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:578
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:600
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:613
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:736
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:756
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:768
msgid "You forgot to provide a <strong>function</strong>!"
msgstr "Вы забыли указать <strong>function</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:590
msgid "Custom label added"
msgstr "Пользовательский заголовок добавлен в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:603
#, php-format
msgid "Function menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Функция <em>%s</em> добавлена в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:616
msgid "<em>HTML</em> added"
msgstr "<em>HTML</em> добавлен в меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:643
#, php-format
msgid "A <em>%1$s</em> item already exists in <em>%2$s </em>!"
msgstr "Объект <em>%1$s</em> уже существует в <em>%2$s</em>!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:645
#, php-format
msgid ""
"A <em>%1$s</em> item with the link <em>%2$s</em> already exists in <em>%3$s "
"</em>!"
msgstr ""
"Элемент <em>%1$s</em> со ссылкой <em>%2$s</em> уже существует в <em>%3$s</"
"em>!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:794
msgid "Menu item updated!"
msgstr "Пункт меню обновлен!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:809
msgid "Custom menu item successfully deleted!"
msgstr "Пункт меню успешно удален!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:58
msgid "Menu item deleted failed"
msgstr "Пункт меню не удалось удалить"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:65
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Пункт меню удален"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:73
#, php-format
msgid "Menu “%s” deleted"
msgstr "Меню “%s” удалено"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:85
#, php-format
msgid "Menu “%s” duplicated"
msgstr "Меню “%s” дублировано"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:87
#, php-format
msgid "Menu “%s” already exists"
msgstr "Меню “%s” уже существует"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:114
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:120
msgid "Name for new menu:"
msgstr "Название нового меню:"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:120
#, php-format
msgid "Copy_of_%s"
msgstr "Копия_%s"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:126
#, php-format
msgid "Ok to delete menu %s? This cannot be undone!"
msgstr "Удалить меню %s? Операцию нельзя отменить!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:144
msgid "Menu Manager"
msgstr "Менеджер меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:145
#, php-format
msgid " (Menu: %s)"
msgstr " (Меню: %s)"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:152
msgid ""
"Drag the items into the order and nesting you wish displayed. Place the menu "
"on your theme pages by calling printCustomMenu()."
msgstr ""
"Перетащите элементы в том порядке и вложенности, которые вы хотите "
"отобразить. Разместите меню на страницах вашей темы, вызвав "
"<code>printCustomMenu()</code>."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:155
msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> This menu’s order is completely independent from "
"any order of albums or pages set on the other admin pages. Use with "
"customized themes that do not wish the standard Zenphoto display structure. "
"Zenphoto functions such as the breadcrumb functions and the next_album() "
"loop will NOT reflect of this menu’s structure!"
msgstr ""
"<strong>Важно:</strong> Порядок расположения альбомов или страниц в этом "
"меню полностью независим от любого порядка, установленного на других "
"страницах администратора. Используйте с настраиваемыми темами, которые не "
"требуют стандартной структуры отображения Zenphoto. Функции Zenphoto, такие "
"как функции breadcrumb и цикл next_album(), НЕ будут отражать структуру "
"этого меню!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:167
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:234
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Добавить пункты меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:171
msgid "New Menu"
msgstr "Новое меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:186
msgid "Edit the menu"
msgstr "Редактировать меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:202
#, php-format
msgid "Duplicate %s menu"
msgstr "Создать копию меню %s"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:202
msgid "Duplicate menu"
msgstr "Копировать меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:205
#, php-format
msgid "Delete %s menu"
msgstr "Удалить меню %s"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:205
msgid "Delete menu"
msgstr "Удалить меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:236
msgid "No menus exist"
msgstr "Пока нет меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:251
msgid "Menu target is password protected"
msgstr "Цель меню защищена паролем"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:252
msgid "Show/hide"
msgstr "Показать/Скрыть"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:34
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:123
msgid "add"
msgstr "добавить"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:60
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:155
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:66
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:254
msgid "All menu items"
msgstr "Все элементы меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:67
msgid ""
"This adds menu items for all Zenphoto objects. (It creates a \"default\" "
"menuset.)"
msgstr ""
"Это добавляет пункты меню для всех объектов Zenphoto. (Создает набор меню по "
"умолчанию)."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:71
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:255
msgid "Home page"
msgstr "Домашняя страница"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:72
msgid ""
"This is the normal Zenphoto home page. This may also be the gallery index if "
"you have no separate gallery index page defined."
msgstr ""
"Это обычная домашняя страница Zenphoto. Это также может быть индекс галереи, "
"если у вас не определена отдельная страница индекса галереи."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:80
msgid ""
"This is the normal Zenphoto gallery Index page. It may also be the home page "
"if you have no separate gallery index page defined."
msgstr ""
"Это обычная страница с индексом галереи Zenphoto. Она также может быть "
"домашней страницей, если у вас не определена отдельная страница с индексом "
"галереи."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:88
msgid "This adds menu items for all Zenphoto albums."
msgstr "Добавляет пункты меню для всех альбомов Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:93
msgid "Creates a link to a Zenphoto Album."
msgstr "Добавляет ссылку на альбом Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:103
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:262
msgid "All Zenpage pages"
msgstr "Все страницы Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:104
msgid "This adds menu items for all Zenpage pages."
msgstr "Добавляет пункты меню для всех страниц Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:108
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:263
msgid "Zenpage page"
msgstr "Страница Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:109
msgid "Creates a link to a Zenpage Page."
msgstr "Добавляет ссылку на страницу Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:119
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:264
msgid "Zenpage news index"
msgstr "Все новости Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:120
msgid "Creates a link to the Zenpage News Index."
msgstr "Добавляет ссылку на страницу новостей Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:128
msgid "All Zenpage categories"
msgstr "Все категории Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:129
msgid "This adds menu items for all Zenpage categories."
msgstr "Добавляет пункты меню для всех категорий Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:133
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:266
msgid "Zenpage news category"
msgstr "Категория новостей Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:134
msgid "Creates a link to a Zenpage News article category."
msgstr "Добавляет ссылку на категорию новостных статей Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:145
msgid "Custom page"
msgstr "Страница"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:146
msgid ""
"Creates a link to a custom theme page as described in the theming tutorial."
msgstr ""
"Добавляет ссылку на пользовательскую страницу, как описано в руководстве по "
"созданию темы."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:147
msgid "Script page"
msgstr "Страница скрипта"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:152
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:271
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:145
msgid "Custom link"
msgstr "Пользовательская ссылка"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:153
msgid ""
"Creates a link outside the Zenphoto structure. Use of a full URL is "
"recommended (e.g. http://www.domain.com)."
msgstr ""
"Добавляет ссылку на объект вне структуры Zenphoto. Рекомендуется "
"использовать полный URL (например, http://www.domain.com)."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:161
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:272
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:162
msgid "Creates a <em>label</em> to use in menu structures)."
msgstr "Добавляет <em>заголовок</em> для использования в структурах меню."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:168
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:170
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:273
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:169
msgid "Executes the PHP function provided."
msgstr "Выполняет указанную PHP функцию."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:177
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:179
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:274
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:178
msgid "Inserts custom HTML."
msgstr "Вставляет пользовательский HTML-код."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:214
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item"
msgstr "Менеджер Меню: Редактировать пункта меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:216
msgid "Menu Manager: Add Menu Item"
msgstr "Менеджер Меню: Добавить пункт меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:253
msgid "*Select the type of the menus item you wish to add*"
msgstr "* Выберите тип элемента меню, который вы хотите добавить *"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:265
msgid "All Zenpage news categories"
msgstr "Все категории новостей Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:270
msgid "Custom theme page"
msgstr "Пользовательской страница темы"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:300
#, php-format
msgid "Menu <em>%s</em>"
msgstr "Меню <em>%s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:303
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:338
msgid "published"
msgstr "опубликовано"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:348
msgid "Include <em>&lt;LI&gt;</em> element"
msgstr "Включить элемент <em>&lt;LI&gt;</em>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:360
msgid "Add <em>span</em> tags"
msgstr "Добавить <em>span</em> теги"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:366
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:378
msgid "Open in new tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:18
msgid "Merges several RSS feeds into one."
msgstr "Объединение нескольких RSS потоков в один."

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:20
msgid "PHP <em>SimpleXML</em> is required."
msgstr "Требуется PHP <em>SimpleXML</em>."

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:63
msgid "RSS feeds to merge"
msgstr "RSS-ленты для объединения"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:66
msgid ""
"Enter the full urls of the feeds to merge separated by semicolons (e.g. "
"\"http://www.domain1.com/rss; http://www.domain2.com/rss\")"
msgstr ""
"Введите полные URL каналов для объединения, разделенные точкой с запятой "
"(например,\"http://www.domain1.com/rss; http://www.domain2.com/rss\")."

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:67
msgid "Feed items:"
msgstr "Элементы RSS-ленты:"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:69
msgid "The number of new entries you want to appear in your site’s RSS feed"
msgstr ""
"Количество новых записей, которые вы хотите видеть в RSS-ленте вашего сайта"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:78
msgid "Select your theme based on the device connecting to your site"
msgstr ""
"Выбор темы оформления, в зависимости от устройства, подключенного к сайту"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:81
msgid "PHP 8+ required"
msgstr "Требуется PHP 8+"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:121
msgid "Phone theme"
msgstr "Тема для телефона"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:123
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:127
msgid "gallery theme"
msgstr "такая же, как у галереи"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:124
msgid "Select the theme to be used when a phone device connects."
msgstr ""
"Выберите тему оформления, которая будет использована при посещении сайта с "
"помощью телефона."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:125
msgid "Tablet theme"
msgstr "Тема для планшета"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:128
msgid "Select the theme to be used when a tablet device connects."
msgstr ""
"Выберите тему оформления, которая будет использована при посещении сайта с "
"планшетного компьютера."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:130
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:131
msgid "live"
msgstr "работает"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:132
msgid ""
"Put the plugin in <em>test mode</em> and it will simulate the selected "
"device. If <em>live</em> is selected operations are normal."
msgstr ""
"Переведите плагин в <em>test mode</em>, чтобы симулировать в обычном "
"браузере выбранное устройство. Когда тестовый режим <em>работает</em>, "
"плагин находится в активном состоянии."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:179
msgid "View the mobile gallery"
msgstr "Посетить мобильную галерею"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:184
msgid "View the normal gallery"
msgstr "Посетить галерею"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:42
msgid "Multiple <em>Theme</em> layouts"
msgstr "Несколько макетов <em>темы оформления</em>"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:104
msgid "Enable multiple layouts for"
msgstr "Включить несколько макетов для"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:231
msgid "Select layout:"
msgstr "Выбрать макет:"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:246
msgid "Select album layout:"
msgstr "Выберите макет альбома:"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:247
msgid "Select default album image layout:"
msgstr "Выберите макет альбома по умолчанию:"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:249
msgid "Reset individual image layouts"
msgstr "Сброс выбор индивидуальных макетов страниц изображений"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:276
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:285
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:296
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:306
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:316
msgid "inherited"
msgstr "унаследовано"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:291
msgid "album default"
msgstr "по умолчанию для альбома"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:307
msgid "from category"
msgstr "из категории"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:365
#, php-format
msgid "No extra <em>%s</em> theme pages available"
msgstr "Дополнительных страниц для <em>%s</em> у темы нет"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:18
msgid ""
"A Zenphoto plugin for displaying OpenStreetMap based maps using LeafletJS "
"for images or images from albums with embeded geodata."
msgstr ""
"Плагин Zenphoto для отображения карт на основе OpenStreetMap с "
"использованием LeafletJS для изображений или изображений из альбомов со "
"встроенными геоданными."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:85
msgid "Map dimensions—width"
msgstr "Размеры карты—ширина"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:88
msgid ""
"Width of the map including the unit name e.g 100% (default for responsive "
"map), 100px or 100em."
msgstr ""
"Ширина карты, включая название объекта, например, 100% (по умолчанию для "
"адаптивной карты), 100 пикселей или 100em."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:89
msgid "Map dimensions—height"
msgstr "Размеры карты—высота"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:92
msgid ""
"Height of the map including the unit name e.g 100% (default for responsive "
"map), 100px or 100em."
msgstr ""
"Высота карты, включая название объекта, например, 100% (по умолчанию для "
"адаптивной карты), 100 пикселей или 100em."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:93
msgid "Map zoom"
msgstr "Масштаб карты"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:96
msgid "Default zoom level."
msgstr "Масштаб по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:97
msgid "Map minimum zoom"
msgstr "Минимальный масштаб карты"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:100
msgid "Default minimum zoom level possible."
msgstr "Минимальный уровень масштабирования по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:101
msgid "Map maximum zoom"
msgstr "Максимальный масштаб карты"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:104
msgid ""
"Default maximum zoom level possible. If no value is defined, use the maximum "
"zoom level of the map used (may be different for each map)."
msgstr ""
"Максимально возможный уровень масштабирования по умолчанию. Если значение не "
"определено, используйте максимальный уровень масштабирования используемой "
"карты (может отличаться для каждой карты)."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:105
msgid "Default layer"
msgstr "Вид карты по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:110
msgid ""
"The default map tile provider to use. Only free providers are included. Some "
"providers (HEREv3, Mapbox, Thunderforest, Geoportail and Jawg) require "
"access credentials and registration. More info on <a href=\"https://"
"github.com/leaflet-extras/leaflet-providers\">leaflet-providers</a>"
msgstr ""
"Используемый по умолчанию поставщик варианта оформления карты. Включены "
"только бесплатные поставщики. Для некоторых поставщиков (HEREv3, Mapbox, "
"Thunderforest, Geoportail и Jawg) требуются учетные данные для доступа и "
"регистрация. Дополнительная информация о <a href=\"https://github.com/"
"leaflet-extras/leaflet-providers\">поставщиках leaflet</a>"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:113
msgid "Zoom controls position"
msgstr "Управление масштабированием"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:122
msgid "Position of the zoom controls"
msgstr "Расположение элементов управления масштабированием"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:123
msgid "Cluster radius"
msgstr "Радиус кластера"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:126
msgid "The radius when marker clusters should be used."
msgstr "Радиус, при котором следует использовать скопления маркеров."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:127
msgid "Show cluster coverage on hover"
msgstr "Показывать покрытие кластера при наведении курсора мыши"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:130
msgid "Enable if you want to the bounds of a marker cluster on hover."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите, отображение границ кластера маркеров при наведении "
"курсора мыши."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:131
msgid "Marker popups"
msgstr "Всплывающие окна для маркеров"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:134
msgid ""
"Enable this if you wish info popups on the map markers. Only for album "
"context or custom geodata."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите, чтобы на маркерах карты появлялась информация. Только "
"для контекста альбома или пользовательских геоданных."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:135
msgid "Marker popups with thumbs"
msgstr "Всплывающие окна с миниатюрами"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:138
msgid ""
"Enable if you want to show thumb of images in the marker popups. Only for "
"album context."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите показывать миниатюры изображений во всплывающих окнах "
"с маркерами. Только для альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:139
msgid "Marker popups with title"
msgstr "Всплывающие окна для маркером с заголовком"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:142
msgid ""
"Enable if you want to show title of images in the marker popups. Only for "
"album context."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите отображать заголовки изображений во всплывающих окнах "
"для маркеров. Только для альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:143
msgid "Marker popups with description"
msgstr "Всплывающие окна с описанием для маркеров"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:146
msgid ""
"Enable if you want to show desc of images in the marker popups. Only for "
"album context."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите показывать описания изображений во всплывающих окнах "
"для маркеров. Только для альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:147
msgid "Image thumbs"
msgstr "Миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:151
msgid "Custom image"
msgstr "Пользовательский размер"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:152
msgid ""
"Choose the size of the thumb to be displayed in the marker popups. Default "
"thumb size is determined by the theme (See Options->Theme->Standard options: "
"Thumb size). Custom image size can be set below.<br>If Default thumb size is "
"larger than 120px, you might need to use custom CSS to display them in full "
"(see option below to disable default CSS files)."
msgstr ""
"Выберите размер миниатюры, которая будет отображаться во всплывающем окне "
"маркера. Размер миниатюры по умолчанию определяется темой (см. \"Настройки-"
">Тема->Стандартные настройки: Размер миниатюр\"). Пользовательский размер "
"миниатюры может быть установлен ниже.<br>Если размер миниатюры по умолчанию "
"больше 120px, возможно, вам потребуется внести изменения в CSS файлы для их "
"полного отображения (см. параметр ниже, чтобы отключить CSS-файлы по "
"умолчанию)."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:153
msgid "Custom image thumb size"
msgstr "Пользовательский размер миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:156
msgid ""
"Set the width of the Custom Image to be used as thumb in the marker popups. "
"Works if Custom image is selected in the previous option. Default size is "
"120px.<br>If Custom Image size is larger than 120px, you might need to use "
"custom CSS to display them in full (see option below to disable default CSS "
"files)."
msgstr ""
"Установите ширину для миниатюры во всплывающих окнах маркеров. Работает если "
"выше выбрана опция \"Пользовательский размер\". Значение по умолчанию 120px."
"<br>Если размер миниатюры по умолчанию больше 120px, возможно, вам "
"потребуется внести изменения в CSS файлы для их полного отображения (см. "
"параметр ниже, чтобы отключить CSS-файлы по умолчанию)."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:157
msgid "Length of Image title"
msgstr "Длина названия изображения"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:160
msgid ""
"Set the length of the Image title to show in the marker popups. Leave EMPTY "
"to display in full. Default is 50 characters."
msgstr ""
"Установите длину для названия изображения, отображаемую во всплывающем окне "
"маркера. Оставьте поле ПУСТЫМ, чтобы отображать полностью. Значение по "
"умолчанию 50 символов."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:161
msgid "Length of Image description"
msgstr "Длина описания изображения"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:164
msgid ""
"Set the length of the Image description to show in the marker popups. Leave "
"EMPTY to display in full (not recommended if you have very long descriptions "
"- they might not fit in the small popup space). Default is 100 characters."
msgstr ""
"Установите длину для описания изображения, отображаемую во всплывающем окне "
"маркера. Оставьте поле ПУСТЫМ, чтобы отображать полностью(не рекомендуется, "
"если у вас есть очень длинные описания). Значение по умолчанию 100 символов."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:165
msgid "Use default openstreetmap CSS"
msgstr "Использовать CSS файлы плагина"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:168
msgid ""
"Check to use default openstreetmap CSS files (located in '/zp-core/zp-"
"extensions/openstreetmap/'). Default is Enabled.<br>Removing checkmark will "
"DISABLE default CSS rules for Openstreetmap plugin - this option is intended "
"for experienced users, who want to have full control and will allow to "
"change map and popup markers presentation completely, so make sure to "
"include relevant rules from openstreetmap.css, leaflet.css, "
"MarkerCluster.css, MarkerCluster.Default.css in your theme CSS file and add "
"custom images and icons."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите использовать дефолтные CSS файлы плагина "
"openstreetmap (расположены в '/zp-core/zp-extensions/openstreetmap/'). "
"Включено по умолчанию<br>Убрав отметку, вы полностью отключаете все "
"дефолтное оформление - эта опция рассчитана на опытных пользователей, "
"которые хотят иметь полный контроль за оформлением карт и отметок на них. "
"Убедитесь, что включили правила для отображения карт из файлов "
"openstreetmap.css, leaflet.css, MarkerCluster.css, MarkerCluster.Default.css "
"в CSS файл вашей темы оформления Zenphoto, а также добавили все требующиеся "
"изображения и иконки."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:169
msgid "Show layers controls"
msgstr "Показывать элементы управления слоями"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:172
msgid ""
"Enable if you want to show layers controls with selected layers list below."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите отображать элементы управления слоями со списком "
"выбранных слоев ниже."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:173
msgid "Layers list"
msgstr "Список слоев"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:177
msgid ""
"Choose layers list to show in layers controls. No need to select the default "
"layer again, otherwise it will be de-duplicated."
msgstr ""
"Выберите список слоев для отображения в элементах управления слоями. Нет "
"необходимости повторно выбирать слой по умолчанию, иначе он будет "
"дублироваться."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:178
msgid "Layers controls position"
msgstr "Управления слоями"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:187
msgid "Position of the layers controls"
msgstr "Расположение элементов управления слоями"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:188
msgid "Show scale"
msgstr "Показывать масштаб"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:191
msgid "Enable if you want to show scale overlay (kilometers and miles)."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите отображать наложение масштаба (километры и мили)."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:192
msgid "Show cursor position"
msgstr "Показывать позицию курсора"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:195
msgid ""
"Enable if you want to show the coordinates if moving the cursor over the map."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите отображать координаты при наведении курсора на карту."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:196
msgid "Show album markers"
msgstr "Показывать другие изображения из альбома"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:199
msgid ""
"Enable if you want to show the map on the single image page not only the "
"marker of the current image but all markers from the album. The current "
"position will be highlighted."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите отобразить карту на странице с одним изображением, не "
"только маркер текущего изображения, но и все маркеры из альбома. Текущая "
"позиция будет выделена."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:200
msgid "Mini map"
msgstr "Мини-карта"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:203
msgid ""
"Enable if you want to show an overview mini map in the lower right corner."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите отображать обзорную мини-карту в правом нижнем углу."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:204
msgid "Mini map: width"
msgstr "Мини-карта: ширина"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:207
msgid "Pixel width"
msgstr "Ширина в пикселях"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:208
msgid "Mini map: height"
msgstr "Мини-карта: высота"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:211
msgid "Pixel height"
msgstr "Высота в пикселях"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:212
msgid "Mini map: Zoom level"
msgstr "Мини-карта: уровень масштабирования"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:215
msgid ""
"The offset applied to the zoom in the minimap compared to the zoom of the "
"main map. Can be positive or negative, defaults to -5."
msgstr ""
"Смещение, применяемое к масштабированию миникарты по сравнению с "
"масштабированием основной карты. Может быть положительным или отрицательным, "
"по умолчанию -5."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:216
msgid "HERE - ApiKey"
msgstr "HERE - ApiKey"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:221
msgid "Mapbox - Access token"
msgstr "Mapbox - токен доступа"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:225
msgid "Thunderforest - ApiKey"
msgstr "Thunderforest - ApiKey"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:229
msgid "GeoportailFrance - ApiKey"
msgstr "GeoportailFrance - ApiKey"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:233
msgid "Jawg - Access token"
msgstr "Jawg - токен доступа"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:1147
msgid "Use openStreetMap::printOpenStreetMap() instead"
msgstr "Вместо этого используйте openStreetMap::printOpenStreetMap()"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:10
msgid ""
"Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the "
"album.php’s thumbs."
msgstr ""
"Печатает навигацию с разделением по страницам с помощью миниатюр на "
"image.php, независимо от миниатюр album.php."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:42
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Миниатюр на странице"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:45
msgid ""
"Controls the number of images on a page. You might need to change this after "
"switching themes to make it look better."
msgstr ""
"Управляет количеством изображений на странице. Возможно, вам потребуется "
"изменить эту настройку после смены темы оформления, чтобы она выглядела "
"лучше."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:46
msgid "Counter"
msgstr "Счeтчик"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:49
msgid "If you want to show the counter “x - y of z images”."
msgstr "Отметьте, если хотите отобразить счетчик “x - y из z изображений”."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:50
msgid "Prevtext"
msgstr "Текст для предыдущего"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:53
msgid "The text for the previous thumbs. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст для предыдущей миниатюры. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по "
"умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:55
msgid "Nexttext"
msgstr "Текст для следующего"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:58
msgid "The text for the next thumbs. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст для следующей миниатюры. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по "
"умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:63
msgid ""
"The thumb crop width is the maximum width when height is the shortest side"
msgstr ""
"Ширина кадрирования миниатюры - это максимальная ширина, когда высота - "
"самая короткая сторона"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:65
msgid ""
"The thumb crop height is the maximum height when width is the shortest side"
msgstr ""
"Высота кадрирования миниатюры - это максимальная высота, когда ширина - "
"самая короткая сторона"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:66
msgid "Crop"
msgstr "Кадрирование"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:69
msgid ""
"If checked the thumbnail will be a centered portion of the image with the "
"given width and height after being resized to thumb size (by shortest side). "
"Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by shortest "
"side)."
msgstr ""
"Если отмечено, миниатюра будет представлять собой центрированную часть "
"изображения с заданными шириной и высотой после изменения размера до размера "
"миниатюры (по короткой стороне). В противном случае это будет полное "
"изображение, измененное до размера миниатюры (по короткой стороне)."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:70
msgid "Placeholders"
msgstr "Заглушки"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:73
msgid ""
"if you want to use placeholder for layout reasons to fill up the thumbs if "
"the number of thumbs does not match images per page. Recommended only for "
"cropped thumbs."
msgstr ""
"если вы хотите использовать заглушку для оформления, чтобы заполнить "
"миниатюры, если количество миниатюр не соответствует выбранному параметру "
"количества изображениям на странице. Рекомендуется только для обрезанных "
"миниатюр."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:74
msgid "Page list"
msgstr "Список страниц"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:77
msgid "If you want the list of the pages to be shown."
msgstr "Отметьте, если вы хотите, чтобы был показан список страниц."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:78
msgid "Pages list prev and next links"
msgstr "Навигационные ссылки для списка страниц"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:81
msgid ""
"If you want to show previous and next thumb page links with the page list."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите показать ссылки на предыдущую и следующую страницу "
"со списком страниц."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:82
msgid "Pages list length"
msgstr "Длина списка страниц"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:85
msgid "The number of links for the page list."
msgstr "Количество ссылок для списка страниц."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:254
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:406
msgid "previous thumbs"
msgstr "предыдущие миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:356
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:429
msgid "next thumbs"
msgstr "следующие миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:382
#, php-format
msgid "Images %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)"
msgstr "Изображения %1$u-%2$u из %3$u (%4$u/%5$u)"

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:20
msgid ""
"Adds a theme function to print an album menu either as a nested list or as a "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Добавляет на страницы галереи меню всех альбомов в виде обычного или "
"раскрывающегося списка."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:44
msgid "\"List\" subalbum level"
msgstr "Уровней субальбомов"

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:46
msgid ""
"The depth of subalbum levels shown with the <code>printAlbumMenu</code> and "
"<code>printAlbumMenuList</code> “List” option. Note: themes may override "
"this default."
msgstr ""
"Глубина уровней вложенного альбома отображается с помощью опции "
"<code>printAlbumMenu</code> и <code>printAlbumMenuList</code> “Список”. "
"Примечание: темы могут переопределять это значение по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:47
msgid "Show counts"
msgstr "Показывать счетчики"

