msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zenphoto 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-04 08:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:04+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Meisner <tangornsvk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jakub Meisner <tangornsvk@gmail.com>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext_theme\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: zp-core\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: plugins\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: themes\n"

#: themes/basic/404.php:27 themes/zpmobile/404.php:26
#: zp-core/template-functions.php:443
msgid "Object not found"
msgstr "Objekt nenájdený"

#: themes/basic/album.php:39 themes/basic/album.php:42
#: themes/basic/favorites.php:40 themes/basic/favorites.php:43
#: themes/basic/index.php:37 themes/basic/index.php:40
#: themes/basic/search.php:55 themes/basic/search.php:58
#: themes/zenpage/album.php:45 themes/zenpage/album.php:48
#: themes/zenpage/favorites.php:45 themes/zenpage/favorites.php:48
#: themes/zenpage/gallery.php:46 themes/zenpage/gallery.php:49
#: themes/zenpage/search.php:146 themes/zenpage/search.php:149
#: themes/zpmobile/album.php:33 themes/zpmobile/favorites.php:34
#: themes/zpmobile/gallery.php:31 themes/zpmobile/search.php:139
msgid "View album:"
msgstr "Prezrieť album:"

#: themes/basic/album.php:64 themes/basic/favorites.php:71
#: themes/basic/image.php:47 themes/basic/index.php:49
#: themes/basic/search.php:86 themes/zenpage/album.php:40
#: themes/zenpage/album.php:73 themes/zenpage/favorites.php:40
#: themes/zenpage/favorites.php:72 themes/zenpage/gallery.php:41
#: themes/zenpage/gallery.php:57 themes/zenpage/image.php:46
#: themes/zenpage/search.php:173 themes/zpmobile/album.php:29
#: themes/zpmobile/album.php:70 themes/zpmobile/favorites.php:30
#: themes/zpmobile/favorites.php:57 themes/zpmobile/gallery.php:27
#: themes/zpmobile/gallery.php:40 themes/zpmobile/image.php:32
#: themes/zpmobile/news.php:57 themes/zpmobile/search.php:185
#: zp-core/admin-functions.php:4407
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:34
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:302
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:629
msgid "prev"
msgstr "späť"

#: themes/basic/album.php:64 themes/basic/favorites.php:71
#: themes/basic/image.php:51 themes/basic/index.php:49
#: themes/basic/search.php:86 themes/zenpage/album.php:40
#: themes/zenpage/album.php:73 themes/zenpage/favorites.php:40
#: themes/zenpage/favorites.php:72 themes/zenpage/gallery.php:41
#: themes/zenpage/gallery.php:57 themes/zenpage/image.php:48
#: themes/zenpage/search.php:173 themes/zpmobile/album.php:29
#: themes/zpmobile/album.php:70 themes/zpmobile/favorites.php:30
#: themes/zpmobile/favorites.php:57 themes/zpmobile/gallery.php:27
#: themes/zpmobile/gallery.php:40 themes/zpmobile/image.php:35
#: themes/zpmobile/news.php:61 themes/zpmobile/search.php:185
#: zp-core/admin-functions.php:4435
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:35
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:491
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:306
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:630
msgid "next"
msgstr "ďalej"

#: themes/basic/album.php:66 themes/basic/image.php:109
#: themes/zenpage/album.php:74 themes/zenpage/favorites.php:73
#: themes/zenpage/gallery.php:81 themes/zenpage/image.php:107
#: themes/zenpage/news.php:63 themes/zenpage/news.php:100
#: themes/zenpage/pages.php:50 themes/zpmobile/news.php:45
#: themes/zpmobile/pages.php:56
msgid "<strong>Tags:</strong>"
msgstr "<strong>Tagy:</strong>"

#: themes/basic/archive.php:15 themes/basic/image.php:37
#: themes/basic/inc-footer.php:9 themes/basic/index.php:15
#: themes/basic/search.php:14 themes/garland/404.php:12
#: themes/garland/archive.php:12 themes/garland/gallery.php:12
#: themes/garland/image.php:41 themes/garland/main.php:12
#: themes/garland/pages.php:12 themes/garland/password.php:12
#: themes/garland/register.php:13 themes/garland/search.php:16
#: themes/zenpage/archive.php:14 themes/zenpage/gallery.php:14
#: themes/zenpage/search.php:14
msgid "Gallery RSS"
msgstr "RSS galérie"

#: themes/basic/archive.php:30 themes/basic/inc-footer.php:10
#: themes/garland/archive.php:41 themes/garland/functions.php:125
#: themes/zenpage/archive.php:33
msgid "Archive View"
msgstr "Archív"

#: themes/basic/archive.php:36 themes/zenpage/archive.php:48
#: themes/zpmobile/archive.php:38
msgid "Popular Tags"
msgstr "Obľúbené tagy"

#: themes/basic/contact.php:28 themes/basic/contact.php:31
#: themes/basic/inc-footer.php:13 themes/garland/contact.php:43
#: themes/garland/functions.php:131 themes/zenpage/contact.php:37
#: themes/zenpage/sidebar.php:110 themes/zenpage/sidebar.php:112
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: themes/basic/favorites.php:46 themes/basic/favorites.php:61
#: themes/garland/favorites.php:62 themes/garland/favorites.php:80
#: themes/zenpage/favorites.php:52 themes/zenpage/favorites.php:63
#: themes/zpmobile/favorites.php:40 themes/zpmobile/favorites.php:52
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:202
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: themes/basic/functions.php:69
msgid "Default theme color scheme."
msgstr "Štandardná farebná schéma šablóny."

#: themes/basic/functions.php:70
msgid "Theme Color"
msgstr "Farba šablóny"

#: themes/basic/image.php:22 themes/basic/image.php:28
#: themes/garland/colorbox/functions.php:32 themes/garland/image.php:19
#: themes/garland/image.php:29 themes/zenpage/image.php:21
#: themes/zenpage/image.php:27 zp-core/admin-functions.php:146
#: zp-core/admin-plugins.php:80 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:518
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:64
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:631
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:33
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:39
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:152
msgid "close"
msgstr "zatvoriť"

#: themes/basic/image.php:47 themes/zenpage/image.php:46
#: themes/zpmobile/image.php:32
msgid "Previous Image"
msgstr "Predchádzajúci obrázok"

#: themes/basic/image.php:51 themes/zenpage/image.php:48
#: themes/zpmobile/image.php:35
msgid "Next Image"
msgstr "Nasledujúci obrázok"

#: themes/basic/inc-footer.php:16 themes/garland/functions.php:137
#: themes/zenpage/password.php:43 themes/zenpage/sidebar.php:129
#: themes/zenpage/sidebar.php:131 themes/zpmobile/password.php:34
msgid "Register for this site"
msgstr "Zaregistrujte sa na tejto stránke"

#: themes/basic/password.php:29 themes/zenpage/password.php:32
#: themes/zpmobile/password.php:26
msgid "A password is required for the page you requested"
msgstr "K stánke, ktorú požadujete je potrebné heslo"

#: themes/basic/register.php:28 themes/garland/register.php:43
#: zp-core/template-functions.php:450
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:314
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:65
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:182
msgid "Register"
msgstr "Registrovať"

#: themes/basic/register.php:31 themes/garland/register.php:45
#: themes/zenpage/register.php:38 themes/zpmobile/register.php:27
msgid "User Registration"
msgstr "Registrácia používateľa"

#: themes/basic/search.php:44
#, php-format
msgid "Total matches for <em>%1$s</em>: %2$u"
msgstr "Zhoda pre <em>%1$s</em>: %2$u"

#: themes/basic/search.php:60 zp-core/admin-edit.php:1348
#: zp-core/admin-functions.php:1360
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"

#: themes/basic/search.php:84
msgid "Sorry, no image matches found. Try refining your search."
msgstr "Zhoda nenájdená. Skúste upresniť vaše vyhľadávanie."

#: themes/basic/theme_description.php:5
msgid ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> and "
"<a href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> a <a "
"href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"

#: themes/basic/theme_description.php:8
msgid ""
"The simplest Zenphoto theme in 4 distinct flavors. After choosing this theme "
"you can pick the theme color by going to the Admin -> Options tab (or click "
"the link below) and changing the <em>Theme colors</em> option."
msgstr ""
"Najjednoduchšia šablóna Zenphota je v 4 rôznych farbách. Keď si ju nastavíte "
"môžete si vybrať farbu šablóny v záložke Admin -> Nastavenia (alebo kliknúť "
"na lik dolu) a zmeniť ju v nastavení <em>Farba šablóny</em>."

#: themes/basic/themeoptions.php:43 themes/garland/themeoptions.php:122
#: themes/zenpage/themeoptions.php:106 themes/zpmobile/themeoptions.php:40
msgid "Allow search"
msgstr "Povoliť vyhľadávanie"

#: themes/basic/themeoptions.php:46 themes/zenpage/themeoptions.php:109
#: themes/zpmobile/themeoptions.php:43
msgid "Check to enable search form."
msgstr "Aktivovaním povolíte vyhľadávací formulár."

#: themes/basic/themeoptions.php:47
msgid "Theme colors"
msgstr "Farby šablóny"

#: themes/basic/themeoptions.php:50
msgid "Select the colors of the theme"
msgstr "Vyberte si farby šablóny"

#: themes/garland/404.php:23 themes/garland/album.php:28
#: themes/garland/archive.php:22 themes/garland/contact.php:23
#: themes/garland/favorites.php:24 themes/garland/gallery.php:23
#: themes/garland/image.php:52 themes/garland/main.php:23
#: themes/garland/news.php:23 themes/garland/pages.php:23
#: themes/garland/password.php:23 themes/garland/register.php:24
#: themes/garland/search.php:66 themes/zenpage/404.php:23
msgid "Gallery Index"
msgstr "Index galérie"

#: themes/garland/404.php:44 themes/garland/404.php:46
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nenájdená"

#: themes/garland/album.php:54 themes/garland/album.php:59
#: themes/garland/favorites.php:51 themes/garland/favorites.php:56
#: themes/garland/gallery.php:46 themes/garland/gallery.php:51
#: themes/garland/search.php:203 themes/garland/search.php:208
#, php-format
msgid "View album: %s"
msgstr "Prezrieť album: %s"

#: themes/garland/album.php:77 themes/garland/favorites.php:91
#: themes/garland/functions.php:189 themes/garland/gallery.php:62
#: themes/garland/search.php:225 themes/zenpage/gallery.php:61
#: themes/zenpage/gallery.php:86 themes/zenpage/news.php:70
#: themes/zenpage/news.php:107 themes/zpmobile/news.php:67
#: themes/zpmobile/news.php:82
msgid "« prev"
msgstr "« späť"

#: themes/garland/album.php:77 themes/garland/favorites.php:91
#: themes/garland/functions.php:189 themes/garland/gallery.php:62
#: themes/garland/search.php:225 themes/zenpage/gallery.php:61
#: themes/zenpage/gallery.php:86 themes/zenpage/news.php:70
#: themes/zenpage/news.php:107 themes/zpmobile/news.php:67
#: themes/zpmobile/news.php:82
msgid "next »"
msgstr "ďalej »"

#: themes/garland/album.php:101 themes/garland/favorites.php:112
msgid "Album Navigation"
msgstr "Navigácia albumu"

#: themes/garland/album.php:106 themes/garland/favorites.php:117
msgid "Next album"
msgstr "Ďalší album"

#: themes/garland/album.php:106 themes/garland/favorites.php:117
msgid "Next album »"
msgstr "Ďalší album »"

#: themes/garland/album.php:114 themes/garland/favorites.php:125
msgid "Prev Album"
msgstr "Predchádzajúci album"

#: themes/garland/album.php:114 themes/garland/favorites.php:125
msgid "« Prev Album"
msgstr "« Predchádzajúci album"

#: themes/garland/album.php:120 themes/garland/image.php:141
#: themes/garland/news.php:112 themes/garland/pages.php:66
msgid "Tags: "
msgstr "Tagy: "

#: themes/garland/album.php:137
#, php-format
msgid "Latest Images for %s"
msgstr "Najnovšie obrázky v %s"

#: themes/garland/archive.php:45
msgid "Images By Date"
msgstr "Obrázky podľa dátumu"

#: themes/garland/archive.php:50 themes/zenpage/archive.php:43
#: themes/zpmobile/archive.php:33
msgid "News archive"
msgstr "Archív článkov"

#: themes/garland/functions.php:68
msgid "Garland image display handling."
msgstr "Správca zobrazovania obrázku Garland."

#: themes/garland/functions.php:69
msgid "Personality"
msgstr "Osobnosť"

#: themes/garland/functions.php:152
msgid "album"
msgstr "album"

#: themes/garland/functions.php:152 zp-core/admin-edit.php:1394
#: zp-core/admin-globals.php:108 zp-core/admin-options.php:2921
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:264
msgid "image"
msgstr "obrázok"

#: themes/garland/functions.php:152
msgid "video"
msgstr "video"

#: themes/garland/functions.php:152 themes/garland/functions.php:154
#: themes/zenpage/gallery.php:66 zp-core/admin-globals.php:71
#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:81
msgid "news"
msgstr "správy"

#: themes/garland/functions.php:156
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:442
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:279
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:282
msgid "sticky"
msgstr "prilepiť"

#: themes/garland/functions.php:169 themes/garland/news.php:62
#, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Komentáre: %d"

#: themes/garland/functions.php:176 themes/garland/news.php:107
#: themes/zenpage/gallery.php:75 themes/zenpage/news.php:58
#: themes/zenpage/news.php:93 themes/zpmobile/news.php:44
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/zoom.php:48
msgid "Categories: "
msgstr "Kategórie: "

#: themes/garland/gallery.php:80 themes/garland/main.php:56
msgid "Latest Images"
msgstr "Najnovšie obrázky"

#: themes/garland/image.php:122
msgid "Next image"
msgstr "Nasledujúci obrázok"

#: themes/garland/image.php:123
msgid "Next »"
msgstr "Ďalej »"

#: themes/garland/image.php:132
msgid "Previous image"
msgstr "Predchádzajúci obrázok"

#: themes/garland/image.php:133
msgid "« Previous"
msgstr "« Späť"

#: themes/garland/image_gallery/functions.php:46
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:139
msgid "Start"
msgstr "Štart"

#: themes/garland/image_gallery/functions.php:47
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: themes/garland/password.php:41 zp-core/password.php:6
#: zp-core/template-functions.php:453
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:314
msgid "Password required"
msgstr "Požadované heslo"

#: themes/garland/password.php:43
msgid "A password is required to access this page."
msgstr "Na prístup k stánke je potrebné heslo."

#: themes/garland/search.php:93 themes/zenpage/search.php:75
#: themes/zpmobile/search.php:69
#, php-format
msgid "%1$u Hit for <em>%2$s</em>"
msgid_plural "%1$u Hits for <em>%2$s</em>"
msgstr[0] "%1$u navšteva pre <em>%2$s</em>"
msgstr[1] "%1$u návštevy pre <em>%2$s</em>"
msgstr[2] "%1$u návštev pre <em>%2$s</em>"

#: themes/garland/search.php:98
msgid "Sorry, no matches for your search."
msgstr "Pre vaše vyhľadávanie neboli nájdené zhody."

#: themes/garland/search.php:112 themes/zenpage/search.php:86
#: themes/zpmobile/search.php:80
#, php-format
msgid "Pages (%s)"
msgstr "Stránky (%s)"

#: themes/garland/search.php:116 themes/garland/search.php:149
#: themes/zenpage/functions.php:46 themes/zpmobile/functions.php:257
msgid "Show more results"
msgstr "Zobraz viac výsledkov"

#: themes/garland/search.php:117 themes/garland/search.php:150
#: themes/zenpage/functions.php:47 themes/zpmobile/functions.php:258
msgid "Show fewer results"
msgstr "Zobraz menej výsledkov"

#: themes/garland/search.php:145 themes/zenpage/search.php:106
#: themes/zpmobile/search.php:100
#, php-format
msgid "Articles (%s)"
msgstr "Články (%s)"

#: themes/garland/search.php:182 themes/zenpage/search.php:128
#: themes/zpmobile/search.php:122
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Obrázky (%s)"

#: themes/garland/search.php:186 themes/zenpage/search.php:133
#: themes/zpmobile/search.php:127
#, php-format
msgid "Albums (%s)"
msgstr "Albumy (%s)"

#: themes/garland/search.php:188 themes/zenpage/search.php:136
#: themes/zpmobile/search.php:130
#, php-format
msgid "Albums (%1$s) &amp; Images (%2$s)"
msgstr "Albumy (%1$s) &amp; Obrázky (%2$s)"

#: themes/garland/sidebar.php:27 themes/zenpage/sidebar.php:14
#: zp-core/class-userdataexport.php:465
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:616
msgid "News articles"
msgstr "Články"

#: themes/garland/sidebar.php:29 themes/garland/themeoptions.php:55
#: themes/zenpage/sidebar.php:16 themes/zenpage/themeoptions.php:58
#: themes/zpmobile/functions.php:162
msgid "All news"
msgstr "Všetky správy"

#: themes/garland/sidebar.php:46 themes/garland/sidebar.php:66
#: themes/zenpage/sidebar.php:27
msgid "Album index"
msgstr "Index albumov"

#: themes/garland/sidebar.php:46 themes/garland/sidebar.php:52
#: themes/garland/themeoptions.php:67 themes/zenpage/sidebar.php:27
#: themes/zenpage/sidebar.php:32 themes/zenpage/sidebar.php:37
#: themes/zenpage/sidebar.php:62 themes/zenpage/sidebar.php:89
#: themes/zenpage/themeoptions.php:65 themes/zpmobile/album.php:27
#: themes/zpmobile/favorites.php:28 themes/zpmobile/functions.php:40
#: themes/zpmobile/functions.php:71 themes/zpmobile/functions.php:167
#: themes/zpmobile/image.php:28 zp-core/admin-edit.php:1624
#: zp-core/admin-options.php:2616 zp-core/admin-options.php:2617
#: zp-core/admin-themes.php:100 zp-core/admin-themes.php:101
#: zp-core/lib-auth.php:544 zp-core/lib-auth.php:545 zp-core/lib-auth.php:546
#: zp-core/lib-auth.php:547 zp-core/lib-auth.php:548 zp-core/lib-auth.php:552
#: zp-core/lib-auth.php:556 zp-core/lib-auth.php:564 zp-core/lib-auth.php:565
#: zp-core/lib-auth.php:571 zp-core/lib-auth.php:572 zp-core/lib-auth.php:576
#: zp-core/lib-auth.php:581 zp-core/lib-auth.php:582 zp-core/lib-auth.php:590
#: zp-core/lib-auth.php:591 zp-core/lib-auth.php:597 zp-core/lib-auth.php:598
#: zp-core/lib-auth.php:602 zp-core/lib-auth.php:608 zp-core/lib-auth.php:609
#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:383
#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:384
#: zp-core/template-functions.php:448 zp-core/template-functions.php:629
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:51
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:35
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:84
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: themes/garland/sidebar.php:63 zp-core/admin-functions.php:2019
#: zp-core/admin-functions.php:3287 zp-core/lib-auth.php:549
#: zp-core/lib-auth.php:555 zp-core/lib-auth.php:566 zp-core/lib-auth.php:569
#: zp-core/lib-auth.php:570 zp-core/lib-auth.php:573 zp-core/lib-auth.php:577
#: zp-core/lib-auth.php:580 zp-core/lib-auth.php:592 zp-core/lib-auth.php:595
#: zp-core/lib-auth.php:596 zp-core/lib-auth.php:599 zp-core/lib-auth.php:603
#: zp-core/lib-auth.php:606 zp-core/template-functions.php:115
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:73
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:590
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:169
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:83
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:66
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:93
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:155
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: themes/garland/sidebar.php:80 themes/garland/themeoptions.php:84
#: themes/zenpage/sidebar.php:47 themes/zenpage/themeoptions.php:84
#: themes/zpmobile/functions.php:75 themes/zpmobile/functions.php:173
#: themes/zpmobile/pages.php:27 themes/zpmobile/pages.php:33
#: zp-core/admin-functions.php:3178 zp-core/admin-functions.php:3314
#: zp-core/class-userdataexport.php:473 zp-core/lib-auth.php:550
#: zp-core/lib-auth.php:553 zp-core/lib-auth.php:568 zp-core/lib-auth.php:575
#: zp-core/lib-auth.php:579 zp-core/lib-auth.php:594 zp-core/lib-auth.php:601
#: zp-core/lib-auth.php:605 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:81
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:608
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:173
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:87
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:95
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:155
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:102
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:482
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:210 zp-core/zp-extensions/zenpage.php:403
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:112
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1336
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: themes/garland/theme_description.php:10
msgid ""
"Modded Wordpress theme from, <a href=\"http://garlandtheme.blogspot.com/"
"\">garland</a>"
msgstr ""
"Upravená šablóna Wordpress od <a href=\"http://garlandtheme.blogspot.com/"
"\">garlanda</a>"

#: themes/garland/themeoptions.php:49 themes/zenpage/themeoptions.php:52
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:85
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:100
msgid "News Articles"
msgstr "Článok"

#: themes/garland/themeoptions.php:61
msgid "News Articles Rule"
msgstr "Pravidlo pre článok"

#: themes/garland/themeoptions.php:72 themes/zenpage/themeoptions.php:77
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:84
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:255
msgid "All Albums"
msgstr "Všetky albumy"

#: themes/garland/themeoptions.php:78
msgid "Gallery Rule"
msgstr "Pravidlo pre galériu"

#: themes/garland/themeoptions.php:89 themes/zenpage/themeoptions.php:90
msgid "All pages"
msgstr "Všetky stránky"

#: themes/garland/themeoptions.php:95
msgid "Pages Rule"
msgstr "Pravidlo pre stránky"

#: themes/garland/themeoptions.php:112
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The <em>%s</em> custom menu makes use of the "
"<em>print_album_menu</em> plugin."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Používateľské menu <em>%s</em> využíva zásuvný "
"modul <em>print_album_menu</em>."