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:49
msgid ""
"If checked, image and album counts will be included in the list. Note: "
"Themes may override this option."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите выводить данные о количестве изображений и "
"субальбомов для каждой позиции меню.<br>\n"
"<em>Замечание:</em> настройки темы оформления могут перекрывать этот "
"параметр."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:64
msgid ""
"* These options may be set via the <a "
"href=\"javascript:gotoName('print_album_menu');\"><em>print_album_menu</em></"
"a> plugin options."
msgstr ""
"* Эти параметры можно редактировать в настройках плагина <a "
"href=\"javascript:gotoName('print_album_menu');\"><em>print_album_menu</em></"
"a>."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:68
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of these options "
"may be shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Замечание:</strong> Настройки этих параметров "
"могут использоваться совместно с другими плагинами.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:28
msgid "A single place to quickly review your unpublished content."
msgstr "Единое место для быстрого просмотра вашего неопубликованного контента."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:40
msgid "Publish content"
msgstr "Управление публикацией"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:44
msgid "Manage published state of content in your gallery."
msgstr "Управляет публикацией материалов вашей галереи."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:120
msgid "Manage content publication"
msgstr "Управление публикацией материалов"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:192
msgid "Image and album <em>Discovery</em> options"
msgstr "Параметры <em>поиска</em> изображений и альбомов"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:198
msgid "Defaults applied"
msgstr "Применены настройки по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:212
msgid "Set defaults for album publishing and image visibility."
msgstr ""
"Устанавливает настройки по умолчанию, касающиеся публикации альбомов и "
"видимости изображений."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:225
msgid ""
"The number of un-published items does <strong>not</strong> include items "
"that are un-published by <a href=\"https://www.zenphoto.org/news/an-overview-"
"of-zenphoto-users#rules-of-protection-andvisibility-for-zenphoto-"
"obj\">inheritance</a>."
msgstr ""
"В число неопубликованных материалов <strong>не входят</strong> материалы, не "
"опубликованные в силу <a href=\"https://www.zenphoto.org/news/an-overview-of-"
"zenphoto-users#rules-of-protection-andvisibility-for-zenphoto-"
"obj\">наследования</a>."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:230
msgid "Albums not published"
msgstr "Неопубликованные альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:234
#, php-format
msgid "%u unpublished album"
msgid_plural "%u unpublished albums"
msgstr[0] "%u неопубликованный альбом"
msgstr[1] "%u неопубликованных альбома"
msgstr[2] "%u неопубликованных альбомов"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:243
msgid "Album changes applied"
msgstr "Изменения в альбоме сохранены"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:250
msgid "Unpublished state propagated"
msgstr "Распространено неопубликованное состояние"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:288
msgid "Publish waiting albums."
msgstr "Опубликовать ожидающие публикации альбомы."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:289
msgid "Publish albums"
msgstr "Опубликовать альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:295
msgid "Set all subalbums of an un-published album to un-published."
msgstr ""
"Установить статус 'Не опубликовано' на субальбомы неопубликованного альбома."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:297
msgid "Propagate un-published state"
msgstr "Применить к дочерним объектам"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:307
msgid "No albums are un-published."
msgstr "Нет неопубликованных альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:328
msgid "Images not published"
msgstr "Неопубликованные изображения"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:333
#, php-format
msgid "Review images older than: %s"
msgstr "Проверка изображений, старше чем: %s"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:338
msgid "Review un-published images."
msgstr "Просмотр неопубликованных изображений."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:339
msgid "Review images"
msgstr "Проверка изображений"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:353
msgid "Image changes applied"
msgstr "Изменения сохранены для изображений"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:394
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:452
msgid "Set all to be published"
msgstr "Отметить все для публикации"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:397
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:455
msgid "Set all to be un-published"
msgstr "Отметить все для отмены публикации"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:400
msgid "Set all to be deleted"
msgstr "Отметить все для удаления"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:416
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:398
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1513
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:421
msgid "Do not publish"
msgstr "Не публиковать"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:436
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:458
msgid "all images"
msgstr "все изображения"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:462
msgid "Process the above changes."
msgstr "Применить вышеуказанные изменения."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:463
msgid "Process changes"
msgstr "Применить изменения"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:474
#, php-format
msgid "%u album with unpublished images"
msgid_plural "%u albums with unpublished images"
msgstr[0] "%u альбом с неопубликованными изображениями"
msgstr[1] "%u альбома с неопубликованными изображениями"
msgstr[2] "%u альбомов с неопубликованными изображениями"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:476
msgid "No images meet the criteria."
msgstr "Нет изображений, соответствующих критерию."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:498
msgid "Categories not published"
msgstr "Неопубликованные категории"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:502
#, php-format
msgid "%u unpublished category"
msgid_plural "%u unpublished categories"
msgstr[0] "%u неопубликованная категория"
msgstr[1] "%u неопубликованных категории"
msgstr[2] "%u неопубликованных категорий"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:509
msgid "Category changes applied"
msgstr "Изменения для категорий сохранены"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:514
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:331
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:526
msgid "Publish waiting categories."
msgstr "Опубликовать ожидающие категории."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:527
msgid "Publish categories"
msgstr "Опубликовать категории"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:535
msgid "No unpublished categories"
msgstr "Нет неопубликованных категорий"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:556
msgid "News articles not published"
msgstr "Неопубликованные новости"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:560
#, php-format
msgid "%u unpublished article"
msgid_plural "%u unpublished articles"
msgstr[0] "%u неопубликованная статья"
msgstr[1] "%u неопубликованных статьи"
msgstr[2] "%u неопубликованных статей"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:567
msgid "News article changes applied"
msgstr "Изменения для новостных статей сохранены"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:572
msgid "Articles:"
msgstr "Статьи:"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:584
msgid "Publish waiting articles."
msgstr "Опубликовать ожидающие публикации статьи."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:585
msgid "Publish articles"
msgstr "Опубликовать статьи"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:592
msgid "No unpublished articles"
msgstr "Нет неопубликованных статей"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:613
msgid "Pages not published"
msgstr "Неопубликованные страницы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:619
msgid "Pages changes applied"
msgstr "Изменения страницы сохранены"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:624
#, php-format
msgid "%u unpublished page"
msgid_plural "%u unpublished pages"
msgstr[0] "%u неопубликованная страница"
msgstr[1] "%u неопубликованные страницы"
msgstr[2] "%u неопубликованных страниц"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:627
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:639
msgid "Publish waiting pages."
msgstr "Опубликовать ожидающие публикации страницы."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:640
msgid "Publish pages"
msgstr "Опубликовать страницы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:646
msgid "No unpublished pages"
msgstr "Нет неопубликованных страниц"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:29
msgid ""
"Provides a quota management system to limit the sum of sizes of images a "
"user uploads."
msgstr ""
"Предоставляет систему управления квотами для ограничения объемов и размеров "
"изображений, загружаемых пользователями."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:30
msgid ""
"<strong>Note:</strong> if FTP is used to upload images, manual user "
"assignment is necessary. ZIP file upload is disabled by default as quotas "
"are not applied to the files contained therein."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> если для загрузки изображений используется "
"FTP, необходимо ручное назначение пользователя. Загрузка ZIP-архивов по "
"умолчанию отключена, поскольку к содержащимся в них файлам не применяются "
"квоты."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:32
#, php-format
msgid "<a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> is already enabled."
msgstr "<a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже разрешeн."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:73
msgid "Default quota"
msgstr "Квота по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:74
msgid "Default size limit in kilobytes."
msgstr ""
"Максимальный размер суммы загруженных файлов по умолчанию (в килобайтах)."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:75
msgid "Allow ZIP files"
msgstr "Разрешить ZIP-архивы"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:76
msgid ""
"The size of a ZIP file may be slightly smaller than the sum of the "
"<em>image</em> files it contains. Un-check this box if you wish to disable "
"uploading of ZIP files."
msgstr ""
"Размер ZIP-архива может быть несколько меньше, чем размер содержащихся в нeм "
"изображений. Снимите отметку, чтобы отключить возможность загрузки ZIP-"
"архивов."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:125
#, php-format
msgid "(%s kb used)"
msgstr "(%s kb использовано)"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:131
msgid "Image storage quota:"
msgstr "Квота на хранение изображений:"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:132
#, php-format
msgid "Allowed: %s kb"
msgstr "Разрешено: %s kb"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:252
msgid "Uploading is disabled."
msgstr "Загрузка отключена."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:257
#, php-format
msgid "Your available upload quota is <span %1$s>%2$s</span> kb."
msgstr "Ваша доступная квота загрузки составляет <span %1$s>%2$s</span> кб."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:40
msgid "All ratings have been set to <em>unrated</em>."
msgstr "Все рейтинги <em>обнулены</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:45
msgid ""
"Adds several theme functions to enable images, album, news, or pages to be "
"rated by users. "
msgstr ""
"Добавляет несколько функций, позволяющих пользователям оценивать "
"изображения, альбомы, новости или страницы. "

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:83
msgid "open"
msgstr "все"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:83
msgid "members &amp; guests"
msgstr "пользователи и гости"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:83
msgid "members only"
msgstr "только пользователи"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:83
msgid "closed"
msgstr "закрыт для голосования"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:93
msgid "Voting state"
msgstr "Голосование"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:97
msgid "<em>Enable</em> state of voting."
msgstr "Определите статус голосования и кто может в нем участвовать."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:98
msgid "Stars"
msgstr "Количество звезд"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:101
#, php-format
msgid "Rating will use %u star."
msgid_plural "Rating will use %u stars."
msgstr[0] "Максимальный рейтинг %u звезда."
msgstr[1] "Максимальный рейтинг %u звезды."
msgstr[2] "Максимальный рейтинг %u звезд."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:102
msgid "Split stars"
msgstr "Неполные звезды"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "full"
msgstr "целая"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:107
msgid "half"
msgstr "половина"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:108
msgid "third"
msgstr "треть"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:109
msgid ""
"Show fractional stars based on rating. May cause performance problems for "
"pages with large numbers of rating elements."
msgstr ""
"Разрешить выставлять рейтинги, составляющие часть звезды. Может замедлить "
"загрузку страниц с большим количеством рейтинговых элементов."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:110
msgid "Individual image control"
msgstr "Индивидуальное управление изображением"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:113
msgid "Enable to allow voting status control on individual images."
msgstr ""
"Включить, чтобы разрешить контроль статуса голосования на отдельных "
"изображениях."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:114
msgid "Recast vote"
msgstr "Измененное голосования"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:118
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:119
msgid "Show rating"
msgstr "Показывать рейтинг"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:120
msgid "Show previous vote"
msgstr "Показывать предыдущее голосование"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:121
msgid ""
"Allow users to change their vote. If Show previous vote is chosen, the stars "
"will reflect the last vote of the viewer. Otherwise they will reflect the "
"current rating."
msgstr ""
"Разрешить пользователям менять свой выбор при голосовании. Если выбрано "
"<em>Показывать предыдущую оценку</em>, звездочки будут отражать последний "
"выбор пользователя. Если нет, то отражается текущий рейтинг."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:122
msgid "Disguise IP"
msgstr "Маскировка IP-адреса"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:125
msgid ""
"Causes the stored IP addressed to be hashed so as to avoid privacy tracking "
"issues. If not set the IP is anonymized as defined on the general Zenphoto "
"option <em>Anonymize IP</em>."
msgstr ""
"Хэширует сохраненный IP-адрес, чтобы избежать проблем с конфиденциальностью "
"отслеживания. Если этот параметр не установлен, IP-адрес анонимизируется, "
"как определено в общей опции Zenphoto <em>Анонимизировать IP</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:143
msgid "retract"
msgstr "убрать"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:159
msgid "Vote Status:"
msgstr "<br />Статус голосования:"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:189
msgid "Reset all ratings"
msgstr "Сбросить все рейтинги"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:193
msgid "Sets all ratings to unrated."
msgstr "Устанавливает все рейтинги в значение \"Без рейтинга\"."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:333
#, php-format
msgid "Rating %2$.1f (%1$u vote)"
msgid_plural "Rating %2$.1f (%1$u votes)"
msgstr[0] "Рейтинг %2$.1f (%1$u голос)"
msgstr[1] "Рейтинг %2$.1f (%1$u голоса)"
msgstr[2] "Рейтинг %2$.1f (%1$u голосов)"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:335
msgid "Not yet rated"
msgstr "Пока нет рейтинга"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:353
#, php-format
msgid "%u star"
msgid_plural "%u stars"
msgstr[0] "%u звезда"
msgstr[1] "%u звезды"
msgstr[2] "%u звезд"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:359
msgid "Submit »"
msgstr "Отправить »"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:406
msgid "Vote Submitted"
msgstr "Голос учтен"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:408
msgid "nothing to submit"
msgstr "рейтинг не выбран"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:16
msgid "Google reCaptcha v2 handler."
msgstr "Генератор защитного кода Google reCaptcha v2."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:18
#, php-format
msgid ""
"Only one Captcha handler plugin may be enabled. <a "
"href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Может быть включен только один плагин для обработки Captcha. <a "
"href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже включен."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:20
msgid "Google account and reCaptcha key required."
msgstr "Необходимы аккаунт Google и API-ключ reCaptcha."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:49
msgid "Public key"
msgstr "Публичный ключ"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:53
msgid ""
"Enter your <em>reCaptcha v2</em> public key. You can obtain this key from "
"the Google <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a> site"
msgstr ""
"Введите ваш публичный ключ <em>reCaptcha v2</em>. Ключ можно получить на "
"сайте Google <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a>"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:54
msgid "Private key"
msgstr "Приватный ключ"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:58
msgid "Enter your <em>reCaptcha v2</em> private key."
msgstr "Введите ваш приватный ключ <em>reCaptcha v2</em>."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:60
msgid "Widget Theme:"
msgstr "Скин виджета:"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:65
msgid "Light"
msgstr "Светлая"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:66
msgid "Dark"
msgstr "Темная"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:68
msgid "Choose the theme for your reCaptcha."
msgstr "Выберите тему для вашей eCaptcha."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:70
msgid "Widget Type:"
msgstr "Тип виджета:"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:75
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:78
msgid "Choose the secondary verification method you would like to use."
msgstr ""
"Выберите дополнительный метод проверки, который вы хотели бы использовать."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:80
msgid "Widget Size:"
msgstr "Размер виджета:"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:86
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:88
msgid "Choose the size of the reCaptcha widget."
msgstr "Выберите размер виджета reCaptcha ."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:153
msgid ""
"reCAPTCHA v2 keys are not configured properly. Visit <a href=\"https://"
"www.google.com/recaptcha/intro/index.html\">this link</a> to retrieve your "
"reCaptcha keys."
msgstr ""
"ключи reCaptcha v2 настроены неправильно. Перейдите по <a href=\"https://"
"www.google.com/recaptcha/intro/index.html\">этой ссылке</a>, чтобы получить "
"ключи reCaptcha."

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:33
msgid ""
"A plugin to redirect internal URLs. Primarily intended for URLs that "
"otherwise would cause 404 not found errors."
msgstr ""
"Плагин для перенаправления внутренних URL-адресов. В первую очередь "
"предназначен для URL-адресов, которые в противном случае вызвали бы ошибки "
"\"404 не найдено\"."

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:52
msgid "Redirection catalogue"
msgstr "Каталог перенаправлений"

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:57
msgid ""
"Place a JSON or CSV file within /plugins/redirector/ to use for redirecting."
msgstr ""
"Поместите файл JSON или CSV в /plugins/redirector/ для использования при "
"перенаправлении."

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:58
msgid "Debug mode"
msgstr "Режим отладки"

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:62
msgid ""
"If enabled valid redirections will not be executed but logged in the debug "
"log."
msgstr ""
"Если отмечено, допустимые перенаправления не будут выполняться, но будут "
"занесены в журнал отладки."

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:131
#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:140
msgid ""
"redirector Error: Could not open and load the redirections catalogue file: "
msgstr ""
"redirector столкнулся с ошибкой: не удалось открыть и загрузить файл "
"каталога перенаправлений: "

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:25
msgid ""
"Provides a means for placing a user registration form on your theme pages."
msgstr "Добавляет форму регистрации пользователей в вашу тему оформления."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:91
msgid ""
"The link text to the user register page on the login form. Leave empty to "
"use the default."
msgstr ""
"Текст для ссылки на страницу регистрации нового пользователя на странице с "
"формой логина. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:92
msgid "Link on login form"
msgstr "Ссылка на странице логина"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:95
msgid ""
"If this option is set, the visitor login form will include a link to this "
"page. The link text will be labeled with the text provided above."
msgstr ""
"Если этот параметр установлен, форма для входа пользователя будет содержать "
"ссылку на страницу для регистрации. Текст ссылки будет содержать введенный "
"текст."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:96
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:172
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:173
msgid "Notify*"
msgstr "Уведомлять*"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:99
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admins when a new user has "
"verified his registration."
msgstr ""
"Если отмечено, администратору галереи будет отправлено электронное письмо, "
"когда новый пользователь подтвердит свою регистрацию."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:100
msgid "Moderated registrations"
msgstr "Модерирование регистраций"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:103
msgid ""
"If checked, registrants can be reviewed first and do not get an automatic "
"verfification mail. You can either approve users manually or send the "
"verification request manually after reviewing the user. The latter is "
"recommended in some jurisdictions like the EU."
msgstr ""
"Если отмечено, все новые регистрации не будут получать автоматических писем "
"для верификации аккаунта, Вместо этого вы должны либо самостоятельно "
"одобрить регистрацию или самостоятельно отправить e-mail для верификации, "
"после ознакомления с их данными. Вторая опция рекомендуется для некоторых "
"юрисдикций (например, EU)."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:104
msgid "User album"
msgstr "Альбом пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:107
msgid "If checked, an album will be created and assigned to the user."
msgstr "Если отмечено, альбом будет создан и закреплен за пользователем."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:108
msgid "Email ID"
msgstr "E-Mail ID"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:111
msgid "If checked, the user’s e-mail address will be used as his User ID."
msgstr ""
"Если отмечено, адрес электронной почты пользователя будет использоваться в "
"качестве его идентификатора."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:112
msgid "Email notification text (Verification request)"
msgstr "Текст уведомления по электронной почте (Запрос верификации)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:115
#, php-format
msgid ""
"Text for the body of the email sent to the registrant for registration "
"verification. Leave empty to use the default text. <p "
"class=\"notebox\"><strong>Note:</strong> You must include <code>%1$s</code> "
"in your message where you wish the <em>registration verification</em> link "
"to appear. You may also insert the registrant’s <em>name</em> (<code>%2$s</"
"code>) and <em>user id</em> (<code>%3$s</code>).</p>"
msgstr ""
"Текст для тела электронного письма, отправленного владельцу новой "
"регистрации для подтверждения создания аккаунта. Оставьте пустым, чтобы "
"использовать текст по умолчанию.\n"
"<p class=\"notebox\"><strong>Примечание:</strong> Вы должны указать "
"<code>%1$s</code> в своем сообщении, там где вы хотите, чтобы появилась "
"<em>ссылка для подтверждения регистрации</em>. Вы также можете ввести "
"<em>имя владельца регистрации</em> (<code>%2$s</code>) и <em>идентификатор "
"пользователя</em> (<code>%3$s</code>).</p>"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:116
msgid "Email notification text (Authentication)"
msgstr "Текст уведомления по электронной почте (Подтверждение)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:119
msgid ""
"Text for the body of the email sent to the registrant if authenticated "
"manually by an admin. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Текст для тела письма, отправляемого пользователю в случае подтверждения "
"регистрации от администратора. Оставьте пустым, чтобы использовать текст по "
"умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:123
msgid ""
"If checked a mandatory checkbox is added for users to agree with data "
"storage and handling by your site. This is recommend to comply with the "
"European GDPR."
msgstr ""
"Если отмечено, добавляется обязательный флажок для подтверждения "
"пользователями своего согласия на хранение и обработки данных вашим сайтом. "
"Рекомендуется для соблюдения европейского GDPR."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:156
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the user must supply data in "
"each address field."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поля <em>адресных данных</em> (город, улица "
"и др.) в регистрационной форме и обязательны ли они для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:164
msgid ""
"* The option may be set via the <a "
"href=\"javascript:gotoName('register_user');\"><em>register_user</em></a> "
"plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a "
"href=\"javascript:gotoName('register_user');\"><em>register_user</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:173
msgid ""
"Of course there must be some Administrator with an e-mail address for this "
"option to make sense!"
msgstr ""
"Конечно, должен быть какой-то администратор с адресом электронной почты, "
"чтобы этот вариант имел смысл!"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:194
msgid "Default user group"
msgstr "Группа по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:198
msgid "Initial group assignment for the new user."
msgstr "Исходная группа, куда будет приписан новый пользователь."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:208
msgid ""
"Initial rights for the new user. (If no rights are set, approval of the user "
"will be required.)"
msgstr ""
"Первоначальные права для нового пользователя. (Если права не установлены, "
"потребуется одобрение пользователя.)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:398
msgid "You must supply the street field."
msgstr "Необходимо указать Улицу."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:402
msgid "You must supply the city field."
msgstr "Необходимо указать Город."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:406
msgid "You must supply the state field."
msgstr "Необходимо указать Область/Край/Штат."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:410
msgid "You must supply the country field."
msgstr "Необходимо указать Страну."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:414
msgid "You must supply the postal code field."
msgstr "Необходимо указать Индекс."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:428
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s"
msgstr "Регистрация новых пользователей %s"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:431
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) has registered for your site providing an e-mail address of %3$s "
"and requires your moderation."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) зарегистрировались на вашем сайте, указав e-mail: %3$s. "
"Подтвердите регистрацию."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:436
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) has registered for your site providing an e-mail address of %3$s "
"and has been sent a verification request email."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) зарегистрировались на вашем сайте, указав e-mail: %3$s. "
"Пользователю был отправлено электронное письмо для верификации."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:471
#, php-format
msgid "Registration confirmation required for the site %1$s (%2$s)"
msgstr "Подтверждение регистрации на сайте %1$s (%2$s)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:474
#, php-format
msgid ""
"You have received this email because you registered with the user id %3$s on "
"this site.\n"
"To complete your registration visit %1$s"
msgstr ""
"Вы получили это электронное письмо, потому что зарегистрировались с ID "
"пользователя %3$s на этом сайте.\n"
"Для завершения регистрации перейдите на страницу %1$s"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:478
#, php-format
msgid "Registration authenticated for the site %1$s (%2$s)"
msgstr "Одобрение регистрации на сайте %1$s (%2$s)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:481
#, php-format
msgid ""
"You have received this email because you registered with the user id %3$s on "
"this site.\n"
"Your registration has been authenticated by an administrator."
msgstr ""
"Вы получили это электронное письмо, потому что зарегистрировались с ID "
"пользователя %3$s на этом сайте.\n"
"Ваша регистрация была одобрена администратором."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:545
#, php-format
msgid "New user verification on your site %s"
msgstr "Верификация новых пользователей на сайте %s"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:546
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) has registered and verified for your site providing an e-mail "
"address of %3$s."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) зарегистрировались на вашем сайте, указав e-mail: %3$s. "
"Верификация пользователя пройдена."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:570
msgid "you are already logged in."
msgstr "вы уже вошли."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:582
msgid "Thank you for registering."
msgstr "Спасибо за регистрацию."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:587
msgid "You may now log onto the site and verify your personal information."
msgstr "Теперь вы можете войти на сайт и проверить свою личную информацию."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:609
msgid ""
"Your registration information has been received. Please note that "
"registrations are moderated. If your registration has been approved you will "
"be sent an email to verify your email address."
msgstr ""
"Ваши регистрационные данные приняты. Обратите внимание, что регистрации "
"модерируются. Если ваша регистрация будет одобрена администратором, вы "
"получите письмо для верификации указанного e-mail и завершения регистрации."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:611
msgid ""
"Your registration information has been accepted. An email has been sent to "
"you to verify your email address."
msgstr ""
"Ваши регистрационные данные приняты. Письмо с подтверждением направлено вам "
"на e-mail."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:624
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:639
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:647
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:655
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:663
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:671
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:679
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:687
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:695
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:711
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:735
msgid "Registration failed."
msgstr "Регистрация не удалась."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:632
#, php-format
msgid "The user ID <em>%s</em> is already in use."
msgstr "ID пользователя <em>%s</em> уже используется в системе."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:640
msgid "Passwords may not be empty."
msgstr "Поле пароля не может быть пустым."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:656
msgid "You have not filled in all the fields."
msgstr "Вы не заполнили все поля."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:664
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Введите действительный адрес e-mail."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:672
msgid "The email address entered is already used."
msgstr "Введенный адрес электронной почты уже используется."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:680
msgid "The CAPTCHA you entered was not correct."
msgstr "Вы ввели неправильный защитный код."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:688
msgid "The math quiz answer you entered was not correct."
msgstr ""
"Вы ввели неправильный ответ для предложенного математического выражения."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:696
msgid "The text quiz answer you entered was not correct."
msgstr "Вы ввели неправильный ответ."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:703
msgid "Verification failed."
msgstr "Вы неправильно ввели защитный код."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:704
msgid "Your registration request could not be completed."
msgstr "Не удалось завершить обработку вашего запроса на регистрацию."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:717
msgid ""
"Your registration attempt failed a <code>register_user_registered</code> "
"filter check."
msgstr ""
"Ваша попытка регистрации не удалась при проверке фильтра "
"<code>register_user_registered</code>."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:727
msgid "Data usage confirmation missing."
msgstr "Отсутствует подтверждение согласия на использование данных."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:728
msgid "You have not agreed to data storage and handling by this website."
msgstr "Вы не дали согласия на хранение и обработку данных на этом сайте."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:746
msgid "Please note: Registrations are moderated."
msgstr "Внимание: Регистрация модерируется."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:832
msgid "Use registerUser::getUserInfo() instead"
msgstr "Вместо этого используйте registerUser::getUserInfo()"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:841
msgid "Use registerUser::getLink() instead"
msgstr "Вместо этого используйте registerUser::getLink()"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:849
msgid "Use registerUser::postProcessor() instead"
msgstr "Вместо этого используйте registerUser::postProcessor()"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:863
msgid "Use registerUser::printForm() instead"
msgstr "Вместо этого используйте registerUser::printForm()"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:878
msgid "Use registerUser::printLink() instead"
msgstr "Вместо этого используйте registerUser::printLink()"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:14
msgid "Username* (this will be your user username)"
msgstr "Имя пользователя* (это будет ваше имя пользователя)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:21
msgid "Email<strong>*</strong> (this will be your user id)"
msgstr ""
"Электронная почта<strong>*</strong> (это будет ваш идентификатор "
"пользователя)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:23
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:134
msgid "<strong>*</strong>Required"
msgstr "<strong>*</strong>Обязательно"

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:9
msgid ""
"Provides functionality to get the related items to an item based on a tag "
"search."
msgstr ""
"Предоставляет функциональность для поиска связанных элементов для объекта на "
"основе поиска по тегу."

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:155
msgid "Related albums"
msgstr "Схожие альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:156
msgid "Related images"
msgstr "Схожие изображения"

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:157
msgid "Related news"
msgstr "Схожие новости"

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:158
msgid "Related pages"
msgstr "Схожие страницы"

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:159
msgid "Related"
msgstr "Схожие по тематике"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:15
msgid "Site <em>Rewrite</em> admin page."
msgstr "Настройка <em>Rewrite</em> для сайта."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:33
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/admin_tab.php:13
msgid "rewrite"
msgstr "rewrite"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/admin_tab.php:25
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Правила переименования"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/functions.php:44
msgid "Error processing rewrite rule:"
msgstr "Ошибка при обработке правила перенаправления:"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:10
msgid ""
"Utility to alter the rewrite token substitutions array in the configuration "
"file."
msgstr "Утилита для изменения Rewrite Tokens в файле конфигурации."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:12
msgid ""
"Rewrite Tokens are not useful unless the <code>mod_rewrite</code> option is "
"enabled."
msgstr ""
"Rewrite Tokens бесполезны, если не включена опция <code>mod_rewrite</code>."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:64
msgid "rewriteTokens restored to default"
msgstr "rewriteTokens восстановлены до значений по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:79
#, php-format
msgid ""
"The <code>%1$s</code> rule defines <strong>%2$s</strong> as <em>%3$s</em>."
msgstr ""
"Правило <code>%1$s</code> определяет <strong>%2$s</strong> как <em>%3$s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:81
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:187
#, php-format
msgid "Link for <em>%s</em> script page."
msgstr "Ссылка на страницу скрипта <em>%s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:109
msgid ""
"<p class=\"notebox\">Rewrite Tokens are not useful unless the "
"<code>mod_rewrite</code> option is enabled.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">Rewrite Tokens не действуют, если опция "
"<code>mod_rewrite</code> не включена.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:116
msgid "<p>* denotes default core rewrite tokens.</p>"
msgstr "<p>* обозначает Rewrite Tokens по умолчанию.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:120
msgid "Restore defaults."
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:163
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:171
msgid "Rewrite tokens may not be empty."
msgstr "Токены перезаписи не могут быть пустыми."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:184
#, php-format
msgid "Link for <em>%s</em> rule."
msgstr "Ссылка для правила <em>%s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:209
msgid "tokens"
msgstr "tokens"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens/admin_tab.php:9
msgid "rewriteTokens"
msgstr "rewriteTokens"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens/admin_tab.php:25
msgid "Rewrite Tokens"
msgstr "Rewrite Tokens"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:11
msgid "The Zenphoto <em>RSS</em> handler."
msgstr "Настройка <em>RSS</em> для Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:12
msgid "This plugin must be enabled to supply <em>RSS</em> feeds."
msgstr "Этот плагин должен быть включен для работы RSS-каналов."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:12
msgid "<strong>Note:</strong> Theme support is required to display RSS links."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Отображение ссылок на RSS ленты должно "
"поддерживаться вашей темой оформления."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:89
msgid "RSS feeds enabled:"
msgstr "RSS-ленты включены:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:94
msgid "Gallery Comments"
msgstr "Комментарии к галерее"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:95
msgid "All News"
msgstr "Все новости"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:96
msgid "All Pages"
msgstr "Все страницы"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:97
msgid "News/Page Comments"
msgstr "Комментарии к новостям/страницам"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:99
msgid "Check each RSS feed you wish to activate."
msgstr "Отметьте, какие RSS ленты будут активированы."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:100
msgid "Image feed items:"
msgstr "RSS-лента изображений:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:104 zp-core/zp-extensions/rss.php:109
msgid ""
"The number of new images and comments you want to appear in your site’s RSS "
"feed"
msgstr ""
"Количество новых изображений и комментариев, которые вы хотите видеть в RSS-"
"ленте вашего сайта"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:105
msgid "Album feed items:"
msgstr "Элементы RSS-ленты альбома:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:110
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:111
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:202
msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:114
msgid "Size of RSS image feed images:"
msgstr "Размер изображений в RSS-ленте изображений:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:115
msgid "Album image size"
msgstr "Размер изображений в альбоме"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:119
msgid "Size of RSS album feed images :"
msgstr "Размер изображений в RSS-ленте альбомов:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:120
msgid "Image feed sort order:"
msgstr "Порядок сортировки RSS-ленты изображений:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:124 zp-core/zp-extensions/rss.php:133
msgid "latest by id"
msgstr "новые по ID"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:125 zp-core/zp-extensions/rss.php:134
msgid "latest by date"
msgstr "новые по дате"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:126 zp-core/zp-extensions/rss.php:135
msgid "latest by mtime"
msgstr "новые по дате (на сервере)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:127 zp-core/zp-extensions/rss.php:136
msgid "latest by publishdate"
msgstr "новые по дате публикации"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:129
msgid ""
"Choose between latest by id for the latest uploaded, latest by date for the "
"latest uploaded fetched by date, or latest by mtime for the latest uploaded "
"fetched by the file’ last change timestamp."
msgstr ""
"Выберите <em>последнее по ID</em> для последнего загруженного файла,"
"<em>последнее по дате</em> для последнего загруженного файла, выбранного по "
"дате, или <em>последнее по mtime</em> для последнего загруженного файла, "
"выбранного по метке времени последнего изменения этого файла."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:130
msgid "Album feed sort order:"
msgstr "Порядок сортировки элементов RSS-ленты альбома:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:140
msgid "Choose between latest by id for the latest uploaded and latest updated"
msgstr ""
"Выберите \"последнее по ID\" для последнего загруженного и последнего "
"обновленного изображения"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:141
msgid "RSS enclosure:"
msgstr "RSS вложения:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:145
msgid ""
"Check if you want to enable the RSS enclosure feature which provides a "
"direct download for full images, movies etc. from within certain RSS reader "
"clients (only Images RSS)."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите включить функцию вложения RSS, которая обеспечивает "
"прямую загрузку полных изображений, фильмов и т.д. из определенных клиентов "
"для чтения RSS (работает только для RSS-ленты изображений)."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:146
msgid "Media RSS:"
msgstr "Медиа RSS:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:150
msgid ""
"Check if media RSS support is to be enabled. This support is used by some "
"services and programs (only Images RSS)."
msgstr ""
"Отметьте для подключения поддержки media RSS. Этот функционал используется "
"некоторыми сервисами и программами (только для RSS-ленты изображений)."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:155
#, php-format
msgid ""
"Check if you want to enable static RSS feed caching. The cached file will be "
"placed within the <em>%s</em> folder."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите включить статическое кэширование RSS-канала. "
"Кэшированный файл будет помещен в папку <em>%s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:156
msgid "Cache expiration"
msgstr "Срок действия кэша"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:160
msgid ""
"Cache expire default is 86400 seconds (1 day = 24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Срок действия кэша по умолчанию составляет 86400 секунд (1 день = 24 часа * "
"60 минут * 60 секунд)."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:161
msgid "Hitcounter"
msgstr "Счетчик посещений"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:165
msgid "Check if you want to store the hitcount on RSS feeds."
msgstr "Отметьте, если хотите сохранять количество посещений ленты RSS."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:170
msgid "Gallery title"
msgstr "Название галереи"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:170
msgid "Website title"
msgstr "Название сайта"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:170
msgid "Both"
msgstr "Оба названия"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:171
msgid ""
"Select what you want to use as the main RSS feed (channel) title. “Both” "
"means Website title followed by Gallery title"
msgstr ""
"Отметьте, что вы хотите использовать в качестве заголовка основного RSS-"
"канала. “Оба” означает название сайта, за которым следует название галереи"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:172
msgid "Portable RSS link"
msgstr "Портативная RSS-ссылка"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:176
msgid ""
"If checked links generated for logged‑in users will include a token "
"identifying the user. Use of that link when not logged‑in will give the same "
"feed as if the user were logged‑in."
msgstr ""
"Если отмечено, ссылки, созданные для зарегистрированных пользователей, будут "
"содержать маркер, идентифицирующий пользователя. Использование этой ссылки "
"без входа в систему даст ту же ленту, что и при входе пользователя в систему."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:180
msgid "Feed text length"
msgstr "Длина текста RSS-ленты"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:184
msgid ""
"The text length of the Zenpage RSS feed items. No value for full length."
msgstr ""
"Длина текста элементов RSS-ленты Zenpage. Оставьте пустым для включение "
"полного текста."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:185
msgid "Zenpage feed items"
msgstr "Элементы RSS-ленты Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:189
msgid ""
"The number of news articles you want to appear in your site’s News RSS feed."
msgstr ""
"Количество новостных статей, которые вы хотите видеть в новостной RSS-ленте "
"вашего сайта."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:201
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:90
msgid "Purge cache files"
msgstr "Очистить кэш"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:206
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, the RSS caches for the item will be purged "
"when the published state of an item of <em>type</em> changes."
msgstr ""
"Если установлен флажок <em>тип</em>, кэш RSS для элемента будет удален при "
"изменении опубликованного состояния элемента <em>типа</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:207
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:96
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> The entire cache is cleared since there is no way to "
"ascertain if a gallery page contains dependencies on the item."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Очищается весь кэш, поскольку невозможно "
"определить, содержит ли страница галереи зависимости от элемента."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:509
msgid " (Latest news)"
msgstr " (Последние новости)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:516
msgid " (Latest news and albums)"
msgstr " (Последние новости и альбомы)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:521
msgid " (Latest news and images)"
msgstr " (Последние новости и изображения)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:526
msgid " (Most popular news)"
msgstr " (Самые популярные новости)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:529
msgid " (Most rated news)"
msgstr " (Самые оцениваемые новости)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:532
msgid " (Top rated news)"
msgstr " (Новости с самой высокой оценкой)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:535
msgid " (Random news)"
msgstr " (Случайные новости)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:556
msgid " (Most popular pages)"
msgstr " (Самые популярные страницы)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:559
msgid " (Most rated pages)"
msgstr " (Самые оцениваемые страницы)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:562
msgid " (Top rated pages)"
msgstr " (Страницы с самой высокой оценкой)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:565
msgid " (Random pages)"
msgstr " (Случайные страницы)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:568
msgid " (Latest pages)"
msgstr " (Последние страницы)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:607
msgid " (latest comments)"
msgstr " (последние комментарии)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:722
msgid "No items available."
msgstr "Нет доступных объектов."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:746
msgid "Purge RSS cache"
msgstr "Очистить кэш RSS"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:751
msgid "Delete all files from the RSS cache"
msgstr "Удалить все файлы из RSS кэша"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:26
msgid ""
"A Zenphoto plugin that provides scriptless and privacy friendly sharing and "
"social network profile buttons."
msgstr ""
"Плагин Zenphoto, добавляющий кнопки профилей социальных сетей и "
"обеспечивающий удобный и приватный функционал для постинга без использования "
"скриптов."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:55
msgid "RSS custom URL"
msgstr "Пользовательский USR для RSS"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:58
msgid "Enter the custom RSS URL and choose the custom mode below to use it."
msgstr ""
"Введите пользовательский URL для RSS и выберите \"Пользовательский режим\" "
"ниже, чтобы использовать этот адрес."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:61
#, php-format
msgid "%s profile URL"
msgstr "%s URL профиля"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:65
#, php-format
msgid "Enter the URL to your profile on %s."
msgstr "Введите URL вашего профиля на %s."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:71
msgid "Custom URL (URL entered above)"
msgstr "Пользовательский URL (используется URL, введенный вами выше)"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:74
msgid "Gallery: Latest images"
msgstr "Галерея: Последние изображения"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:75
msgid "Gallery: Latest albums"
msgstr "Галерея: Последние альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:78
msgid "Merged RSS"
msgstr "Объединенный RSS"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:81
msgid "News: latest articles"
msgstr "Новости: последние статьи"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:85
msgid "Social networks"
msgstr "Социальные сети"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:89
msgid "Select the social networks you wish sharing buttons to appear for."
msgstr "Выберите социальные сети, для которых будут отображаться кнопки."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:90
msgid "Icon font and default CSS"
msgstr "Шрифт иконки и CSS по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:93
msgid ""
"Uncheck to disable loading the included font and CSS and use your own theme "
"based icon font and CSS."
msgstr ""
"Снимите отметку, чтобы отключить загрузку включенного шрифта и CSS и "
"использовать свой собственный тематический шрифт для значков и CSS."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:94
msgid "Icons only"
msgstr "Только иконки"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:97
msgid "Check to hide the service name and only show icon buttons."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите скрыть название сервиса и показывать только кнопки "
"со иконками."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:98
msgid "Twitter user name"
msgstr "Имя пользователя Twitter"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:101
msgid ""
"Enter your Twitter name without @ here if you like to have it appended to "
"tweets made."
msgstr ""
"Введите свое имя в Twitter без @ здесь, если вы хотите, чтобы оно "
"добавлялось к созданным твитам."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:106
msgid "Profile links"
msgstr "Ссылки на профили"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:111
msgid "RSS URL mode"
msgstr "Режим RSS URL"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:115
msgid ""
"Select the RSS mode to use. If the RSS and/or mergedRSS plugin are not "
"enabled only the custom mode is available."
msgstr ""
"Выберите режим RSS для использования. Если плагины RSS и/или mergedRSS не "
"включены, будет доступен только \"Пользовательский режим\"."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:117
msgid "Profile links alignment"
msgstr "Выравнивание ссылок на профили"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:121
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:156
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:122
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:123
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:155
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:125
msgid ""
"Select profile buttons alignment. The theme used may override this and may "
"require an update to work properly."
msgstr ""
"Выберите тип выравнивание для кпопок со ссылками на профили в социальных "
"сетях. Используемая вами тема оформления может изменить стиль отображения и "
"потребовать внесения изменений здесь для правильной работы."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:526
msgid "Please enter your Mastodon instance first, e.g mastodon.social."
msgstr "Введите ваш Mastodon-узел, например, mastodon.social."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:568
msgid "Subscribe to the RSS feed"
msgstr "Подписаться на RSS"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:576
#, php-format
msgid "Follow on %s"
msgstr "Подписаться на %s"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:24
msgid "Collects and displays search criteria."
msgstr "Собирает и отображает критерии поиска."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:53
msgid "Search statistics"
msgstr "Статистика поиска"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:57
msgid "Analyze searches"
msgstr "Анализ поисковых запросов"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:74
msgid "Successful search criteria"
msgstr "Успешные критерии поиска"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:75
msgid "Failed search criteria"
msgstr "Неудачные критерии поиска"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:76
msgid "Search terms used"
msgstr "Поисковые запросы"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:77
msgid "Search IPs"
msgstr "IP-адреса поиска"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:342
msgid "(The search_statistics plugin is not enabled.)"
msgstr "(Плагин search_statistics не включен.)"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/class-admingallerystatssearch.php:348
msgid ""
"Note: The search_statistics plugin is not enabled, therefore any existing "
"values will not get updated."
msgstr ""
"Примечание: Плагин search_statistics не включен, поэтому любые существующие "
"значения обновляться не будут."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:22
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:36
msgid "Search analysis"
msgstr "Анализ поисковых запросов"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:39
msgid "The search_statistics plugin is not active"
msgstr "Плагин search_statistics не активен"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:45
msgid "Reset all search statistics"
msgstr "Сбросить всю статистику поиска"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:19
msgid "Logs selected security events."
msgstr "Регистрирует выбранные события безопасности."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:70
msgid "Record logon attempts of"
msgstr "Запись попыток входа в систему"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:71
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:71
msgid "Guests"
msgstr "Гости"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
msgid "If checked login attempts will be logged."
msgstr ""
"Если отмечено, включит фиксацию попыток залогиниться в отчете по "
"безопасности."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:73
msgid "Record failed admin access"
msgstr "Запись попыток входа в систему"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:74
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:77
msgid "All attempts"
msgstr "Все попытки"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:74
msgid "Only user attempts"
msgstr "Только пользователей"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "Record admin page access failures."
msgstr "Фиксируйте сбои при попытках доступе к странице администратора."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:76
msgid "Record logon"
msgstr "Запись входов в систему"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:77
msgid "Successful attempts"
msgstr "Успешные попытки"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:77
msgid "unsuccessful attempts"
msgstr "неудачные попытки"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:78
msgid "Record login failures, successes, or all attempts."
msgstr ""
"Выберите, какие попытки входа будут фиксироваться в отчете по безопасности: "
"успешные, неудачные или все."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:122
msgid "Log reset"
msgstr "Журнал очищен"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:125
msgid "Log deleted"
msgstr "Журнал удален"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:128
msgid "Log downloaded"
msgstr "Журнал скачан"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:131
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:138
msgid "Setup run request skipped."
msgstr "Запрос на запуск программы установки сброшен."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:141
msgid "Protect setup scripts"
msgstr "Запрос на защиту скриптов установки"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:144
msgid "Request add user"
msgstr "Запрос на добавление пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:147
msgid "Request update user"
msgstr "Запрос на обновление пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:150
msgid "Request delete user"
msgstr "Запрос на удаление пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:153
msgid "Cross Site Reference"
msgstr "Межсайтовая ссылка"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:156
msgid "Album access"
msgstr "Доступ к альбому"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:159
msgid "Admin access"
msgstr "Административный доступ"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:162
msgid "Guest login"
msgstr "Авторизация гостя"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:165
msgid "Admin login"
msgstr "Авторизация администратора"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:168
msgid "Authorization cookie check"
msgstr "Проверка файлов cookie авторизации"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:185
msgid ""
"date\trequestor’s IP\ttype\tuser ID\tuser "
"name\toutcome\tauthority\tadditional information\n"
msgstr ""
"дата\tIP-адрес отправителя запроса\tтип\tидентификатор пользователя\tимя "
"пользователя\tрезультат\tполномочия\tдополнительная информация\n"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:194
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:223
msgid "Failed"
msgstr "Неудача"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:197
msgid "Success"
msgstr "Успешно"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:201
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:223
msgid "Set Security log permissions"
msgstr "Права доступа к журналу безопасности"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:223
#, php-format
msgid "File permissions of Security log are %04o"
msgstr "Права доступа к файлам журнала безопасности %04o"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:293
msgid ""
"security_logger::federatedLoginLogger() will be removed and not replaced as "
"the federated_login plugin is not supported anymore"
msgstr ""
"security_logger::federatedLoginLogger() будет удален и замены не существует "
"ан данный момент, так как плагин federated_login больше не поддерживается"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:15
msgid "Provides a utility SEO file/folder name clenser."
msgstr "Предоставляет утилиту для переименования файлов/папок для SEO."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:24
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:241
msgid "Seo"
msgstr "SEO"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:26
msgid "SEO Cleaner"
msgstr "SEO Cleaner"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:30
msgid "Make file and folder names in the Gallery SEO friendly."
msgstr "Сделайте названия файлов и папок в галерее удобными для SEO."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:50
msgid "Image already exists."
msgstr "Изображение уже существует."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:52
msgid "Album already exists."
msgstr "Альбом уже существует."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:62
#, php-format
msgid "There was an error #%d with the rename operation."
msgstr "Произошла ошибка #%d при операции переименования."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:81
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:117
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> rename to <em>%2$s</em> failed: %3$s"
msgstr "Переименовать <em>%1$s</em> в <em>%2$s</em> не удалось: %3$s"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:87
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:124
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> renamed to <em>%2$s</em>"
msgstr "<em>%1$s</em> переименовано в <em>%2$s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:141
msgid "SEO cleaner"
msgstr "SEO Cleaner"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:166
msgid "Cleanup album and image names to be SEO friendly"
msgstr ""
"Очистите названия альбомов и изображений, чтобы они были удобны для SEO"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:178
#, php-format
msgid "%d album cleaned."
msgid_plural "%d albums cleaned."
msgstr[0] "%d альбом переименован."
msgstr[1] "%d альбома переименовано."
msgstr[2] "%d альбомов переименовано."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:180
msgid "No albums cleaned."
msgstr "Альбомы не были переименованы."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:187
#, php-format
msgid "%d image cleaned."
msgid_plural "%d images cleaned."
msgstr[0] "%d изображение переименовано."
msgstr[1] "%d изображения переименовано."
msgstr[2] "%d изображений переименовано."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:189
msgid "No images cleaned."
msgstr "Изображения не были переименованы."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:197
msgid "No albums or images cleaned up."
msgstr "Альбомы и изображения не были переименованы."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:34
msgid "Allows setting language locale through the URI."
msgstr "Разрешить устанавливать язык сайта через URI."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:35
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This plugin is not activated for <em>back&#8209;end</"
"em> (administrative) URLs. However, once activated, the language is "
"remembered, even for the <em>back&#8209;end</em>."
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Этот плагин не активирован для <em>backend</em> "
"(административных) URL-адресов. Однако после активации язык запоминается "
"даже для <em>backend</em>."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:37
msgid "<em>mod_rewrite</em> must be enabled for this plugin to function."
msgstr ""
"<em>mod_rewrite</em> должен быть включен, чтобы этот плагин функционировал."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:37
msgid ""
"This plugin is not compatible with the <code>dynamic locale</code> <em>Use "
"subdomains</em> option"
msgstr ""
"Этот плагин несовместим с опцией <code>dynamic_locale</code>: "
"<em>Использовать поддомены</em>"

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:10
msgid "SEO <em>Null</em> filter."
msgstr "SEO <em>Null</em>-фильтр."

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:11
msgid ""
"The only translation performed is one or more <em>white space</em> "
"characters are converted to a <em>hyphen</em>."
msgstr ""
"Единственный выполняемый перевод - это преобразование одного или нескольких "
"символов <em>пробела</em> в <em>дефис</em>."

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:13
#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:12
#, php-format
msgid ""
"Only one SEO filter plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Может быть включен только один плагин SEO-фильтра. <a "
"href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже включен."

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:10
msgid ""
"SEO filter to translate extended characters into their basic alpha-numeric "
"equivalents."
msgstr ""
"SEO-фильтр для перевода расширенных символов в их базовые буквенно-цифровые "
"эквиваленты."

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:44
msgid "Lowercase only"
msgstr "Только нижний регистр"

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:45
msgid "When set, all characters are converted to lower case."
msgstr "Если отмечено, то все буквы будут конвертированы в строчные."

#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:9
#, php-format
msgid "Treats users as not logged in for gallery pages."
msgstr ""
"Отображать галерею пользователям, прошедшим аутентификацию, так, как будто "
"они не вошли."

#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:48
msgid "show_not_logged-in is active."
msgstr "show_not_logged-in активен."

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:11
msgid "Simple SPAM filter."
msgstr "Простой СПАМ-фильтр."

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:13
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:13
#, php-format
msgid ""
"Only one SPAM handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Может быть включен только один плагин для обработки спама. <a "
"href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже включен."

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:56
msgid "Words to die on"
msgstr "Слова"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:58
msgid "SPAM blacklist words (separate with commas)"
msgstr "Черный список слов (разделяйте запятой)"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:59
msgid "Patterns to die on"
msgstr "Регулярные выражения"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:61
msgid ""
"SPAM blacklist <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Regular_expression\">regular expressions</a> (separate with spaces)"
msgstr ""
"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Регулярные "
"выражения</a> черного списка СПАМ-фильтра (разделяйте пробелом)"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:62
msgid "Excessive URL count"
msgstr "Количество URL"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:62
msgid "Message is considered SPAM if there are more than this many URLs in it"
msgstr ""
"Блокировать комментарии, содержащие больше указанного количества адресов URL"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:63
msgid "Banned IPs"
msgstr "Заблокировать IP"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:65
msgid "Prevent posts from this list of IP addresses"
msgstr "Сообщения с этих IP адресов приниматься не будут"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:66
msgid "Forgiving"
msgstr "Модерация"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:66
msgid "Mark suspected SPAM for moderation rather than as SPAM"
msgstr "Не блокировать подозрительные сообщения, а отправлять их на модерацию"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:22
msgid ""
"Generates sitemap.org compatible XML files for use with Google and other "
"search engines."
msgstr ""
"Создает XML файлы sitemap для использования Google и другими поисковиками."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:23
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The index links may not match if using the Zenpage "
"option \"news on index\" that some themes provide! Also it does not \"know\" "
"about \"custom pages\" outside Zenpage or any special custom theme setup!!"
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Ссылки на индекс могут не совпадать при "
"использовании опции Zenpage \"новости на домашней странице\", которую "
"предоставляют некоторые темы! Также он не \"знает\" о \"пользовательских "
"страницах\" за пределами Zenpage или каких-либо специальных настройках "
"пользовательской темы!"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:33
msgid ""
"sitemap cache folder could not be created. Please try to create it manually "
"via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"не удалось создать папку с кэшем sitemap. Пожалуйста, попробуйте создать ее "
"вручную через FTP с помощью chmod 0777."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:83
msgid "always"
msgstr "всегда"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:84
msgid "hourly"
msgstr "по часам"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:85
msgid "daily"
msgstr "ежедневно"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:86
msgid "weekly"
msgstr "еженедельно"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:87
msgid "monthly"
msgstr "ежемесячно"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:88
msgid "yearly"
msgstr "ежегодно"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:89
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:129
msgid "never"
msgstr "никогда"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:92
msgid "Album date"
msgstr "Дата альбома"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:99
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:108
msgid "last change date"
msgstr "последнее изменение"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:100
msgid "Field to use for the last modification date of albums."
msgstr "Поле для использования в качестве даты последнего изменения альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:101
msgid "Image date"
msgstr "Дата изображения"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:109
msgid "Field to use for the last modification date of images."
msgstr ""
"Поле для использования в качестве даты последнего изменения изображений."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:110
msgid "Change frequency - Zenphoto index"
msgstr "Частота изменения - главная страница Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:116
msgid "Change frequency - albums"
msgstr "Частота изменений - альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:122
msgid "Change frequency - images"
msgstr "Частота изменения - изображения"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:128
msgid "Change frequency - Zenpage pages"
msgstr "Частота изменения - страницы Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:134
msgid "Change frequency - Zenpage news index"
msgstr "Частота изменений - страница новостей Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:140
msgid "Change frequency: Zenpage news articles"
msgstr "Частота изменений - новостные статьи Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:146
msgid "Change frequency - Zenpage news categories"
msgstr "Частота изменения - категорий новостей Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:152
msgid "Enable Google image and video extension"
msgstr "Включить расширение для изображений и видео Google"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:156
msgid ""
"If checked, the XML output file will be formatted using the Google XML image "
"and video extensions where applicable."
msgstr ""
"Если отмечено, сгенерированный файл XML будет отформатирован с "
"использованием расширений Google XML image и video там, где это применимо."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:156
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Other search engines (Yahoo, Bing) might not be able "
"to read your sitemap. Also the Google extensions cover only image and video "
"formats. If you use custom file types that are not covered by Zenphoto "
"standard plugins or types like .mp3, .txt and .html you should probably not "
"use this or modify the plugin. Also, if your site is really huge think about "
"if you really need this setting as the creation may cause extra workload of "
"your server and result in timeouts"
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Другие поисковые системы (Yahoo, Bing) могут "
"не суметь прочитать вашу карту сайта. Также расширения Google охватывают "
"только форматы изображений и видео. Если вы используете пользовательские "
"типы файлов, на которые не распространяются стандартные плагины Zenphoto, "
"или такие типы, как .mp3, .txt и .html, вам, вероятно, не следует "
"использовать это или изменять плагин. Кроме того, если ваш сайт "
"действительно огромен, подумайте, действительно ли вам нужна эта настройка, "
"поскольку создание может вызвать дополнительную нагрузку на ваш сервер и "
"привести к тайм-аутам"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:157
msgid "Google image and video extension: Link full image "
msgstr "Google поиск изображений и видео : Ссылка на полный размер "