#: themes/garland/themeoptions.php:117
msgid "Theme personality"
msgstr "Perzonalizácia šablóny"

#: themes/garland/themeoptions.php:121
msgid "Select the theme personality"
msgstr "Vyberte perzonalizácie šablóny"

#: themes/garland/themeoptions.php:125
msgid "Set to enable search form."
msgstr "Aktivovaním povolíte vyhľadávací formulár."

#: themes/garland/themeoptions.php:126
msgid "Allow cloud"
msgstr "Povoliť skupinu"

#: themes/garland/themeoptions.php:129
msgid "Set to enable tag cloud for album page."
msgstr "Vyberte, ak chcete aktivovať skupinu tagov pre stránku albumu."

#: themes/garland/themeoptions.php:130
msgid "Custom menu"
msgstr "Používateľské menu"

#: themes/garland/themeoptions.php:133
msgid "Set this to the <em>menu_manager</em> menu you wish to use."
msgstr "Tu si vyberte <em>menu_manager</em> menu, ktoré chcete používať."

#: themes/garland/themeoptions.php:141
msgid "Custom Homepage"
msgstr "Upravená úvodná stránka"

#: themes/garland/themeoptions.php:145 themes/zenpage/themeoptions.php:122
#: zp-core/admin-edit.php:1257 zp-core/admin-options.php:2201
#: zp-core/admin-options.php:2214 zp-core/admin-options.php:2242
#: zp-core/admin-options.php:2986 zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:119
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:167
msgid "none"
msgstr "nič"

#: themes/garland/themeoptions.php:146
msgid ""
"Select the <em>pages</em> titlelink for the home page. Only unpublished "
"pages are offered for selection."
msgstr ""
"Vyberte titlelink <em>stránok</em> pre úvodnú stránku. V ponuke sú iba "
"nepublikované stránky."

#: themes/garland/themeoptions.php:149
msgid "Image gallery transition"
msgstr "Prechod galérie obrázkov"

#: themes/garland/themeoptions.php:153 zp-core/admin-options.php:3428
#: zp-core/exif/makers/canon.php:155 zp-core/exif/makers/nikon.php:216
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:103
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "None"
msgstr "Nič"

#: themes/garland/themeoptions.php:154
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:99
msgid "Fade"
msgstr "Prechod"

#: themes/garland/themeoptions.php:155
msgid "Shrink/grow"
msgstr "Zmenšiť/zväčšiť"

#: themes/garland/themeoptions.php:156 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:106
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:97
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálne"

#: themes/garland/themeoptions.php:157
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:98
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:136
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálne"

#: themes/garland/themeoptions.php:159
msgid "Transition effect for Image gallery"
msgstr "Prechodové efekty galérie obrázkov"

#: themes/garland/themeoptions.php:160
msgid "Image gallery caption"
msgstr "Úryvok galérie obrázkov"

#: themes/garland/themeoptions.php:164
msgid "On image"
msgstr "Na obrázku"

#: themes/garland/themeoptions.php:165
msgid "Separate"
msgstr "Oddelene"

#: themes/garland/themeoptions.php:166
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:103
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:112
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:121
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:130
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:139
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:128
msgid "Omit"
msgstr "Vynechať"

#: themes/garland/themeoptions.php:168
msgid "Location for Image gallery picture caption"
msgstr "Umiestnenie úryvku galérie"

#: themes/garland/themeoptions.php:187
msgid "*standard menu"
msgstr "*štandardné menu"

#: themes/zenpage/404.php:27 themes/zenpage/album.php:25
#: themes/zenpage/archive.php:26 themes/zenpage/contact.php:25
#: themes/zenpage/favorites.php:25 themes/zenpage/gallery.php:26
#: themes/zenpage/news.php:25 themes/zenpage/pages.php:25
#: themes/zenpage/password.php:25 themes/zenpage/register.php:26
#: themes/zenpage/search.php:41 themes/zenpage/search.php:46
#: themes/zenpage/search.php:48 themes/zpmobile/functions.php:67
#: themes/zpmobile/search.php:46 themes/zpmobile/search.php:51
#: themes/zpmobile/search.php:53 zp-core/template-functions.php:451
#: zp-core/template-functions.php:1406 zp-core/template-functions.php:1437
#: zp-core/template-functions.php:3749
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:68
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:314
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:185
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:767
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: themes/zenpage/archive.php:39 themes/zpmobile/archive.php:29
msgid "Gallery archive"
msgstr "Archív galérie"

#: themes/zenpage/footer.php:5
msgid ""
"Zenpage theme designed by <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"
msgstr ""
"Zenpage šablónu designoval <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"

#: themes/zenpage/gallery.php:70 themes/zenpage/news.php:57
#: themes/zenpage/news.php:85
msgid "Comments:"
msgstr "Komentáre:"

#: themes/zenpage/image.php:72 zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:26
msgid "« prev thumbs"
msgstr "« predchádzjúca miniatúra"

#: themes/zenpage/image.php:72 zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:28
msgid "next thumbs »"
msgstr "nasledujúca miniatúra »"

#: themes/zenpage/search.php:170 themes/zpmobile/search.php:182
msgid "Sorry, no matches found. Try refining your search."
msgstr "Zhoda nenájdená. Skúste upresniť vaše vyhľadávanie."

#: themes/zenpage/sidebar.php:56 themes/zpmobile/functions.php:78
#: zp-core/template-functions.php:1389 zp-core/template-functions.php:1444
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:179
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:783
msgid "Archive"
msgstr "Archív"

#: themes/zenpage/sidebar.php:60
msgid "Gallery And News"
msgstr "Galérie a Správy"

#: themes/zenpage/sidebar.php:79 themes/zpmobile/functions.php:30
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: themes/zenpage/sidebar.php:83
msgid "Album RSS"
msgstr "RSS albumov"

#: themes/zenpage/sidebar.php:93 themes/zpmobile/functions.php:36
#: themes/zpmobile/functions.php:73 themes/zpmobile/functions.php:161
#: zp-core/admin-functions.php:3178 zp-core/admin-functions.php:3300
#: zp-core/lib-auth.php:551 zp-core/lib-auth.php:554 zp-core/lib-auth.php:567
#: zp-core/lib-auth.php:574 zp-core/lib-auth.php:578 zp-core/lib-auth.php:593
#: zp-core/lib-auth.php:600 zp-core/lib-auth.php:604
#: zp-core/template-functions.php:418 zp-core/template-functions.php:420
#: zp-core/template-functions.php:422
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:172
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:88
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:859
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:866
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:37
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:296
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:95
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:155
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:190
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:160
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:400
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:790
msgid "News"
msgstr "Správy"

#: themes/zenpage/slideshow.php:12
msgid "Slideshow"
msgstr "Prezentácia"

#: themes/zenpage/theme_description.php:10
msgid ""
"The Zenpage CMS plugin default theme. It does also work without Zenpage "
"installed as a normal theme. It contains extra support for print_album_menu "
"plugin or the menu_manager plugin (one of these should be enabled for album "
"links in the sidebar), the dynamic_locale plugin, the new paged_thumbs_nav "
"plugin and the jCarousel_thumb_nav plugin."
msgstr ""
"Základná šablóna pre zásuvný modul Zenpage CMS. Funguje aj bez "
"nainštalovaného modulu Zenpage ako normálna šablóna. Obsahuje extra podporu "
"pre zásuvné moduly print_album_menu a menu_manager (jeden z nich by mal byť "
"aktivovaný na zobrazenie odkazov na albumy v bočnom stĺpci), dynamic_locale, "
"nový paged_thumbs_nav a jCarousel_thumb_nav."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:71
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:76
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:254
msgid "Gallery index"
msgstr "Index galérie"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:110
msgid "Use Colorbox"
msgstr "Použiť Colorbox"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:113
msgid "Check to display of the full size image with Colorbox."
msgstr "Zaškrtnutím sa v Colorbox-e bude zobrazovať obrázok v plnej veľkosti."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:114
msgid "News on index page"
msgstr "Správy na domovskej stránke"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:117
msgid ""
"Enable this if you want to show the news section’s first page on the "
"<code>index.php</code> page."
msgstr ""
"Zapnúť ak chcete aby sa vám na domovskej <code>index.php</code> stránke "
"zobrazovala sekcia správ."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:118
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:123
msgid ""
"Choose here any <em>un-published Zenpage page</em> (listed by <em>titlelink</"
"em>) to act as your site’s homepage instead the normal gallery index."
msgstr ""
"Vyberte si <em>nezverejnenú stránku Zenpage</em> (zoradené podľa "
"<em>titlelink</em>), ktorú budete používať namiesto indexu galérie ako "
"domovskú stránku."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:123
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This of course overrides the <em>News on index page</"
"em> option and your theme must be setup for this feature! Visit the theming "
"tutorial for details."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Toto je nadradené nastaveniu <em>Správy na "
"domovskej stránke</em> a vaša šablóna musí byť na to nastavená. Prečítajte "
"asi k tomu návod k šablónam."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:124
msgid "Use standard contact page"
msgstr "Použiť štandardnú kontaktnú stránku"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:127
msgid ""
"Disable this if you do not want to use the separate contact page with the "
"contact form. You can also use the codeblock of a page for this. See the "
"contact_form plugin documentation for more info."
msgstr ""
"Vypnúť ak nechcete používať samostatnú stránku s kontaktným formulárom. K "
"tomu možete samozrejme použiť aj kódblok stránky. Pre viac informácií si "
"prečítajte dokumentáciu k zásuvnému modulu contact_form."

#: themes/zenpage/themeoptions.php:128
msgid "Use custom menu"
msgstr "Použiť upravenú ponuku"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:131
msgid ""
"Check this if you want to use the <em>menu_manager</em> plugin if enabled to "
"build a custom menu instead of the separate standard ones. A standard menu "
"named \"zenpage\" is created and used automatically."
msgstr ""
"Zapnite ak chcete použiť zásuvný modul <em>menu_manager</em> na vytvorenie "
"upravenej ponuky menu namiesto štandardnej. Štandardné menu \"zenpage\" je "
"tvorené a používané automaticky."

#: themes/zpmobile/404.php:31
msgid "The Zenphoto object you are requesting cannot be found."
msgstr "Objekt Zenphota, ktorý požadujete, sa nedá nájsť."

#: themes/zpmobile/archive.php:26 zp-core/template-functions.php:452
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:314
msgid "Archive view"
msgstr "Prehľad archívu"

#: themes/zpmobile/functions.php:44 zp-core/admin-functions.php:465
#: zp-core/admin-functions.php:4689 zp-core/lib-auth.php:534
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:35
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:89
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:93
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:256
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:177
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: themes/zpmobile/functions.php:65 zp-core/template-functions.php:670
#: zp-core/template-functions.php:1545
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:949
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:475
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: themes/zpmobile/functions.php:96
msgid "Powered by"
msgstr "Beží na"

#: themes/zpmobile/functions.php:97
msgid "zpMobile theme by"
msgstr "zpMobile šablónu vytvoril"

#: themes/zpmobile/functions.php:109
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/favoritesClass.php:288
msgid "Favorites"
msgstr "Obľúbené"

#: themes/zpmobile/functions.php:187
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:874
msgid "Back to top"
msgstr "Naspäť hore"

#: themes/zpmobile/functions.php:206
#, php-format
msgid "%d album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "%d album"
msgstr[1] "%u albumy"
msgstr[2] "%u albumov"

#: themes/zpmobile/functions.php:211
#, php-format
msgid "%d image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "%d obrázok"
msgstr[1] "%u obrázky"
msgstr[2] "%u obrázkov"

#: themes/zpmobile/image.php:50
msgid "Direct link"
msgstr "Priamy odkaz"

#: themes/zpmobile/image.php:59 zp-core/admin-edit.php:1402
#: zp-core/admin-edit.php:1418
msgid "Tags:"
msgstr "Tagy:"

#: themes/zpmobile/image.php:68
msgid "View meta data"
msgstr "Prezrieť meta dáta"

#: themes/zpmobile/index.php:31 zp-core/class-feed.php:397
msgid "Latest images"
msgstr "Najnovšie obrázky"

#: themes/zpmobile/index.php:66
msgid "Latest news"
msgstr "Najnovšie články"

#: themes/zpmobile/search.php:180 zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:544
msgid "View Slideshow"
msgstr "Spustiť prezeranie"

#: themes/zpmobile/theme_description.php:7
msgid "Malte Müller (acrylian)"
msgstr "Malte Müller (acrylian)"

#: themes/zpmobile/theme_description.php:10
msgid ""
"A theme primarily meant for mobile/smartphone browsing using <a href='http://"
"jQuerymobile.com'>jQuerymobile framework</a>."
msgstr ""
"Šablóna primárne vytvorená na prehliadanie mobilom/smartfónom použitím <a "
"href='http://jQuerymobile.com'>jQuerymobile framework</a>."

#: themes/zpmobile/themeoptions.php:44
msgid "Allow direct link from multimedia"
msgstr "Povoliť priamy odkaz na multimédium"

#: themes/zpmobile/themeoptions.php:47
msgid ""
"Check to enable a direct link to multimedia items on the single image page "
"in case the player is not supported by the device but the actual format is."
msgstr ""
"Zakliknutím povolíte priamy odkaz na multimediálnu položku na danej stránke "
"v prípade, že prehrávač nie je podporovaný zariadením, ale formát áno."

#: zp-core/404.php:49 zp-core/setup/index.php:1113
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: zp-core/404.php:49
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Späť na %s"

#: zp-core/admin-albumsort.php:95 zp-core/admin-edit.php:568
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:352
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:190
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:151
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:246
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:149
msgid "*Bulk actions*"
msgstr "*Hromadné akcie*"

#: zp-core/admin-albumsort.php:96 zp-core/admin-edit.php:569
#: zp-core/admin-edit.php:582 zp-core/admin-edit.php:586
#: zp-core/admin-functions.php:2044 zp-core/admin-logs.php:149
#: zp-core/admin-themes.php:327 zp-core/setup/index.php:1112
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:278
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:130
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:131
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:353
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:461
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:477
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:191
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:253
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:430
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:152
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:247
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:150
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1050
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1435
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: zp-core/admin-albumsort.php:97 zp-core/admin-edit.php:570
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:149
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:248
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:151
msgid "Set to published"
msgstr "Uverejniť"

#: zp-core/admin-albumsort.php:98 zp-core/admin-edit.php:571
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:150
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:249
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:152
msgid "Set to unpublished"
msgstr "Nezverejniť"

#: zp-core/admin-albumsort.php:99 zp-core/admin-edit.php:572
#: zp-core/admin-tags.php:224 zp-core/admin-tags.php:225
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:250
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:153
msgid "Add tags"
msgstr "Pridať tagy"

#: zp-core/admin-albumsort.php:100 zp-core/admin-edit.php:573
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:251
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:154
msgid "Clear tags"
msgstr "Vymazať tagy"

#: zp-core/admin-albumsort.php:101 zp-core/admin-edit.php:574
#: zp-core/admin-functions.php:2158
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:252
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:339
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:155
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:256
msgid "Disable comments"
msgstr "Vypnúť komentáre"

#: zp-core/admin-albumsort.php:102 zp-core/admin-edit.php:575
#: zp-core/admin-functions.php:2172
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:253
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:347
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:156
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:262
msgid "Enable comments"
msgstr "Zapnúť komentáre"

#: zp-core/admin-albumsort.php:103 zp-core/admin-edit.php:576
msgid "Change owner"
msgstr "Zmeniť majiteľa"

#: zp-core/admin-albumsort.php:106 zp-core/admin-edit.php:579
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:157
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:197
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:258
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:380
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:381
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:159
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:289
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:290
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1040
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1042
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1431
msgid "Reset hitcounter"
msgstr "Vynulovať počítadlo"

#: zp-core/admin-albumsort.php:112
msgid "No album provided to sort."
msgstr "Na zoradenie nebol vybraný žiaden album."

#: zp-core/admin-albumsort.php:130 zp-core/admin-edit.php:705
#, php-format
msgid "Edit Album: <em>%1$s%2$s</em>"
msgstr "Upraviť album <em>%1$s%2$s</em>"

#: zp-core/admin-albumsort.php:168 zp-core/admin-albumsort.php:219
#: zp-core/admin-edit.php:778 zp-core/admin-edit.php:843
#: zp-core/admin-edit.php:967 zp-core/admin-edit.php:1544
#: zp-core/admin-edit.php:1636 zp-core/admin-edit.php:1666
#: zp-core/admin-functions.php:1179 zp-core/admin-functions.php:1945
#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:152 zp-core/admin-themes-editor.php:123
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:270 zp-core/admin-thumbcrop.php:272
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:981
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:216
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:350
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:351
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:356
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:357
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:230
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:335
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:801
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: zp-core/admin-albumsort.php:171 zp-core/admin-albumsort.php:223
#: zp-core/admin-edit.php:785 zp-core/admin-edit.php:847
#: zp-core/admin-edit.php:971 zp-core/admin-edit.php:1548
#: zp-core/admin-edit.php:1639 zp-core/admin-edit.php:1669
#: zp-core/admin-edit.php:1728 zp-core/admin-edit.php:1773
#: zp-core/admin-functions.php:1183 zp-core/admin-functions.php:1949
#: zp-core/admin-options.php:624 zp-core/admin-options.php:1106
#: zp-core/admin-options.php:1130 zp-core/admin-options.php:1474
#: zp-core/admin-options.php:1497 zp-core/admin-options.php:1937
#: zp-core/admin-options.php:1966 zp-core/admin-options.php:2597
#: zp-core/admin-options.php:2726 zp-core/admin-options.php:3022
#: zp-core/admin-options.php:3081 zp-core/admin-options.php:3236
#: zp-core/admin-options.php:3263 zp-core/admin-options.php:3487
#: zp-core/admin-plugins.php:139 zp-core/admin-plugins.php:406
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:268 zp-core/admin-users.php:474
#: zp-core/admin-users.php:847 zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:808
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:136
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:327
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:470
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:345
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:163
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:246
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:385
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:214
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:122
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:219
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:200
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:396
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:458
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:493
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:131
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:132
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:181
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:182
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:185
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:226
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:419
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:128
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:184
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:186
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: zp-core/admin-albumsort.php:175 zp-core/admin-albumsort.php:227
#: zp-core/admin-functions.php:1208 zp-core/admin-functions.php:1974
msgid "View Album"
msgstr "Prezrieť album"

#: zp-core/admin-albumsort.php:179
msgid "Set the image order by dragging them to the positions you desire."
msgstr "Presunutím obrázkov vytvorte požadované poradie."

#: zp-core/admin-albumsort.php:197 zp-core/admin-functions.php:3243
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:31
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:124
msgid "edit"
msgstr "upraviť"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:43
msgid "You do not have edit rights on this album."
msgstr "Nemáte práva na úpravu tohto albumu."

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:105 zp-core/admin-dynamic-album.php:247
msgid "dynamic"
msgstr "dynamické"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:113
msgid "Create Dynamic Album"
msgstr "Vytvoriť dynamický album"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:117
msgid "Failed to save the album file"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor albumu"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:148
msgid "Album name:"
msgstr "Názov albumu:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:154
msgid "Create in:"
msgstr "Vytvoriť v:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:188 zp-core/admin-functions.php:1599
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Miniatúra:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:221
msgid "Search criteria:"
msgstr "Nastavenia vyhľadávania:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:224
msgid "Return albums found"
msgstr "Výsledok vyhľadávania albumov"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:225
msgid "Return images found"
msgstr "Výsledok vyhľadávania obrázkov"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:226
msgid "Return unpublished items"
msgstr "Vrátiť nezverejnené položky"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:250
msgid "tagged"
msgstr "tagované"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:257
msgid "Album <em>Tag</em>"
msgstr "<em>Tag</em> albumu"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:260
msgid ""
"Select <em>tagged</em> to tag the current search results with this <em>tag</"
"em> and use as the album criteria."
msgstr ""
"Označte <em>tagované</em> aby ste tagli výsledky tohto vyhľadávania týmto "
"<em>tagom</em> a použite to ako kritérium pre album."

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:264
msgid "Search fields:"
msgstr "Vyhľadávacie polia:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:288
msgid "Create the album"
msgstr "Vytvoriť album"

#: zp-core/admin-edit.php:415
msgid ""
"The album couldn’t be created in the “albums” folder. This is usually a "
"permissions problem. Try setting the permissions on the albums and cache "
"folders to be world-writable using a shell:"
msgstr ""
"Album sa nepodarilo vytvoriť v zožke 'albumy'. To je väčšinou chyba "
"spôsobená právami. Skúste nastaviť práva na albumy a zložky vyrovnávacej "
"pamäti, tak aby boli plne prístupné použitím tohto príkazu:"

#: zp-core/admin-edit.php:416
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:77
msgid ""
"or use your FTP program to give everyone write permissions to those folders."
msgstr ""
"alebo použite váš FTP program a zmente práva na týchto zložkách tak, aby do "
"nich mohol zapisovať hocikto."

#: zp-core/admin-edit.php:515
msgid "Are you sure you want to delete this entire album?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť tento album kompletne?"

#: zp-core/admin-edit.php:516
msgid ""
"Are you Absolutely Positively sure you want to delete the album? THIS CANNOT "
"BE UNDONE!"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tento album? TOTO JE NEVRATNÁ AKCIA!"

#: zp-core/admin-edit.php:518 zp-core/template-functions.php:68
msgid "New album name?"
msgstr "Nový názov albumu?"

#: zp-core/admin-edit.php:518 zp-core/template-functions.php:68
msgid "new album"
msgstr "nový album"

#: zp-core/admin-edit.php:524
msgid "New dynamic album name?"
msgstr "Nový názov dynamického albumu?"

#: zp-core/admin-edit.php:524
msgid "new dynamic album"
msgstr "nový dynamický album"

#: zp-core/admin-edit.php:531
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:96
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:135
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:75
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:77
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:84
msgid "Are you sure you want to delete the checked items?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať označené položky?"

#: zp-core/admin-edit.php:562
msgid "Show thumbnail stand-in"
msgstr "Zobraziť štandardnú ikonu"

#: zp-core/admin-edit.php:565
msgid "Show album thumb"
msgstr "Zobraziť miniatúru albumu"

#: zp-core/admin-edit.php:583
msgid "Add tags to images"
msgstr "Pridať k obrázkom tagy"

#: zp-core/admin-edit.php:584
msgid "Clear tags of images"
msgstr "Vymazať tagy z obrázkov"

#: zp-core/admin-edit.php:587 zp-core/admin-edit.php:1183
#: zp-core/admin-functions.php:1821
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"

#: zp-core/admin-edit.php:588 zp-core/admin-edit.php:1188
#: zp-core/admin-functions.php:1827
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:545
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: zp-core/admin-edit.php:694
msgid "Image metadata refreshed."
msgstr "Metadáta obrázku obnovené."

#: zp-core/admin-edit.php:744 zp-core/admin-edit.php:1688
msgid " descending"
msgstr " zostupne"

#: zp-core/admin-edit.php:756
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>. "
msgstr "Aktuálne usporiadanie: <em>%1$s%2$s</em>. "

#: zp-core/admin-edit.php:760 zp-core/admin-edit.php:1704
msgid "Drag the albums into the order you wish them displayed."
msgstr "Presuňte albumy do poradia aké chcete."

#: zp-core/admin-edit.php:763 zp-core/admin-edit.php:1707
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Dragging an album under a different parent will move "
"the album. You cannot move albums under a <em>dynamic</em> album."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Presunutie albumu ako podalbum iného presunie "
"album aj v databáze. Nemôžete presunúť album pod <em>dynamický</em> album."

#: zp-core/admin-edit.php:769
#, php-format
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">mass-edit</a> all first level "
"subalbums."
msgstr ""
"Označte album, u ktorého chete upraviť popis či obsah, alebo <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">upravte hromadne</a> všetky albumy "
"prvej úrovne."

#: zp-core/admin-edit.php:788 zp-core/admin-edit.php:790
#: zp-core/admin-edit.php:850 zp-core/admin-edit.php:852
#: zp-core/admin-functions.php:1193 zp-core/admin-functions.php:1195
#: zp-core/admin-functions.php:1959 zp-core/admin-functions.php:1961
msgid "New subalbum"
msgstr "Nový podalbum"

#: zp-core/admin-edit.php:793 zp-core/admin-edit.php:795
#: zp-core/admin-edit.php:855 zp-core/admin-edit.php:857
#: zp-core/admin-edit.php:1779 zp-core/admin-functions.php:1198
#: zp-core/admin-functions.php:1200 zp-core/admin-functions.php:1964
#: zp-core/admin-functions.php:1966
msgid "New dynamic subalbum"
msgstr "Nový dynamický podalbum"

#: zp-core/admin-edit.php:805 zp-core/admin-edit.php:1744
msgid "Edit this album"
msgstr "Upraviť tento album"

#: zp-core/admin-edit.php:814 zp-core/admin-edit.php:1749
msgid ""
"Thumbnail generation may be time consuming on slow servers or when there are "
"a lot of images."
msgstr ""
"Generovanie miniatúr môže trvať dlho na pomalších serveroch alebo ak máte "
"veľa obrázkov."

#: zp-core/admin-edit.php:821 zp-core/admin-edit.php:1754
#: zp-core/admin-functions.php:3833
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:364
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:217
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:163
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:266
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:165
msgid "Check All"
msgstr "Označiť všetko"

#: zp-core/admin-edit.php:932
msgid "Click on the image to change the thumbnail cropping."
msgstr "Kliknite na obrázok pre zmenu výrezu miniatúry."

#: zp-core/admin-edit.php:975 zp-core/admin-edit.php:1552
#: zp-core/admin-edit.php:1642 zp-core/admin-edit.php:1672
#: zp-core/admin-functions.php:1187 zp-core/admin-functions.php:1953
#: zp-core/admin-logs.php:156 zp-core/admin-options.php:625
#: zp-core/admin-options.php:1107 zp-core/admin-options.php:1131
#: zp-core/admin-options.php:1475 zp-core/admin-options.php:1498
#: zp-core/admin-options.php:1938 zp-core/admin-options.php:1967
#: zp-core/admin-options.php:2598 zp-core/admin-options.php:2728
#: zp-core/admin-options.php:3024 zp-core/admin-options.php:3082
#: zp-core/admin-options.php:3237 zp-core/admin-options.php:3264
#: zp-core/admin-options.php:3488 zp-core/admin-plugins.php:140
#: zp-core/admin-plugins.php:407 zp-core/admin-themes-editor.php:166
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:264 zp-core/admin-users.php:475
#: zp-core/admin-users.php:848 zp-core/lib-auth.php:1091
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:148
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:342
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:386
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:119
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:123
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:220
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:201
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:397
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:459
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:494
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:173
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:174
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:345
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:811
msgid "Reset"
msgstr "Vynulovať"

#: zp-core/admin-edit.php:1034
msgid "<strong>Filename:</strong>"
msgstr "<strong>Názov súboru:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1040
msgid "<strong>Image id:</strong>"
msgstr "<strong>ID obrázku:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1041
msgid "<strong>Dimensions:</strong>"
msgstr "<strong>Rozmery:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1041
msgid "px"
msgstr "px"

#: zp-core/admin-edit.php:1042
msgid "<strong>Size:</strong>"
msgstr "<strong>Veľkosť:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1044
msgid "Owner:"
msgstr "Majiteľ:"

#: zp-core/admin-edit.php:1059 zp-core/admin-functions.php:1697
#: zp-core/lib-auth.php:557 zp-core/lib-auth.php:558 zp-core/lib-auth.php:559
#: zp-core/lib-auth.php:563 zp-core/lib-auth.php:583 zp-core/lib-auth.php:584
#: zp-core/lib-auth.php:588 zp-core/lib-auth.php:589 zp-core/lib-auth.php:607
#: zp-core/lib-auth.php:610 zp-core/lib-auth.php:611
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:642
msgid "General"
msgstr "Hlavné"

#: zp-core/admin-edit.php:1063 zp-core/admin-functions.php:1701
msgid "Publishing scheduled"
msgstr "Zverejnenie je naplánované"

#: zp-core/admin-edit.php:1065 zp-core/admin-functions.php:1703
#: zp-core/admin-functions.php:4958 zp-core/admin-functions.php:5005
#: zp-core/admin-functions.php:5121
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:141
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:429
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:663
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1507
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"

#: zp-core/admin-edit.php:1078 zp-core/admin-functions.php:1716
msgid "Allow Comments"
msgstr "Povoliť komentáre"

#: zp-core/admin-edit.php:1089 zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:655
#, php-format
msgid "Reset hitcounter (%u hit)"
msgid_plural "Reset hitcounter (%u hits)"
msgstr[0] "Vynulovať počítadlo (Návštev: %u)"
msgstr[1] "Vynulovať počítadlo (Návštev: %u)"
msgstr[2] "Vynulovať počítadlo (Návštev: %u)"

#: zp-core/admin-edit.php:1102
#, php-format
msgid "Reset rating (%u star)"
msgid_plural "Reset rating (%u stars)"
msgstr[0] "Vynulovať hodnotenie (%u hviezda)"
msgstr[1] "Vynulovať hodnotenie (%u hviezdy)"
msgstr[2] "Vynulovať hodnotenie (%u hviezd)"

#: zp-core/admin-edit.php:1109 zp-core/admin-functions.php:1747
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:678
msgid "Reset rating (unrated)"
msgstr "Vynulovať hodnotenie (nehodnotené)"

#: zp-core/admin-edit.php:1124 zp-core/admin-edit.php:1357
#: zp-core/admin-functions.php:1369 zp-core/admin-functions.php:1762
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:320
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:587
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:615
msgid "calendar"
msgstr "kalendár"

#: zp-core/admin-edit.php:1131 zp-core/admin-edit.php:1156
#: zp-core/admin-functions.php:1769 zp-core/admin-functions.php:1794
msgid "Future publishing date."
msgstr "Dátum budúceho uverejnenia."

#: zp-core/admin-edit.php:1142 zp-core/admin-edit.php:1169
#: zp-core/admin-functions.php:1780 zp-core/admin-functions.php:1807
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:632
msgid "Expired!"
msgstr "Vypršalo!"

#: zp-core/admin-edit.php:1151 zp-core/admin-functions.php:1789
msgid "Publish date"
msgstr "Dátum zverejnenia"

#: zp-core/admin-edit.php:1161 zp-core/admin-functions.php:1799
msgid "Expiration date"
msgstr "Dátum vypršania"

#: zp-core/admin-edit.php:1166 zp-core/admin-functions.php:1804
msgid "Expiration set"
msgstr "Dátum vypršania"

#: zp-core/admin-edit.php:1177 zp-core/admin-functions.php:1815
msgid "Utilities"
msgstr "Nástroje"

#: zp-core/admin-edit.php:1193
msgid "Rename File"
msgstr "Premenovať súbor"

#: zp-core/admin-edit.php:1198
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:365
msgid "Are you sure you want to select this image for deletion?"
msgstr "Ste si istý, že chcete označit tento obrázok na vymazanie?"

#: zp-core/admin-edit.php:1198 zp-core/template-functions.php:257
msgid "Delete image"
msgstr "Vymazať obrázok"

#: zp-core/admin-edit.php:1202 zp-core/admin-edit.php:1226
msgid "to"
msgstr "do"

#: zp-core/admin-edit.php:1222 zp-core/admin-edit.php:1228
#: zp-core/admin-edit.php:1234 zp-core/admin-functions.php:1858
#: zp-core/admin-functions.php:1891 zp-core/admin-functions.php:1899
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:140
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:142
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:71
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:72
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:141
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: zp-core/admin-edit.php:1233
msgid "Image will be deleted when changes are applied."
msgstr "Obrázky budú vymazané keď sa aplikujú zmeny."

#: zp-core/admin-edit.php:1242
msgid "Rotation:"
msgstr "Natočenie:"

#: zp-core/admin-edit.php:1264
msgid "90 degrees"
msgstr "90 °"

#: zp-core/admin-edit.php:1271
msgid "180 degrees"
msgstr "180 °"

#: zp-core/admin-edit.php:1278
msgid "270 degrees"
msgstr "270 °"

#: zp-core/admin-edit.php:1285
#, php-format
msgid "Refresh %s metadata"
msgstr "Obnoviť %s metadáta"

#: zp-core/admin-edit.php:1287 zp-core/admin-refresh-metadata.php:45
#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:7
msgid "Refresh Metadata"
msgstr "Obnoviť metadáta"

#: zp-core/admin-edit.php:1294
#, php-format
msgid "crop %s"
msgstr "výrez %s"

#: zp-core/admin-edit.php:1296
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Orezať miniatúru"

#: zp-core/admin-edit.php:1321
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:310
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:401
msgid "Title:"
msgstr "Názov:"

#: zp-core/admin-edit.php:1327
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:306
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

#: zp-core/admin-edit.php:1335
msgid "Set as thumbnail for:"
msgstr "Použiť ako miniatúru pre:"

#: zp-core/admin-edit.php:1377
msgid "Image watermark:"
msgstr "Vodoznak obrázku:"

#: zp-core/admin-edit.php:1380 zp-core/admin-functions.php:1558
#: zp-core/admin-functions.php:1573
msgid "*no watermark"
msgstr "*bez vodoznaku"

#: zp-core/admin-edit.php:1381 zp-core/admin-functions.php:1559
#: zp-core/admin-functions.php:1574
msgid "*default"
msgstr "*štandard"

#: zp-core/admin-edit.php:1395
msgid "thumb"
msgstr "miniatúra"

#: zp-core/admin-edit.php:1396 zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:174
msgid "full image"
msgstr "plný obrázok"

#: zp-core/admin-edit.php:1409
msgid "No tags assigned"
msgstr "Nie su priradené žiadne tagy"

#: zp-core/admin-edit.php:1430 zp-core/admin-functions.php:1389
msgid "Custom data:"
msgstr "Voliteľné dáta:"

#: zp-core/admin-edit.php:1439 zp-core/admin-functions.php:1379
msgid "Location:"
msgstr "Miesto:"

#: zp-core/admin-edit.php:1445
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:178
msgid "City:"
msgstr "Mesto:"

#: zp-core/admin-edit.php:1451
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:180
msgid "State:"
msgstr "Štát:"

#: zp-core/admin-edit.php:1457
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:182
msgid "Country:"
msgstr "Okres:"

#: zp-core/admin-edit.php:1463
msgid "Credit:"
msgstr "Kredit:"

#: zp-core/admin-edit.php:1469
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"

#: zp-core/admin-edit.php:1478
msgid "Metadata:"
msgstr "Metadáta:"

#: zp-core/admin-edit.php:1495
msgid "None selected for display"
msgstr "Nie je označené nič na zobrazenie"

#: zp-core/admin-edit.php:1513 zp-core/admin-functions.php:1688
#: zp-core/admin-options.php:1463
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:791
msgid "Codeblocks:"
msgstr "Kódové bloky:"

#: zp-core/admin-edit.php:1524
msgid "Edit all image data"
msgstr "Upraviť všetky dáta obrázku"

#: zp-core/admin-edit.php:1622
msgid "Edit All Albums in"
msgstr "Upraviť všetky albumy v"

#: zp-core/admin-edit.php:1680
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Upraviť galériu"

#: zp-core/admin-edit.php:1701
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1s%2$s</em>."
msgstr "Aktuálne usporiadanie: <em>%1$s%2$s</em>."

#: zp-core/admin-edit.php:1714
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;massedit\">mass-edit</a> all gallery level albums."
msgstr ""
"Označte album, u ktorého chete upraviť popis či obsah, alebo <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">upravte hromadne</a> všetky albumy "
"galérie."