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:161
msgid ""
"If checked, the original full image is referenced instead of the sized "
"images in the cache. For image formats only."
msgstr ""
"Если отмечено, ссылка делается на исходное полное изображение, а не на "
"изображения в кэше определенного размера. Только для форматов изображений."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:162
msgid "Google - URL to image license"
msgstr "Google - URL страницы с лицензией"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:167
msgid ""
"Optional. Used only if the Google extension is checked. Must be an absolute "
"URL address of the form: http://mydomain.com/license.html"
msgstr ""
"Опционально. Используется, только если установлено значение расширения "
"Google. Должен быть указан абсолютный URL-адрес формы: http://mydomain.com/"
"license.html"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:168
msgid "Sitemap processing chunk"
msgstr "Фрагментация для создания файлов sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:172
msgid ""
"The number of albums that will be processed for each sitemap file. Lower "
"this value if you get script timeouts when creating the files."
msgstr ""
"Количество альбомов, которые будут обработаны для каждого файла sitemap. "
"Уменьшите это значение, если при создании файлов возникают тайм-ауты скрипта."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:180
msgid "Include pagination"
msgstr "Включить разбивку по страницам"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:189
msgid ""
"Enable if you want to include paginated pages. For SEO best practices it is "
"recommended to have this disabled though."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите включать страницы с разбиением на страницы. Однако в "
"целях оптимизации рекомендуется отключить эту опцию."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:190
msgid "Include dynamic albums"
msgstr "Включить динамические альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:194
msgid ""
"Enable if you want to include dynamic albums. Images of dynamic albums are "
"not included in any case."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите включить в sitemap динамические альбомы. Изображения "
"динамических альбомов ни в коем случае не включаются."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:204
msgid ""
"* This option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('sitemap-"
"extended');\"><em>sitemap-extended</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a "
"href=\"javascript:gotoName('sitemap-extended');\"><em>sitemap-extended</em></"
"a>."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:243
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:83
msgid "Sitemap tools"
msgstr "Инструменты Sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:247
msgid "Generate or purge sitemap cache files."
msgstr "Создать/Удалить файлы sitemap."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:1049
msgid "Available sitemap files:"
msgstr "Имеющиеся файлы:"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:1051
msgid "No sitemap files available."
msgstr "Файлы Sitemap отсутствуют."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:25
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:85
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> If your theme uses different custom settings instead "
"of the backend options the sitemaps may not match your site."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Если в вашей теме используются другие "
"пользовательские настройки вместо параметров серверной части, карты сайта "
"могут не соответствовать вашему сайту."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:86
msgid ""
"This creates individual static xml sitemap files of the following items:"
msgstr "Будут созданы отдельные xml файлы Sitemap для следующих категорий:"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:88
msgid "Zenphoto items"
msgstr "Объекты Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:90
msgid "Index pages"
msgstr "Index страницы"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:91
msgid "<em>Albums</em>: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "<em>Альбомы</em>: разделены на несколько файлов Sitemap."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:92
msgid "<em>Images</em>: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "<em>Изображения</em>: разделены на несколько файлов Sitemap."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:95
msgid "Zenpage CMS items (if the plugin is enabled)"
msgstr "Объекты Zenpage CMS (если плагин включен)"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:104
msgid ""
"Additionally a sitemapindex file is created that points to the separate ones "
"above. You can reference this sitemapindex file in your robots.txt file or "
"submit its url to services like Google via <code>www.yourdomain.com/zenphoto/"
"index.php?sitemap</code>"
msgstr ""
"Дополнительно создается файл sitemapindex, который содержит ссылки на "
"вышеуказанные файлы. Ссылку на файл sitemapindex можно поместить в "
"robots.txt или отправить в сервис типа Google с помощью "
"<code>www.yourdomain.com/zenphoto/index.php?sitemap</code>"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:105
#, php-format
msgid ""
"The sitemap cache is cleared if you create new ones. All files are stored in "
"the <code>/%s/sitemap/</code> folder."
msgstr ""
"Старые файлы Sitemap будут удалены при создании новых и записаны в "
"директорию <code>/%s/sitemap/</code>."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:106
msgid "Generate sitemaps"
msgstr "Создать файлы sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:107
msgid "Clear sitemap cache"
msgstr "Удалить кеш sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:130
msgid "Sitemap files are being generated...Patience please."
msgstr "Файлы Sitemap генерируются.... Подождите."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:36
msgid "Slideshow plugin based on the Cycle2 jQuery plugin."
msgstr "Слайд-шоу на основе jQuery плагина Cycle2."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:38
#, php-format
msgid ""
"Only one slideshow plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Может быть включен только один плагин для слайд-шоу. <a "
"href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже включен."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:95
msgid "Slideshow: Mode"
msgstr "Слайд-шоу: режим"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:100
msgid "jQuery Cycle"
msgstr "jQuery Cycle"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:101
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr "jQuery Colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:102
msgid ""
"<em>jQuery Cycle</em> for slideshow using the jQuery Cycle2 plugin<br /"
"><em>jQuery Colorbox</em> for slideshow using Colorbox (Colorbox plugin "
"required).<br />NOTE: The jQuery Colorbox mode is attached to the link the "
"printSlideShowLink() function prints and can neither be called directly nor "
"used on the slideshow.php theme page."
msgstr ""
"<em>jQuery Cycle</em> для слайд-шоу с использованием плагина jQuery "
"Cycle2<br />\n"
"<em>jQuery Colorbox</em> для слайд-шоу с использованием Colorbox (требуется "
"плагин Colorbox).<br />\n"
"Примечание: режим работы с jQuery colorbox в прикрепленный к ссылке в "
"printSlideShowLink() печатает функцию и не может быть вызван непосредственно "
"и использоваться на странице slideshow.php темы."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:103
msgid "Slideshow: Speed"
msgstr "Слайд-шоу: скорость"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:107
msgid "Speed of the transition in milliseconds."
msgstr "Скорость перехода в миллисекундах."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:113
msgid "Slideshow: Slide width"
msgstr "Слайд-шоу: ширина слайда"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:117
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:198
msgid "Width of the images in the slideshow."
msgstr "Ширина изображений в слайд-шоу."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:118
msgid "Slideshow: Slide height"
msgstr "Слайд-шоу: высота слайда"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:122
msgid "Height of the images in the slideshow."
msgstr "Высота изображений в слайд-шоу."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:123
msgid "Slideshow: Effect"
msgstr "Слайд-шоу: эффект"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:129
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:175
msgid "fade"
msgstr "Затухание/Проявление"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:130
msgid "fadeOut"
msgstr "Затухание"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:132
msgid "Scroll horizontal"
msgstr "Прокрутка по горизонтали"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:133
msgid "Scroll vertical"
msgstr "Прокрутка по вертикали"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:134
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Переворот по горизонтали"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:135
msgid "Flip vertical"
msgstr "Переворот по вертикали"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:136
msgid "Tile slide"
msgstr "Сдвиг плитки"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:137
msgid "Tile blind"
msgstr "Переворот плитки"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:138
msgid ""
"The cycle slide effect to be used. Flip transitions are only supported on "
"browsers that support CSS3 3D transforms. (IE10+, current Chrome, Firefox, "
"Opera and Safari.)"
msgstr ""
"Выберите эффект для смены слайдов. Обратные переходы поддерживаются только в "
"браузерах, поддерживающих 3D-преобразования CSS3. (IE10+, текущие Chrome, "
"Firefox, Opera и Safari)"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:139
msgid "Slideshow: Tile Effect - Extra"
msgstr "Слайд-шоу: эффект плитки - дополнительно"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:144
msgid "Horziontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:146
msgid "If one of the tile effects is selected, this is its orientation."
msgstr "Если выбран один из эффектов плитки, то это будет ее ориентация."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:147
msgid "Slideshow: Timeout"
msgstr "Слайд-шоу: тайм-аут"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:151
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance.)"
msgstr ""
"Миллисекунды между переходами слайдов (0, чтобы отключить автоматическое "
"продвижение)"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:152
msgid "Slideshow: Description"
msgstr "Слайд-шоу: описание"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:156
msgid "Check if you want to show the image’s description below the slideshow."
msgstr "Отметьте, если хотите показывать описание изображения под слайд-шоу."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:157
msgid "Slideshow: Swipe gestures"
msgstr "Слайд-шоу: жесты прокрутки"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:161
msgid "Check if you want to enable touch screen swipe gestures."
msgstr "Отметьте, если хотите включить жесты прокрутки для сенсорного экрана."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:162
msgid "Slideshow: Pause on hover"
msgstr "Слайд-шоу: пауза при наведении курсора мыши"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:166
msgid "Check if you want the slidesshow to pause on hover."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите чтобы слайд-шоу приостанавливалось при наведении "
"курсора мыши."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:171
msgid "Colorbox: Transition"
msgstr "Colorbox: Переход"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:174
msgid "elastic"
msgstr "эластичный"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:177
msgid "The Colorbox transition slide effect to be used."
msgstr "Выберите, какой эффект будет использован при смене слайдов в Colorbox."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:178
msgid "Colorbox: Image type"
msgstr "Colorbox: Тип изображения"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:184
msgid "sized image"
msgstr "уменьшенное изображение"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:185
msgid ""
"The image type you wish to use for the Colorbox. If you choose “sized image” "
"the slideshow width value will be used for the longest side of the image."
msgstr ""
"Тип изображения, который вы хотите использовать для Colorbox. Если вы "
"выберете “уменьшенное изображение”, значение ширины слайд-шоу будет "
"использоваться для самой длинной стороны изображения."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:186
msgid "Colorbox: Image title"
msgstr "Colorbox: Название изображения"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:190
msgid "If the image title should be shown at the bottom of the Colorbox."
msgstr "Отметьте, если хотите показывать названия изображению внизу Colorbox."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:194
msgid "Colorbox: Slide width"
msgstr "Colorbox: Ширина слайда"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:232
msgid "Invalid slideshow album name!"
msgstr "Неверное название альбома слайд-шоу!"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:258
msgid "This album is password protected!"
msgstr "Этот альбом защищен паролем!"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:337
msgid "No images for the slideshow!"
msgstr "Для слайд-шоу нет изображений!"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:344
msgid "pause"
msgstr "пауза"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:493
msgid ""
"provide the album name as %1 and (optionally) <code>true</code> (or "
"<code>false</code>) as %2 to show (hide) controls. Hiding the controls is "
"the default. Width(%3) and height(%4) may also be specified to override the "
"defaults."
msgstr ""
"укажите название альбома как %1 и (опционально) <code>true</code> (или "
"<code>false</code>) как %2, чтобы отобразить (скрыть) элементы управления. "
"По умолчанию элементы управления скрыты. Ширина (%3) и высота (%4) также "
"могут быть указаны для переопределения значений по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:658
#, php-format
msgid ""
"Slideshow not available because colorbox is not enabled on %1$s <em>%2$s</"
"em> pages."
msgstr ""
"Слайд-шоу недоступно, т.к. модуль Colorbox не подключен на страницах "
"<em>%2$s</em> темы %1$s."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:677
msgid "start slideshow"
msgstr "старт слайд-шоу"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:678
msgid "stop slideshow"
msgstr "остановить слайд-шоу"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:682
#, php-format
msgid "image %1$s of %2$s"
msgstr "изображение %1$s из %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:770
msgid "Invalid linking to the slideshow page."
msgstr "Недопустимая ссылка на страницу слайд-шоу."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:27
msgid "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto."
msgstr "Добавляет в Zenphoto функциональность статического HTML-кэша."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:38
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:46
msgid ""
"Static HTML Cache folder could not be created. Please try to create it "
"manually via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"Не удалось создать папку статического кэша HTML. Пожалуйста, попробуйте "
"создать ее вручную через FTP с параметрами доступа chmod 0777."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:81
msgid "Static HTML cache expire"
msgstr "Срок действия статического HTML-кэша"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:84
msgid ""
"When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day  = "
"24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Когда срок действия кэша истекает в секундах. По умолчанию - 86400 секунд (1 "
"день = 24 часа * 60 минут * 60 секунд)."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:85
msgid "Excluded pages"
msgstr "Страницы-исключения"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:88
msgid ""
"The list of pages to be excluded from cache generation. Pages that can be "
"excluded are custom theme pages including Zenpage pages (these optionally "
"more specific by titlelink) and the standard theme files image.php "
"(optionally by image file name), album.php (optionally by album folder name) "
"or index.php.<br /> If you want to exclude a page completely enter <em>page-"
"filename.php/</em>. <br />If you want to exclude a page by a specific title, "
"image filename, or album folder name enter <em>pagefilename.php/titlelink or "
"image filename or album folder</em>. Separate several entries by comma.<br />"
msgstr ""
"Список страниц, которые должны быть исключены из генерации кэша.<br>\n"
"Страницы, которые могут быть исключены, - это страницы пользовательских тем, "
"включая страницы Zenpage (они могут быть более конкретными по ссылке на "
"заголовок) и стандартные файлы тем image.php (необязательно по имени файла "
"изображения), album.php (необязательно по имени папки альбома) или index.php."
"<br />Если вы хотите полностью исключить страницу, введите <em>page-"
"filename.php/</em>. <br />\n"
"Если вы хотите исключить страницу по определенному заголовку, имени файла "
"изображения или имени папки альбома, введите <em>имя_файла_страницы.php/"
"titlelink</em> или <em>имени файла изображения</em> или <em>папки альбома</"
"em>. Разделите несколько записей запятой.<br />"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:89
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> In order to work correctly, the following theme pages "
"must be excluded from cache generation: <em>search.php, contact.php, "
"register.php</em> and <em>favorites.php</em>"
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Для корректной работы следующие тематические "
"страницы должны быть исключены из генерации кэша: <em>search.php, "
"contact.php, register.php</em> и <em>favorites.php</em>"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:95
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, the HTML caches for the item will be purged "
"when the published state of an item of <em>type</em> changes."
msgstr ""
"Если отмечен какой-то <em>тип</em>, кэш HTML для этого типа объектов будет "
"очищен при изменении опубликованного состояния элемента данного <em>типа</"
"em>."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:221
#, php-format
msgid ""
"Cached content of %3$s served by static_html_cache in %1$.4f seconds plus "
"%2$.4f seconds unavoidable Zenphoto overhead."
msgstr ""
"Кэшированное содержимое %3$s, обслуживаемое static_html_cache за %1$.4f "
"секунд плюс %2$.4f секунд неизбежным затратам Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:416
msgid "Purge HTML cache"
msgstr "Очистить кэш HTML"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:420
msgid ""
"Clear the static HTML cache. HTML pages will be re-cached as they are viewed."
msgstr ""
"Очистить HTML кэш. Кэш будет создан заново,по мере просмотра страниц "
"посетителями."

#: zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:12
msgid ""
"Provides functions to print a tag cloud of all tags from a Zenphoto object."
msgstr ""
"Предоставляет функции для отображения облака тегов, состоящего из всех тегов "
"объекта Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:11
msgid "Enables jQuery tag suggestions on the search field."
msgstr "Позволяет jQuery предлагать теги в поле поиска."

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:27
msgid "Exclude unassigned"
msgstr "Исключить неиспользуемые"

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:31
msgid "Check if you wish to exclude tags are not assigned to any item."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите исключить теги, не присвоенные ни одному элементу."

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:32
msgid "Check tag access"
msgstr "Проверить доступ к тегам"

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:36
msgid ""
"Check if you wish to exclude tags that are assigned to items (or are not "
"assigned at all) the visitor is not allowed to see. This overrides the "
"exlude unassigned option. <p class='notebox'><strong>Note:</strong> Beware "
"that this may cause overhead on larger sites. The usage of the "
"static_html_cache plugin is recommended.</p>"
msgstr ""
"Отметьте, если хотите исключить теги, которые присвоены элементам (или не "
"присвоены вообще), которые посетителю запрещено видеть. Это отменяет опцию "
"<em>исключить неиспользуемые</em>.\n"
"<p class=\"notebox\"><strong>Примечание:</strong> Помните, что это может "
"привести к накладным расходам на более крупных сайтах. Рекомендуется "
"использовать плагин static_html_cache .</p>"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:22
msgid "Allow a visitor to select the theme of the gallery."
msgstr "Позволяет посетителям выбирать тему оформления галереи."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:72
msgid "Cookie duration"
msgstr "Длительность"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:73
msgid "The time in minutes that the theme switcher cookie lasts."
msgstr ""
"Время в минутах, в течение которого сохраняется файл cookie для плагина "
"themeSwitcher."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:74
msgid "Selector CSS"
msgstr "Selector CSS"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:76
msgid ""
"Change this box if you wish to style the theme switcher selector for your "
"themes."
msgstr ""
"Измените это поле, если вы хотите изменить стиль переключателя тем для своих "
"тем."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:77
msgid "Selector CSS Loggedin"
msgstr "Selector CSS для залогиненных"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:79
msgid ""
"Change this box if you wish to style the theme switcher selector for your "
"themes. Only if loggedin to cover the admin toolbox."
msgstr ""
"Измените это поле, если вы хотите изменить стиль переключателя тем. Будет "
"использоваться только если вы вошли в систему, как администратор."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:80
msgid "Private"
msgstr "Личное"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:81
msgid ""
"Only users with <em>Themes</em> rights will see the selector if this is "
"checked."
msgstr ""
"Только пользователи с правами на <em>Темы</em> будут видеть селектор, если "
"этот флажок установлен."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:82
msgid "Theme list"
msgstr "Список тем оформления"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:84
msgid "These are the themes that may be selected among."
msgstr "Отметьте темы, которые можно будет выбрать."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:164
msgid ""
"Themes will not show in this list if selecting them would result in a “not "
"found” error."
msgstr ""
"Темы оформления не будут отображаться в этом списке, если их выбор приведет "
"к ошибке “не найдено”."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:16
msgid "Provides short URLs to Zenphoto objects."
msgstr "Предоставляет короткие URL-адреса для объектов Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:18
msgid "Shortened URLs require the <code>mod_rewrite</code> option be enabled."
msgstr ""
"Для сокращения URL-адресов требуется включить опцию <code>mod_rewrite</code>."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:66
msgid "Use in themes for"
msgstr "Использовать в темах для"

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:70
msgid ""
"If an option is chosen, normal theme URLs will be replaced with <i>tinyURL</"
"i>s for that object."
msgstr ""
"Если отмечено, то стандартный URL темы будет заменен на <i>tinyURL</i> для "
"данного типа объектов галереи."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:85
msgid "news categories"
msgstr "категории новостей"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:16
msgid "Text editor TinyMCE 7+"
msgstr "Текстовый редактор TinyMCE 7+"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:44
msgid "Text editor configuration - Zenphoto"
msgstr "Конфигурация текстового редактора- Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:49
msgid ""
"Applies to <em>admin</em> editable text other than for Zenpage pages and "
"news articles."
msgstr ""
"Выберите, как будет отображаться текстовый редактор во всех полях ввода "
"текста на Панели управления Zenphoto (кроме статей и страниц Zenpage)."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:50
msgid "Text editor configuration - Zenpage"
msgstr "Конфигурация текстового редактора - Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:55
msgid ""
"Applies to editing on the Zenpage <em>pages</em> and <em>news</em> tabs."
msgstr ""
"Выберите, как будет отображаться текстовый редактор для <em>страниц</em> и "
"<em>новостей</em> Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:56
msgid "Text editor height"
msgstr "Высота поля для редактирования"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:59
msgid ""
"Predefined height (px) for Zenphoto and Zenpage textfields. Default is 400px."
msgstr ""
"Пользовательская высота полей редактирования текста в галерее Zenphoto и в "
"плагине Zenpage. Значение по умолчанию 400px."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:60
msgid "Custom image size"
msgstr "Пользовательский размер изображений"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:63
msgid "Predefined size (px) for custom size images included using tinyZenpage."
msgstr ""
"Предопределенный размер (в пикселях) для изображений пользовательского "
"размера, добавляемых с помощью tinyZenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:64
msgid "Custom thumb crop - size"
msgstr "Настройка кадрирования миниатюры - размер"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:67
msgid ""
"Predefined size (px) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Предопределенный размер (в пикселях) для пользовательских кадрированных "
"изображений миниатюр, вставляемых с помощью tinyZenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:68
msgid "Custom thumb crop - width"
msgstr "Настройка кадрирования миниатюры - ширина"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:71
msgid ""
"Predefined crop width (%) for custom cropped thumb  images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Предопределенная ширина (%) кадрирования для пользовательских кадрированных "
"миниатюр изображений, вставляемых с помощью tinyZenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:72
msgid "Custom thumb crop - height"
msgstr "Настройка кадрирования миниатюры - высота"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:75
msgid ""
"Predefined crop height (%) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Предопределенная высота (%) кадрирования для пользовательских кадрированных "
"миниатюр изображений, вставляемых с помощью tinyZenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:76
msgid "Entity encoding"
msgstr "Кодировка символов"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:80
msgid "Raw"
msgstr "Необработанное"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:81
msgid "Numeric"
msgstr "Числовое"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:82
msgid "Named"
msgstr "Именованное"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:83
msgid "Named and numeric"
msgstr "Именованное и числовое"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:85
msgid "Default (raw)"
msgstr "По умолчанию (raw)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:86
msgid ""
"If encountering issues with special chars and other character entities "
"change this. Note that this applies on re-saving content only. More info on "
"the <a href=\"https://www.tiny.cloud/docs/tinymce/latest/content-filtering/"
"\">TinyMCE docs</a>."
msgstr ""
"При возникновении проблем со специальными символами измените эту настройку. "
"Обратите внимание, что это применимо только к повторному сохранению "
"содержимого. Дополнительная информация в <a href=\"https://www.tiny.cloud/"
"docs/tinymce/latest/content-filtering/\">документации TinyMCE</a>."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:87
msgid "Entities"
msgstr "Символы"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:90
msgid ""
"You can adjust how entities are processed. More info on the <a "
"href=\"https://www.tiny.cloud/docs/tinymce/latest/content-filtering/"
"#entities\">TinyMCE docs</a>."
msgstr ""
"Вы можете настроить способ обработки символов. Дополнительная информация в "
"<a href=\"https://www.tiny.cloud/docs/tinymce/latest/content-filtering/"
"\">документации TinyMCE</a>."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:91
msgid "Browser spellcheck"
msgstr "Проверка орфографии браузером"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:94
msgid ""
"Check to use your browser spellchecker.<br><strong>Note:</strong> Spellcheck "
"feature should be available in the browser and enabled (location of settings "
"to do so vary from browser to browser).<br><strong>Warning:</strong> "
"Depending on browser, this can be a privacy concern. Do your research on the "
"implementation of spellchek in your browser of choice."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите использовать средства проверки орфографии своего "
"браузера<br><strong>Примечание:</strong> Функция проверки орфографии должна "
"быть реализована и включена в вашем браузере (расположение соответствующих "
"пунктов в настройках варьируются от браузера к браузеру)."
"<br><strong>Предупреждение:</strong> В зависимости от используемого браузера "
"данная функция может ставить под удар вашу приватность. Изучите реализацию "
"функции в вашем браузере для принятия этого решения."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:95
msgid "Browser context menu"
msgstr "Контекстное меню браузера"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce.php:98
msgid ""
"Check to disable TinyMCE right-click menu, browser right-click menu will be "
"used instead.<br><strong>Note:</strong> If TinyMCE right-click menu is used "
"- browser right-click menu can still be accessed by pressing <em>Ctrl+Right "
"click</em>."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите отключить контекстное меню TinyMCE, чтобы "
"использовать контекстное меню браузера.<br><strong>Примечание:</strong> При "
"использовании контекстного меню TinyMCE, меню браузера можно вызвать нажав "
"<em>Ctrl+Right click</em>."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:43
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a custom size %s."
msgstr "Включить пользовательский размер %s невозможно."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:54
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a full size %s."
msgstr "Включить полный размер %s невозможно."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:102
msgid "Album:"
msgstr "Альбом:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:102
msgid "Album folder:"
msgstr "Папка альбома:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:102
msgid "(Click on image to include)"
msgstr "(Кликните на изображении, чтобы добавить его в текст)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:152
msgid "<em>Albumthumb</em>"
msgstr "<em>Миниатюра альбома</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:235
msgid "<strong>Note:</strong> This album does not contain any images."
msgstr "<strong>Примечание: </strong> В этом альбоме отсутствуют изображения."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:293
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:202
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:106
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1332
msgid "Articles"
msgstr "Статьи"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:293
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:488
msgid "(Click on article title to include a link)"
msgstr "(Кликните на названии, чтобы добавить ссылку в текст)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:637
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:752
msgid "All categories"
msgstr "Все категории"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:58
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:69
msgid "*Select*"
msgstr "* Выбрать *"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:72
msgid "(only direct links!)"
msgstr "(только прямые ссылки!)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:84
msgid "*Select an album*"
msgstr "* Выбрать альбом *"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:87
msgid "(select variant below)"
msgstr "(выберите альбом из списка)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:98
msgid "What to include"
msgstr "Что включить"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:103
msgid "Custom text"
msgstr "Пользовательский текст"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:114
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Пользовательская миниатюра"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:115
msgid "Sized image/multimedia item"
msgstr "Стандартный размер"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:117
msgid "Custom size (un-cropped)"
msgstr "Пользовательский размер (без обрезки)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:126
msgid "Title and description"
msgstr "Название и описание"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:128
msgid "No description"
msgstr "Без описания"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:129
msgid "Show image description"
msgstr "Показывать описание изображения"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:130
msgid "Show album description"
msgstr "Показывать описание альбома"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:138
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:217
msgid "Link type"
msgstr "Тип ссылки"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:140
msgid "Link to image"
msgstr "Ссылка на изображение"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:141
msgid "Link to full image"
msgstr "Ссылка на оригинал"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:142
msgid "Link to album"
msgstr "Ссылка на альбом"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:143
msgid "No link"
msgstr "Без ссылки"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:153
#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:222
msgid "Text wrap"
msgstr "Обтекание текстом"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:154
msgid "No wrap"
msgstr "Без обтекания"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:173
msgid ""
"This provides access to your images and albums (select from the "
"<em>Zenphoto</em> dropdown) as well as pages, news articles and news "
"categories (select from the <em>Zenpage</em> dropdown) to easily include "
"them in your pages and articles."
msgstr ""
"Обеспечивает доступ к вашим изображениям и альбомам (выберите из выпадающего "
"списка <em>Zenphoto</em>), а также к страницам, новостным статьям и "
"категориям новостей (выберите из выпадающего списка <em>Zenpage</em>), чтобы "
"легко включать их в свои страницы и статьи."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:179
msgid ""
"Select <em>pages</em>, <em>articles</em> or <em>categories</em> to show a "
"list of these items. Click on a title to include a link. Hover of the link "
"to see an excerpt of the page or article. Un-published pages or articles are "
"marked with an “*” and protected with an “+”. There are no further options."
msgstr ""
"Выберите <em>страницы</em>, <em>статьи</em> или <em>категории</em>, чтобы "
"отобразить список этих элементов. Нажмите на заголовок, чтобы включить "
"ссылку. Наведите указатель мыши на ссылку, чтобы увидеть отрывок страницы "
"или статьи. Неопубликованные страницы или статьи отмечены знаком “*\" и "
"защищены знаком “+\". Других вариантов нет."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:185
msgid ""
"Select an album to include images from into your page or article. Click on "
"the image to include it. Un-published albums or images are marked with an "
"“*”. You can also click on the magnify glass icon to see a preview of the "
"item. The preview opens in a colorbox showing the frontend/theme view. The "
"first thumbnail is always the thumbnail of the selected album. It is titled "
"<em>Albumthumb</em> and appears on every thumbnail page."
msgstr ""
"Выберите альбом, из которого вы хотите включить изображения на свою страницу "
"или в статью. Нажмите на изображение, чтобы включить его. Неопубликованные "
"альбомы или изображения отмечены знаком “*”. Вы также можете нажать на "
"значок увеличительного стекла, чтобы просмотреть предварительный просмотр "
"объекта. Предварительный просмотр откроется в цветном окне с отображением "
"интерфейса / темы. Первая миниатюра всегда является миниатюрой выбранного "
"альбома. Оно называется <em>Albumthumb</em> и отображается на каждой "
"странице с миниатюрами."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:192
msgid "Options on what to include"
msgstr "Опции, что добавить"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:195
msgid ""
"Include the image itself, only its title, the title of its album, or some "
"custom text."
msgstr ""
"В этом разделе можно выбрать, что добавлять в редактируемый вами текст: само "
"изображение, только его название, название родительского альбома или любой "
"текст."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:198
msgid ""
"NOTE: These selections are not sticky. If you change albums or change pages "
"in an album you will have to select them again."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: Эти варианты выбора не привязаны. Если вы меняете альбомы или "
"страницы в альбоме, вам придется выбирать их снова."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:199
msgid ""
"The window does not close automatically so you can include several images "
"one after another."
msgstr ""
"Окно не закрывается автоматически, поэтому вы можете включать несколько "
"изображений одно за другим."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:204
msgid "Thumbnail: Size as set in Zenphoto’s options"
msgstr "Миниатюра: размер, указанный в настройках Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:205
msgid ""
"Custom thumbnail: size for the longest side / (cropwidth x cropheight). You "
"can set default sizes for this on the TinyMCE plugin options."
msgstr ""
"Пользовательская миниатюра: размер для самой длинной стороны / (ширина "
"кадрирования x высота кадрирования). Вы можете установить размеры по "
"умолчанию для этого в настройках плагина TinyMCE."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:207
msgid ""
"Sized image/multimedia item: The sized image as set in gallery default "
"theme’s options."
msgstr ""
"Стандартный размер изображения/мультимедийного элемента: размер изображения, "
"указанный в настройках темы галереи по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:209
msgid ""
"<strong>Multimedia item</strong>: This embeds the content macro MEDIAPLAYER "
"into the text. This generates a video or audio player on the front end if "
"any suitable multimedia player plugin for the file type is enabled and also "
"has registered to the macro."
msgstr ""
"<strong>Мультимедийный элемент</strong>: Встраивает содержимое макроса "
"MEDIAPLAYER в текст. Это создает видео- или аудио-плеер ввеб-интерфейсе, "
"если любой подходящий плагин мультимедийного проигрывателя для данного типа "
"файла включен, а также зарегистрирован в макросе."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:211
msgid "Custom size (un-cropped)."
msgstr "Пользовательский размер (без обрезки)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:212
msgid ""
"Full image: The original image directly. NOTE: Full image protection options "
"do not apply!"
msgstr ""
"Оригинал: полноразмерное исходное изображение. Замечание: защита оригиналов "
"игнорируется!"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:215
msgid ""
"If you additionally check <em>Show title</em> or <em>Show description</em> "
"the title/description of the image or album (if you checked <em>link to "
"album</em>) will be printed below the image. Only if <em>Image</em> is "
"chosen as type."
msgstr ""
"Если вы дополнительно отметите<em>Показывать заголовок</em> или "
"<em>Показывать описание</em>, заголовок/описание изображения или альбома "
"(если вы отметили <em>ссылка на альбом</em>) будут напечатаны под "
"изображением. Только если в качестве типа выбрано <em>Изображение</em>."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:219
msgid ""
"Select to link to the image page of the image, to the album the image is in, "
"no link at all or a custom URL."
msgstr ""
"Выберите ссылку на страницу изображения, на альбом, в котором находится "
"изображение, без ссылки вообще или пользовательский URL."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:224
msgid ""
"Wrap the text right or left of the image or not at all. Note that "
"tinyZenpage adds a bit of CSS to the included image if you use text wrap. So "
"that you see immediate results to the text wrap it attaches some inline CSS:"
msgstr ""
"Установите обтекание текстом справа или слева от изображения или не "
"переносите его вовсе. Обратите внимание, что tinyZenpage добавляет немного "
"CSS к включенному изображению, если вы используете перенос текста. Чтобы вы "
"сразу увидели результаты, к текстовому переносу добавляется следующий "
"встроенный CSS:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:226
msgid "left wrap: <em>style=\"float:right\"</em>"
msgstr "перенос влево: <em>style=\"float:right\"</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:227
msgid "right wrap: <em>style=\"float: left\"</em>"
msgstr "перенос вправо: <em>style=\"float: left\"</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:231
msgid ""
"Also tinyZenpage attaches a default CSS class to the image (if image is "
"chosen) to be styled with your theme’s css. If you choose left or right "
"align “_left” or “_right” is appended:"
msgstr ""
"Также tinyZenpage прикрепляет к изображению CSS-класс по умолчанию (если "
"выбрано изображение), который будет стилизован под CSS вашей темы. При "
"выборе выравнивания по левому или правому краю добавляется “_left” или "
"“_right”:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:234
msgid ""
"Default thumbnail: <em>zenpage_thumb</em> /<em>zenpage_thumb_left</em> /"
"<em>zenpage_thumb_right</em>"
msgstr ""
"Миниатюра по умолчанию: <em>zenpage_thumb</em>/<em>zenpage_thumb_left</em>/"
"<em>zenpage_thumb_right</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:235
msgid ""
"Custom thumbnail: <em>zenpage_customthumb</em> or "
"<em>zenpage_customthumb_left</em>/<em>zenpage_customthumb_right</em>"
msgstr ""
"Пользовательская миниатюра: <em>zenpage_customthumb</em>/"
"<em>zenpage_customthumb_left</em>/<em>zenpage_customthumb_right</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:236
msgid ""
"Sized image: <em>zenpage_sizedimage</em>/<em>zenpage_sizedimage_left</em>/"
"<em>zenpage_sizedimage_right</em>"
msgstr ""
"Стандартный размер изображения: <em>zenpage_sizedimage</em>/"
"<em>zenpage_sizedimage_left</em>/<em>zenpage_sizedimage_right</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:237
msgid ""
"Custom image: <em>zenpage_customimage</em>/<em>zenpage_customimage_left</em>/"
"<em>zenpage_customimage_right</em>"
msgstr ""
"Пользовательское изображение: <em>zenpage_customimage</em>/"
"<em>zenpage_customimage_left</em>/<em>zenpage_customimage_right</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:238
msgid ""
"If you additionally have checked <em>Show title</em> or <em>Show "
"description</em> for an image or album the div with the class "
"<em>zenpage_wrapper</em> is wrapped around the image and link. Within that "
"after the image and the link a div with the class <em>zenpage_title</em> "
"wrapping the title respectively <em>zenpage_desc</em> wrapping the "
"description."
msgstr ""
"Если вы дополнительно отметили <em>Показывать заголовок</em> или "
"<em>Показывать описание</em> для изображения или альбома, div с классом "
"<em>zenpage_wrapper</em> будет обернут вокруг изображения и ссылки. Внутри, "
"после изображения и ссылки, div с классом <em>zenpage_title</em> перенос "
"заголовка соответственно <em>zenpage_desc</em> перенос описания."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:241
msgid ""
"Additionally a default CSS class is attached to the link itself depending on "
"the link option set:"
msgstr ""
"Кроме того, к самой ссылке прикреплен CSS-класс по умолчанию, в зависимости "
"от установленного параметра ссылки:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:244
msgid "Image link: <em>zenpage_imagelink</em>"
msgstr "Ссылка на изображение: <em>zenpage_imagelink</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:245
msgid ""
"Full image link: <em>zenpage_fullimagelink</em>. Additionally "
"<em>rel='colorbox'</em> is attached so you can move through all images on a "
"page using Colorbox or similar *box scripts."
msgstr ""
"Ссылка на оригинальное изображение: <em>zenpage_fullimagelink</em>. "
"Дополнительно <em>rel='colorbox'</em> прикреплен, чтобы вы могли "
"перемещаться по всем изображениям на странице, используя Colorbox или "
"аналогичные скрипты * box."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:246
msgid "Album link: <em>zenpage_albumlink</em>"
msgstr "Ссылка на альбом: <em>zenpage_albumlink</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:247
msgid "Custom link: <em>zenpage_customlink</em>"
msgstr "Пользовательская ссылка: <em>zenpage_customlink</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:250
msgid ""
"If you would like to do some direct styling you can also use TinyMCE’s image "
"button or source code editor."
msgstr ""
"Если вы хотите создать какой-либо применяющийся напрямую стиль, вы также "
"можете использовать кнопку изображения в TinyMCE или редактор исходного кода."