#: zp-core/admin-edit.php:1733 zp-core/admin-edit.php:1778
#: zp-core/admin-edit.php:1797
msgid "New album"
msgstr "Nový album"

#: zp-core/admin-edit.php:1734 zp-core/admin-edit.php:1736
#: zp-core/admin-edit.php:1781 zp-core/admin-edit.php:1798
#: zp-core/admin-edit.php:1800
msgid "New dynamic album"
msgstr "Nový dynamický album"

#: zp-core/admin-edit.php:1793
msgid "There are no albums for you to edit."
msgstr "Nie je tu žiadny album, ktorý môžete upravovať."

#: zp-core/admin-functions.php:28
msgid "Scroll to top"
msgstr "Skrolovať na začiatok"

#: zp-core/admin-functions.php:28 zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:84
msgid "Top"
msgstr "Hore"

#: zp-core/admin-functions.php:30
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"The simpler media website CMS"
"\">Zen<strong>photo</strong></a> version %1$s"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Jednoduché CMS pre webové stránky"
"\">Zen<strong>photo</strong></a> verzia %1$s"

#: zp-core/admin-functions.php:35
msgid "Zenphoto licence"
msgstr "Licencia Zenphota"

#: zp-core/admin-functions.php:35
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: zp-core/admin-functions.php:36
msgid "User guide"
msgstr "Používateľská príručka"

#: zp-core/admin-functions.php:37 zp-core/setup/class-setup.php:669
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#: zp-core/admin-functions.php:38
msgid "Bugtracker"
msgstr "Zoznam chýb"

#: zp-core/admin-functions.php:39 zp-core/setup/class-setup.php:670
msgid "View Change log"
msgstr "Prezrieť zoznam zmien"

#: zp-core/admin-functions.php:39
msgid "Change log"
msgstr "Zoznam zmien"

#: zp-core/admin-functions.php:40
#, php-format
msgid "Server date: %s"
msgstr "Dátum serveru: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:129
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s%4$s"

#: zp-core/admin-functions.php:129 zp-core/pluginDoc.php:135
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:115
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:218
msgid "admin"
msgstr "administrátor"

#: zp-core/admin-functions.php:153
msgid "You have unsaved changes!"
msgstr "Máte neuložené zmeny!"

#: zp-core/admin-functions.php:251
#, php-format
msgid "%1$s administration:%2$s%3$s"
msgstr "%1$s administrácia: %2$s%3$s"

#: zp-core/admin-functions.php:252
msgid "Zenphoto Administration"
msgstr "Administrácia Zenphota"

#: zp-core/admin-functions.php:261
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s"
msgstr "Prihlásený(á) ako %1$s"

#: zp-core/admin-functions.php:263
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s (last login %2$s)"
msgstr "Prihlásený(á) ako %1$s (posledné prihlásenie %2$s)"

#: zp-core/admin-functions.php:267
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásiť"

#: zp-core/admin-functions.php:273
#, php-format
msgid "View <em>%s</em>"
msgstr "Zobraziť <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:275
msgid "View gallery index"
msgstr "Zobraziť index galérie"

#: zp-core/admin-functions.php:447 zp-core/admin-functions.php:1565
#: zp-core/admin-functions.php:2020 zp-core/admin-options.php:2145
#: zp-core/admin-options.php:2197 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:77
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:581
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:170
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:84
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:66
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:93
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:155
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: zp-core/admin-functions.php:453
msgid "Image order"
msgstr "Poradie obrázkov"

#: zp-core/admin-functions.php:459
msgid "Subalbums"
msgstr "Podalbumy"

#: zp-core/admin-functions.php:581
msgid "Deprecated."
msgstr "Zastarané."

#: zp-core/admin-functions.php:771 zp-core/admin-functions.php:4566
#: zp-core/admin-options.php:1633 zp-core/admin-tags.php:157
#: zp-core/admin-users.php:494
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:261
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:519
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:577
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:632
msgid "all"
msgstr "všetko"

#: zp-core/admin-functions.php:1101 zp-core/admin-functions.php:1102
msgid "add tag"
msgstr "pridať tag"

#: zp-core/admin-functions.php:1221 zp-core/admin-functions.php:4968
#: zp-core/class-search.php:110 zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:140
msgid "Owner"
msgstr "Majiteľ"

#: zp-core/admin-functions.php:1238
msgid "Album Title"
msgstr "Názov albumu"

#: zp-core/admin-functions.php:1247
msgid "Album Description:"
msgstr "Popis albumu:"

#: zp-core/admin-functions.php:1260 zp-core/admin-functions.php:1303
msgid "Album password:"
msgstr "Heslo albumu:"

#: zp-core/admin-functions.php:1275 zp-core/admin-options.php:1181
#: zp-core/admin-options.php:1523 zp-core/admin-options.php:2393
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:120
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:484
msgid "clear password"
msgstr "vymazať heslo"

#: zp-core/admin-functions.php:1286
msgid "Album guest user:"
msgstr "Neregistrovaný používateľ albumu:"

#: zp-core/admin-functions.php:1307
msgid "Repeat password:"
msgstr "Zopakovať heslo:"

#: zp-core/admin-functions.php:1327 zp-core/admin-options.php:1247
#: zp-core/admin-options.php:1583 zp-core/admin-options.php:2447
#: zp-core/lib-auth.php:1086 zp-core/lib-auth.php:1281
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:142
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:527
msgid "Show password"
msgstr "Zobraziť heslo"

#: zp-core/admin-functions.php:1342 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:154
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:529
msgid "Password hint:"
msgstr "Nápoveda k heslu:"

#: zp-core/admin-functions.php:1399
msgid "Sort subalbums by:"
msgstr "Zradiť albumy podľa:"

#: zp-core/admin-functions.php:1410
msgid "*gallery album sort order"
msgstr "*poradie albumov galérie"

#: zp-core/admin-functions.php:1412
msgid "*parent album subalbum sort order"
msgstr "*poradie podalbumov"

#: zp-core/admin-functions.php:1432 zp-core/admin-functions.php:1490
#: zp-core/admin-options.php:1370 zp-core/admin-options.php:1745
#: zp-core/admin-options.php:1798 zp-core/admin-options.php:1851
#: zp-core/admin-options.php:1906 zp-core/admin-options.php:2010
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:167
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:200
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"

#: zp-core/admin-functions.php:1450 zp-core/admin-functions.php:1509
#: zp-core/admin-options.php:1378 zp-core/admin-options.php:1764
#: zp-core/admin-options.php:1817 zp-core/admin-options.php:1870
#: zp-core/admin-options.php:1925 zp-core/admin-options.php:2016
msgid "custom fields:"
msgstr "používatelské polia:"

#: zp-core/admin-functions.php:1459 zp-core/admin-options.php:1774
#: zp-core/admin-options.php:1977
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:117
msgid "Sort images by"
msgstr "Zoradiť obrázky podľa"

#: zp-core/admin-functions.php:1466
msgid "*gallery image sort order"
msgstr "*poradie obrázkov galérie"

#: zp-core/admin-functions.php:1468
msgid "*parent album image sort order"
msgstr "*poradie obrázkov podľa albumu"

#: zp-core/admin-functions.php:1521
msgid "Album theme:"
msgstr "Šablóna albumu:"

#: zp-core/admin-functions.php:1533
msgid "*gallery theme"
msgstr "*šablóna galérie"

#: zp-core/admin-functions.php:1554
msgid "Album watermarks:"
msgstr "Vodoznak albumu:"

#: zp-core/admin-functions.php:1580 zp-core/admin-options.php:2149
#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:34
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniatúry"

#: zp-core/admin-functions.php:1727
#, php-format
msgid "Reset hit counter (%u hit)"
msgid_plural "Reset hit counter (%u hits)"
msgstr[0] "Vynulovať počítadlo (Návštev: %u)"
msgstr[1] "Vynulovať počítadlo (Návštev: %u)"
msgstr[2] "Vynulovať počítadlo (Návštev: %u)"

#: zp-core/admin-functions.php:1740
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:671
#, php-format
msgid "Reset rating (%u stars)"
msgstr "Vynulovať hodnotenie (%u hviezd)"

#: zp-core/admin-functions.php:1833
msgid "Rename Folder"
msgstr "Premenovať zložku"

#: zp-core/admin-functions.php:1850 zp-core/template-functions.php:228
msgid "Delete album"
msgstr "Vymazať album"

#: zp-core/admin-functions.php:1855
msgid "Album will be deleted when changes are applied."
msgstr "Album bude vymazaný keď sa aplikujú zmeny."

#: zp-core/admin-functions.php:1862 zp-core/admin-functions.php:1895
msgid "to:"
msgstr "po:"

#: zp-core/admin-functions.php:1909 zp-core/class-search.php:100
#: zp-core/lib-auth.php:538 zp-core/lib-auth.php:557 zp-core/lib-auth.php:582
#: zp-core/lib-auth.php:609 zp-core/template-functions.php:124
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:93
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:602
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:715
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"

#: zp-core/admin-functions.php:1924
msgid "Dynamic album search:"
msgstr "Vyhľadávať dynamické albumy:"

#: zp-core/admin-functions.php:1993
msgid "Clears the album’s cached images."
msgstr "Vymaže obrázky z vyrovnávacej pamäte albumu."

#: zp-core/admin-functions.php:1995
msgid "Clear album image cache"
msgstr "Vymazať kešku obrázkov albumu"

#: zp-core/admin-functions.php:1998
msgid "Resets album’s hit counters."
msgstr "Vymaže počítadlá albumov."

#: zp-core/admin-functions.php:2000
msgid "Reset album hit counters"
msgstr "Vymazať počítadlá albumu"

#: zp-core/admin-functions.php:2007
msgid "Refreshes the metadata for the album."
msgstr "Obnovuje metadáta albumu."

#: zp-core/admin-functions.php:2009
msgid "Refresh album metadata"
msgstr "Obnoviť metadáta albumu"

#: zp-core/admin-functions.php:2021
msgid "Albums (dynamic)"
msgstr "Albumy (dynamické)"

#: zp-core/admin-functions.php:2022
msgid "Images (dynamic)"
msgstr "Obrazky (dynamické)"

#: zp-core/admin-functions.php:2028
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:189
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1420
msgid "Has Password"
msgstr "Má heslo"

#: zp-core/admin-functions.php:2032
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1421
msgid "Published/Not published"
msgstr "Zverejnené/nezverejnené"

#: zp-core/admin-functions.php:2033
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1422
msgid "Scheduled publishing/Scheduled expiration/Expired"
msgstr "Plánované zverejnenie/Plánované vypršanie/Uplynula platnosť"

#: zp-core/admin-functions.php:2034
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1426
msgid "Comments on/off"
msgstr "Komentáre zapnuté/vypnuté"

#: zp-core/admin-functions.php:2035
msgid "View the album"
msgstr "Zobraziť album"

#: zp-core/admin-functions.php:2036
msgid "Refresh metadata"
msgstr "Obnoviť metadáta"

#: zp-core/admin-functions.php:2040
msgid "Reset hit counters"
msgstr "Vynulovať počítadlá"

#: zp-core/admin-functions.php:2076 zp-core/admin-functions.php:2093
#, php-format
msgid "Edit this album: %s"
msgstr "Upraviť tento album: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2106 zp-core/admin-functions.php:2109
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:266
#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:77
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:32
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:38
msgid "images"
msgstr "obrázky"

#: zp-core/admin-functions.php:2107 zp-core/admin-functions.php:2110
#: zp-core/admin-globals.php:58 zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:76
msgid "albums"
msgstr "albumy"

#: zp-core/admin-functions.php:2115 zp-core/admin-functions.php:2120
msgid "Subalbum List"
msgstr "Zoznam podalbumov"

#: zp-core/admin-functions.php:2146
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:314
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:243
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1003
msgid "Password protected"
msgstr "Chránené heslom"

#: zp-core/admin-functions.php:2162
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:647
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:340
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:257
msgid "Comments on"
msgstr "Komentáre povolené"

#: zp-core/admin-functions.php:2176
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:348
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:263
msgid "Comments off"
msgstr "Komentáre zakázané"

#: zp-core/admin-functions.php:2187
msgid "View album"
msgstr "Zobraziť album"

#: zp-core/admin-functions.php:2188
#, php-format
msgid "View album %s"
msgstr "Zobraziť album %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2195 zp-core/admin-functions.php:2213
#: zp-core/admin-functions.php:2233
msgid "unavailable"
msgstr "nie je k dispozícii"

#: zp-core/admin-functions.php:2199
#, php-format
msgid "Refresh metadata for the album %s"
msgstr "Obnoviť metadáta albumu %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2200
#, php-format
msgid "Refresh metadata in the album %s"
msgstr "Obnoviť metadáta v albume %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2217
#, php-format
msgid "Reset hit counters for album %s"
msgstr "Vynulovať počítadlá albumu %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2218
#, php-format
msgid "Reset hit counters for the album %s"
msgstr "Vynulovať počítadlá tohto albumu %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2237 zp-core/admin-functions.php:2238
#, php-format
msgid "Delete the album %s"
msgstr "Vymazať album %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2566 zp-core/admin-functions.php:2574
#: zp-core/admin-functions.php:2580 zp-core/admin-functions.php:2584
#: zp-core/admin-functions.php:2588
#, php-format
msgid "page %u"
msgstr "strana %u"

#: zp-core/admin-functions.php:2566 zp-core/admin-functions.php:2568
msgid "Previous page"
msgstr "Predošlá strana"

#: zp-core/admin-functions.php:2588 zp-core/admin-functions.php:2590
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:916
msgid "Next page"
msgstr "Ďalšia strana"

#: zp-core/admin-functions.php:2854
msgid ""
"Zip archive could not be extracted because PHP <code>ZipArchive</code> "
"support is not available"
msgstr ""
"Zip archív nebolo možné extrahovať, pretože podpora PHP <code>ZipArchive</"
"code> nie je k dispozícii"

#: zp-core/admin-functions.php:2959 zp-core/admin-functions.php:2964
#: zp-core/admin-functions.php:2969 zp-core/admin-functions.php:2974
msgid "Cannot create new theme."
msgstr "Nedá sa vytvoriť nová šablóna."

#: zp-core/admin-functions.php:2959
#, php-format
msgid "Directory “%s” already exists!"
msgstr "Zložka “%s” už existuje!"

#: zp-core/admin-functions.php:2964
#, php-format
msgid "Cannot find theme directory “%s” to copy!"
msgstr "Zložka šablóny “%s” nenájdená, nedá sa skopírovať!"

#: zp-core/admin-functions.php:2969
msgid "The <tt>/themes</tt> directory is not writable!"
msgstr "Zložka <tt>/themes</tt> nemá práva na zápis!"

#: zp-core/admin-functions.php:2974
msgid "Could not create directory for the new theme"
msgstr "Nedá sa vytvoriť zložka pre novú šablónu"

#: zp-core/admin-functions.php:3008
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while copying files. Please delete manually the new theme "
"directory “%s” and retry or copy files manually."
msgstr ""
"Pri kopírovaní nastala chyba. Manuálne odstráňte zložku novej šablóny “%s” a "
"zopakujte kopírovanie alebo skopírujte súbory manuálne."

#: zp-core/admin-functions.php:3016
#, php-format
msgid "Your theme, based on theme %s"
msgstr "Vaša šablóna vychádzajúca zo šablóny %s"

#: zp-core/admin-functions.php:3018
msgid "Your theme"
msgstr "Vaša šablóna"

#: zp-core/admin-functions.php:3038
msgid "New custom theme created successfully!"
msgstr "Nová upravená šablóna úspešne vytvorená!"

#: zp-core/admin-functions.php:3040
msgid "New custom theme created, but its description could not be updated"
msgstr "Nová upravená šablóna vytvorená, ale nepodarilo sa zmeniť jej popis"

#: zp-core/admin-functions.php:3172
msgid "Rights:"
msgstr "Práva:"

#: zp-core/admin-functions.php:3236
msgid "edit rights"
msgstr "upraviť práva"

#: zp-core/admin-functions.php:3237
msgid "view unpublished items"
msgstr "prezrieť nezverejnené položky"

#: zp-core/admin-functions.php:3238
msgid "upload rights"
msgstr "nahrávacie práva"

#: zp-core/admin-functions.php:3239
msgid "the album is dynamic"
msgstr "album je dynamický"

#: zp-core/admin-functions.php:3241
msgid "Primary album"
msgstr "Hlavný album"

#: zp-core/admin-functions.php:3245 zp-core/zp-extensions/elFinder.php:78
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:35
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:41
msgid "upload"
msgstr "nahrať"

#: zp-core/admin-functions.php:3247
msgid "view unpublished"
msgstr "prezrieť nezverenené"

#: zp-core/admin-functions.php:3286
msgid "Managed albums:"
msgstr "Spravované albumy:"

#: zp-core/admin-functions.php:3299
msgid "Managed news categories:"
msgstr "Spravované kategórie správ:"

#: zp-core/admin-functions.php:3301 zp-core/class-userdataexport.php:469
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:624
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:95
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:101
msgid "News categories"
msgstr "Kategórie správ"

#: zp-core/admin-functions.php:3313
msgid "Managed pages:"
msgstr "Spravované stránky:"

#: zp-core/admin-functions.php:3319
#, php-format
msgid "Select one or more %1$s for the %2$s to manage."
msgstr "Označte jeden alebo viaceré %1$s pre  %2$s na správu."

#: zp-core/admin-functions.php:3320 zp-core/admin-users.php:802
#: zp-core/admin-users.php:811 zp-core/admin-users.php:817
msgid "user"
msgstr "používateľ"

#: zp-core/admin-functions.php:3321
#, php-format
msgid ""
"Users with \"Admin\" or \"Manage all %1$s\" rights can manage all %2$s. All "
"others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Používatelia s \"Administrátorskými\" alebo \"Spravovať všetko %1$s\" "
"právami môžu spravovať všetko %2$s. Všetci ostatní môžu spravovať len to, čo "
"je označené."

#: zp-core/admin-functions.php:3324
#, php-format
msgid "You may manage these %s subject to the above rights."
msgstr "Máte právo spravovať toto %s podľa označených práv hore."

#: zp-core/admin-functions.php:3704
#, php-format
msgid "Show %u album level"
msgid_plural "Show %u album levels"
msgstr[0] "Zobraziť %u úroveň albumu"
msgstr[1] "Zobraziť %u úrovne albumu"
msgstr[2] "Zobraziť %u úrovní albumu"

#: zp-core/admin-functions.php:3707
#, php-format
msgid "%u image per page"
msgid_plural "%u images per page"
msgstr[0] "%u obrázok na stranu"
msgstr[1] "%u obrázky na stranu"
msgstr[2] "%u obrázkov na stranu"

#: zp-core/admin-functions.php:3776 zp-core/admin-functions.php:3788
#: zp-core/admin-functions.php:3800 zp-core/admin-functions.php:3812
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: zp-core/admin-functions.php:3883
msgid "Destination"
msgstr "Destinácia"

#: zp-core/admin-functions.php:4166 zp-core/admin-functions.php:4201
#, php-format
msgid "codeblock %u"
msgstr "kódový blok %u"

#: zp-core/admin-functions.php:4167 zp-core/admin-functions.php:4207
msgid "add codeblock"
msgstr "pridať kódový blok"

#: zp-core/admin-functions.php:4222
msgid "Codeblock 0 is deprecated."
msgstr "Kódový blok 0 je zastaraný."

#: zp-core/admin-functions.php:4481
msgid "setup"
msgstr "inštalácia"

#: zp-core/admin-functions.php:4481 zp-core/admin-globals.php:106
#: zp-core/admin-options.php:1073
#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:25
msgid "security"
msgstr "bezpečnosť"

#: zp-core/admin-functions.php:4481 zp-core/admin-options.php:1073
#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:45
msgid "debug"
msgstr "vyhľadať chyby"

#: zp-core/admin-functions.php:4534 zp-core/admin-functions.php:4545
#: zp-core/admin.php:234 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:26
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:20
#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:17
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:14
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:40
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:13
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:82
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:45
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:22
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:49
#: zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:15
#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:14
msgid "Misc"
msgstr "Rôzne"

#: zp-core/admin-functions.php:4537
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

#: zp-core/admin-functions.php:4538 zp-core/admin-functions.php:5004
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:803
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: zp-core/admin-functions.php:4539 zp-core/admin.php:245 zp-core/admin.php:260
#: zp-core/admin.php:276 zp-core/lib-auth.php:540 zp-core/lib-auth.php:559
#: zp-core/lib-auth.php:584 zp-core/lib-auth.php:611
#: zp-core/template-functions.php:89 zp-core/utilities/backup_restore.php:22
#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:15
#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:27
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:87
#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:12
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:26
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:38
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:33
#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:31
#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:39
#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:36
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:14
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:22
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:40
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:97
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:112
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:127
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:142
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:30
#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:25
#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:20 zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:19
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:23
#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:12
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:14
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"

#: zp-core/admin-functions.php:4540
msgid "Demo"
msgstr "Ukážka"

#: zp-core/admin-functions.php:4541
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:36
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:164
#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:12
#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:69
#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:15
#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:55
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:18
#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:12
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"

#: zp-core/admin-functions.php:4542 zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:23
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:14
msgid "Feed"
msgstr "Kanál"

#: zp-core/admin-functions.php:4543 zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:15
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:20
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:16
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:14
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: zp-core/admin-functions.php:4544
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:18
#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:19
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:18
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:59
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:20
#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:28
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:24
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:49
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:26
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:75
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:20
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:14
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:23
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:12
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:39
#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:37
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:46
msgid "Media"
msgstr "Médiá"

#: zp-core/admin-functions.php:4546 zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:21
#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:15
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:15
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: zp-core/admin-functions.php:4547 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:36
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:172
#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:36
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:16
#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:36 zp-core/zp-extensions/rating.php:48
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:27
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

#: zp-core/admin-functions.php:4548 zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:31
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:22
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:18
#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:39
#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:15
#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:14
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:26
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: zp-core/admin-functions.php:4549 zp-core/zp-extensions/elFinder.php:27
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:15
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:19
msgid "Uploader"
msgstr "Nahrávač"

#: zp-core/admin-functions.php:4550 zp-core/template-functions.php:131
#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:14
#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:34
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:28
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:33
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:19
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:19
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:14
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

#: zp-core/admin-functions.php:4687
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:35
#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:73
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:184
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:101
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: zp-core/admin-functions.php:4693
#, php-format
msgid "%s failed to delete."
msgstr "%s sa nepodarilo odstrániť."

#: zp-core/admin-functions.php:4695
#, php-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr "%s úspešne vymazané."

#: zp-core/admin-functions.php:4700 zp-core/admin-users.php:429
msgid "You must supply a password."
msgstr "Musíte zadať heslo."

#: zp-core/admin-functions.php:4702 zp-core/admin-options.php:584
#: zp-core/admin-users.php:438 zp-core/zp-extensions/register_user.php:513
msgid "Your passwords did not match."
msgstr "Heslo nie je správne."

#: zp-core/admin-functions.php:4709
#, php-format
msgid ""
"The form submission has been truncated because you exceeded the server side "
"limit <code>max_input_vars</code> of %d. Try displaying fewer items per page "
"or try to raise the server limits."
msgstr ""
"Odoslanie formulára bolo skrátené, pretože prekročilo limit na strane "
"servera <code>max_input_vars</code> z %d. Pokúste sa zobrazovať menej "
"položiek na stranu alebo sa pokúste zvýšiť obmedzenia servera."

#: zp-core/admin-functions.php:4712
msgid "Hit counters have been reset."
msgstr "Počítadlá albumov boli vymazané."

#: zp-core/admin-functions.php:4715
msgid "Cache has been purged."
msgstr "Vyrovnávacia pamäť bola vymazaná."

#: zp-core/admin-functions.php:4718 zp-core/admin-upload.php:154
msgid "Your files have been uploaded."
msgstr "Vaše súbory boli nahraté."

#: zp-core/admin-functions.php:4721
#, php-format
msgid "<em>%s</em> already exists."
msgstr "<em>%s</em> už existuje."

#: zp-core/admin-functions.php:4724
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:302
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:223
msgid "Changes applied"
msgstr "Zmeny použité"

#: zp-core/admin-functions.php:4727
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:14
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:45
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1736
msgid "Nothing changed"
msgstr "Nič nebolo zmenené"

#: zp-core/admin-functions.php:4734
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:272
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:977
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1700
msgid "Selected items deleted"
msgstr "Označené položky vymazané"

#: zp-core/admin-functions.php:4737
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:981
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1703
msgid "Selected items published"
msgstr "Označená položka bola zverejnená"

#: zp-core/admin-functions.php:4740
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:985
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1706
msgid "Selected items unpublished"
msgstr "Označená položka už nie je zverejnená"

#: zp-core/admin-functions.php:4743
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1709
msgid "Comments enabled for selected items"
msgstr "Pre označené položky sú povolené komentáre"

#: zp-core/admin-functions.php:4746
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1712
msgid "Comments disabled for selected items"
msgstr "Pre označené položky sú komentáre zakázané"

#: zp-core/admin-functions.php:4749
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1715
msgid "Hitcounter for selected items"
msgstr "Počítadlo pre označené položky"

#: zp-core/admin-functions.php:4752
msgid "Tags added for selected items"
msgstr "K označeným položkám boli pridané tagy"

#: zp-core/admin-functions.php:4755
msgid "Tags cleared for selected items"
msgstr "Z označených položiek boli odstránené tagy"

#: zp-core/admin-functions.php:4758
msgid "Tags added for images of selected items"
msgstr "K obrázkom v označených položkách boli pridané tagy"

#: zp-core/admin-functions.php:4761
msgid "Tags cleared for images of selected items"
msgstr "Z obrázkov v označených položkách boli odstránené tagy"

#: zp-core/admin-functions.php:4771 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:51
msgid "Image already exists."
msgstr "Obrázok už existuje."

#: zp-core/admin-functions.php:4774 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:53
msgid "Album already exists."
msgstr "Album už existuje."

#: zp-core/admin-functions.php:4777 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:55
msgid "Cannot move, copy, or rename to a subalbum of this album."
msgstr ""
"Nie je možné presunúť, skopírovať alebo premenovať ako podalbum tohoto "
"albumu."

#: zp-core/admin-functions.php:4780 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:57
msgid "Cannot move, copy, or rename to a dynamic album."
msgstr ""
"Nie je možné presunúť, skopírovať alebo premenovať ako dynamický album."

#: zp-core/admin-functions.php:4783 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:59
msgid "Cannot rename an image to a different suffix"
msgstr "Prípona tohto obrázku sa nedá prepísať"

#: zp-core/admin-functions.php:4786 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:61
msgid "Album delete failed"
msgstr "Vymazanie albumu sa nepodarilo"

#: zp-core/admin-functions.php:4789
#, php-format
msgid "There was an error #%d with a move, copy, or rename operation."
msgstr ""
"Vyskytol sa problém #%d s operáciou presunu, kopírovania alebo "
"premenovávania."

#: zp-core/admin-functions.php:4917
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Posledná aktualizácia: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:4922
#, php-format
msgid "Account created: %s"
msgstr "Vytvorené konto: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:4923
#, php-format
msgid "Current login: %s"
msgstr "Aktuálne prihlásenie: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:4924
#, php-format
msgid "Last previous login: %s"
msgstr "Posledné predchádzajúce prihlásenie: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:4925
#, php-format
msgid "Last password update: %s"
msgstr "Posledná aktualizácia hesla: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:4926
#, php-format
msgid "Last visit: %s"
msgstr "Posledná návšteva: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:4930
#, php-format
msgid "Last change: %s"
msgstr "Posledná zmena: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:4934
msgid "ZenphotoCMS internal request"
msgstr "ZenphotoCMS vnútorná žiadosť"

#: zp-core/admin-functions.php:4937
#, php-format
msgid "Last changed by: %s"
msgstr "Naposledy zmenené: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:4955 zp-core/class-search.php:98
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:125
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:130
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:106
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:137
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:58
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:157
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: zp-core/admin-functions.php:4956
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:138
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:363
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: zp-core/admin-functions.php:4957 zp-core/class-search.php:103
#: zp-core/class-userdataexport.php:233
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:136
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:576
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: zp-core/admin-functions.php:4959
msgid "Last change date"
msgstr "Dátum poslednej zmeny"

#: zp-core/admin-functions.php:4960 zp-core/class-search.php:112
msgid "Last change user"
msgstr "Autor poslednej zmeny"

#: zp-core/admin-functions.php:4966
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:134
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"

#: zp-core/admin-functions.php:4967
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:139
msgid "Filemtime"
msgstr "Filemtime"

#: zp-core/admin-functions.php:4969 zp-core/admin-options.php:835
#: zp-core/exif/makers/canon.php:279 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:106
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:135
msgid "Custom"
msgstr "Používatelské nastavenie"

#: zp-core/admin-functions.php:4971
msgid "Last updated date"
msgstr "Dátum poslednej zmeny"

#: zp-core/admin-functions.php:4975 zp-core/admin-functions.php:4982
#: zp-core/admin-functions.php:4989 zp-core/admin-options.php:1727
#: zp-core/admin-options.php:1780 zp-core/admin-options.php:1881
#: zp-core/exif/exif.php:517 zp-core/exif/makers/canon.php:139
#: zp-core/exif/makers/canon.php:202 zp-core/exif/makers/canon.php:223
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:154 zp-core/exif/makers/nikon.php:252
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:105 zp-core/exif/makers/panasonic.php:108
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:113 zp-core/exif/makers/panasonic.php:139
msgid "Manual"
msgstr "Manuálne"

#: zp-core/admin-functions.php:4980
#, php-format
msgid "%s (descending)"
msgstr "%s (zostupne)"

#: zp-core/admin-functions.php:4986 zp-core/class-search.php:118
msgid "TitleLink"
msgstr "Titellink"

#: zp-core/admin-functions.php:4987 zp-core/class-search.php:117
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: zp-core/admin-functions.php:5006 zp-core/class-userdataexport.php:508
msgid "Unpublished"
msgstr "Nezverejnené"

#: zp-core/admin-functions.php:5034
msgid "Image scheduled for publishing"
msgstr "Obrázok má naplánované uverejnenie"

#: zp-core/admin-functions.php:5035
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless the image "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Plánované uverejnenie nie je aktívne pokým nie je "
"obrázok tiež nastavený na <em>uverejnený</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5036
msgid "Image scheduled for expiration"
msgstr "Obrázok má naplánované vypršanie"

#: zp-core/admin-functions.php:5037
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled expiration is not active unless the image "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Plánované vypršanie nie je aktívne pokým nie je "
"obrázok tiež nastavený na <em>uverejnený</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5038
msgid "Image has expired"
msgstr "Platnosť obrázka vypršala"

#: zp-core/admin-functions.php:5041
msgid "Album scheduled for publishing"
msgstr "Album má naplánované uverejnenie"

#: zp-core/admin-functions.php:5042
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless the album "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Plánované uverejnenie nie je aktívne pokým nie je "
"album tiež nastavený na <em>uverejnený</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5043
msgid "Album scheduled for expiration"
msgstr "Album má naplánované vypršanie"

#: zp-core/admin-functions.php:5044
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled expiration is not active unless the album "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Plánované vypršanie nie je aktívne pokým nie je "
"album tiež nastavený na <em>uverejnený</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5045
msgid "Album has expired"
msgstr "Platnosť albumu vypršala"

#: zp-core/admin-functions.php:5048
msgid "Article scheduled for publishing"
msgstr "Článok má naplánované uverejnenie"

#: zp-core/admin-functions.php:5049
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless the article "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Plánované uverejnenie nie je aktívne pokým nie je "
"článok nastavený na <em>uverejnený</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5050
msgid "Article scheduled for expiration"
msgstr "Článok má naplánované vypršanie"

#: zp-core/admin-functions.php:5051
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled expiration is not active unless the article "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Plánované vypršanie nie je aktívne pokým nie je "
"článok tiež nastavený na <em>uverejnený</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5052
msgid "Article has expired"
msgstr "Platnosť článku uplynula"

#: zp-core/admin-functions.php:5055
msgid "Page scheduled for publishing"
msgstr "Stránka má naplánované uverejnenie"

#: zp-core/admin-functions.php:5056
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless the page is "
"also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Plánované uverejnenie nie je aktívne pokým nie je "
"stránka tiež nastavená na <em>uverejnená</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5057
msgid "Page scheduled for expiration"
msgstr "Stránka má naplánované vypršanie"

#: zp-core/admin-functions.php:5058
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled expiration is not active unless the page is "
"also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Plánované vypršanie nie je aktívne pokým nie je "
"stránka tiež nastavená na <em>uverejnená</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:5059
msgid "Page has expired"
msgstr "Platnosť stránky vypršala"

#: zp-core/admin-functions.php:5093
#, php-format
msgid "Publish the album %s (Skip scheduled publishing)"
msgstr "Publikovanie albumu %s (Preskočiť plánované publikovanie)"

#: zp-core/admin-functions.php:5094
#, php-format
msgid "Publish the album %s (Skip scheduled expiration)"
msgstr "Publikovanie albumu %s (Vynechať plánované uplynutie platnosti)"

#: zp-core/admin-functions.php:5095
#, php-format
msgid "Un-publish the album %s"
msgstr "Album %s nie je zverejnený"

#: zp-core/admin-functions.php:5096
#, php-format
msgid "Publish the album %s (Skip expiration)"
msgstr "Zverejniť album %s (preskočiť expiráciu)"

#: zp-core/admin-functions.php:5097
#, php-format
msgid "Publish the album %s"
msgstr "Zverejniť album %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5101
#, php-format
msgid "Publish the image %s (Skip scheduled publishing)"
msgstr "Publikovať obrázok %s (Preskočiť plánované publikovanie)"

#: zp-core/admin-functions.php:5102
#, php-format
msgid "Publish the image %s (Skip scheduled expiration)"
msgstr "Publikovať obrázok %s (Preskočiť naplánované uplynutie platnosti)"

#: zp-core/admin-functions.php:5103
#, php-format
msgid "Un-publish the image %s"
msgstr "Zrušiť zverejnenie obrázka %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5104
#, php-format
msgid "Publish the image %s (Skip expiration)"
msgstr "Zverejniť obrázok %s (preskočiť expiráciu)"

#: zp-core/admin-functions.php:5105
#, php-format
msgid "Publish the image %s"
msgstr "Zverejniť obrázok %s"

#: zp-core/admin-functions.php:5111
msgid "Scheduled for publishing"
msgstr "Zverejnenie naplánované"

#: zp-core/admin-functions.php:5116
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1502
msgid "Scheduled for expiration"
msgstr "Naplánované na uplynutie platnosti"

#: zp-core/admin-functions.php:5127
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1513
msgid "Un-published because expired"
msgstr "Neverejnené, pretože uplynula platnosť"

#: zp-core/admin-functions.php:5132 zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:85
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:664
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1019
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1518
msgid "Un-published"
msgstr "Nezverejnené"

#: zp-core/admin-globals.php:50
msgid "overview"
msgstr "prehľad"

#: zp-core/admin-globals.php:65 zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:85
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:465
msgid "pages"
msgstr "stránky"

#: zp-core/admin-globals.php:74
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:466
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:188
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:996
msgid "articles"
msgstr "články"

#: zp-core/admin-globals.php:75
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:467
msgid "categories"
msgstr "kategórie"

#: zp-core/admin-globals.php:82
msgid "tags"
msgstr "tagy"

#: zp-core/admin-globals.php:89 zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:102
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:112
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:214
msgid "users"
msgstr "používatelia"

#: zp-core/admin-globals.php:100
msgid "general"
msgstr "hlavné"

#: zp-core/admin-globals.php:104
msgid "gallery"
msgstr "galéria"

#: zp-core/admin-globals.php:113
msgid "plugin"
msgstr "zásuvný modul"

#: zp-core/admin-globals.php:116
msgid "search"
msgstr "hľadať"

#: zp-core/admin-globals.php:120
msgid "theme"
msgstr "šablóna"

#: zp-core/admin-globals.php:123
msgid "options"
msgstr "nastavenie"

#: zp-core/admin-globals.php:131
msgid "themes"
msgstr "šablóny"

#: zp-core/admin-globals.php:139
msgid "plugins"
msgstr "zásuvné moduly"

#: zp-core/admin-globals.php:148 zp-core/admin-logs.php:103
msgid "logs"
msgstr "protokoly"

#: zp-core/admin-globals.php:157
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

#: zp-core/admin-logs.php:27
#, php-format
msgid "%s log was emptied."
msgstr "%s záznam bol vymazaný."

#: zp-core/admin-logs.php:30
#, php-format
msgid "%s log could not be emptied."
msgstr "%s záznam sa nedá vymazať."

#: zp-core/admin-logs.php:45
#, php-format
msgid "%s log was removed."
msgstr "%s záznam bol odstránený."

#: zp-core/admin-logs.php:48
#, php-format
msgid "%s log could not be removed."
msgstr "%s záznam sa nedá odstrániť."

#: zp-core/admin-logs.php:131
msgid "View logs:"
msgstr "Zobraziť protokoly:"

#: zp-core/admin-logs.php:160 zp-core/admin-options.php:2466
#: zp-core/utilities/user-data-export.php:87
#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:23
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: zp-core/admin-logs.php:240
msgid "There are no logs to view."
msgstr "Žiadne protokoly na zobrazenie."

#: zp-core/admin-options.php:548
msgid "Forbidden tag."
msgstr "Nepovolený tag."

#: zp-core/admin-options.php:550
msgid "Your Allowed tags change did not parse successfully."
msgstr "Analýza zmien Povolených tagov neprebehla úspešne."

#: zp-core/admin-options.php:557 zp-core/admin-plugins.php:118
#: zp-core/admin-users.php:309
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:146
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: zp-core/admin-options.php:558 zp-core/admin-plugins.php:119
#: zp-core/admin-users.php:310
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:147
msgid ""
"The form submission is incomplete. Perhaps the form size exceeds configured "
"server or browser limits."
msgstr ""
"Odoslanie formulára je nekompletné. Možno veľkosť formulára prekračuje limit "
"serveru alebo prehliadača."

#: zp-core/admin-options.php:563 zp-core/admin-plugins.php:105
msgid "Applied"
msgstr "Použité"

#: zp-core/admin-options.php:573
msgid ""
"Your browser did not post all the fields. Some options may not have been set."
msgstr ""
"Váš prehliadač nezobrazuje všetky polia. Niektoré nastavenia nemusia byť "
"nastavené."