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:11
msgid "Trivial SPAM filter."
msgstr "Базовый СПАМ-фильтр."

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "pass"
msgstr "принять"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "moderate"
msgstr "модерировать"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "reject"
msgstr "отвергать"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:63
msgid "This action will be taken for all messages."
msgstr "Это действие будет применено ко всем сообщениям."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:12
msgid "<em>http</em> image upload handler."
msgstr "Загрузчик изображений <em>http</em>."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:30
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:65
#, php-format
msgid "images (%s)"
msgstr "изображения (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:58
msgid "Does not reload!"
msgstr "Не перезагружается!"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:58
msgid "Add more upload boxes"
msgstr "Добавить больше полей для загрузки"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:59
msgid "(will not reload the page, but remember your upload limits!)"
msgstr ""
"(не будет перезагружать страницу, но помните о ваших лимитах загрузки!)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:79
msgid ""
"The album could not be created in the “albums” folder. This is usually a "
"permissions problem. Try setting the permissions on the “albums” and “cache” "
"folders to be world-writable using a shell:"
msgstr ""
"Не удалось создать альбом в директории “альбомы”. Обычно это проблема с "
"разрешениями. Попробуйте установить разрешения для папок “альбомы” и “кэш”, "
"чтобы они были доступны для записи:"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:136
msgid ""
"You have most likely exceeded the upload limits. Try uploading fewer files "
"at a time, or use a ZIP file."
msgstr ""
"Скорее всего, вы превысили лимиты загрузки. Попробуйте загружать меньше "
"файлов за раз или используйте ZIP-архив."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:138
msgid "You must upload at least one file."
msgstr "Необходимо загрузить, как минимум один файл."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:140
msgid "You must enter a folder name for your new album."
msgstr "Введите имя папки для нового альбома."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:144
msgid ""
"You have attempted to upload to an album for which you do not have upload "
"rights"
msgstr ""
"Вы попытались загрузить в альбом, для которого у вас нет прав на загрузку"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:147
msgid ""
"You have attempted to upload one or more files which are not Zenphoto "
"supported file types"
msgstr ""
"Вы попытались загрузить один или несколько файлов, которые не относятся к "
"поддерживаемым Zenphoto типам файлов"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:150
msgid "The uploader could not write the file."
msgstr "Загрузчик не смог записать файл."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:154
msgid "You have attempted to upload too large a file"
msgstr "Вы пытались загрузить файл слишком большого размера"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:157
msgid "You have exceeded your upload quota"
msgstr "Вы превысили свою квоту загрузки"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:160
#, php-format
msgid ""
"The error %s was reported when submitting the form. Please try again. If "
"this keeps happening, check your server and PHP configuration (make sure "
"file uploads are enabled, and upload_max_filesize is set high enough.) If "
"you think this is a bug, file a bug report. Thanks!"
msgstr ""
"При отправке формы было сообщено об ошибке %s. Попробуйте еще раз. Если это "
"происходит постоянно, проверьте свой сервер и конфигурацию PHP (убедитесь, "
"что загрузка файлов включена, а параметр upload_max_filesize установлен на "
"достаточно высоком уровне). Если вы считаете, что это ошибка, отправьте "
"отчет об ошибке. Спасибо!"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:15
msgid "<em>jQuery</em> image upload handler."
msgstr "Загрузчик изображений <em>jQuery</em>."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:17
msgid "jQuery uploader requires PHP 5.3 or greater."
msgstr "jQuery требуется PHP 5.3 или выше."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:43
msgid "Duplicates behaviour"
msgstr "Метод борьбы с дублями"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:48
msgid "Rename (append time string)"
msgstr "Переименовать (добавить временную строку)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:49
msgid "Disallow"
msgstr "Запретить"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:50
msgid "Overwrite"
msgstr "Перезаписать"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:53
msgid "Define how the uploader should treat filename duplicates on upload."
msgstr ""
"Определите, как загрузчик должен обрабатывать дубликаты имен файлов при "
"загрузке."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:33
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Загружаемый файл превышает лимит upload_max_filesize в php.ini"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:34
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Загружаемый файл превышает лимит MAX_FILE_SIZE, указанную в HTML-форме"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:35
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Загружаемый файл был загружен только частично"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:36
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Файлы не были загружены"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:37
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Отсутствует временная папка"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:38
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Не удалось записать файл на диск"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:39
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "Расширение PHP остановило загрузку файла"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:40
msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini"
msgstr "Загружаемый файл превышает лимит post_max_size в php.ini"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:41
msgid "File is too big"
msgstr "Файл слишком большой"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:42
msgid "File is too small"
msgstr "Файл слишком маленький"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:43
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Запрещенный тип файла"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:44
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Превышено максимальное количество файлов"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:45
msgid "Image exceeds maximum width"
msgstr "Изображение превышает максимальную ширину"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:46
msgid "Image requires a minimum width"
msgstr "Для изображения требуется минимальная ширина"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:47
msgid "Image exceeds maximum height"
msgstr "Изображение превышает максимальную высоту"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:48
msgid "Image requires a minimum height"
msgstr "Для изображения требуется минимальная высота"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:49
msgid "File upload aborted"
msgstr "Загрузка файла прервана"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:50
msgid "Failed to resize image"
msgstr "Не удалось изменить размеры изображений"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/class-uploadhandlerZP.php:51
msgid "File not uploaded. Duplicates are not allowed"
msgstr "Файл не был загружен. Дубликаты не допускаются"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:125
msgid "Duplicate filenames will be renamed with an appended time string."
msgstr ""
"Повторяющиеся имена файлов будут переименованы с добавлением временной "
"строки."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:128
msgid "NOTE: Duplicate filenames are not allowed to upload."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Повторяющиеся имена файлов не допускаются к загрузке."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:131
msgid "CAUTION: Duplicate filenames will overwrite existing files."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Повторяющиеся имена файлов перезапишут существующие файлы."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:138
msgid "Add files..."
msgstr "Добавить файлы.."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:141
msgid "Start upload"
msgstr "Начать загрузку"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:142
msgid "Cancel upload"
msgstr "Отменить загрузку"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:143
msgid "Drag files to upload here"
msgstr "Перетащите файлы для загрузки сюда"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:216
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:216
msgid "Successfully uploaded"
msgstr "Успешно загружено"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:221
msgid "Edit file"
msgstr "Редактировать файл"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:30
msgid "Provides management of users based on when they were created."
msgstr "Управление пользователями на основании даты их создания."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:69
msgid "Days until expiration"
msgstr "Дни до истечения срока действия"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:73
msgid ""
"The number of days until a user is flagged as expired. Set to zero for no "
"expiry."
msgstr ""
"Количество дней до того, как аккаунт пользователь будет помечен как "
"\"аккаунт с истекшим сроком действия\". Установите нулевое значение для "
"отсутствия ограничения срока действия аккаунтов."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:74
msgid "Warning interval"
msgstr "Интервал предупреждения"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:78
msgid ""
"The period in days before the expiry during which a warning message will be "
"sent to the user. (If set to zero, no warning occurs.)"
msgstr ""
"Период в днях до истечения срока действия, в течение которого пользователю "
"будет отправлено предупреждающее сообщение. (Если установлено нулевое "
"значение, предупреждение не появляется.)"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:79
msgid "Auto renew"
msgstr "Автопродление"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:83
msgid ""
"Automatically renew the subscription if the user visits during the warning "
"period."
msgstr ""
"Автоматически продлевает подписку, если пользователь посещает сайт в течение "
"периода предупреждения."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:84
msgid "Password cycle"
msgstr "Срок действия паролей"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:88
msgid ""
"Number of days between required password changes. Set to zero for no "
"required changes."
msgstr ""
"Количество дней между обязательной сменой пароля. Установите нулевое "
"значение для отмены обязательной смены пароля."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:112
msgid "expiry"
msgstr "истекает"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:163
#, php-format
msgid "Your user id for the Zenphoto site %s will expire on %s."
msgstr ""
"Срок действия вашего ID пользователя для сайта Zenphoto %s истекает в %s."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:164
msgid "User id expiration"
msgstr "Срок действия ID пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:208
msgid ""
"You have used that password recently. Please choose a different password."
msgstr ""
"Вы недавно использовали этот пароль. Пожалуйста, выберите другой пароль."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:291
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:141
msgid "Expires soon"
msgstr "Истекает скоро"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:293
#, php-format
msgid "Your subscription expires on %s"
msgstr "Срок действия вашей подписки истекает %s"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:307
msgid "You must change your password."
msgstr "Необходимо изменить пароль."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:310
msgid "You have users whose credentials have expired."
msgstr ""
"У вас есть пользователи, у которых истек срок действия учетных записей."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:58
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s credentials need to be renewed. Visit %2$s to renew your logon "
"credentials."
msgstr ""
"Ваши учетные данные %1$s необходимо обновить. Посетите %2$s, чтобы обновить "
"учетные данные для входа."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:59
#, php-format
msgid "%s renewal required"
msgstr "%s требуется продление"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:89
msgid "Processed"
msgstr "Обработано"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:104
msgid "Manage user expiry."
msgstr "Управление сроком действия аккаунтов пользователей."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:138
#, php-format
msgid "Expired:%s; "
msgstr "Срок действия истек: %s "

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:141
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:143
#, php-format
msgid "Expires:%s; "
msgstr "Истекает: %s "

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:159
msgid "User id has been preempted"
msgstr "ID пользователя был удален"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:165
msgid "enable"
msgstr "включить"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:167
msgid "disable"
msgstr "отключить"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:170
msgid "renew"
msgstr "возобновить"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:174
msgid "Email renewal"
msgstr "E-mail продление"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:177
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:196
msgid "Force password renewal"
msgstr "Принудительное продление пароля"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:183
#, php-format
msgid "%1$s <strong>%2$s</strong> (%3$slast logon:%4$s)"
msgstr "%1$s <strong>%2$s</strong> (%3$sпоследнее посещение:%4$s)"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:191
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:201
msgid "Renew"
msgstr "Возобновить"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:202
msgid "Email renewal link"
msgstr "Ссылка для обновления электронной почты"

#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:15
msgid "Adds user address fields"
msgstr "Добавляет поля адреса пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:16
msgid "Provides rudimentary user groups."
msgstr "Базовое разделение пользователей на группы."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:118
msgid "no groups established"
msgstr "групп не создано"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:144
msgid "*no group affiliation"
msgstr "* не состоит в группах"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:144
msgid "*no group selected"
msgstr "* группа не выбрана"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:148
msgid " (Template)"
msgstr " (Шаблон)"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:185
msgid ""
"Applying a template will merge the template with the current <em>rights</em> "
"and <em>objects</em>."
msgstr ""
"Применение шаблона объединит шаблон с текущими <em>правами</em> и "
"<em>объектами</em>."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:195
msgid "no group affiliation"
msgstr "не состоит в группах"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:199
#, php-format
msgid "User group membership: %s"
msgstr "Членство в группах: %s"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:200
msgid "Templates are highlighted."
msgstr "Шаблоны выделены."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:200
msgid ""
"<strong>Note:</strong> When a group is assigned <em>rights</em> and "
"<em>managed objects</em> are determined by the group!"
msgstr ""
"<strong>Примечание:</strong> Когда группе назначаются, <em>права</em> и "
"<em>управляемые объекты</em> определяются группой!"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:214
msgid "groups"
msgstr "группы"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:124
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:166
msgid ""
"Set group rights and select one or more albums for the users in the group to "
"manage. Users with <em>User admin</em> or <em>Manage all albums</em> rights "
"can manage all albums. All others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Установите права группы и выберите один или несколько альбомов для "
"управления пользователями в группе.<br>Пользователи с правами "
"<em>Администратор</em> или <em>Управление всеми альбомами</em> могут "
"управлять всеми альбомами. Все остальные могут управлять только теми, "
"которые были им назначены."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:205
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:222
msgid "group"
msgstr "группа"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:207
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:224
msgid "template"
msgstr "шаблон"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:268
msgid "clone:"
msgstr "клонировать:"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:290
msgid "description:"
msgstr "описание:"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:296
msgid "Assign users"
msgstr "Добавить пользователей"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:337
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту группу?"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:340
msgid "Delete this group."
msgstr "Удалить эту группу."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:387
#, php-format
msgid "User %s is assigned to more than one group."
msgstr "Пользователь %s включен в несколько групп."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:397
msgid "Group names may not contain “?”, “&”, or quotation marks."
msgstr "Названия групп не должны содержать\"?”, “&” или кавычек."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:402
#, php-format
msgid "The group “%s” already exists."
msgstr "Группа “%s” уже существует."

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:11
msgid "Provides a means for users to login/out from your theme pages."
msgstr ""
"Предоставляет пользователям возможность входить в систему или выходить из "
"системы на страницах вашей темы."