#: zp-core/admin-options.php:581
#, php-format
msgid "You must supply a password for the <em>%s</em> guest user"
msgstr "Musíte zadať heslo pre <em>%s</em> návštevníka"

#: zp-core/admin-options.php:594
msgid ""
"The path you selected resulted in cookies not being retrievable. It has been "
"reset."
msgstr ""
"Cesta, ktorú ste vybrali spôsobuje, že sa nedá dostať ku cookies. Cesta bola "
"zresetovaná."

#: zp-core/admin-options.php:609 zp-core/setup/class-setup.php:464
#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:58
#, php-format
msgid "<em>%s</em> is not available."
msgstr "<em>%s</em> nie je k dispozícii."

#: zp-core/admin-options.php:610 zp-core/setup/class-setup.php:465
#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:59
#, php-format
msgid "The locale %s is not supported on your server."
msgstr "Cesta %s nie je podporované vaším serverom."

#: zp-core/admin-options.php:611 zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:61
msgid "See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details."
msgstr "Viac informácií nájdete v sprievodcovi problémami na zenphoto.org."

#: zp-core/admin-options.php:625 zp-core/admin-options.php:1107
#: zp-core/admin-options.php:1131 zp-core/admin-options.php:1475
#: zp-core/admin-options.php:1498 zp-core/admin-options.php:1938
#: zp-core/admin-options.php:1967 zp-core/admin-options.php:2598
#: zp-core/admin-options.php:2728 zp-core/admin-options.php:3024
#: zp-core/admin-options.php:3082 zp-core/admin-options.php:3237
#: zp-core/admin-options.php:3264 zp-core/admin-options.php:3488
#: zp-core/admin-users.php:475
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:266
msgid "reset"
msgstr "obnoviť"

#: zp-core/admin-options.php:634
msgid "Time zone:"
msgstr "Časová zóna:"

#: zp-core/admin-options.php:640
msgid "*not specified"
msgstr "*nešpecifikované"

#: zp-core/admin-options.php:645
#, php-format
msgid "Your server reports its time zone as: <code>%s</code>."
msgstr "Server udáva časovú zónu ako: <code>%s</code>."

#: zp-core/admin-options.php:646
#, php-format
msgid ""
"Your time zone offset is %d hour. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgid_plural ""
"Your time zone offset is: %d hours. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgstr[0] ""
"Vaša časová zóna je posunutá o %d hodinu. Ak je vaša časová zóna iná ako na "
"serveri nastavte tu správnu časovú zónu."
msgstr[1] ""
"Vaša časová zóna je posunutá o %d hodiny. Ak je vaša časová zóna iná ako na "
"serveri nastavte tu správnu časovú zónu."
msgstr[2] ""
"Vaša časová zóna je posunutá o %d hodín. Ak je vaša časová zóna iná ako na "
"serveri nastavte tu správnu časovú zónu."

#: zp-core/admin-options.php:652
msgid "Time offset (hours):"
msgstr "Časový posun (hodiny):"

#: zp-core/admin-options.php:657
msgid ""
"If you are in a different time zone from your server, set the offset in "
"hours of your time zone from that of the server. For instance if your server "
"is on the US East Coast (<em>GMT</em> - 5) and you are on the Pacific Coast "
"(<em>GMT</em> - 8), set the offset to 3 (-5 - (-8))."
msgstr ""
"Ak ste v inej časovej zóne ako váš server, nastavte posun v hodinách od "
"časovej zóny vášho serveru. Napríklad: ak je váš server na východnom pobreží "
"USA (<em>GMT</em> - 5) a vy ste na západnom pobreží  (<em>GMT</em> - 8), "
"nastavte posun o 3 hodiny (-5 - (-8))."

#: zp-core/admin-options.php:664
msgid "URL options:"
msgstr "Nastavenia URL:"

#: zp-core/admin-options.php:676
msgid "mod rewrite"
msgstr "mod_rewrite"

#: zp-core/admin-options.php:682
msgid "UTF8 image URIs"
msgstr "UTF8 URI obrázku"

#: zp-core/admin-options.php:685
msgid "mod_rewrite suffix:"
msgstr "mod_rewrite obrázková prípona:"

#: zp-core/admin-options.php:689
msgid ""
"If you have Apache <em>mod rewrite</em> (or equivalent), put a checkmark on "
"the <em>mod rewrite</em> option and you will get nice cruft-free URLs."
msgstr ""
"Ak používate Apache <em>mod rewrite</em> (alebo obdobné), označte <em>mod "
"rewrite</em> v nastavení a dosiahnete pekné URL bez množstva znakov."

#: zp-core/admin-options.php:690
#, php-format
msgid ""
"The <em>tokens</em> used in rewritten URIs may be altered to your taste. See "
"the <a href=\"%s\">plugin options</a> for <code>rewriteTokens</code>."
msgstr ""
"<em>Tokeny</em> použité v prepísaných URI môžu byť zmenené podľa vašej "
"chuti. Pozrite si <a href=\"%s\">nastavenie zásuvného modulu</a> pre "
"<code>rewriteTokens</code>."

#: zp-core/admin-options.php:693
msgid "Setup did not detect a working <em>mod_rewrite</em> facility."
msgstr "Inštalácia nenašla funkčné zariadenie <em>mod_rewrite</em>."

#: zp-core/admin-options.php:696
msgid ""
"If you are having problems with images whose names contain characters with "
"diacritical marks try changing the <em>UTF8 image URIs</em> setting."
msgstr ""
"Ak máte problém s obrázkami, ktorých názvy obsahujú akcentové (háčik, "
"čiarka) písmená skúste zmeniť nastavenia <em>UTF8 URIs obrázku</em>."

#: zp-core/admin-options.php:697
msgid ""
"If <em>mod_rewrite</em> is checked above, zenphoto will append the "
"<em>mod_rewrite suffix</em> to the end of image URLs. (This helps search "
"engines.) Examples: <em>.html, .php</em>, etc."
msgstr ""
"Ak je aktivovaný <em>mod_rewrite</em> zenphoto bude pridávať <em>mod_rewrite "
"príponu</em> na koniec URL obrázkov. (To pomáha vyhľadávačom.) Príklady: "
"<em>.html, .php, view</em> atď."

#: zp-core/admin-options.php:701 zp-core/admin-users.php:759
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: zp-core/admin-options.php:711
msgid "HTTP_Accept_Language"
msgstr "HTTP_Accept_Language"

#: zp-core/admin-options.php:724 zp-core/admin-options.php:815
msgid "Locale not installed"
msgstr "Lokálne nastavenie nie je nainštalované"

#: zp-core/admin-options.php:813
#, php-format
msgid ""
"Highlighted languages are not current with Zenphoto Version %1$s. (The "
"version Zenphoto of the out-of-date language is shown in braces.) Please "
"check the <a href=\"%2$s\">translation repository</a> for new and updated "
"language translations."
msgstr ""
"Zvýraznené jazyky nie sú prispôsobené pre aktuálnu verziu Zenphota %s. "
"(Verzia Zenphota neaktuálnych jazykov je zobrazená v zátvorke.) Pozrite si  "
"<a href=\"%2$s\">translation repository</a> kde by mohli byť nové či "
"upravené preklady jazykov."

#: zp-core/admin-options.php:815
#, php-format
msgid ""
"Languages marked with the %1$s icon have no matching locale installed on the "
"server and therefore will not work. This is a technical requirement by "
"native <a href=\"%2$s\">PHP gettext</a>."
msgstr ""
"Jazyky označené ikonou %1$s nemajú na serveri nainštalované žiadne zhodné "
"miestne nastavenia, a preto nebudú fungovať. Toto je natívna technická "
"požiadavka <a href=\"%2$s\">PHP gettext</a>."

#: zp-core/admin-options.php:819
msgid "Multi-lingual"
msgstr "Viacjazyčné"

#: zp-core/admin-options.php:823
msgid ""
"You can disable languages by unchecking their checkboxes. Only checked "
"languages will be available to the installation."
msgstr ""
"Odznačením môžete deaktivovať jazyky. Len označené budú k dispozícii v "
"inštalácii."

#: zp-core/admin-options.php:824
msgid ""
"Select the preferred language to display text in. (Set to "
"<em>HTTP_Accept_Language</em> to use the language preference specified by "
"the viewer’s browser.)"
msgstr ""
"Vyberte si jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať texty. (Výberom "
"<em>HTTP_Accept_Language</em> bude akceptované jazykové nastavenie "
"prehliadača návštevníka.)"

#: zp-core/admin-options.php:825
msgid ""
"Set <em>Multi-lingual</em> to enable multiple language input for options "
"that provide theme text."
msgstr ""
"Nastavte <em>Viacjazyčné</em> aby ste povolili vstup viacerých jazykov pre "
"nastavenia, ktoré poskytuje text šablóny."

#: zp-core/admin-options.php:830
msgid "Date format:"
msgstr "Formát dátumu:"

#: zp-core/admin-options.php:836
msgid "Preferred date representation"
msgstr "Preferované zobrazenie dátumu"

#: zp-core/admin-options.php:837
msgid "02/25/08 15:30"
msgstr "02/25/08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:838
msgid "02/25/08"
msgstr "02/25/08"

#: zp-core/admin-options.php:839
msgid "02/25/2008 15:30"
msgstr "02/25/2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:840
msgid "02/25/2008"
msgstr "02/25/2008"

#: zp-core/admin-options.php:841
msgid "02-25-08 15:30"
msgstr "02-25-08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:842
msgid "02-25-08"
msgstr "02-25-08"

#: zp-core/admin-options.php:843
msgid "02-25-2008 15:30"
msgstr "02-25-2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:844
msgid "02-25-2008"
msgstr "02-25-2008"

#: zp-core/admin-options.php:845
msgid "2008. February 25. 15:30"
msgstr "2008. Február 25. 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:846
msgid "2008. February 25."
msgstr "2008. Február 25."

#: zp-core/admin-options.php:847
msgid "2008-02-25 15:30"
msgstr "2008-02-25 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:848
msgid "2008-02-25"
msgstr "2008-02-25"

#: zp-core/admin-options.php:849
msgid "25 Feb 2008 15:30"
msgstr "25 Feb 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:850
msgid "25 Feb 2008"
msgstr "25 Feb 2008"

#: zp-core/admin-options.php:851
msgid "25 February 2008 15:30"
msgstr "25 Február 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:852
msgid "25 February 2008"
msgstr "25 Február 2008"

#: zp-core/admin-options.php:853
msgid "25. Feb 2008 15:30"
msgstr "25. Feb 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:854
msgid "25. Feb 2008"
msgstr "25. Feb 2008"

#: zp-core/admin-options.php:855
msgid "25. Feb. 08 15:30"
msgstr "25. Feb. 08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:856
msgid "25. Feb. 08"
msgstr "25. Feb. 08"

#: zp-core/admin-options.php:857
msgid "25. February 2008 15:30"
msgstr "25. Február 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:858
msgid "25. February 2008"
msgstr "25. Február 2008"

#: zp-core/admin-options.php:859
msgid "25.02.08 15:30"
msgstr "25.02.08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:860
msgid "25.02.08"
msgstr "25.02.08"

#: zp-core/admin-options.php:861
msgid "25.02.2008 15:30"
msgstr "25.02.2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:862
msgid "25.02.2008"
msgstr "25.02.2008"

#: zp-core/admin-options.php:863
msgid "25-02-08 15:30"
msgstr "25-02-08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:864
msgid "25-02-08"
msgstr "25-02-08"

#: zp-core/admin-options.php:865
msgid "25-02-2008 15:30"
msgstr "25-02-2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:866
msgid "25-02-2008"
msgstr "25-02-2008"

#: zp-core/admin-options.php:867
msgid "25-Feb-08 15:30"
msgstr "25-Feb-08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:868
msgid "25-Feb-08"
msgstr "25-Feb-08"

#: zp-core/admin-options.php:869
msgid "25-Feb-2008 15:30"
msgstr "25-Feb-2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:870
msgid "25-Feb-2008"
msgstr "25-Feb-2008"

#: zp-core/admin-options.php:871
msgid "Feb 25, 2008 15:30"
msgstr "Feb 25, 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:872
msgid "Feb 25, 2008"
msgstr "Feb 25, 2008"

#: zp-core/admin-options.php:873
msgid "February 25, 2008 15:30"
msgstr "Február 25, 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:874
msgid "February 25, 2008"
msgstr "Február 25, 2008"

#: zp-core/admin-options.php:892
msgid ""
"Format for dates. Select from the list or set to <code>custom</code> and "
"provide a <a href=\"http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php"
"\"><span class=\"nowrap\"><code>strftime()</code></span></a> format string "
"in the text box."
msgstr ""
"Formát dátumov. Vyberte si z ponuky <code>volitelné</code> do textového pola "
"<a href=\"http://us2.php.net/manual/de/function.strftime.php"
"\"><code>strftime()</code></a> vpíšte vami zvolený formát dátumu."

#: zp-core/admin-options.php:895
msgid "Charset:"
msgstr "Znaková sada:"

#: zp-core/admin-options.php:917
msgid ""
"The character encoding to use internally. Leave at <em>Unicode (UTF-8)</em> "
"if you are unsure."
msgstr ""
"Interne používané kódovanie znakov. Ak si nie ste istý čo s tým, nechajte "
"zvolené <em>Unicode (UTF-8)</em>."

#: zp-core/admin-options.php:919 zp-core/admin-options.php:949
msgid ""
"Character sets <span style=\"color:gray\">shown in gray</span> have no "
"character translation support."
msgstr ""
"Znakové sady zobrazované <span style=\"color:gray\">šedo </span> nemajú "
"podporu prekladu znakov."

#: zp-core/admin-options.php:925
msgid "Filesystem Charset:"
msgstr "Znaková sada:"

#: zp-core/admin-options.php:947
msgid ""
"The character encoding to use for the filesystem. Leave at <em>Unicode "
"(UTF-8)</em> if you are unsure."
msgstr ""
"Znaková sada použité pre súborový systém. Ak si nie ste istý čo s tým, "
"nechajte zvolené <em>Unicode (UTF-8)</em>."

#: zp-core/admin-options.php:956
msgid "Allowed tags:"
msgstr "Povolené HTML tagy:"

#: zp-core/admin-options.php:985
msgid ""
"Tags and attributes allowed in comments, descriptions, and other fields."
msgstr ""
"HTML tagy a atribúty povolené v komentároch, popisoch a ostatných poliach."

#: zp-core/admin-options.php:986
msgid ""
"Follow the form <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt; (<em>attribute</"
"em>=&gt; (), <em>attribute</em> =&gt; ()...)))"
msgstr ""
"Použite schému <em>tag</em> =&gt; (<em>atribút</em> =&gt; (<em>atribút</"
"em>=&gt; (), <em>atribút</em> =&gt; ()...)))"

#: zp-core/admin-options.php:988
msgid ""
"<strong>Note:</strong> visual editing is enabled so the editor overrides "
"these settings on tags where it is active."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> vizuálna úprava je zapnutá, takže editor prepíše "
"tieto nastavenia v tagoch kde je aktívny."

#: zp-core/admin-options.php:991
msgid "reset to default"
msgstr "obnoviť"

#: zp-core/admin-options.php:997
msgid "Cookies:"
msgstr "Cookies:"

#: zp-core/admin-options.php:1002
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: zp-core/admin-options.php:1007
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"

#: zp-core/admin-options.php:1017
msgid "enable gallery sessions"
msgstr "povoliť relácie pre galériu"

#: zp-core/admin-options.php:1025
#, php-format
msgid ""
"The <em>path</em> Zenphoto will use when storing cookies. (Leave empty to "
"default to <em>%s</em>)"
msgstr ""
"<em>Cesta</em>, ktorú použije Zenphoto pri ukladaní cookies. (Ak pole "
"necháte prázdne, použije sa <em>%s</em>)"

#: zp-core/admin-options.php:1026
msgid "Set to the time in seconds that cookies should be kept by browsers."
msgstr ""
"Nastavuje sa čas v sekundách, po ktorý majú byť cookies uchovávane v "
"prehliadači."

#: zp-core/admin-options.php:1030
msgid ""
"If this option is selected Zenphoto will use <a href=\"http://www.w3schools."
"com/php/php_sessions.asp\">PHP sessions</a> instead of cookies to make "
"visitor settings persistent."
msgstr ""
"Ak je táto ponuka vybraná Zenphoto bude používať <a href=\"http://www."
"w3schools.com/php/php_sessions.asp\">PHP relácie</a> namiesto cookies, aby "
"uchovalo nastavenia návštevníkov."

#: zp-core/admin-options.php:1031
msgid ""
"<strong>NOTE</strong>: Sessions will normally close when the browser closes "
"causing all password and other data to be discarded. They may close more "
"frequently depending on the runtime configuration. Longer <em>lifetime</em> "
"of sessions is generally more conducive to a pleasant user experience. "
"Cookies are the prefered storage option since their duration is determined "
"by the <em>Cookie duration</em> option. "
msgstr ""
"<strong>Poznámka</strong>: Prehliadač zvyčajne ukončí relácie keď sa ukončí, "
"čo spôsobí vymazanie všetkých hesiel a ostatných dát. Je možné, že sa "
"ukončia častejšie v závislosti na nastavení prehliadača. Dlhšia "
"<em>životnosť</em> relácií je preto výhodnejšia pre pohodlie používateľa. "
"Cookies je preferovaná voľba ukladania, pretože ich výdrž je určovaná "
"nastavením <em>Cookie výdrže</em>. "

#: zp-core/admin-options.php:1036
msgid "Name:"
msgstr "Meno:"

#: zp-core/admin-options.php:1037
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: zp-core/admin-options.php:1043
msgid ""
"This email name and address will be used as the <em>From</em> address for "
"all mails sent by Zenphoto."
msgstr ""
"Toto mailové meno a adresa bude použité ako odosielateľ všetkých mailov "
"poslaných zo Zenphota."

#: zp-core/admin-options.php:1047
msgid "Users per page:"
msgstr "Používatelov na stranu:"

#: zp-core/admin-options.php:1048
msgid "Plugins per page:"
msgstr "Zásuvných modulov na stranu:"

#: zp-core/admin-options.php:1052
msgid "Articles per page:"
msgstr "Článkov na stránke:"

#: zp-core/admin-options.php:1070
msgid ""
"These options control the number of items displayed on their tabs. If you "
"have problems using these tabs, reduce the number shown here."
msgstr ""
"Tieto nastavenia kontrolujú počet položiek zobrazovaných v ich záložkách. Ak "
"máte problém s používaním týchto záložiek tu znížte počet zobrazovaných."

#: zp-core/admin-options.php:1080
#, php-format
msgid "<p>%s log limit</p>"
msgstr "<p>%s limit logu</p>"

#: zp-core/admin-options.php:1092
msgid "e-mail when exceeded"
msgstr "pri prekročení limitu poslať mail"

#: zp-core/admin-options.php:1099
msgid ""
"Logs will be \"rolled\" over when they exceed the specified size. If "
"checked, the administrator will be e-mailed when this occurs."
msgstr ""
"Logy sa \"vyrolujú\" keď prekročia špecifickú veľkosť. Ak je to zakliknuté "
"administrátor dostane mail ak k tomu dôjde."

#: zp-core/admin-options.php:1106 zp-core/admin-options.php:3081
#: zp-core/admin-options.php:3236 zp-core/admin-options.php:3263
#: zp-core/admin-options.php:3487 zp-core/setup/setup-sqlform.php:106
msgid "save"
msgstr "uložiť"

#: zp-core/admin-options.php:1136
msgid "Gallery title:"
msgstr "Názov galérie:"

#: zp-core/admin-options.php:1140
msgid "What you want to call your Zenphoto site."
msgstr "Ako chcete aby so volala vaša stránka."

#: zp-core/admin-options.php:1143
msgid "Gallery description:"
msgstr "Popis galérie:"

#: zp-core/admin-options.php:1147
msgid "A brief description of your gallery. Some themes may display this text."
msgstr "Krátky popis vašej galérie. Niektoré šablóny tento text zobrazujú."

#: zp-core/admin-options.php:1150
msgid "Gallery type"
msgstr "Typ galérie"

#: zp-core/admin-options.php:1152
msgid "public"
msgstr "verejná"

#: zp-core/admin-options.php:1153
msgid "private"
msgstr "súkromná"

#: zp-core/admin-options.php:1156
msgid "Private galleries are viewable only by registered users."
msgstr "Súkromné galérie si môžu prezerať iba registrovaní používatelia."

#: zp-core/admin-options.php:1166 zp-core/admin-options.php:1218
msgid "Gallery password:"
msgstr "Heslo galérie:"

#: zp-core/admin-options.php:1189
msgid ""
"Master password for the gallery. Click on <em>Gallery password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Hlavné heslo galérie. Ak ho chcete zmeniť, kliknite na <em>Heslo galérie</"
"em>."

#: zp-core/admin-options.php:1197
msgid "Gallery guest user:"
msgstr "Návštevník galérie:"

#: zp-core/admin-options.php:1212
msgid "User ID for the gallery guest user"
msgstr "Používatelské ID pre návštevníkov galérie"

#: zp-core/admin-options.php:1222 zp-core/admin-options.php:1558
#: zp-core/admin-options.php:2421 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:145
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:515
msgid "(repeat)"
msgstr "(zopakovať)"

#: zp-core/admin-options.php:1251
msgid ""
"Master password for the gallery. If this is set, visitors must know this "
"password to view the gallery."
msgstr ""
"Hlavné heslo galérie. Ak je nastavené, návštevníci musia poznať toto heslo, "
"aby si mohli prezrieť galériu."

#: zp-core/admin-options.php:1256
msgid "Gallery password hint:"
msgstr "Heslo galérie - nápoveda:"

#: zp-core/admin-options.php:1262 zp-core/admin-options.php:1597
msgid "A reminder hint for the password."
msgstr "Nápoveda pre heslo."

#: zp-core/admin-options.php:1269
msgid "Unprotected pages:"
msgstr "Nechránené stránky:"

#: zp-core/admin-options.php:1298
msgid ""
"Place a checkmark on any page scripts which should not be protected by the "
"gallery password."
msgstr ""
"Označte krížikom ktorýkoľvek skript stránky, ktorý nemá byť chránený heslom "
"galérie."

#: zp-core/admin-options.php:1301
msgid "Website title:"
msgstr "Názov webstránky:"

#: zp-core/admin-options.php:1305
msgid "Your web site title."
msgstr "Váš názov webstránky."

#: zp-core/admin-options.php:1308
msgid "Website url:"
msgstr "Adresa webstránky:"

#: zp-core/admin-options.php:1311
msgid ""
"This is used to link back to your main site, but your theme must support it."
msgstr ""
"Používa sa na návrat na hlavnú stránku, ale šablóna to musí podporovať."

#: zp-core/admin-options.php:1314
msgid "Album thumbnails:"
msgstr "Miniatúry albumu:"

#: zp-core/admin-options.php:1328
msgid "Default thumbnail selection for albums."
msgstr "Základné nastavenie miniatúr albumu."

#: zp-core/admin-options.php:1331
msgid "Sort gallery by:"
msgstr "Zoradiť galériu podľa:"

#: zp-core/admin-options.php:1389
msgid ""
"Sort order for the albums on the index of the gallery. Custom sort values "
"must be database field names. You can have multiple fields separated by "
"commas. This option is also the default sort for albums and subalbums."
msgstr ""
"Poradie albumov v indexe galérie. Voliteľné hodnoty zoradenia musia byť "
"platné názvy databázových polí. Môžete použiť viacero polí oddelených "
"čiarkou. Toto nastavenie je aj základným nastavením poradia albumov a "
"podalbumov."

#: zp-core/admin-options.php:1394
msgid "Gallery behavior:"
msgstr "Správanie sa galérie:"

#: zp-core/admin-options.php:1399
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:207
msgid "Publish albums by default"
msgstr "Predvolené zverejnenie albumu"

#: zp-core/admin-options.php:1405
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:209
msgid "Publish images by default"
msgstr "Zverejniť obrázky podľa predvolenia"

#: zp-core/admin-options.php:1412
msgid "use latest image date as album date"
msgstr "použiť dátum posledného obrázku ako dátum galérie"

#: zp-core/admin-options.php:1419
msgid "visual thumb selection"
msgstr "vizuálny výber miniatúr"

#: zp-core/admin-options.php:1426
msgid "show subalbum thumbs"
msgstr "zobraziť miniatúry podalbumu"

#: zp-core/admin-options.php:1431
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumpub');\" >Details</a> for <em>publish "
"albums by default</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumpub');\" >Detaily</a> pre <em>štandardné "
"publikovanie albumov</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1433
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an album. If "
"checked, the album will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""
"Nastavenie základného chovania Zenphota pri objavení nového albumu. "
"Zaškrtnutím sa album publikuje, prázdne políčko znamená nepublikovať."

#: zp-core/admin-options.php:1435
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('imagepub');\" >Details</a> for <em>publish "
"images by default</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('imagepub');\" >Detaily</a> pre <em>štandardné "
"publikovanie obrázkov</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1437
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an image. If "
"checked, the image will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""
"Nastavenie základného chovania Zenphota pri objavení nového obrázku. "
"Zaškrtnutím sa obrázok publikuje, prázdne políčko znamená nepublikovať."

#: zp-core/admin-options.php:1439
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Details</a> for <em>use latest "
"image date as album date</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Detaily</a> pre <em>použiť "
"dátum posledného obrázku ako dátum galérie</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1442
msgid ""
"If you wish your album date to reflect the date of the latest image uploaded "
"set this option. Otherwise the date will be set initially to the date the "
"album was created."
msgstr ""
"Ak chcete použiť dátum posledného obrázku ako dátum galérie zvoľte túto "
"možnosť. Inak sa ako dátum galérie použije dátum jej založenia."

#: zp-core/admin-options.php:1445
msgid ""
"<strong>NOTE</strong>: Zenphoto will update the album date only if an image "
"is discovered which is newer than the current date of the album."
msgstr ""
"<strong>Poznámka</strong>: Zenphoto aktualizuje dátum albumu iba ak sa "
"objaví obrázok, ktorý je novší ako aktuálny dátum albumu."

#: zp-core/admin-options.php:1449
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Details</a> for <em>visual "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Detaily</a> pre <em>vizuálny "
"výber miniatúr</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1451
msgid ""
"Setting this option places thumbnails in the album thumbnail selection list "
"(the dropdown list on each album’s edit page). In Firefox the dropdown shows "
"the thumbs, but in IE and Safari only the names are displayed (even if the "
"thumbs are loaded!). In albums with many images loading these thumbs takes "
"much time and is unnecessary when the browser will not display them. Uncheck "
"this option and the images will not be loaded."
msgstr ""
"Zapnutím tejto možnosti sa vo výbere miniatúry pre album zobrazí "
"rozbalovacia ponuka miniatúr. Vo Firefoxe rozbalovacia ponuka ukazuje aj "
"miniatúry, ale v IE a Safari sa zobrazujú iba názvy (aj keď sú miniatúry "
"nahraté!). Pri albumoch s veľa obrázkami trvá nahrávanie týchto miniatúr "
"dlhý čas a je to zbytočné ak ich prehliadač nezobrazuje, takže môžete túto "
"možnosť vypnúť a miniatúry sa nebudú nahrávať."

#: zp-core/admin-options.php:1454
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('multithumb');\" >Details</a> for <em>subalbum "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('multithumb');\" >Detaily</a> pre <em>výber "
"miniatúr podalbumu</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1456
msgid ""
"Setting this option allows selecting images from subalbums as well as from "
"the album. Naturally populating these images adds overhead. If your album "
"edit tabs load too slowly, do not select this option."
msgstr ""
"Nastavenie tejto možnosti povolí výber obrázkov pre podalbumy ako aj pre "
"albumy. Prirodzené usporiadanie týchto obrázkov zlepšuje prehľad. Ak sa vám "
"tabuľky úprav albumu naťahujú príliš dlho nepovoľujte túto možnosť."

#: zp-core/admin-options.php:1509 zp-core/admin-options.php:1554
msgid "Search password:"
msgstr "Heslo pre vyhľadávanie:"

#: zp-core/admin-options.php:1529
msgid ""
"Password for the search guest user. click on <em>Search password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Heslo na vyhľadávanie pre návštevníkov. Ak ho chcete zmeniť, kliknite na "
"<em>Heslo pre vyhľadávanie</em>."

#: zp-core/admin-options.php:1535
msgid "Search guest user:"
msgstr "Vyhľadávací návštevník:"

#: zp-core/admin-options.php:1548
msgid "User ID for the search guest user"
msgstr "Používatelské ID pre vyhľadávacieho návštevníka"

#: zp-core/admin-options.php:1586
msgid ""
"Password for the search guest user. If this is set, visitors must know this "
"password to view search results."
msgstr ""
"Heslo pre vyhľadávacieho návštevníka. Ak je zadané návštevník musí poznať "
"heslo, aby sa mu zobrazili výsledky vyhľadávania."

#: zp-core/admin-options.php:1591
msgid "Search password hint:"
msgstr "Nápoveda vyhľadávacieho hesla:"

#: zp-core/admin-options.php:1604
msgid "Search behavior settings:"
msgstr "Nastavenie vyhľadávania:"

#: zp-core/admin-options.php:1622
msgid "Fields list:"
msgstr "Zoznam polí:"

#: zp-core/admin-options.php:1640
msgid "String matching:"
msgstr "Vyhľadávanie v reťazci:"

#: zp-core/admin-options.php:1641
msgid "<em>pattern</em>"
msgstr "<em>šablóna</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1641
msgid "<em>partial word</em>"
msgstr "<em>časť slova</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1641 zp-core/admin-options.php:1647
msgid "<em>word</em>"
msgstr "<em>slovo</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1646
msgid "Tag matching:"
msgstr "Vyhľadávanie v tagu:"

#: zp-core/admin-options.php:1647
msgid "<em>partial</em>"
msgstr "<em>čiastočne</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1647
msgid "<em>exact</em>"
msgstr "<em>presne</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1652
msgid "Treat spaces as"
msgstr "Registorvať medzery ako"

#: zp-core/admin-options.php:1653
msgid "<em>space</em>"
msgstr "<em>medzera</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1653
msgid "<em>OR</em>"
msgstr "<em>ALEBO</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1653
msgid "<em>AND</em>"
msgstr "<em>A</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1658
msgid "Default search"
msgstr "Štandardné vyhľadávanie"

#: zp-core/admin-options.php:1659
msgid "<em>New</em>"
msgstr "<em>Nové</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1659
msgid "<em>Within</em>"
msgstr "<em>V</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1665
msgid "Do not return <em>album</em> matches"
msgstr "Nezobrazovať zhody v <em>albumoch</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1671
msgid "Do not return <em>image</em> matches"
msgstr "Nezobrazovať zhody v <em>obrázkoch</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1680
msgid "Do not return <em>news</em> matches"
msgstr "Nezobrazovať zhody v <em>článkoch</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1686
msgid "Do not return <em>page</em> matches"
msgstr "Nezobrazovať zhody v <em>stránkach</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1694
msgid ""
"<em>Field list</em> is the set of fields on which searches may be performed."
msgstr "<em>Zoznam polí</em> je zoznam polí, v ktorých sa má vyhľadávať."

#: zp-core/admin-options.php:1697
msgid ""
"Search does matches on all fields chosen based on the matching criteria "
"selected. The <em>string matching</em> criteria is used for all fields "
"except <em>tags</em>. The <em>tag matching</em> criteria is used for them."
msgstr ""
"Vyhľadávanie porovnáva všetky vybrané polia na základe zvolených kritérií. "
"Kritérium <em>porovnávania reťazca</em> sa používa pre všetky polia okrem "
"<em>tagov</em>. Pre ne sa používa kritérium <em>porovnávania tagov</em>."

#: zp-core/admin-options.php:1700
msgid "<code>pattern</code>: match the target anywhere within the field"
msgstr "<code>vzor</code>: porovnáva cieľ kdekoľvek v poli"

#: zp-core/admin-options.php:1701
msgid "<code>exact</code>: match the target with the whole field"
msgstr "<code>presne</code>: porovnáva cieľ s celým polom"

#: zp-core/admin-options.php:1702
msgid "<code>word</code>: match the target with whole words in the field"
msgstr "<code>slovo</code>: porovnáva cieľ s celými slovami v poli"

#: zp-core/admin-options.php:1703
msgid ""
"<code>partial word</code>: match the target with the start of words in the "
"field"
msgstr "<code>čiastočné slovo</code>: porovnáva cieľ so začiatkom slov v poli"

#: zp-core/admin-options.php:1706
msgid ""
"Setting <code>Treat spaces as</code> to <em>OR</em> will cause search to "
"trigger on any of the words in a string separated by spaces. Setting it to "
"<em>AND</em> will cause the search to trigger only when all strings are "
"present. Leaving the option unchecked will treat the whole string as a "
"search target."
msgstr ""
"Ak nastavíte <code>medzeru ako <em>ALEBO</em></code>, bude sa vhľadávať "
"každý výraz textu zvlášť. Ak bude nastavená na <em>A</em> vyhľadávanie bude "
"zamerané na všetky slová textu dokopy. Nezaškrtnutím voľby bude celý reťazec "
"braný ako hľadanie cieľ."

#: zp-core/admin-options.php:1707
msgid ""
"<code>Default search</code> sets how searches from search page results "
"behave. The search will either be from <em>within</em> the results of the "
"previous search or will be a fresh <em>new</em> search."
msgstr ""
"<code>Štandardné vyhľadávanie</code> nastaví ako sa majú chovať "
"vyhľadávania. Vyhľadávania budú buď <em>vo</em> výsledkoch predhádzajúceho "
"vyhľadávania alebo to bude <em>nové</em> vyhľadávanie."

#: zp-core/admin-options.php:1708
msgid ""
"Setting <code>Do not return <em>{item}</em> matches</code> will cause search "
"to ignore <em>{items}</em> when looking for matches."
msgstr ""
"Ak zvolíte <code>Nezobrazovať zhody v <em>{položke}</em></code>, nebude sa "
"tejto <em>{položke}</em> vyhľadávať."

#: zp-core/admin-options.php:1711
msgid "Cache expiry"
msgstr "Vypršanie vyrovnávacej pamäti"

#: zp-core/admin-options.php:1713
#, php-format
msgid "Redo search after %s minutes."
msgstr "Opakovať vyhľadávanie po %s minútach."

#: zp-core/admin-options.php:1716
msgid ""
"Search will remember the results of particular searches so that it can "
"quickly serve multiple pages, etc. Over time this remembered result can "
"become obsolete, so it should be refreshed. This option lets you decide how "
"long before a search will be considered obsolete and thus re-executed. "
"Setting the option to <em>zero</em> disables caching of searches."
msgstr ""
"Vyhľadávanie si bude pamätať výsledky jednotlivých vyhľadávaní, kvôli väčšej "
"efektivite etc. Po čase môžu byť tieto zapamätané vyhľadávania zastarané, "
"takže by mali byť obnovené. Toto nastavenie vám umožní vybrať si dobu, po "
"ktorej budú tieto vyhľadávania platné. Nastavením možnosti na <em>zero</em> "
"zruší archivovanie vyhľadávaní."

#: zp-core/admin-options.php:1721
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:114
msgid "Sort albums by"
msgstr "Zoradiť albumy podľa"

#: zp-core/admin-options.php:1828
msgid "Sort news articles by"
msgstr "Zoradiť články podľa"

#: zp-core/admin-options.php:1884
msgid "Sort pages by"
msgstr "Zoradiť stránky podľa"

#: zp-core/admin-options.php:1959
msgid ""
"See also the <a href=\"?tab=theme\">Theme Options</a> tab for theme specific "
"image options."
msgstr ""
"Skontrolujte aj záložku <a href=\"?tab=theme\">nastavenia šablón</a> kvôli "
"špecifickým nastaveniam obrázkov pre šablónu."

#: zp-core/admin-options.php:2024
msgid "Default sort order for images."
msgstr "Štandardné radenie obrázkov."

#: zp-core/admin-options.php:2025
msgid ""
"Custom sort values must be database field names. You can have multiple "
"fields separated by commas."
msgstr ""
"Voliteľné hodnoty zoradenia musia byť platné názvy databázových polí. Môžete "
"použiť viacero polí oddelených čiarkou."

#: zp-core/admin-options.php:2029
msgid "Maximum image size"
msgstr "Maximálna veľkosť obrázku"

#: zp-core/admin-options.php:2033
msgid ""
"The limit on how large an image may be resized. Too large and your server "
"will spend all its time sizing images."
msgstr ""
"Hranica veľkosti zväčšovania obrázku. Príliš vysoká hranica spôsobí, že "
"server bude celý čas iba zväčšovať obrázky."

#: zp-core/admin-options.php:2036
msgid "Image quality:"
msgstr "Kvalita obrázku:"

#: zp-core/admin-options.php:2039
msgid "Normal Image"
msgstr "Normálny obrázok"

#: zp-core/admin-options.php:2060
msgid "<em>full</em> Image"
msgstr "<em>plný</em> obrázok"

#: zp-core/admin-options.php:2081 zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:306
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:114
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatúra"

#: zp-core/admin-options.php:2103
msgid "Compression quality for images and thumbnails generated by Zenphoto."
msgstr "Kvalita kompresie obrázkov a miniatúr použitá Zenphotom."

#: zp-core/admin-options.php:2104
msgid ""
"Quality ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, "
"biggest file)."
msgstr ""
"Kvalita má rozpätie od 0 (najhoršia kvalita, najmenší súbor) po 100 "
"(najlepšia kvalita, najväčší súbor)."

#: zp-core/admin-options.php:2108
msgid "Interlace:"
msgstr "Preklad:"

#: zp-core/admin-options.php:2110
msgid ""
"If checked, resized images will be created <em>interlaced</em> (if the "
"format permits)."
msgstr ""
"Ak je táto funkcia zvolená zmenšený obrázok sa uloží <em>prekladaný</em> (ak "
"to formát umožňuje)."