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:36
msgid "Login form"
msgstr "Форма входа на сайт"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:41
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:42
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:43
msgid ""
"If the user is not logged-in display an <em>in-line</em> logon form or a "
"link to a modal <em>Colorbox</em> form."
msgstr ""
"Если пользователь не вошел в систему, отобразите <em>встроенную форму</em> "
"входа в систему или ссылку на модальную форму <em>Colorbox</em>."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:13
msgid ""
"Provides a utility function to send e-mails to all users who have provided "
"an e-mail address."
msgstr ""
"Утилита для рассылки писем всем зарегистрированным пользователям, которые "
"сообщили свой e-mail адрес."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:24
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:74
msgid "User mailing list"
msgstr "Список рассылки"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:28
msgid ""
"There are no other registered users who have provided an e-mail address."
msgstr "Нет других пользователей, которые бы сообщили свой e-mail адрес."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:38
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address."
msgstr ""
"Утилита для рассылки писем всем зарегистрированным пользователям, которые "
"сообщили свой e-mail адрес."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:61
msgid "Mailing"
msgstr "Рассылка почтовых сообщений"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:75
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address. There is always a copy sent to the current admin and all e-mails "
"are sent as <em>blind copies</em>."
msgstr ""
"Утилита для рассылки писем всем зарегистрированным пользователям, которые "
"сообщили свой e-mail адрес. Копии писем в обязательном порядке отсылаются "
"администратору и все письма посылаются как <em>blind copies</em>."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:82
msgid ""
"<strong>Note: </strong>No <em>sendmail</em> filter is registered. You must "
"activate and configure a mailer plugin."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Фильтр <em>sendmail</em> не зарегистрирован. "
"Необходимо активировать и настроить плагин почтовой программы."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:115
msgid "Mail sent."
msgstr "Почта отправлена."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:117
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:131
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:118
msgid "To:"
msgstr "Кому:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:119
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:133
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:120
msgid "Send another mail"
msgstr "Написать еще одно сообщение"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:125
msgid "Please enter the message you want to send."
msgstr "Пожалуйста, наберите сообщение, которые вы хотели бы отправить."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:137
msgid "Select users:"
msgstr "Выберите пользователей:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:167
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:168
msgid "Send mail"
msgstr "Отправить e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:35
msgid ""
"Extracts <em>XMP</em> metadata from images and <code>XMP</code> sidecar "
"files."
msgstr ""
"Извлекает метаданные <em>XMP</em> из изображений и сопроводительных "
"<code>XMP</code> файлов."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:95
msgid "Sidecar file extension"
msgstr "Расширение сопроводительного файла"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:98
msgid ""
"The plugin will look for files with <em>image_name.extension</em> and "
"extract XMP metadata from them into the <em>image_name</em> record."
msgstr ""
"Плагин будет отслеживать файлы вида <em>имя_изображения.расширение</em> и "
"экспортировать метаданные XMP из них в запись <em>имя_изображения</em>."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:99
msgid "Process extensions"
msgstr "Обрабатывать расширения"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:103
msgid ""
"If no sidecar file exists and the extension is enabled, the plugin will "
"search within that type <em>image</em> file for an <code>XMP</code> block. "
"<strong>Warning</strong> do not set this option unless you require it. "
"Searching image files can be computationally intensive."
msgstr ""
"Если для подключенного расширения отсутствует сопроводительный файл, то "
"плагин будет проверять само изображение на наличие <code>XMP</code> блока."
"<br />\n"
"<strong>Внимание:</strong> данная процедура может создавать значительную "
"нагрузку на сервер."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:104
msgid "Export multilingual content"
msgstr "Экспорт мультиязычного контента"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:107
msgid "Check this to export the metadata in all activated languages."
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите экспортировать метаданные на всех активированных "
"языках."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:753
msgid "Use imageMetaFormatter::formatExposure() instead"
msgstr "Вместо этого используйте imageMetaFormatter::formatExposure()"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:770
msgid "Use imageMetaFormatter::convertToFraction() instead"
msgstr "Вместо этого используйте imageMetaFormatter::convertToFraction()"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:881
msgid "Use imageMetaFormatter::rationalNum() instead"
msgstr "Вместо этого используйте imageMetaFormatter::rationalNum()"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1148
msgid "Metadata exported"
msgstr "Метаданные экспортированы"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1154
msgid "Export metadata info to XMP sidecar."
msgstr "Экспортируйте метаданные в сопроводительные файлы XMP."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1156
msgid "Only content of current user's language is exported"
msgstr "Экспортируется только содержимое на языке текущего пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1162
msgid "Export Metadata"
msgstr "Экспорт метаданных"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:39
msgid ""
"A CMS plugin that adds the capability to run an entire gallery focused "
"website with zenphoto."
msgstr ""
"CMS плагин, дающий возможность создавать полноценные сайты на базе Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:40
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This feature must be integrated into your theme. It "
"is not supported by the <em>basic</em> theme."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Плагин должен быть интегрирован в вашу тему "
"оформления. Например, темы <em>default</em> и <em>stopdesign</em> не "
"поддерживают zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:165
msgid "Enabled Zenpage items"
msgstr "Используемые объекты Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:170
msgid "Enable news articles and pages"
msgstr "Новости и страницы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:171
msgid "Enable news"
msgstr "Новости"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:172
msgid "Enable pages"
msgstr "Страницы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:174
msgid ""
"This enables or disables the admin tabs for pages and/or news articles. To "
"hide news and/or pages content on the front end as well, themes must be "
"setup to use <br><code>if(ZP_NEWS_ENABLED) { … }</code> or "
"<br><code>if(ZP_PAGES_ENABLED) { … }</code> in appropriate places. Same if "
"disabled items should blocked as they otherwise still can be accessed via "
"direct links. <p class=\"notebox\"><strong>NOTE:</strong> This does not "
"delete content and is not related to management rights.</p>"
msgstr ""
"Это включает или отключает вкладки администратора для страниц и/или "
"новостных статей. Чтобы скрыть содержимое новостей и/или страниц во внешнем "
"интерфейсе, темы также должны быть настроены на использование "
"<br><code>if(ZP_NEWS_ENABLED) { … }</code> или <code>if(ZP_PAGES_ENABLED) "
"{ … }</code> в соответствующих местах.<br>\n"
"То же самое, если отключенные материалы должны быть заблокированы, поскольку "
"в противном случае к ним все равно можно получить доступ по прямым ссылкам."
"<br>\n"
"<p class=\"notebox\"><strong>ПРИМЕЧАНИЕ:</strong> Это не удаляет содержимое "
"и не связано с правами управления.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:176
msgid "Articles per page (theme)"
msgstr "Статей на странице (тема)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:180
msgid ""
"How many news articles you want to show per page on the news or news "
"category pages."
msgstr ""
"Количество статей на одной странице на страницах новостей и категорий "
"новостей."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:181
msgid "News article text length"
msgstr "Длина фрагмента новости"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:185
msgid ""
"The length of news article excerpts in news or news category pages. Leave "
"empty for full text."
msgstr ""
"Размер фрагмента статьи (количество знаков) на страницах новостей и "
"категорий новостей. Оставьте поле пустым, если хотите, чтобы текст "
"отображался полностью."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:186
msgid ""
"You can also set a custom article shorten length for the news loop excerpts "
"by using the standard TinyMCE <em>page break</em> plugin button (or manually "
"using the html comment snippet <code>&lt;!-- pagebreak --&gt;</code>). If "
"set, this will override this option."
msgstr ""
"<em>Пользовательское сокращение статьи:</em> Можно установить индивидуальную "
"длину вводного текста для блока новостей используя в TinyMCE кнопку "
"<em>разрыв страницы</em> (или вручную, используя HTML <code>&lt;!-- "
"pagebreak --&gt;</code>). Это переопределит стандартную длину сокращений в "
"опциях плагина."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:187
msgid "News article text shorten indicator"
msgstr "Индикатор сокращенной статьи"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:191
msgid ""
"Something that indicates that the article text is shortened, “ (...)” by "
"default."
msgstr ""
"Какой-либо индикатор, что текст статьи отображается не полностью, по "
"умолчанию: “(...)”."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:192
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/classes/class-zenpage.php:14
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:197
msgid ""
"The text for the link to the full article. Leave empty to use the default "
"text."
msgstr ""
"Текст, используемый для ссылки на полный текст статьи/новости. Оставьте "
"пустым, чтобы использовать текст по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:198
msgid "New titlelink with date: Item types"
msgstr "Новая ссылка на заголовок с датой: типы объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:207
msgid ""
"Select the item type where the date always should be appended or prepended "
"to the titlelink of newly created items."
msgstr ""
"Выберите тип элемента, при котором дата всегда должна добавляться к ссылке "
"на заголовок вновь созданных элементов."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:207
msgid ""
"A date will automatically be added if you are creating an item with an "
"already used titlelink."
msgstr ""
"Дата будет добавлена автоматически, если вы создаете статью с уже "
"используемой ссылкой на заголовок."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:208
msgid "New titlelink with date: Date location"
msgstr "Новая ссылка на заголовок с датой: Местоположение даты"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:212
msgid "Before"
msgstr "До"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:213
msgid "After"
msgstr "После"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:216
msgid "Choose where to add the date to the titlelink of newly created items."
msgstr "Выберите, куда добавлять дату в URL новых объектов."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:217
msgid "New titlelink with date: Date format"
msgstr "Новая ссылка на заголовок с датой: формат даты"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:221
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:222
msgid "Ymd"
msgstr "Ymd"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:223
msgid "Y-m-d_H-i-s"
msgstr "Y-m-d_H-i-s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:224
msgid "YmdHis"
msgstr "YmdHis"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:225
msgid "Unix timestamp"
msgstr "Временная метка Unix"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:228
msgid ""
"Choose which date format to append or prepend to the titlelink of newly "
"created items."
msgstr "Выберите формат даты для добавления к URL новых объектов."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:250
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('zenpage');"
"\"><em>Zenpage</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Эти параметры можно редактировать в настройках плагина <a "
"href=\"javascript:gotoName('zenpage');\"><em>Zenpage</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:303
msgid "Enable Zenpage CMS plugin"
msgstr "Включить плагин Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:341
msgid "Use the checkForGuest() template function instead"
msgstr "Вместо этого используйте функцию шаблона checkForGuest()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:395
msgid "News Categories"
msgstr "Категории новостей"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:405
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:131
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:79
msgid "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эту страницу? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:407
msgid "Edit Page"
msgstr "Редактировать страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:408
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:215
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:233
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:132
msgid "New Page"
msgstr "Новая страница"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:411
msgid "Delete Page"
msgstr "Удалить страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:422
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:130
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:72
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:384
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:78
msgid "Are you sure you want to delete this article? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эту статью? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:424
msgid "Edit Article"
msgstr "Редактировать статью"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:425
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:192
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:223
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:212
msgid "New Article"
msgstr "Новая статья"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:428
msgid "Delete Article"
msgstr "Удалить статью"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:435
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:70
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:132
msgid "Are you sure you want to delete this category? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эту категорию? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:437
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:438
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:204
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:228
msgid "New Category"
msgstr "Новая категория"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:441
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1030
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1032
msgid "Delete Category"
msgstr "Удалить категорию"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:24
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:27
msgid "Nothing changed."
msgstr "Нет изменений."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:90
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected items? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить все выделенные обьекты? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ "
"ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:135
msgid "New category"
msgstr "Новая категория"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:143
msgid "Edit this Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:150
msgid "Add tags to articles"
msgstr "Добавить теги к статьям"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:151
msgid "Clear tags of articles"
msgstr "Удалить теги из статей"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:171
msgid ""
"The sort position of the indicated items cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"Положение сортировки указанных объектов не может быть зафиксировано из-за "
"слишком глубокого размещения. Пожалуйста, переместите их на более высокий "
"уровень и сохраните ваш порядок."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:186
msgid "Has Password"
msgstr "Установлен пароль"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:198
msgid "Delete category"
msgstr "Удалить категорию"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:34
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:76
#, php-format
msgid "copy of %s"
msgstr "копия %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:142
msgid "This is not a future date!"
msgstr "Введите дату в будущем!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:149
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:591
msgid "Future publishing date"
msgstr "Дата публикации (в будущем)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:193
msgid "Article"
msgstr "Статья"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:242
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> not found"
msgstr "Статья <em>%s</em> не найдена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:247
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> not found"
msgstr "Категория <em>%s</em> не найдена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:252
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> not found"
msgstr "Страница <em>%s</em> не найдена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:261
msgid "Edit Article:"
msgstr "Редактировать статью:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:267
msgid "Edit Category:"
msgstr "Редактировать категорию:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:273
msgid "Edit Page:"
msgstr "Редактировать страницу:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:347
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:365
msgid "Usage tips"
msgstr "Справка"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:366
msgid ""
"Check <em>Edit Titlelink</em> if you need to customize how the title appears "
"in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to "
"the title. If you want to prevent this check <em>Enable permaTitlelink</em> "
"and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto’s "
"multilingual mode)."
msgstr ""
"Отметьте <em>Редактировать ссылку ан заголовок</em>, если вам нужно "
"настроить отображение заголовка в URL-адресах. В противном случае он будет "
"автоматически обновляться с учетом любых изменений, внесенных в заголовок. "
"Если вы хотите предотвратить эту проверку, <em>Включите постоянную ссылку</"
"em> и ссылка на заголовок останется неизменной (рекомендуется, если вы "
"используете многоязычный режим Zenphoto)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:367
msgid "<strong>Note:</strong> Edit titlelink overrides the permalink setting."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Редактирование ссылки перекрывает параметр "
"<em>Включить постоянную ссылку</em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:368
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If you are using Zenphoto’s multi-lingual mode "
"the Titlelink is generated from the Title of the currently selected language."
msgstr ""
"<strong>Важно: </strong> Если вы используете многоязычный режим Zenphoto, "
"ссылка на заголовок создается на основе названия на выбранном в данный "
"момент языке."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:369
msgid ""
"If you lock an article only the current active author/user or any user with "
"full admin rights will be able to edit it later again!"
msgstr ""
"Только автор/текущий активный пользователь или пользователь с правами "
"администратора смогут позднее редактировать страницу!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:373
msgid ""
"<em>Custom article shortening:</em> You can set a custom article shorten "
"length for the news loop excerpts by using the standard TinyMCE <em>page "
"break</em> plugin button. This will override the general shorten length set "
"on the plugin option then."
msgstr ""
"<em>Пользовательское сокращение статьи:</em> Можно установить индивидуальную "
"длину вводного текста для блока новостей используя в TinyMCE кнопку "
"<em>разрыв страницы</em>. Это переопределит стандартную длину сокращений в "
"опциях плагина."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:377
msgid ""
"<em>Scheduled publishing:</em> To automatically publish a page/news article "
"in the future set it to “published” and enter a future date in the date "
"field manually. Note this works on server time!"
msgstr ""
"<em>Публикация по расписанию:</em> Чтобы автоматически публиковать страницы/"
"новости в будущем, установите для них состояние \"опубликовано\" и вручную "
"укажите будущую дату публикации. Внимание: Работает по времени сайта!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:378
msgid ""
"<em>Expiration date:</em> Enter a future date in the date field manually to "
"set a date the page or article will be set un-published automatically. After "
"the page/article has been expired it can only be published again if the "
"expiration date is deleted. Note this works on server time!"
msgstr ""
"<em>Срок публикации:</em> Задайте дату окончания публикации в будущем, по "
"истечении которой, страница/статья будет автоматически помечена, как "
"неопубликованная. При повторной публикации страницы/статьи не забудьте "
"очистить поле <em>Срок действия</em>. Дата отсчитывается по времени сайта!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:379
msgid ""
"<em>ExtraContent:</em> Here you can enter extra content for example to be "
"printed on the sidebar"
msgstr ""
"<em>Дополнительный контент:</em> Здесь можно разместить дополнительный "
"текст, например, для вывода в боковой колонке"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:382
msgid ""
"<em>Codeblocks:</em> Use these fields if you need to enter php code (for "
"example Zenphoto functions) or JavaScript code."
msgstr ""
"<em>Вставка кода:</em> Используйте эти поля для добавления кода PHP, "
"JavaScript, HTML и тп. (например функций Zenphoto)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:383
msgid "You also can use the codeblock fields as custom fields."
msgstr "Можно использовать блоки кода и как пользовательские текстовые поля."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:384
msgid ""
"Note that your theme must be setup to use the codeblock functions. Note also "
"that codeblock fields are not multi-lingual."
msgstr ""
"Учитывайте, что ваша тема оформления должна поддерживать функцию вставки "
"кода. Блоки кода не могут быть многоязычными."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:387
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If setting a password for a page its subpages "
"inherit the protection."
msgstr ""
"<strong>Важно:</strong> При установке пароля на страницу, вложенные в неe "
"страницы, также будут защищены этим паролем."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:388
msgid ""
"Hint: If you need more space for your text use TinyMCE’s full screen mode "
"(Click the expend icon of editor’s control bar, near ZP icon)."
msgstr ""
"Подсказка: Если вам нужно больше места для текста, используйте полноэкранный "
"режим TinyMCE (щелкните значок \"expand\" на Панели управления редактора, "
"рядом со значком ZP)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:410
msgid "Edit TitleLink"
msgstr "Редактировать ссылку"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:417
msgid "Enable permaTitlelink"
msgstr "Использовать постоянную ссылку"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:429
msgid "Truncate at <em>pagebreak</em>"
msgstr "Прервать на <em>разрыв страницы</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:431
msgid "Position:"
msgstr "Расположение:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:433
msgid "normal"
msgstr "обычное"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:435
msgid "Stick to top"
msgstr "Закрепить наверху"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:446
msgid "Locked for changes"
msgstr "Запретить изменение"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:541
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s?"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:547
#, php-format
msgid "copy as: %s"
msgstr "копировать как: %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:550
#, php-format
msgid "%s will be deleted when changes are applied."
msgstr "%s будет удалено после сохранения изменений."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:611
msgid "Expiration date:"
msgstr "Срок публикации:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:622
msgid "Expiration date set!"
msgstr "Срок публикации установлен!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:714
msgid "TitleLink:"
msgstr "Ссылка:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:718
msgid ""
"A search engine friendly <em>titlelink</em> (aka slug) without special "
"characters to be used in URLs is generated from the title of the currently "
"chosen language automatically. You can edit it manually later after saving "
"if necessary."
msgstr ""
"Ссылка без специальных знаков, понятная роботам поисковых машин, "
"автоматически генерируется из названия текущего языка и используется в "
"адресах страниц (URLs). Вы можете отредактировать еe позднее, после "
"сохранения документа."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:728
msgid "Content:"
msgstr "Содержимое:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:743
msgid "ExtraContent:"
msgstr "Дополнительное содержимое:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:766
msgid "Custom:"
msgstr "Пользовательские<br /> данные:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:19
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:19
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:467
msgid "Article successfully deleted!"
msgstr "Статья успешно удалена!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:63
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:71
msgid "Hitcounter reset"
msgstr "Счетчик посещений обнулен"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:234
msgid "Edit this article"
msgstr "Редактировать статью"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:248
msgid "Add categories"
msgstr "Добавить категории"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:249
msgid "Clear categories"
msgstr "Удалить категории"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:352
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:355
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:392
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:395
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:398
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:267
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:270
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:300
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:303
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:306
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1007
msgid "locked"
msgstr "заблокирован"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:362
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:363
msgid "View article"
msgstr "Просмотр статьи"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:384
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:385
msgid "Delete article"
msgstr "Удалить статью"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:113
msgid ""
"Select a page to edit or drag the pages into the order, including subpage "
"levels, you wish them displayed."
msgstr ""
"Здесь можно выбрать страницу для редактирования, а также менять порядок "
"страниц и создавать вложенные страницы простым перетаскиванием мышью."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:117
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Subpages of password protected pages inherit the "
"protection."
msgstr ""
"<strong>Примечание: </strong> Вложенные страницы защищенных страниц "
"наследуют защиту \"родителей\"."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:142
msgid "Edit this page"
msgstr "Редактировать страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:175
msgid ""
"The sort position of the indicated pages cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"Выбор сортировки указанных страниц не может быть зафиксировано из-за слишком "
"глубокой вложенности. Пожалуйста, переместите их на более высокий уровень и "
"сохраните ваш порядок сортировки."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/classes/class-zenpage.php:621
msgid ""
"Unused and obsolete method - articles are already filtered via getArticles()"
msgstr ""
"Неиспользуемый и устаревший метод - статьи уже отфильтрованы с помощью "
"getArticles()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/classes/class-zenpage.php:683
msgid ""
"Zenpage::getAllCategories() - The value \"asc\" for the $sortdirection is "
"deprecated since ZenphotoCMS 1.5.8. Use false instead."
msgstr ""
"Zenpage::getAllCategories() - значение \"asc\" для параметра $sortdirection "
"считается устаревшим с выпуска ZenphotoCMS 1.5.8. Используйте вместо него "
"значение false."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/classes/class-zenpage.php:686
msgid ""
"Zenpage::getAllCategories() - The value \"desc\" for the $sortdirection is "
"deprecated since ZenphotoCMS 1.5.8. Use true instead."
msgstr ""
"Zenpage::getAllCategories() - значение \"desc\" для параметра $sortdirection "
"считается устаревшим с выпуска ZenphotoCMS 1.5.8. Используйте вместо него "
"значение true."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/classes/class-zenpagecategory.php:292
msgid ""
"class ZenpageCategory getParents(): The parameters $parentid and "
"$initparents have been removed in Zenphoto 1.5.5."
msgstr ""
"класс ZenpageCategory getParents(): Параметры $parentid и $initparents были "
"упразднены в Zenphoto 1.5.5."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/classes/class-zenpagepage.php:220
msgid ""
"class ZenpagePage getParents(): The parameters $parentid and $initparents "
"have been removed in Zenphoto 1.5.5."
msgstr ""
"класс ZenpagePage getParents(): Параметры $parentid и $initparents были "
"упразднены в Zenphoto 1.5.5."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/classes/class-zenpageroot.php:60
msgid "Use getName() instead."
msgstr "Вместо этого используйте getName()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/classes/class-zenpageroot.php:71
msgid "Use setName() instead."
msgstr "Вместо этого используйте setName()."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:13
msgid "Use the method isPublic() of the ZenpageCategory class instead."
msgstr "Вместо этого используйте метод isPublic() для класса ZenpageCategory."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:21
msgid ""
"Use <code>if($obj->isPublic() || zp_loggedin(ALL_NEWS_RIGHTS)) { … }</code> "
"for a equivalent check instead."
msgstr ""
"Используйте <code>if($obj->isPublic() || zp_loggedin(ALL_NEWS_RIGHTS)) { … }"
"</code> для эквивалентной проверки."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:28
msgid "Use Zenpage::processScheduledPublishing(\"expiredate\") instead."
msgstr ""
"Вместо этого используйте Zenpage::processScheduledPublishing(\"expiredate\")"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:84
msgid "Duplicate page title"
msgstr "Заголовок страницы уже используется"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:145
#, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Страница <em>%s</em> добавлена, но перед публикацией необходимо дать ей "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:147
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:161
msgid "You must supply a password for the Protected Page user"
msgstr "Вы должны ввести гостевой пароль для страницы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:149
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:163
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:922
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:935
msgid "Your passwords were empty or did not match"
msgstr "Пароли пустые или не совпадают"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:151
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> added"
msgstr "Страница <em>%s</em> добавлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:157
#, php-format
msgid "A page with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Страница с названием/ссылкой <em>%s</em> уже существует!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:159
#, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Страница <em>%s</em> добавлена, но перед публикацией необходимо дать ей "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:165
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> updated"
msgstr "Страница <em>%s</em> обновлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:195
msgid "Page successfully deleted!"
msgstr "Страница успешно удалена!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:197
msgid "Page delete failed!"
msgstr "Страницу НЕ удалось удалить!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:275
msgid "View page"
msgstr "Просмотр страницы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:292
msgid "Delete page"
msgstr "Удалить страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:352
msgid "Duplicate article title"
msgstr "Заголовок статьи уже используется"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:426
#, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Статья <em>%s</em> добавлена, но перед публикацией необходимо дать ей "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:428
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> added"
msgstr "Статья <em>%s</em> добавлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:433
#, php-format
msgid "An article with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Статья с названием/ссылкой <em>%s</em> уже существует!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:435
#, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Статья <em>%s</em> обновлена, но перед публикацией необходимо дать ей "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:437
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> updated"
msgstr "Статья <em>%s</em> обновлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:469
msgid "Article delete failed!"
msgstr "Статью НЕ удалось удалить!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:529
msgid "password protected"
msgstr "защищено паролем"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:558
msgid "View all months"
msgstr "За все месяцы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:662
msgid "All articles"
msgstr "Все статьи"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:665
msgid "Sticky"
msgstr "Закреплено"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:713
msgid "Order by date descending"
msgstr "Сортировка по дате (убывание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:714
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Сортировка по дате (возрастание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:715
msgid "Order by title descending"
msgstr "Сортировка по названию (убывание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:716
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Сортировка по названию (возрастание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:717
msgid "Order by last change date descending"
msgstr "Сортировка по дате изменения (убывание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:718
msgid "Order by last change date ascending"
msgstr "Сортировка по дате изменения (возрастание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:799
#, php-format
msgid "%u per page"
msgstr "%u на странице"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:833
msgid "All authors"
msgstr "Все авторы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:868
msgid "Duplicate category title"
msgstr "Название категории уже используется"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:918
#, php-format
msgid ""
"Category <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Категория <em>%s</em> добавлена, но перед публикацией необходимо дать ей "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:920
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:933
msgid "You must supply a password for the Protected Category user"
msgstr "Вы должны ввести гостевой пароль для Категории"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:924
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> added"
msgstr "Категория <em>%s</em> добавлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:931
msgid "You forgot to give your category a <strong>title or titlelink</strong>!"
msgstr ""
"Вы забыли присвоить категории <strong>название</strong> или <strong>ссылку</"
"strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:937
msgid "Category updated!"
msgstr "Категория обновлена!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:940
#, php-format
msgid "A category with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Категория с названием/ссылкой <em>%s</em> уже существует!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:963
msgid "Category successfully deleted!"
msgstr "Категория удалена!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:965
msgid "Category  delete failed!"
msgstr "Категорию НЕ удалось удалить!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:991
msgid "Edit this category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1011
msgid "View category"
msgstr "Просмотр категории"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1090
msgid ""
"The 2nd parameter of printNestedItemsList() should be a Zenpage news or page "
"object and not an integer (to be removed in ZenphotoCMS 2.0"
msgstr ""
"Вторым параметром printNestedItemsList() должна быть новость Zenpage или "
"объект страницы, а не целое число (должно быть удалено в ZenphotoCMS 2.0)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1243
msgid "Untitled page"
msgstr "Страница без названия"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1246
msgid "Untitled article"
msgstr "Статья без названия"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1249
msgid "Untitled category"
msgstr "Категория без названия"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1313
msgid "hit"
msgstr "просмотр"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1315
msgid "hits"
msgstr "просмотров"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1368
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> page"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> pages"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> страница"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> страницы"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> страниц"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1370
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> page (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> pages (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$u</strong> страница (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$u</strong> страницы (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> страниц (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1377
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> article"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> articles"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> статья"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> статьи"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> статей"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1379
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> article (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> articles (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$u</strong> статья (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$u</strong> статьи (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> статей (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1386
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> category"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> categories"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> категория"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> категории"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> категорий"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1388
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> category (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> categories (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$u</strong> категория (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$u</strong> категории (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> категорий (не опубликовано <strong>%2$u</strong>)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1495
msgid "Publish immediately (skip scheduling)"
msgstr "Опубликовать сейчас (игнорировать дату публикации)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1498
msgid "Skip scheduled expiration"
msgstr "Игнорировать срок публикации"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1502
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1505
msgid "Unpublish"
msgstr "Отменить публикацию"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1510
msgid "Publish immediately (skip expiration)"
msgstr "Опубликовать сейчас (игнорировать срок публикации)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1711
msgid "Tags added to selected items"
msgstr "Теги добавлены к выбранным объектам"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1714
msgid "Tags cleared from selected items"
msgstr "Теги удалены для выбранных объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1717
msgid "Tags added to articles of selected items"
msgstr "Теги добавлены к статьям из выбранных объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1720
msgid "Tags cleared from articles of selected items"
msgstr "Теги удалены у статей из выбранных объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1723
msgid "Categories added to selected items"
msgstr "Категории добавлены к выбранным объектам"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1726
msgid "Categories cleared from selected items"
msgstr "Категории удалены из выбранных объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:336
msgid "<em>This entry belongs to a protected category.</em>"
msgstr "<em>Запись относится к защищенной паролем Категории.</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:877
msgid "Prev page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1145
msgid ""
"getZenpageStatistic - \"asc\" for the $sortdirection is deprecated since "
"ZenphotoCMS 1.5.8. Use false instead."
msgstr ""
"getZenpageStatistic - значение \"asc\" для параметра $sortdirection "
"считается устаревшим с выпуска ZenphotoCMS 1.5.8. Используйте вместо него "
"значение false."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1148
msgid ""
"getZenpageStatistic - \"desc\" for the $sortdirection is deprecated since "
"ZenphotoCMS 1.5.8. Use true instead."
msgstr ""
"getZenpageStatistic - значение \"desc\" для параметра $sortdirection "
"считается устаревшим с выпуска ZenphotoCMS 1.5.8. Используйте вместо него "
"значение true."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1471
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1520
#, php-format
msgid "%u article"
msgid_plural "%u articles"
msgstr[0] "%u статья"
msgstr[1] "%u статьи"
msgstr[2] "%u статей"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1910
msgid "<em>This page is protected.</em>"
msgstr "<em>Эта страница защищена паролем.</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2072
msgid "This page is password protected"
msgstr "Страница защищена паролем"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2241
#, php-format
msgid "View the %s album"
msgstr "Просмотреть альбом: %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2243
#, php-format
msgid "View the album %s"
msgstr "Просмотреть альбом %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2247
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2248
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Просмотр %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2256
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the image %1$s:%2$s"
msgstr ""
"<code>zenpageAlbumImage()</code> - не найдено изображение %1$s %1$s:%2$s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2265
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the album %1$s"
msgstr "<code>zenpageAlbumImage()</code> - не найден альбом %1$s"

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:9
msgid "Adds a Zenphoto donations block to the admin overview page."
msgstr ""
"Помещает блок сбора пожертвований на закладке <em>Панель управления > Обзор</"
"em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:20
msgid "Like using Zenphoto? Donate!"
msgstr "Нравится Zenphoto? Поддержи!"

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:29
msgid ""
"Your support helps pay for the Zenphoto site server and helps development of "
"Zenphoto. Thank you!"
msgstr ""
"Ваша помощь пойдeт на оплату сайта Zenphoto.org и дальнейшее развитие "
"проекта. Спасибо!"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:10
msgid ""
"Places the latest 5 news articles from Zenphoto.org on the admin overview "
"page."
msgstr ""
"Помещает 5 последних новостей сайта Zenphoto.org на вкладке <em>Панель "
"управления > Обзор</em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:12
msgid "PHP <em>DOM Object Model</em> is required."
msgstr "Требуется PHP <em>DOM Object Model</em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:13
msgid ""
"Privacy note: This plugin performs external checks for new releases using "
"the RSS feed from zenphoto.org. No data from your install is submitted or "
"collected."
msgstr ""
"Примечание о конфиденциальности: Этот плагин выполняет внешние проверки на "
"наличие новых выпусков, используя RSS-канал с сайта zenphoto.org. Никакие "
"данные из вашей установки не отправляются и не собираются."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:27
msgid "Truncation"
msgstr "Сокращение"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:30
msgid "The length of the article to display."
msgstr "Длина статьи для отображения."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:38
msgid "News from Zenphoto.org"
msgstr "Новости Zenphoto.org"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:102
#, php-format
msgid "Failed to retrieve link <em>%s</em>"
msgstr "Не удалось извлечь ссылку <em>%s</em>\""

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:109
msgid "A connection to <em>Zenphoto.org</em> could not be established."
msgstr "Соединение с <em>Zenphoto.org</em> не установлено."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:10
msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHP <em>mail</em> facility."
msgstr "Обработчик исходящей почты Zenphoto на основе <em>PHPmail</em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:34
msgid "Please use the PHPMailer plugin and its sendmail option instead"
msgstr "Используйте плагин phpMailer и его функцию sendmail вместо этого"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:53
#, php-format
msgid ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> failed to send <em>%s</em> to one or more "
"recipients."
msgstr ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> не удалось отправить <em>%s</em> одному или "
"нескольким адресатам."

#~ msgid "The class external_auth will be removed without replacement"
#~ msgstr "Класс external_auth будет удален без замены."

#~ msgid "Primary album edit"
#~ msgstr "Редактировать основной альбом"

#~ msgid "The intro text for your contact form"
#~ msgstr "Текст, который будет выводится над контактной формой"

#~ msgid "The text for the link to the favorites page."
#~ msgstr "Текст для ссылки на страницу с Избранным."

#~ msgid "Default text for the <em>add to favorites</em> button."
#~ msgstr "Текст по умолчанию для кнопки <em>добавить в избранное</em>."

#~ msgid "Default text for the <em>remove from favorites</em> button."
#~ msgstr "Текст по умолчанию для кнопки <em>убрать из избранного</em>."

#~ msgid "The favorites page title text."
#~ msgstr "Текст заголовка страницы избранного."

#~ msgid "The favorites page description text."
#~ msgstr "Описание страницы с Избранным."

#~ msgid "The text for the previous thumbs."
#~ msgstr "Текст для предыдущих миниатюр."

#~ msgid "The text for the next thumbs."
#~ msgstr "Текст для следующих миниатюр."

#~ msgid "Click here to register for this site."
#~ msgstr "Нажмите для регистрации на этом сайте."

#~ msgid "Hint text"
#~ msgstr "Текст подсказки"

#~ msgid "Registration confirmation"
#~ msgstr "Подтверждение регистрации"

#~ msgid "Zenphoto Gallery registration"
#~ msgstr "Регистрация в галереи Zenphoto"

#~ msgid "The text for the link to the full article."
#~ msgstr "Текст для ссылки на полную версию статьи."

#~ msgid "<em>Debug build</em>"
#~ msgstr "<em>Отладочный релиз</em>"

#~ msgid "Official build"
#~ msgstr "Официальный релиз"

#, php-format
#~ msgid "Preview the release notes for Zenphoto %s"
#~ msgstr "Предпросмотр примечаний к выпуску Zenphoto %s"

#~ msgid "<em>display_errors</em> is <strong>On</strong>"
#~ msgstr "<em>display_errors</em> <strong>включен</strong>"

#~ msgid "Lens Type"
#~ msgstr "Тип объектива"

#~ msgid "rss"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "top"
#~ msgstr "наверх"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%1$u</strong> images (%2$u un-published)"
#~ msgstr "Изображений: <strong>%1$u</strong> (не опубликовано %2$u)"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%u</strong> images"
#~ msgstr "Изображений: <strong>%u</strong>"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%1$u</strong> albums (%2$u un-published)"
#~ msgstr "Альбомов: <strong>%1$u</strong> (не опубликовано %2$u)"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%u</strong> albums"
#~ msgstr "Альбомов: <strong>%u</strong>"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%1$u</strong> comments (%2$u in moderation)"
#~ msgstr "Комментариев: <strong>%1$u</strong> (%2$u в обработке)"

#, php-format
#~ msgid "<strong>1</strong> comment (%u in moderation)"
#~ msgstr "Комментарий: <strong>1</strong> (%u в обработке)"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%u</strong> comments"
#~ msgstr "Комментариев: <strong>%u</strong>"

#~ msgid "<strong>1</strong> comment"
#~ msgstr "Комментарий: <strong>1</strong>"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Pages"
#~ msgstr "Страниц: <strong>%1$u</strong>"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
#~ msgstr "Страниц: <strong>%1$u</strong> (не опубликовано %2$u)"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News articles"
#~ msgstr "Новостей: <strong>%1$u</strong>"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News articles (%2$u un-published)"
#~ msgstr "Новостей: <strong>%1$u</strong> (не опубликовано %2$u)"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Categories"
#~ msgstr "Категорий: <strong>%1$u</strong>"

#~ msgid "RSS feeds"
#~ msgstr "RSS-ленты"

#~ msgid "Statistics for news categories"
#~ msgstr "Статистика категорий новостей"

#~ msgid "Statistics for RSS feeds"
#~ msgstr "Статистика RSS-лент"

#~ msgid ""
#~ "Checks if there is a Zenphoto versions that is newer than the installed "
#~ "version."
#~ msgstr "Проверка обновлений Zenphoto."

#~ msgid "Zenphoto download page"
#~ msgstr "Страница загрузки Zenphoto"

#~ msgid "A new version of Zenphoto version is available."
#~ msgstr "Доступна новая версия Zenphoto."

#~ msgid "Counts of downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Статистическая информация о количестве скачиваний файлов с вашего сайта"

#, php-format
#~ msgid "Page error: %2$s (%1$s)"
#~ msgstr "Ошибка страницы: %2$s (%1$s)"

#~ msgid "No statistic available"
#~ msgstr "Статистика недоступна"

#~ msgid "Download Statistics"
#~ msgstr "Статистика скачиваний"

#~ msgid ""
#~ "Shows statistical graphs and info about your gallery’s downloads if using "
#~ "the downloadList plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Отображаются статистические графики и информация о загрузках из вашей "
#~ "галереи при использовании плагина downloadList."

#~ msgid ""
#~ "Entries marked red do not exist in the download folder anymore but are "
#~ "kept for the statistics until you remove them manually via the button."
#~ msgstr ""
#~ "Записи, отмеченные красным, больше не существуют в папке загрузки, но "
#~ "сохраняются для статистики до тех пор, пока вы не удалите их вручную с "
#~ "помощью кнопки."

#~ msgid "Mark installation as “released”."
#~ msgstr "Отметьте установку как “выпущенную\"."

#~ msgid "released"
#~ msgstr "выпущено"

#~ msgid "Mark release"
#~ msgstr "Отметить релиз"

#, php-format
#~ msgid "Edits the version.php file making a “%s” install."
#~ msgstr "Редактирует файл version.php, производя установку “%s”."

#~ msgid "HEREv3 - App code"
#~ msgstr "HEREv3 - код приложения"

#~ msgid "Site rewrite rules tab."
#~ msgstr "Вкладка для \"RewriteRules\" сайта."

#~ msgid ""
#~ "A Zenphoto plugin that provides scriptless and privacy friendly sharing "
#~ "buttons for Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Linkedin, Xing, "
#~ "Reddit, Stumbleupon, Tumblr, WhatsApp (iOS only) and e-mail. (Note: No "
#~ "share counts because of that!)."
#~ msgstr ""
#~ "Плагин Zenphoto, который предоставляет кнопки для обмена ссылками без "
#~ "скриптов и для обеспечения конфиденциальности для Facebook, Twitter, "
#~ "Google+, Pinterest, Linkedin, Xing, Reddit, Stumbleupon, Tumblr, WhatsApp "
#~ "(только для iOS) и электронной почты. (Примечание: из-за этого публикация "
#~ "не учитывается!)."

#~ msgid "e-mail"
#~ msgstr "e-mail"

#~ msgid "Threshold (success)"
#~ msgstr "Пороговое значение (успех)"

#~ msgid ""
#~ "Show the top <em>Threshold</em> criteria of successful searches. "
#~ "(Searches which returned at least one result.)"
#~ msgstr ""
#~ "Показать верхние <em>Пороговые</em> критерии успешного поиска. (Поиск, "
#~ "который вернул хотя бы один результат.)"

#~ msgid "Threshold (failed)"
#~ msgstr "Пороговое значение (неудача)"

#~ msgid "Show the top <em>Threshold</em> criteria of searches that failed."
#~ msgstr "Показывает верхние <em>Пороговые</em> критерии неудачных поисков."

#~ msgid "Threshold (terms)"
#~ msgstr "Пороговое значение (условия)"

#~ msgid "Show the top <em>Threshold</em> terms used in searches."
#~ msgstr ""
#~ "Показывать верхние <em>Пороговые</em> значения терминов, используемых при "
#~ "поиске."

#~ msgid "Threshold (IP)"
#~ msgstr "Пороговое значение (IP)"

#~ msgid "Show the top <em>Threshold</em> IPs that have performed searches."
#~ msgstr ""
#~ "Показывает верхние <em>Пороговые значения</em> IP-адреса, по которым "
#~ "выполнялся поиск."

#~ msgid "Analysis"
#~ msgstr "Анализ"

#~ msgid "No search criteria collected."
#~ msgstr "Поисковые запросы не собраны."

#, php-format
#~ msgid "Top %u successful search criteria"
#~ msgstr "Топ %u успешных критериев поиска"

#, php-format
#~ msgid "Top %u failed search criteria"
#~ msgstr "Топ %u неудачных критериев поиска"

#, php-format
#~ msgid "Top %u search terms used"
#~ msgstr "Самые %u часто используемые поисковые запросы"

#, php-format
#~ msgid "Top %u Search IPs"
#~ msgstr "Топ %u IP-адреса для поиска"

#~ msgid "Change <em>Threshold</em> values"
#~ msgstr "Изменение <em>пороговых</em> значений"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Only one TinyMCE editor plugin may be enabled. <a "
#~ "href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> is already enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Может быть включен только один плагин TinyMCE. <a "
#~ "href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже включен."

#~ msgid "Text editor TinyMCE 4.x"
#~ msgstr "Текстовый редактор TinyMCE 4.x"

#~ msgid ""
#~ "If encountering issues with special chars and other character entities "
#~ "change this. Note that this applies on re-saving content only. More info "
#~ "on the <a href=\"https://github.com/tinymce/tinymce-docs-4x/blob/main/"
#~ "_includes/configuration/entity-encoding.md\">TinyMCE docs</a>."
#~ msgstr ""
#~ "При возникновении проблем со специальными символами измените эту "
#~ "настройку. Обратите внимание, что это применимо только к повторному "
#~ "сохранению содержимого. Дополнительная информация в <a href=\"https://"
#~ "github.com/tinymce/tinymce-docs-4x/blob/main/_includes/configuration/"
#~ "entity-encoding.md\">документации TinyMCE</a>."

#~ msgid ""
#~ "You can adjust how entities are processed. More info on the <a "
#~ "href=\"https://github.com/tinymce/tinymce-docs-4x/blob/main/_includes/"
#~ "configuration/entities.md\">TinyMCE docs</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете настроить способ обработки символов. Дополнительная информация "
#~ "в <a href=\"https://github.com/tinymce/tinymce-docs-4x/blob/main/"
#~ "_includes/configuration/entities.md\">документации TinyMCE</a>."

#~ msgid "none()"
#~ msgstr "нет"

#~ msgid "Edge"
#~ msgstr "Edge"

#~ msgid "Chrome"
#~ msgstr "Chrome"

#~ msgid "IE"
#~ msgstr "IE"

#~ msgid "Opera"
#~ msgstr "Opera"

#~ msgid "Safari"
#~ msgstr "Safari"

#~ msgid "iOS"
#~ msgstr "iOS"

#~ msgid "Linux"
#~ msgstr "Linux"

#~ msgid "OSX"
#~ msgstr "OSX"

#~ msgid "assignments"
#~ msgstr "распределение"

#~ msgid "Assign users to groups."
#~ msgstr "Распределить пользователей по группам."

#, fuzzy
#~| msgid "to"
#~ msgid "o"
#~ msgstr "в"

#, fuzzy
#~| msgid "by"
#~ msgid "y"
#~ msgstr "от"

#~ msgid "'"
#~ msgstr "'"

#~ msgid "Invalid verification link."
#~ msgstr "Неверная ссылка для подтверждения."

#~ msgid "You may also register using federated credentials"
#~ msgstr ""
#~ "Вы также можете зарегистрироваться, используя федеративные учетные данные"

#, no-php-format
#~ msgid "% w, "
#~ msgstr "% смещения по ширине "

#~ msgid "edit comment"
#~ msgstr "редактировать комментарий"

#~ msgid "Edit this comment"
#~ msgstr "Редактировать комментарий"

#~ msgid ""
#~ "Sort order for the albums on the index of the gallery. Custom sort values "
#~ "must be database field names. You can have multiple fields separated by "
#~ "commas. This option is also the default sort for albums and subalbums."
#~ msgstr ""
#~ "Порядок сортировки альбомов по индексу галереи. Значениями "
#~ "пользовательской сортировки должны быть имена полей базы данных. У вас "
#~ "может быть несколько полей, разделенных запятыми. Этот параметр также "
#~ "используется по умолчанию для альбомов и вложенных альбомов."

#~ msgid ""
#~ "Custom sort values must be database field names. You can have multiple "
#~ "fields separated by commas."
#~ msgstr ""
#~ "Значения пользовательской сортировки должны быть именами полей базы "
#~ "данных. Вы можете использовать несколько полей, разделенных запятыми."

#~ msgid "Automcomplete"
#~ msgstr "Автозаполнение"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferred date representation with time"
#~ msgstr "Предпочтительное представление даты со временем"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferred date representation without time"
#~ msgstr "Предпочтительное представление даты без учета времени"

#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "px"

#~ msgid "Macro"
#~ msgstr "Macro"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Выкл"

#~ msgid "/10s"
#~ msgstr "/10сек"

#~ msgid "Fine"
#~ msgstr "Хорошее"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Вкл"

#~ msgid "External Flash"
#~ msgstr "Внешняя вспышка"

#~ msgid "Continuous"
#~ msgstr "Непрерывно"

#~ msgid "Manual Focus"
#~ msgstr "Ручной фокус"

#~ msgid "Single"
#~ msgstr "Одиночный"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Средний"

#~ msgid "Night"
#~ msgstr "Сутки"

#~ msgid "Black & White"
#~ msgstr "Черный и белый"

#~ msgid "Sepia"
#~ msgstr "Sepia"

#~ msgid "Sport"
#~ msgstr "Спорт"

#~ msgid "2x"
#~ msgstr "2x"

#~ msgid "4x"
#~ msgstr "4x"

#~ msgid "50"
#~ msgstr "50"

#~ msgid "100"
#~ msgstr "100"

#~ msgid "200"
#~ msgstr "200"

#~ msgid "400"
#~ msgstr "400"

#~ msgid "Tv"
#~ msgstr "Tv"

#~ msgid "Av"
#~ msgstr "Av"

#~ msgid "Internal Flash"
#~ msgstr "Встроенная вспышка"

#~ msgid "Sunny"
#~ msgstr "Солнечно"

#~ msgid "Cloudy"
#~ msgstr "Облачно"

#~ msgid "12"
#~ msgstr "12"

#~ msgid "13"
#~ msgstr "13"

#~ msgid "14"
#~ msgstr "14"

#~ msgid "15"
#~ msgstr "15"

#~ msgid "Incandescence"
#~ msgstr "Цвета каления"

#~ msgid "Sports"
#~ msgstr "Спорт"

#~ msgid "Manual Exposure"
#~ msgstr "Ручная экспозиция"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Предупреждение"

#~ msgid "Out of Focus"
#~ msgstr "Не в фокусе"

#~ msgid "Converter"
#~ msgstr "Преобразователь"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Цвет"

#~ msgid "Bright+"
#~ msgstr "Яркость+"

#~ msgid "Bright-"
#~ msgstr "Яркость-"

#~ msgid "Contrast+"
#~ msgstr "Контраст+"

#~ msgid "Contrast-"
#~ msgstr "Контраст-"

#~ msgid "Preset"
#~ msgstr "Пресет"

#~ msgid "Fluorescence"
#~ msgstr "Флуоресценция"

#~ msgid "Fisheye"
#~ msgstr "Рыбий глаз"

#~ msgid "External"
#~ msgstr "Внешний"

#~ msgid "RAW"
#~ msgstr "RAW"

#~ msgid "Halogen"
#~ msgstr "Галогены"

#~ msgid "Black and White"
#~ msgstr "Черно-белый"

#~ msgid "Mode 1"
#~ msgstr "Режим 1"

#~ msgid "Mode 2"
#~ msgstr "Режим 2"

#~ msgid "Night Portrait"
#~ msgstr "Ночной портрет"

#~ msgid "Panning"
#~ msgstr "Пан"

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Простой"

#~ msgid "Fireworks"
#~ msgstr "Фейерверк"

#~ msgid "Party"
#~ msgstr "Вечеринка"

#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "Снег"

#~ msgid "Food"
#~ msgstr "Еда"

#~ msgid "Baby"
#~ msgstr "Ребенок"

#~ msgid "Pet"
#~ msgstr "Домашнее животное"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "Cool"
#~ msgstr "Охлаждение"

#~ msgid "Infinite"
#~ msgstr "Infinite"

#~ msgid "10s"
#~ msgstr "10s"

#~ msgid "2s"
#~ msgstr "2s"

#~ msgid "Contact us."
#~ msgstr "Контакт."

#~ msgid "Album is empty"
#~ msgstr "Альбом пуст"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Crawlers"
#~ msgid "Search gallery"
#~ msgstr "Роботы поисковых машин"

#, fuzzy
#~| msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
#~ msgid "There were no images from which to select the random heading."
#~ msgstr "Отсутствуют темы, которыми вы могли бы управлять."

#~ msgid "Random picture..."
#~ msgstr "Случайное изображение"

#, php-format
#~ msgid "Album %1$u of %2$u"
#~ msgstr "Альбом %1$u из %2$u"

#, php-format
#~ msgid "Photo %1$u of %2$u"
#~ msgstr "Изображение %1$u из %2$u"

#, php-format
#~ msgid "Albums %1$u-%2$u of %3$u"
#~ msgstr "Альбомы %1$u-%2$u из %3$u"

#, php-format
#~ msgid "Photos %1$u-%2$u of %3$u"
#~ msgstr "Изображения %1$u-%2$u из %3$u"

#, php-format
#~ msgid "Effervescence %s"
#~ msgstr "Effervescence %s"

#, php-format
#~ msgid "Effervescence %1$s %2$s"
#~ msgstr "Effervescence %1$s %2$s"

#~ msgid "The album is not published."
#~ msgstr "Альбом не опубликован."

#, php-format
#~ msgid "View the Album: %s"
#~ msgstr "Посмотреть альбом: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "The image is marked not visible."
#~ msgstr "Изображение помечено как невидимое"

#, php-format
#~ msgid "View the image: %s"
#~ msgstr "Посмотреть изображение: %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%1$u new %2$s"
#~ msgid "%1$u hit on this %2$s"
#~ msgid_plural "%1$u hits on this %2$s"
#~ msgstr[0] "%1$u новых %2$s"
#~ msgstr[1] "%1$u новых %2$s"
#~ msgstr[2] "%1$u новых %2$s"

#~ msgid "page"
#~ msgstr "страница"

#, php-format
#~ msgid "%u Album"
#~ msgid_plural "%u Albums"
#~ msgstr[0] "%u Альбом"
#~ msgstr[1] "%u Альбома"
#~ msgstr[2] "%u Альбомов"

#, php-format
#~ msgid "%u Subalbum"
#~ msgid_plural "%u Subalbums"
#~ msgstr[0] "%u Субальбом"
#~ msgstr[1] "%u Субальбома"
#~ msgstr[2] "%u Субальбомов"

#, php-format
#~ msgid "%u Image"
#~ msgid_plural "%u Images"
#~ msgstr[0] "%u Изображение"
#~ msgstr[1] "%u Изображения"
#~ msgstr[2] "%u Изображений"

#~ msgid "Add a comment"
#~ msgstr "Добавить комментарий"

#~ msgid "Picture of the day"
#~ msgstr "Изображение дня"

#, fuzzy
#~| msgid "Album date"
#~ msgid "Albums Index"
#~ msgstr "Дата альбома"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "New album: %s "
#~ msgid "Search album: %s"
#~ msgid_plural "Search albums: %s"
#~ msgstr[0] "Новый альбом: %s"
#~ msgstr[1] "Новый альбом: %s"
#~ msgstr[2] "Новый альбом: %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Search criteria:"
#~ msgid "Search category: %s"
#~ msgid_plural "Search categories: %s"
#~ msgstr[0] "Критерий поиска:"
#~ msgstr[1] "Критерий поиска:"
#~ msgstr[2] "Критерий поиска:"

#~ msgid "Enter your search criteria."
#~ msgstr "Введите критерий поиска."

#~ msgid "Gallery and News"
#~ msgstr "Галерея и Новости"

#, fuzzy
#~| msgid "Index"
#~ msgid "Main Index"
#~ msgstr "Индекс"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive"
#~ msgid "Archive Rule"
#~ msgstr "Архив"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Gallery"
#~ msgid "News and Gallery"
#~ msgstr "Редактировать галерею"

#~ msgid "Theme logo"
#~ msgstr "Логотип"

#, fuzzy
#~ msgid "The text for the theme logo"
#~ msgstr "Текст для ссылки на полную версию статьи"

#, fuzzy
#~| msgid "Watermark default images"
#~ msgid "Watermark head image"
#~ msgstr "Водяной знак"

#~ msgid "Daily image"
#~ msgstr "Изображение дня"

#, fuzzy
#~| msgid "Graphics library"
#~ msgid "Graphic logo"
#~ msgstr "Графическая библиотека"

#, fuzzy
#~| msgid "Index pages"
#~ msgid "Index Image"
#~ msgstr "Index страницы"

#~ msgid ""
#~ "This option requires the <em>image_effects</em> plugin to be enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Для управления параметром необходимо подключить плагин <em>image_effects</"
#~ "em>."

#, fuzzy
#~| msgid "*no group selected"
#~ msgid "*no logo selected"
#~ msgstr "*группа не выбрана"

#, fuzzy
#~| msgid "Fluorescence"
#~ msgid "Effervescence"
#~ msgstr "Флуоресценция"

#~ msgid "Display images by:"
#~ msgstr "Сортировать: "

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Увеличить"

#~ msgid "90 degrees"
#~ msgstr "90°"

#~ msgid "180 degrees"
#~ msgstr "180°"

#~ msgid "270 degrees"
#~ msgstr "270°"

#~ msgid "custom fields:"
#~ msgstr "пользовательские поля:"

#~ msgid ""
#~ "The image edit form submission has been truncated. Try displaying fewer "
#~ "images on a page."
#~ msgstr ""
#~ "Форма редактирования изображений была усечена. Попробуйте меньше картинок "
#~ "на странице."

#~ msgid "Time offset (hours):"
#~ msgstr "Разница во времени (часы):"

#~ msgid "02/25/08 15:30"
#~ msgstr "02/25/08 15:30"

#~ msgid "02/25/08"
#~ msgstr "02/25/08"

#~ msgid "02/25/2008 15:30"
#~ msgstr "02/25/2008 15:30"

#~ msgid "02/25/2008"
#~ msgstr "02/25/2008"

#~ msgid "02-25-08 15:30"
#~ msgstr "02-25-08 15:30"

#~ msgid "02-25-08"
#~ msgstr "02-25-08"

#~ msgid "02-25-2008 15:30"
#~ msgstr "02-25-2008 15:30"

#~ msgid "02-25-2008"
#~ msgstr "02-25-2008"

#~ msgid "2008. February 25. 15:30"
#~ msgstr "2008. Февраль 14. 15:30"

#~ msgid "2008. February 25."
#~ msgstr "2008. Февраль 14."

#~ msgid "2008-02-25 15:30"
#~ msgstr "2008-02-25 15:30"

#~ msgid "2008-02-25"
#~ msgstr "2008-02-25"

#~ msgid "25 Feb 2008 15:30"
#~ msgstr "14 Фев 2008 15:30"

#~ msgid "25 Feb 2008"
#~ msgstr "14 Фев 2008"

#~ msgid "25 February 2008 15:30"
#~ msgstr "14 Февраля 2008 15:30"

#~ msgid "25 February 2008"
#~ msgstr "14 Февраля 2008"

#~ msgid "25. Feb 2008 15:30"
#~ msgstr "14. Фев 2008 15:30"

#~ msgid "25. Feb 2008"
#~ msgstr "14. Фев 2008"

#~ msgid "25. Feb. 08 15:30"
#~ msgstr "14. Фев. 08 15:30"

#~ msgid "25. Feb. 08"
#~ msgstr "14. Фев. 08"

#~ msgid "25. February 2008 15:30"
#~ msgstr "14. Февраль 2008 15:30"

#~ msgid "25. February 2008"
#~ msgstr "14. Февраль 2008"

#~ msgid "25.02.08 15:30"
#~ msgstr "25.02.08 15:30"

#~ msgid "25.02.08"
#~ msgstr "25.02.08"

#~ msgid "25.02.2008 15:30"
#~ msgstr "25.02.2008 15:30"

#~ msgid "25.02.2008"
#~ msgstr "25.02.2008"

#~ msgid "25-02-08 15:30"
#~ msgstr "25-02-08 15:30"

#~ msgid "25-02-08"
#~ msgstr "25-02-08"

#~ msgid "25-02-2008 15:30"
#~ msgstr "25-02-2008 15:30"

#~ msgid "25-02-2008"
#~ msgstr "25-02-2008"

#~ msgid "25-Feb-08 15:30"
#~ msgstr "14-Фев-08 15:30"

#~ msgid "25-Feb-08"
#~ msgstr "14-Фев-08"

#~ msgid "25-Feb-2008 15:30"
#~ msgstr "14-Фев-2008 15:30"

#~ msgid "25-Feb-2008"
#~ msgstr "14-Фев-2008"

#~ msgid "Feb 25, 2008 15:30"
#~ msgstr "Фев 14, 2008 15:30"

#~ msgid "Feb 25, 2008"
#~ msgstr "Фев 14, 2008"

#~ msgid "February 25, 2008 15:30"
#~ msgstr "Февраль 14, 2008 15:30"

#~ msgid "February 25, 2008"
#~ msgstr "Февраль 14, 2008"

#, fuzzy
#~| msgid "Anonymous"
#~ msgid "Anonym IP"
#~ msgstr "Анонимно"

#~ msgid "Your web site title."
#~ msgstr "Название вашего сайта."

#~ msgid "Website url:"
#~ msgstr "Адрес сайта:"

#~ msgid "allow upscale"
#~ msgstr "разрешить увеличение"

#~ msgid "Do not process the field"
#~ msgstr "Не обрабатывать поле"

#~ msgid ""
#~ "Hint: you can drag down the <em>drag handle</em> in the lower right "
#~ "corner to show more selections."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Подсказка:</em> для увеличения видимого размера списка потяните мышью "
#~ "за треугольник справа внизу."

#~ msgid "thumbnails per row"
#~ msgstr "миниатюр в строке"

#~ msgid "separate"
#~ msgstr "раздельно"

#~ msgid "combined"
#~ msgstr "совместно"

#~ msgid ""
#~ "if both album and image <em>thumbnails per row</em> are greater than 1 "
#~ "you can choose if album thumbnails and image thumbnails are placed "
#~ "together on the page that transitions from only album thumbnails to only "
#~ "image thumbnails."
#~ msgstr ""
#~ "Если значение <em>миниатюр в строке</em> для альбомов и изображений "
#~ "больше 1, то можно размещать миниатюры (под)альбомов и изображений "
#~ "<em>совместно</em> на одной странице или <em>категории</em> на разных "
#~ "страницах."

#, fuzzy
#~ msgid "secure admin"
#~ msgstr "Администратор"

#~ msgid "This plugin is disabled. Click for details."
#~ msgstr "Этот плагин отключен. Подробнее.."

#~ msgid "Plugin warnings"
#~ msgstr "Замечания"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Версия"

#~ msgid "PHP Safe Mode Restrictions in effect!"
#~ msgstr "Ограничения PHP Safe Mode в действие!"

#~ msgid ""
#~ "Zenphoto may be unable to perform uploads when PHP Safe Mode restrictions "
#~ "are in effect"
#~ msgstr ""
#~ "Zenphoto может быть не в состояние загрузить, когда PHP Safe Mode в "
#~ "действие"

#~ msgid "Make a new Album"
#~ msgstr "Создать новый альбом"

#~ msgid "Publish the album so everyone can see it."
#~ msgstr "Опубликовать его для всех"

#~ msgid "titled:"
#~ msgstr "Название альбома:"

#, fuzzy
#~ msgid "Last Editor"
#~ msgstr "редактировать"

#~ msgid "1: Normal (0 deg)"
#~ msgstr "1: Нормальная (0 град)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "MySQL Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the "
#~ "database server."
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка MySQL: Zenphoto получил ошибку %s при соединении с сервером базы "
#~ "данных."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "MySQL Error: MySQL returned the error %1$s when Zenphoto tried to select "
#~ "the database %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка MySQL: MySQL возвращает ошибку: %1$s при попытке выбора базы "
#~ "данных %2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "MySQLi Error: MySQLi returned the error %1$s when Zenphoto tried to "
#~ "select the database %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка MySQLi: MySQLi возвращает ошибку: %1$s при попытке выбора базы "
#~ "данных %2$s."

#, fuzzy
#~ msgid "not connected"
#~ msgstr "Связь с %s не установлена"

#~ msgid "Enable Imagick"
#~ msgstr "Включить Imagick"

#~ msgid ""
#~ "Your PHP has support for Imagick. Check this option if you wish to use "
#~ "the Imagick graphics library."
#~ msgstr ""
#~ "PHP вашего сервера поддерживает Imagick. Отметьте, если хотите "
#~ "использовать эту графическую библиотеку."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See also the Zenphoto online documentation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Смотри также онлайн документацию Zenphoto: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "PHP Version %1$s or greater is required. Version %2$s or greater is "
#~ "strongly recommended. Use earlier versions at your own risk."
#~ msgstr ""
#~ "Необходим PHP версии %1$s или выше. Настоятельно рекомендуется "
#~ "использовать версию %2$s или выше. <br />Вы рискуете, используя более "
#~ "ранние версии! "

#~ msgid "PHP <code>Register Globals</code>"
#~ msgstr "PHP <code>Register Globals</code>"

#~ msgid "PHP <code>Register Globals</code> [is set]"
#~ msgstr "PHP <code>Register Globals</code> [включено]"

#~ msgid "PHP <code>Safe Mode</code>"
#~ msgstr "PHP <code>Safe Mode</code>"

#~ msgid ""
#~ "Zenphoto functionality is reduced when PHP <code>safe mode</code> "
#~ "restrictions are in effect."
#~ msgstr "PHP <code>safe mode</code> ограничивает функциональность Zenphoto."

#~ msgid "Magic_quotes"
#~ msgstr "Magic_quotes"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [is enabled]"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [включены]"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_runtime</code>"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_runtime</code>"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_runtime</code> [is enabled]"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_runtime</code> [включено]"

#~ msgid "You must disable <code>magic_quotes_runtime</code>."
#~ msgstr "Необходимо отключить <code>magic_quotes_runtime</code>."

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_sybase</code>"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_sybase</code>"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_sybase</code> [is enabled]"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_sybase</code> [включено]"

#~ msgid "You must disable <code>magic_quotes_sybase</code>."
#~ msgstr "Необходимо отключить <code>magic_quotes_sybase</code>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ " <code>%1$s</code> support (<a onclick=\"$('#%1$s').toggle('show')\" "
#~ ">experimental</a>)"
#~ msgstr ""
#~ "Поддержка <code>%1$s</code> (<a onclick=\"$('#%1$s').toggle('show')\" "
#~ ">экспериментально</a>)"

#, php-format
#~ msgid "Database <code>%s</code> created"
#~ msgstr "База данных <code>%s</code> создана"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Database <code>%s</code> not created [<code>CREATE DATABASE</code> query "
#~ "failed]"
#~ msgstr ""
#~ "База Данных <code>%s</code> не создана [запрос <code>CREATE DATABASE</"
#~ "code> не выполнен]"

#~ msgid "Database <code>field collations</code> [Image table]"
#~ msgstr "База данных <code>field collations</code> [таблица Изображений]"

#~ msgid "Database <code>field collations</code> [Album table]"
#~ msgstr "База данных <code>field collations</code> [таблица Альбомов]"

#~ msgid "Database <code>field collations</code> [Image and Album tables]"
#~ msgstr ""
#~ "База данных <code>field collations</code> [таблицы Изображений и Альбомов]"

#~ msgid "<strong>Warning!</strong> click for details"
#~ msgstr "<strong>Внимание!</strong> подробнее"

#~ msgid "<strong>Notice!</strong> click for details"
#~ msgstr "<strong>Замечание!</strong> подробнее"

#~ msgid "Theme setup:"
#~ msgstr "Установка тем:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web "
#~ "album\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PHOTO</"
#~ "span></a>"
#~ msgstr ""
#~ "Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web "
#~ "photo album\"><font face=\"Arial Narrow\" size=\"4\">zen</font><span "
#~ "style=\"font-variant: small-caps; font-weight: 700\"><font face=\"Arial "
#~ "Black\" size=\"1\">photo</font></span></a> (<a href=\"http://www.1nc.ru/"
#~ "blog/category/zenphoto/\" title=\"Zenphoto по-русски\">по-русски</a>)"

#~ msgid "Database quick reference"
#~ msgstr "Обзор базы данных"

#~ msgid "Show PHP Information"
#~ msgstr "PHP Инфо"

#, php-format
#~ msgid "<code>PHPMailer</code> failed to send <em>%1$s</em>. ErrorInfo:%2$s"
#~ msgstr "<code>PHPMailer</code> не смог послать <em>%1$s</em>. Ошибка: %2$s"

#~ msgid "<code>photo_595.jpg</code>: sized to 595 pixels"
#~ msgstr ""
#~ "<code>photo_595.jpg</code>: изображение без обрезки размером 595px (по "
#~ "длинной стороне)"

#~ msgid ""
#~ "<code>photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg</code>: a size of 180px wide and "
#~ "80px high and it is a thumbnail (<code>thumb</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "<code>photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg</code>: миниатюра (<code>thumb</"
#~ "code>) шириной 180px и высотой 80px"

#~ msgid ""
#~ "<code>photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg</code>: sized 85px "
#~ "cropped at about 7.6% (one half of 72/85) from the horizontal and "
#~ "vertical sides with a watermark (<code>copyright</code>) and rendered in "
#~ "grayscale (<code>gray</code>)."
#~ msgstr ""
#~ "<code>photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg</code>: чeрно-белая "
#~ "(<code>gray</code>) миниатюра размером 85px, обрезанная примерно на 7.6% "
#~ "(половина от 72/85) по горизонтали и вертикали с водяным знаком  "
#~ "(<code>copyright</code>)."

#~ msgid ""
#~ "<code>photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg</code>: a "
#~ "custom cropped 85px thumbnail with watermark."
#~ msgstr ""
#~ "<code>photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg</code>: "
#~ "пользовательская кадрированная 85px миниатюра с водяным знаком."

#~ msgid "Watermark"
#~ msgstr "Водяной знак"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Ч/Б"

#, php-format
#~ msgid "%u cached image reference found."
#~ msgid_plural "%u cached image references found."
#~ msgstr[0] "%u ссылка на кешированное изображение найдена "
#~ msgstr[1] "%u ссылки на кешированное изображение найдено"
#~ msgstr[2] "%u ссылок на кешированное изображение найдено"

#, php-format
#~ msgid "%s reference re-cached."
#~ msgid_plural "%s references re-cached."
#~ msgstr[0] "%s ссылка перекеширована."
#~ msgstr[1] "%s ссылки перекешировано."
#~ msgstr[2] "%s ссылок перекешировано."

#, php-format
#~ msgid "%s cache folder reference fixed."
#~ msgid_plural "%s cache folder references fixed."
#~ msgstr[0] "%s ссылка кэша папки исправлена."
#~ msgstr[1] "%s ссылки кэша папки исправлено."
#~ msgstr[2] "%s ссылок кэша папки исправлено."

#, php-format
#~ msgid "[%u image]"
#~ msgid_plural "[%u images]"
#~ msgstr[0] "[%u изображение]"
#~ msgstr[1] "[%u изображения]"
#~ msgstr[2] "[%u изображений]"

#, php-format
#~ msgid "%u cache size to apply."
#~ msgid_plural "%u cache sizes to apply."
#~ msgstr[0] "%u размер кеша  необходимо применить."
#~ msgstr[1] "%u размера кеша необходимо применить."
#~ msgstr[2] "%u размеров кеша необходимо применить."

#, php-format
#~ msgid "%u cache size requested"
#~ msgid_plural "%u cache sizes requested"
#~ msgstr[0] "по запросу о создании %u кэш-копии"
#~ msgstr[1] "по запросу о создании %u кэш-копий"
#~ msgstr[2] "по запросу о создании %u кэш-копий"

#, php-format
#~ msgid "Finished processing %1$u image (%2$s)."
#~ msgid_plural "Finished processing %1$u images (%2$s)."
#~ msgstr[0] "Обработка %1$u изображения завершена (%2$s)."
#~ msgstr[1] "Обработка %1$u изображений завершена (%2$s)."
#~ msgstr[2] "Обработка %1$u изображений завершена (%2$s)."

#, php-format
#~ msgid "%1$s: %2$s"
#~ msgstr "%1$s: %2$s"

#~ msgid "Quicktime video width"
#~ msgstr "Quicktime видео: ширина"

#~ msgid "Quicktime video height"
#~ msgstr "Quicktime видео: высота"

#~ msgid "3gp video width"
#~ msgstr "3gp видео: ширина"

#~ msgid "3gp video height"
#~ msgstr "3gp видео: высота"

#~ msgid ""
#~ "<code>getFullImageURL()</code> returns a URL to a file with one of these "
#~ "high quality video alternate suffixes if present."
#~ msgstr ""
#~ "<code>getFullImageURL()</code> возвращает URL на файл, у которого "
#~ "присутствует один из этих суффиксов альтернативного видео высокого "
#~ "качества"

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which Colorbox is enabled. {Should have been set by the "
#~ "themes!}"
#~ msgstr ""
#~ "Отметьте скрипты, для которых Colorbox будет активирован. {Необходима "
#~ "поддержка темой оформления!}"

#, php-format
#~ msgid "Site%s"
#~ msgstr "Сайт%s"

#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Функции"

#~ msgid "Use printCustomSizedImageMaxSpace()."
#~ msgstr "Используйте printCustomSizedImageMaxSpace()."

#~ msgid "Use getHitcounter()."
#~ msgstr "Используйте getHitcounter()."

#~ msgid "Use truncate_string()."
#~ msgstr "Используйте truncate_string()."

#~ msgid "Use getImageMetaData()."
#~ msgstr "Используйте getImageMetaData()."

#~ msgid "Use getAlbumLocation()."
#~ msgstr "Используйте getAlbumLocation()."

#~ msgid "No longer supported."
#~ msgstr "Больше не поддерживается."

#~ msgid "Use rewrite_path()."
#~ msgstr "Используйте rewrite_path()."

#~ msgid "Use getNumAlbums()."
#~ msgstr "Используйте getNumAlbums()."

#~ msgid "Use getAllAlbums()."
#~ msgstr "Используйте getAllAlbums()."

#~ msgid "Use printZenpageItemsBreadcrumb()."
#~ msgstr "Используйте printZenpageItemsBreadcrumb()."

#~ msgid "The google-maps plugin is deprecated. Convert to GoogleMap."
#~ msgstr "Плагин google-maps устарел. Установите GoogleMap."

#~ msgid "Download a zip file of this album"
#~ msgstr "Загрузить альбом ZIP архивом "

#~ msgid "Use printImageThumb()."
#~ msgstr "Используйте printImageThumb()."

#~ msgid "Use $_zp_current_image->getID()."
#~ msgstr "Используйте $_zp_current_image->getID()."

#, fuzzy
#~ msgid "From album"
#~ msgstr "1 альбом"

#, fuzzy
#~ msgid "From Cache"
#~ msgstr "От"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Run the <a href=\"%s\">OpenID detect</a> script to check compatibility of "
#~ "your server configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Выполните скрипт <a href=\"%s\">OpenID detect</a> для проверки "
#~ "совместимости конфигурации вашего сервера."

#, fuzzy
#~ msgid "Assign user to"
#~ msgstr "Добавить пользователей"

#~ msgid ""
#~ "* The option may be set via the <a "
#~ "href=\"javascript:gotoName('federated_logon');\"><em>register_user</em></"
#~ "a> plugin options."
#~ msgstr ""
#~ "* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a "
#~ "href=\"javascript:gotoName('federated_logon');\"><em>register_user</em></"
#~ "a>."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of this option "
#~| "is shared with other plugins.</p>"
#~ msgid ""
#~ "*<strong>Note:</strong> The setting of this option is shared with other "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "<p class=\"notebox\">*<strong>Замечание:</strong> Значение этого "
#~ "параметра используется совместно с другими плагинами.</p>"

#, php-format
#~ msgid "Group %s does not exist."
#~ msgstr "Группа %s не существует."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Login using %s"
#~ msgstr "Привет, %s"

#, fuzzy
#~ msgid "back to Zenphoto"
#~ msgstr "Наверх"

#, fuzzy
#~ msgid "Verification cancelled."
#~ msgstr "Вы неправильно ввели защитный код."

#~ msgid "Verify"
#~ msgstr "Проверить"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Zenphoto"
#~ msgstr "Вернуться в %s"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Could not redirect to server: %s"
#~ msgstr "Невозможно сохранить!"

#, fuzzy
#~ msgid "Verisign user id:"
#~ msgstr "Добавить пользователей"

#, fuzzy
#~ msgid "Verification content"
#~ msgstr "Извещать о комментариях"

#, fuzzy
#~ msgid "User validation"
#~ msgstr "Регистрация нового пользователя"

#~ msgid "verify"
#~ msgstr "проверить"

#, fuzzy
#~ msgid "trusted"
#~ msgstr "по частоте использования"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> Although this plugin supports <em>Effenberger "
#~ "effects</em>, due to licensing considerations no <em>Effenberger effects</"
#~ "em> scripts are included. See <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/"
#~ "\">CVI Astonishing Image Effects</a> by Christian Effenberger to select "
#~ "and download effects."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Замечание:</strong> Скрипты, необходимые для функционирования "
#~ "<em>Effenberger effects</em> не входят в дистрибутив Zenphoto из-за "
#~ "лицензионных ограничений. Посетите сайт Кристиана Эффенбергера для "
#~ "загрузки нужных компонентов: <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI "
#~ "Astonishing Image Effects</a>"

#~ msgid "No effects"
#~ msgstr "Нет эффектов"

#, php-format
#~ msgid "<strong>Error:</strong> <em>%s</em> effect no longer exists."
#~ msgstr "<strong>Ошибка:</strong> эффект <em>%s</em> больше не существует. "

#, fuzzy
#~ msgid "Images (standard)"
#~ msgstr "Изображение: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Images (custom)"
#~ msgstr "Изображение: %s"

#~ msgid "Album thumbnails (standard)"
#~ msgstr "Миниатюры альбома (стандартные)"

#, fuzzy
#~ msgid "Image thumbnails (custom)"
#~ msgstr "Выберите миниатюру альбома."

#~ msgid "Album thumbnails  (custom)"
#~ msgstr "Миниатюры альбома (пользовательские)"

#~ msgid "Acknowledgments"
#~ msgstr "Подтверждения"

#~ msgid "Effect"
#~ msgstr "Эффект"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect component: %2$s"
#~ msgid_plural ""
#~ "<strong>Warning:</strong><em>%1$s</em> missing effect components: %2$s"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<strong>Внимание:</strong> отсутствует компонент: %2$s для эффекта "
#~ "<em>%1$s</em>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<strong>Внимание:</strong> отсутствуют компоненты: %2$s для эффекта "
#~ "<em>%1$s</em>"
#~ msgstr[2] ""
#~ "<strong>Внимание:</strong> отсутствуют компоненты: %2$s для эффекта "
#~ "<em>%1$s</em>"

#, fuzzy
#~ msgid "Thumbs number"
#~ msgstr "Миниатюры"

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which jCarousel is enabled. {If themes require it they "
#~ "might set this, otherwise you need to do it manually!}"
#~ msgstr ""
#~ "Отметьте скрипты, для которых jCarousel будет активирована. {Необходима "
#~ "поддержка темой оформления!}"

#~ msgid "Use this plugin is to enable using older third party spam filters."
#~ msgstr ""
#~ "Используйте для подключения устаревших СПАМ фильтров сторонних "
#~ "производителей."

#, fuzzy
#~ msgid "This is the normal Zenphoto gallery Index page."
#~ msgstr "Посетить галерею фотографий"

#~ msgid "Use printRating()."
#~ msgstr "Используйте printRating()."

#~ msgid ""
#~ "<em>mod_rewrite</em> is not enabled. This plugin may not work without "
#~ "rewrite redirection if the upgrade is significantly different than the "
#~ "running release."
#~ msgstr ""
#~ "<em>mod_rewrite</em> не разрешен. Этот плагин может не работать без "
#~ "функции перенаправления если обновление будет сильно отличаться о "
#~ "текущего выпуска. "

#~ msgid "Site status:"
#~ msgstr "Статус:"

#~ msgid "The site is closed!"
#~ msgstr "Сайт закрыт!"

#~ msgid "The site is in test mode!"
#~ msgstr "Сайт работает в тестовом режиме!"

#~ msgid "Site » test mode"
#~ msgstr "Сайт » тестовый режим"

#~ msgid "Make the site available for viewing administrators only."
#~ msgstr ""
#~ "Нажмите, чтобы сделать сайт доступным для просмотра только "
#~ "администраторам."

#~ msgid "Make site available for viewing."
#~ msgstr "Нажмите, чтобы сделать сайт доступным для просмотра."

#~ msgid "Site » close"
#~ msgstr "Сайт » закрыть"

#~ msgid ""
#~ "Make site unavailable for viewing by redirecting to the \"closed.html\" "
#~ "page."
#~ msgstr "Нажмите, чтобы сделать сайт недоступным для просмотра."

#, fuzzy
#~ msgid "RSS suspended"
#~ msgstr "RSS потоки"

#~ msgid "Site is viewable."
#~ msgstr "Сайт доступен."

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which the slideshow is enabled. {Should have been set by "
#~ "the themes!}"
#~ msgstr ""
#~ "Скрипты, для которых слайд-шоу будет подключено. {Необходима поддержка "
#~ "темой оформления!}"

#, fuzzy
#~ msgid "slide X"
#~ msgstr "размер ="

#, fuzzy
#~ msgid "slide Y"
#~ msgstr "размер ="

#~ msgid "Timeout"
#~ msgstr "Тайм-аут"

#, fuzzy
#~ msgid "Colorbox image title"
#~ msgstr "нет изображений"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Предыдущий"

#~ msgid "Stop and return to album or image page"
#~ msgstr "Стоп и возврат к альбому или странице с изображением"

#~ msgid "Pause (to stop the slideshow without returning)"
#~ msgstr "Пауза"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Воспроизведение"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Следующий"

#~ msgid ":"
#~ msgstr ":"

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which the cycle2 plugin is enabled. {If themes require it "
#~ "they might set this, otherwise you need to do it manually!}"
#~ msgstr ""
#~ "Скрипты, для которых слайд-шоу будет подключено. {Необходима поддержка "
#~ "темой оформления!}"

#, fuzzy
#~| msgid "URL"
#~ msgid "UL"
#~ msgstr "URL"

#, fuzzy
#~| msgid "locked"
#~ msgid "blockquote"
#~ msgstr "заблокирован"

#, fuzzy
#~| msgid "px"
#~ msgid "p"
#~ msgstr "px"

#, fuzzy
#~ msgid "Tweet news articles when published."
#~ msgstr "Альбом не опубликован."

#~ msgid "Consumer key"
#~ msgstr "Пользовательский ключ"

#~ msgid "Secret"
#~ msgstr "Тайна"

#~ msgid "Access token secret"
#~ msgstr "Маркер доступа с секретным кодом"

#, fuzzy
#~ msgid "Protected objects"
#~ msgstr "Защищенный вид"

#, fuzzy
#~ msgid "Scan pending"
#~ msgstr "по убыванию"

#~ msgid ""
#~ "<code>tweet_news</code> notices when a page or an article is published. "
#~ "If the date is in the future, it is put in the <em>to-be-tweeted</em> and "
#~ "tweeted when that date arrives. This option allows you to re-populate "
#~ "that list to the current state of scheduled tweets."
#~ msgstr ""
#~ "<code>tweet_news</code> извещает о публикации страницы или статьи. Если "
#~ "дата относится к будущему, то поместит ее в <em>to-be-tweeted</em> от "
#~ "твитнет, когда настанет указанная дата. Эта опция позволяет вам наполнить "
#~ "заново этот список в соответствии с текущим состоянием расписания твитов."

#~ msgid "Tweet"
#~ msgstr "Твитнуть"

#, fuzzy
#~ msgid "Tweet Language"
#~ msgstr "HTTP Accept Language"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the language for the Tweet message."
#~ msgstr "Выберите цветовую гамму темы оформления."

#~ msgid "*not categorized*"
#~ msgstr "*без категории*"

#, php-format
#~ msgid "New image: [%2$s]%1$s "
#~ msgstr "Новое изображение: [%2$s]%1$s"

#, php-format
#~ msgid "New album: %s "
#~ msgstr "Новый альбом: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Tweet me"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Ошибка:"

#~ msgid "File upload stopped by extension"
#~ msgstr "Загрузка файла остановлена расширением"

#~ msgid "Uploaded bytes exceed file size"
#~ msgstr "Загруженные байты превышает размер файла"

#~ msgid "Provides a means allowing users to select the image size to view."
#~ msgstr ""
#~ "Разрешает посетителям галереи выбирать размер изображения для просмотра."

#~ msgid "Image sizes allowed"
#~ msgstr "Допустимые размеры изображений"

#~ msgid "Selector"
#~ msgstr "Селектор"

#~ msgid "Radio buttons"
#~ msgstr "Радиокнопки"

#~ msgid "Drop-down"
#~ msgstr "Раскрывающийся список"

#~ msgid "Choose the kind of selector to be presented the viewer."
#~ msgstr "Тип селектора изображений, который будет установлен на страницах."

#~ msgid "Select image size"
#~ msgstr "Размер изображения"

#, php-format
#~ msgid "%1$s x %2$s px"
#~ msgstr "%1$s x %2$s px"

#, php-format
#~ msgid "%s px"
#~ msgstr "%s px"

#~ msgid "Wordpress Importer"
#~ msgstr "Импорт из Wordpress"

#, fuzzy
#~ msgid "Query failed : "
#~ msgstr "восстановление — неудача"

#~ msgid "Please try again"
#~ msgstr "Пожалуйста, попробуйте снова"

#, fuzzy
#~ msgid "Wordpress-Database info"
#~ msgstr "Ваша база данных"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR:</strong> Could not connect to the Wordpress database - "
#~ "Query failed : "
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Ошибка:</strong> Не удалось соединиться с базой данных Wordpress "
#~ "- Запрос завершился неудачно : "

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR:</strong> Wordpress database could not be selected - Query "
#~ "failed : "
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Ошибка:</strong> Не удалось выбрать базу данных Wordpress - "
#~ "Запрос завершился неудачно : "

#~ msgid "No categories to import."
#~ msgstr "Нет категорий для импорта."

#, php-format
#~ msgid "Tag <em>%s</em> added"
#~ msgstr "Метка <em>%s</em> добавлена"

#, php-format
#~ msgid "%1$s <em>%2$s</em> added"
#~ msgstr "%1$s <em>%2$s</em> добавлено"

#, php-format
#~ msgid "%1$s with the title/titlelink <em>%2$s</em> already exists!"
#~ msgstr "%1$s с названием/ссылкой <em>%2$s</em> уже существует!"

#, php-format
#~ msgid "%1$s <em>%2$s</em> already assigned"
#~ msgstr "%1$s <em>%2$s</em> уже присвоено"

#, php-format
#~ msgid "%1$s <em>%2$s</em> assigned"
#~ msgstr "%1$s <em>%2$s</em> присвоено"

#, php-format
#~ msgid "%1$s <em>%2$s</em> could not be assigned!"
#~ msgstr "%1$s <em>%2$s</em> не может быть присвоено!"

#, php-format
#~ msgid "%1$u comment already exists."
#~ msgid_plural "%1$u comments already exist."
#~ msgstr[0] "%1$u комментарий уже существует"
#~ msgstr[1] "%1$u комментария уже существует"
#~ msgstr[2] "%1$u комментариев уже существует"

#, php-format
#~ msgid "%1$u comment imported."
#~ msgid_plural "%1$u comments imported."
#~ msgstr[0] "%1$u комментарий импортирован"
#~ msgstr[1] "%1$u комментария импортировано"
#~ msgstr[2] "%1$u комментариев импортировано"

#~ msgid "No comments to import"
#~ msgstr "Нет комментариев для импорта"

#~ msgid "Wordpress"
#~ msgstr "Wordpress"

#~ msgid ""
#~ "<strong>IMPORTANT: </strong>MySQLi must be selected as the database "
#~ "handler on the Zenphoto options (generally the default)."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ВАЖНО: </strong> MySQLi должно быть выбрано в качестве "
#~ "обработчика базы данных в настройках  Zenphoto (обычно это так по "
#~ "умолчанию) "

#~ msgid ""
#~ "<strong>IMPORTANT: </strong>If you are not using an fresh Zenphoto "
#~ "install it is <strong>strongly recommended to backup your database</"
#~ "strong> before running this importer. Make also sure that both databases "
#~ "use the same encoding so you do not get messed up character display."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ВАЖНО: </strong>Если Вы не используете свежую инсталляцию "
#~ "Zenphoto, то  <strong>настоятельно рекомендуется выполнить резервирование "
#~ "Вашей базы данных</strong> перед запуском этого импорта. Также убедитесь, "
#~ "что обе базы используют одинаковую кодировку, чтобы не столкнуться с "
#~ "путаницей при отображении букв. "

#~ msgid "<strong>ERROR: </strong>The Zenpage CMS plugin is not enabled."
#~ msgstr "<strong>Ошибка: </strong>CMS плагин Zenpage не подключен."

#~ msgid "Please enter your Wordpress database details:"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите параметры вашей базы данных Wordpress:"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Импорт"

#~ msgid "Import finished."
#~ msgstr "Импорт завершен."

#~ msgid "Importing...patience please."
#~ msgstr "Импортирую.. подождите пожалуйста."

#, fuzzy
#~ msgid "Pages and Articles"
#~ msgstr "Новые статьи"

#, fuzzy
#~ msgid "New import"
#~ msgstr "Посмотреть изображение:"

#~ msgid "Add Page"
#~ msgstr "Добавить страницу"

#~ msgid "Add Article"
#~ msgstr "Добавить статью"

#~ msgid "Future publishing date:"
#~ msgstr "Дата публикации (в будущем):"

#~ msgid "(Article scheduled for publishing)"
#~ msgstr "(Статья отложена для публикации)"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> This article belongs to a password protected "
#~ "category."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Замечание:</strong> Эта статья относится к категории, защищенной "
#~ "паролем."

#~ msgid "(Page scheduled for publishing)"
#~ msgstr "(Страница отложена для публикации)"

#~ msgid "<strong>Note:</strong> This page is password protected."
#~ msgstr "<strong>Замечание:</strong> Эта страница защищена паролем."

#, php-format
#~ msgid "Last change:<br />%1$s<br />by %2$s"
#~ msgstr "Последнее обновление:<br />%1$s<br /> %2$s"

#~ msgid "Use getNewsArchivePath()."
#~ msgstr "Используйте getNewsArchivePath()."

#~ msgid "Use printTags()."
#~ msgstr "Используйте printTags()."

#~ msgid "Combinews is removed."
#~ msgstr "Combinews удалены."

#~ msgid ""
#~ "use printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id, "
#~ "$shortenindicator);"
#~ msgstr ""
#~ "используйте printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id, "
#~ "$shortenindicator);"

#~ msgid "use getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."
#~ msgstr "используйте getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."

#~ msgid ""
#~ "use printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, $class, "
#~ "$lang, $categoryLink)."
#~ msgstr ""
#~ "используйте printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, "
#~ "$class, $lang, $categoryLink)."

#~ msgid "use printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."
#~ msgstr ""
#~ "используйте printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."

#~ msgid ""
#~ "CombiNews is deprecated. See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
#~ "zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 release notes</a>."
#~ msgstr ""
#~ "CombiNews устаревший модуль. Подробнее: <a href=\"http://www.zenphoto.org/"
#~ "news/zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 release notes</a>."

#~ msgid "use getNewsURL()"
#~ msgstr "используйте getNewsURL()"

#~ msgid "use printNewsURL()"
#~ msgstr "используйте printNewsURL()"

#~ msgid "use printPageURL()"
#~ msgstr "используйте printPageURL()"

#~ msgid "Published/Not published/Scheduled for publishing"
#~ msgstr "Опубликовано: да/нет/ожидает"

#~ msgid "Enable scheduled publishing"
#~ msgstr "Включить отложенную публикацию"

#~ msgid "Hash key"
#~ msgstr "Хеш ключ"

#~ msgid ""
#~ "The key used in hashing the CAPTCHA string. Note: this key will change "
#~ "with each successful CAPTCHA verification."
#~ msgstr ""
#~ "Ключ шифрования для генерации защитного кода. <em>Замечание:</em> Ключ "
#~ "обновляется после каждой удачной верификации CAPTCHA."

#~ msgid "Allowed characters"
#~ msgstr "Разрешенные знаки"

#~ msgid "The characters which may appear in the CAPTCHA string."
#~ msgstr ""
#~ "Знаки, которые могут быть использованы при генерации защитного кода "
#~ "CAPTCHA."

#~ msgid "CAPTCHA length"
#~ msgstr "CAPTCHA длина"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgid "The number of characters in the CAPTCHA."
#~ msgstr "Количество знаков в защитном коде (CAPTCHA)."

#~ msgid "CAPTCHA font"
#~ msgstr "CAPTCHA шрифт"

#~ msgid "random"
#~ msgstr "в случайном порядке"

#~ msgid "The font to use for CAPTCHA characters."
#~ msgstr "Шрифт, который будет использован при генерации CAPTCHA"

#~ msgid "CAPTCHA font size"
#~ msgstr "CAPTCHA размер шрифта"

#~ msgid "Sample CAPTCHA image"
#~ msgstr "Пример отображения CAPTCHA"

#~ msgid "demo"
#~ msgstr "Демо"

#~ msgid "feed"
#~ msgstr "Канал RSS"

#~ msgid "mail"
#~ msgstr "почта"

#~ msgid "misc"
#~ msgstr "Разное"

#~ msgid "spam"
#~ msgstr "Спам"

#~ msgid "seo"
#~ msgstr "SEO"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Page"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Страница"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Страницы"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Страниц"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Page (%2$u un-published)"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Страница (не опубликовано %2$u)"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Страницы (не опубликовано %2$u)"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Страниц (не опубликовано %2$u)"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Новость"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Новости"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Новостей"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Новость (не опубликовано %2$u)"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Новости (не опубликовано %2$u)"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Новостей (не опубликовано %2$u)"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Category"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Categories"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> категория"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> категории"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> категорий"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Арабская"

#~ msgid "Cyrillic (DOS)"
#~ msgstr "Кириллица (DOS)"

#~ msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana)"
#~ msgstr "Японская (JIS-Allow 1 byte Kana)"

#~ msgid "Arabic (DOS)"
#~ msgstr "Арабская (DOS)"

#~ msgid "Hebrew (DOS)"
#~ msgstr "Hebrew (DOS)"

#~ msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
#~ msgstr "Chinese Simplified (GB2312)"

#~ msgid "Greek (DOS)"
#~ msgstr "Greek (DOS)"

#~ msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"
#~ msgstr "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"

#~ msgid "Korean (ISO)"
#~ msgstr "Korean (ISO)"

#~ msgid "Hebrew (ISO-Logical)"
#~ msgstr "Hebrew (ISO-Logical)"

#~ msgid "Korean (Johab)"
#~ msgstr "Korean (Johab)"

#~ msgid "Western European (MAC)"
#~ msgstr "Западноевропейская (MAC)"

#~ msgid "Unicode"
#~ msgstr "Unicode"

#~ msgid "Unicode (Big-Endian)"
#~ msgstr "Unicode (Big-Endian)"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the image? THIS CANNOT BE UNDONE!"
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены, что хотите удалить это изображение? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ "
#~ "ОТМЕНИТЬ!"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Красный"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Белый"

#~ msgid "Black Glass"
#~ msgstr "Черное стекло"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "Очистить"

#~ msgid "Incorrect please try again"
#~ msgstr "Неправильно, пожалуйста, попробуйте еще раз"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery index page"
#~ msgstr "Начало галереи"

#~ msgid "(<strong>%1$u</strong> news)"
#~ msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news)"
#~ msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> новость)"
#~ msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> новости)"
#~ msgstr[2] "(<strong>%1$u</strong> новостей)"

#~ msgid "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
#~ msgid_plural ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
#~ msgstr[0] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> новость, <strong>%2$u</strong> не опубликовано)"
#~ msgstr[1] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> новости, <strong>%2$u</strong> не опубликовано)"
#~ msgstr[2] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> новостей, <strong>%2$u</strong> не опубликовано)"