#: zp-core/admin-options.php:2113
msgid "Use embedded thumbnail"
msgstr "Použiť pripojenú miniatúru"

#: zp-core/admin-options.php:2124
msgid ""
"If set, Zenphoto will use the thumbnail imbedded in the image when creating "
"a cached image that is equal or smaller in size. Note: the quality of this "
"image varies by camera and its orientation may not match the master image."
msgstr ""
"Po nastavení bude Zenphoto používať miniatúru pripojenú k obrázku pri "
"vytváraní dočasného obrázku, ktorý je v rovnakej alebo menšej veľkosti. "
"Poznámka: kvalita tohto obrázku sa líši v závislosti od použitého "
"fotoaparátu a jeho orientácia nemusí byť rovnaká ako u originálneho obrázku."

#: zp-core/admin-options.php:2128
msgid "The PHP EXIF extension is required for this option."
msgstr "Pre toto nastavenie je vyžadovaný doplnok PHP EXIF."

#: zp-core/admin-options.php:2135
msgid "Allow upscale:"
msgstr "Povoliť zväčšovanie:"

#: zp-core/admin-options.php:2137
msgid ""
"Allow images to be scaled up to the requested size. This could result in "
"loss of quality, so it is off by default."
msgstr ""
"Povoliť zväčšovanie obrázkov na požadovanú veľkosť. Keďže táto funkcia môže "
"znamenať stratu kvality obrázkov je štandardne vypnutá."

#: zp-core/admin-options.php:2140
msgid "Sharpen:"
msgstr "Doostriť:"

#: zp-core/admin-options.php:2153
msgid "Amount"
msgstr "Sila"

#: zp-core/admin-options.php:2176
msgid "Radius"
msgstr "Rádius"

#: zp-core/admin-options.php:2180
msgid "Threshold"
msgstr "Prah"

#: zp-core/admin-options.php:2186
msgid "Add an unsharp mask to images and/or thumbnails."
msgstr "Doostrovanie obrázkov a/alebo miniatúr."

#: zp-core/admin-options.php:2186
msgid "<strong>WARNING</strong>: can overload slow servers."
msgstr "<strong>Pozor</strong>: táto funkcia môže preťažiť pomalšie servery."

#: zp-core/admin-options.php:2187
msgid ""
"<em>Amount</em>: the strength of the sharpening effect. Values are between 0 "
"(least sharpening) and 100 (most sharpening)."
msgstr ""
"<em>Sila</em>: sila doostrovacieho efektu. Hodnoty sú od 0 (minimálne "
"doostrenie) do 100 (maximálne doostrenie)."

#: zp-core/admin-options.php:2188
msgid ""
"<em>Radius</em>: the pixel radius of the sharpening mask. A smaller radius "
"sharpens smaller details, and a larger radius sharpens larger details."
msgstr ""
"<em>Rádius</em>: Rozsah doostrovacej masky v pixeloch. Menší rádius "
"doostruje menšie detaily, väčší doostruje väčšie detaily."

#: zp-core/admin-options.php:2189
msgid ""
"<em>Threshold</em>: the color difference threshold required for sharpening. "
"A low threshold sharpens all edges including faint ones, while a higher "
"threshold only sharpens more distinct edges."
msgstr ""
"<em>Prah</em>: prah rozdielu farieb pre doostrovanie. Nízky prah doostruje "
"všetky obrysy vrátane najmenších, zatiaľ čo vyšší prah doostruje iba "
"výraznejšie obrysy."

#: zp-core/admin-options.php:2193
msgid "Watermarks:"
msgstr "Vodoznak:"

#: zp-core/admin-options.php:2210
msgid "Full sized images"
msgstr "Originálny obrázok"

#: zp-core/admin-options.php:2233
#, php-format
msgid "%s thumbnails"
msgstr "%s miniatúry"

#: zp-core/admin-options.php:2244
msgid "image thumb"
msgstr "miniatúry obrázkov"

#: zp-core/admin-options.php:2259
msgid "cover"
msgstr "pokrytie"

#: zp-core/admin-options.php:2261
#, no-php-format
msgid "% of image"
msgstr "% obrázku"

#: zp-core/admin-options.php:2264
msgid "offset h"
msgstr "posun v"

#: zp-core/admin-options.php:2266
#, no-php-format
msgid "% w, "
msgstr "% š "

#: zp-core/admin-options.php:2268
#, no-php-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: zp-core/admin-options.php:2272
msgid ""
"The watermark image is scaled by to cover <em>cover percentage</em> of the "
"image and placed relative to the upper left corner of the image."
msgstr ""
"Vodoznak je zväčšovaný podľa percent pokrytia obrázku a je umiestňovaný od "
"ľavého horného okraju obrázku."

#: zp-core/admin-options.php:2273
msgid ""
"It is offset from there (moved toward the lower right corner) by the "
"<em>offset</em> percentages of the height and width difference between the "
"image and the watermark."
msgstr ""
"Je to posun (smerom k pravému dolnému rohu) vyjadrený v percentuálnom pomere "
"výšky a šírky originálneho obrázku a vodoznaku."

#: zp-core/admin-options.php:2274
msgid ""
"The watermark will not be made larger than the original watermark image."
msgstr "Vodoznak nebude väčší ako pôvodný obrázok vodoznaku."

#: zp-core/admin-options.php:2275
#, php-format
msgid ""
"Custom watermarks should be placed in the <code>/%s/watermarks/</code> "
"folder. The images must be in png-24 format."
msgstr ""
"Vlastné vodoznaky by mali byť umiestnené v zložke <code>/%s/watermarks/</"
"code>. Obrázky musia byť vo fotmate png-24."

#: zp-core/admin-options.php:2279
msgid ""
"If a watermark image is selected for these <em>images classes</em> it will "
"be used in place of the image thumbnail watermark."
msgstr ""
"Ak je pre tieto <em>triedy obrázkov</em> vybraný vodoznak, bude použitý "
"namiesto vodoznaku miniatúry obrázku."

#: zp-core/admin-options.php:2287
msgid "Caching concurrency:"
msgstr "Caching súbežnosť:"

#: zp-core/admin-options.php:2313
#, php-format
msgid "Cache processing worker limit: %s."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2314
msgid ""
"More workers will get the job done faster so long as your server does not "
"get swamped or run out of memory."
msgstr ""
"Viac robotníkov spraví prácu rýchlejšie, teda pokial váš server nevytuhne, "
"alebo nebude mať dostatok pamäte."

#: zp-core/admin-options.php:2319
msgid "Cache as:"
msgstr "Uložiť do vyrovnávcej pamäti ako:"

#: zp-core/admin-options.php:2322
msgid "Original"
msgstr "Originál"

#: zp-core/admin-options.php:2332
msgid ""
"Select a type for the images stored in the image cache. Select <em>Original</"
"em> to preserve the original image’s type."
msgstr ""
"Vyberte typ pre obrázky uložené vo vyrovnávacej pamäti. Vyberte "
"<em>Originál</em>, aby ste zachoval originálny typ."

#: zp-core/admin-options.php:2335
msgid "Protect image cache"
msgstr "Ochrániť vyrovnávaciu pamäť obrázkov"

#: zp-core/admin-options.php:2341
msgid ""
"If checked all image URIs will link to the image processor and the image "
"cache will be disabled to browsers via an <em>.htaccess</em> file. Images "
"are still cached but the image processor is used to serve the image rather "
"than allowing the browser to fetch the file."
msgstr ""
"Zaškrtnutím budú všetky URI obrázkov odkazované na obrazový procesor a "
"vyrovnávacia pamäť obrázkov bude pre prehliadače vypnutá cez súbor <em>."
"htaccess</em>. Obrázky budú stále nahraté vo vyrovnávacej pamäti, ale radšej "
"je použitý obrazový procesor na poskytnutie obrázku ako povoliť prehliadaču "
"vyvolať si daný súbor."

#: zp-core/admin-options.php:2342
msgid ""
"<strong>WARNING\t:</strong> This option adds significant overhead to "
"<strong>each and every</strong> image reference! Some <em>JavaScript</em> "
"and <em>Flash</em> based image handlers will not work with an image "
"processor URI and are incompatible with this option."
msgstr ""
"<strong>POZOR\t:</strong> Toto nastavenie značné množstvo informácií do "
"<strong>každého</strong> odkazu na obrázok. Niektorí správcovia obrázkov "
"založení na <em>JavaScript</em> a <em>Flash</em> nebudú môcť pracovať s URI "
"obrazového procesora a nie su kompatibilne s týmto nastavením."

#: zp-core/admin-options.php:2346
msgid "Secure image processor"
msgstr "Bezpečný procesor obrázkov"

#: zp-core/admin-options.php:2352
msgid "When enabled, the image processor will check album access credentials."
msgstr "Ak je zapnutý, obrazový procesor kontroluje prístupové práva k albumu."

#: zp-core/admin-options.php:2353
msgid ""
"<strong>WARNING\t:</strong> This option adds memory overhead to image "
"caching! You may be unable to cache some images depending on your server "
"memory availability."
msgstr ""
"<strong>POZOR\t:</strong> Toto nastavenie vyžaduje množstvo pamäti na "
"nahratie obrázkov do vyrovnávacej pamäti! Je možné, že niektoré obrázky sa "
"nebudú dať nahrať, v závislosti od dostupnej pamäti vášho servera."

#: zp-core/admin-options.php:2357
msgid "Full image protection:"
msgstr "Ochrana plného obrázku:"

#: zp-core/admin-options.php:2362
msgid "Disable hotlinking"
msgstr "Zakázať priamy odkaz"

#: zp-core/admin-options.php:2367
msgid "cache the full image"
msgstr "nahrať plný obrázok do vyrovnávacej pamäti"

#: zp-core/admin-options.php:2380 zp-core/admin-options.php:2417
msgid "password:"
msgstr "heslo:"

#: zp-core/admin-options.php:2402
msgid "user:"
msgstr "používateľ:"

#: zp-core/admin-options.php:2452
msgid "hint:"
msgstr "nápoveda:"

#: zp-core/admin-options.php:2466
msgid "Protected view"
msgstr "Chránené zobrazenie"

#: zp-core/admin-options.php:2466
msgid "No access"
msgstr "Nemáte prístup"

#: zp-core/admin-options.php:2468
msgid "Unprotected"
msgstr "Nechránené"

#: zp-core/admin-options.php:2476
msgid ""
"Disabling hotlinking prevents linking to the full image from other domains. "
"If enabled, external links are redirect to the image page. If you are having "
"problems with full images being displayed, try disabling this setting. "
"Hotlinking is not prevented if <em>Full&nbsp;image&nbsp;protection</em> is "
"<em>Unprotected</em> or if the image is cached."
msgstr ""
"Zakázaním priameho odkazu znemožníte prístup k plným obrázkom z iných domén. "
"Ak je nastavenie aktívne externé odkazy budú smerované na stránku obrázku. "
"Ak máte problémy so zobrazovaním plných obrázkov skúste toto nastavenie "
"vypnúť. Priame odkazy sa nedajú zakázať ak <em>Ochrana plného obrázku</em> "
"je nastavená na <em>Nechránené</em> alebo je obrázok nahraný vo vyrovnávacej "
"pamäti."

#: zp-core/admin-options.php:2477
msgid ""
"If <em>Cache the full image</em> is checked the full image will be loaded to "
"the cache and served from there after the first reference. <em>Full&nbsp;"
"image&nbsp;protection</em> must be set to <em>Protected&nbsp;view</em> for "
"the image to be cached. However, once cached, no protections are applied to "
"the image."
msgstr ""
"Ak je povolené <em>nahrávanie plného obrázku do vyrovnávacej pamäti</em> "
"nahrá sa po prvom dopyte plný obrázok do vyrovnávacej pamäti a odtiaľ bude "
"poskytovaný. <em>Ochrana plného obrázku</em> musí byť nastavené na "
"<em>Chránené zobrazenie</em> aby bol obrázok nahratý do vyrovnávacej pamäti. "
"Avšak akonáhle sa raz nahrá do vyrovnávacej pamäti už sa naň nevzťahuje "
"ochrana."

#: zp-core/admin-options.php:2478
msgid ""
"The <em>user</em>, <em>password</em>, and <em>hint</em> apply to the "
"<em>Download</em> and <em>Protected view</em> level of protection. If there "
"is a password set, the viewer must supply this password to access the image."
msgstr ""
"<em>Používateľ</em>, <em>heslo</em> a <em>nápoveda</em> sa týkajú "
"bezpečnostných krokov <em>Stiahnuť</em> a <em>chránené zobrazenie</em>. Ak "
"je nastavené heslo, návštevník ho musí zadať aby sa dostal k obrázku."

#: zp-core/admin-options.php:2479
msgid ""
"Select the level of protection for full sized images. <em>Download</em> "
"forces a download dialog rather than displaying the image. <em>No&nbsp;"
"access</em> prevents a link to the image from being shown. "
"<em>Protected&nbsp;view</em> forces image processing before the image is "
"displayed, for instance to apply a watermark or to check passwords. "
"<em>Unprotected</em> allows direct display of the image."
msgstr ""
"Nastavte stupeň ochrany pre plné obrázky. <em>Stiahnuť</em> zobrazí okno "
"sťahovania namiesto obrázku. <em>Nemáteo&nbsp;prístup</em> nezobrazí odkaz "
"na obrázok. <em>Chránené&nbsp;zobrazenie</em> vyvolá zadané procesy pre "
"obrázok (napr. umiestnenie vodoznaku, heslo). <em>Nechránené</em> povolí "
"priame zobrazenie obrázku."

#: zp-core/admin-options.php:2483
msgid "Use lock image"
msgstr "Použiť obrázok zámku"

#: zp-core/admin-options.php:2488
msgid ""
"Substitute a <em>lock</em> image for thumbnails of password protected albums "
"when the viewer has not supplied the password. If your theme supplies an "
"<code>images/err-passwordprotected.png</code> image, it will be shown. "
"Otherwise the zenphoto default lock image is displayed."
msgstr ""
"Nahradí miniatúru chráneného albumu obrázkom <em>zámku</em> ak návštevník "
"nezadá heslo. Ak to šablóna podporuje, bude sa zobrazovať obrázok "
"<code>images/err-passwordprotected.png</code>. Inak sa bude zobrazovať "
"štandardný obrázok zámku."

#: zp-core/admin-options.php:2501
msgid "Metadata"
msgstr "Metadáta"

#: zp-core/admin-options.php:2523 zp-core/admin-options.php:2538
#: zp-core/admin-options.php:2539 zp-core/admin-options.php:2540
#: zp-core/admin-users.php:492 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:97
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:82
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:116
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:117
msgid "show"
msgstr "zobraziť"

#: zp-core/admin-options.php:2524 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:98
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:110
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:111
msgid "hide"
msgstr "skryť"

#: zp-core/admin-options.php:2525
#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:367
#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:474
msgid "disabled"
msgstr "deaktivované"

#: zp-core/admin-options.php:2536
msgid "Select how image metadata fields are handled."
msgstr "Vyberte si akým spôsobom sa budú spracovávať polia metadát."

#: zp-core/admin-options.php:2538
msgid "Show the field"
msgstr "Zobraziť pole"

#: zp-core/admin-options.php:2539
msgid "Hide the field"
msgstr "Skryť pole"

#: zp-core/admin-options.php:2540
msgid "Do not process the field"
msgstr "Toto pole nespracovávať"

#: zp-core/admin-options.php:2544
msgid ""
"Hint: you can drag down the <em>drag handle</em> in the lower right corner "
"to show more selections."
msgstr ""
"Nápoveda: v pravom dolnom rohu môžete potiahnuť <em>rukoväť</em>, aby sa vám "
"zobrazil väčší výber."

#: zp-core/admin-options.php:2554
msgid "IPTC encoding:"
msgstr "IPTC kódovanie:"

#: zp-core/admin-options.php:2560
msgid "The default character encoding of image IPTC metadata."
msgstr "Štandardné kódovanie metadát IPTC."

#: zp-core/admin-options.php:2566
msgid "IPTC caption linebreaks:"
msgstr "Riadkovanie IPTC titulkov:"

#: zp-core/admin-options.php:2570
msgid ""
"If checked line breaks embeded in the IPTCcaption field will be converted to "
"<code>&lt;br&gt;</code> on image importing."
msgstr ""
"Po zaškrtnutí sa riadkovanie vložené do titulkov IPTC pri nahrávaní obrazkov "
"skonvertuje na <code>&lt;br&gt;</code>."

#: zp-core/admin-options.php:2574
msgid "Imbed IPTC copyright"
msgstr "Vložiť IPTC copyright"

#: zp-core/admin-options.php:2575
msgid ""
"If checked and an image has no IPTC data a copyright notice will be imbedded "
"cached copies."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť zaškrtnutá a obrázok nemá žiadne IPTC dáta bude do kópií "
"vo vyrovnávacej pamäti vložená poznámka o copyrighte."

#: zp-core/admin-options.php:2577
msgid "Replicate IPTC metadata"
msgstr "Skopírovať IPTC metadáta"

#: zp-core/admin-options.php:2578
msgid ""
"If checked IPTC data from the original image will be imbedded in cached "
"copies. If the image has no IPTC data a copyright notice will be imbedded. "
"(The text supplied will be used if the orginal image has no copyright.)"
msgstr ""
"Ak je táto možnosť zaškrtnutá IPTC dáta originálneho obrázku budú vložené do "
"kópií vo vyrovnávacej pamäti. Ak obrázok nemá žiadne IPTC dáta bude do kópií "
"vo vyrovnávacej pamäti vložená poznámka o copyrighte. (Poskytnutý text sa "
"bude vkladať do originálneho obrázku, ktorý nemá copyright.)"

#: zp-core/admin-options.php:2582
msgid "IPTC Imbedding:"
msgstr "Vkladanie IPTC:"

#: zp-core/admin-options.php:2590
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This option applies only to JPEG format cached images."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Toto nastavenie sa aplikuje iba na kešované "
"obrázky vo formáte JPEG."

#: zp-core/admin-options.php:2686 zp-core/admin-themes.php:149
msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
msgstr "Nie su k dispozícii žiadne šablóny k úprave ktorých máte práva."

#: zp-core/admin-options.php:2701
#, php-format
msgid "Options for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Natavenia pre <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zp-core/admin-options.php:2703
#, php-format
msgid "Options for <em>%s</em>"
msgstr "Natavenia pre <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-options.php:2711
msgid "Show theme for:"
msgstr "Ukáž šablónu pre:"

#: zp-core/admin-options.php:2727 zp-core/admin-options.php:3023
msgid "Revert to default"
msgstr "Vrátiť na základ"

#: zp-core/admin-options.php:2734
msgid "<strong>Standard options</strong>"
msgstr "<strong>Štandardné nastavenia</strong>"

#: zp-core/admin-options.php:2736
msgid ""
"<em>These image and album presentation options provided by the Zenphoto core "
"for all themes.</em>"
msgstr ""
"<em>Nastavenia prezentácie albumov a obrázkov poskytované Zenphotom pre "
"všetky šablóny.</em>"

#: zp-core/admin-options.php:2736
msgid ""
"<strong>Note:</strong> These are <em>recommendations</em> as themes may "
"choose to override them for design reasons"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Toto sú iba <em>odporúčania</em>, niektoré "
"šablóny môžu tieto nastavenia nahradiť kvôli vlastnej štruktúre"

#: zp-core/admin-options.php:2739
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:258
msgid "Albums:"
msgstr "Albumy:"

#: zp-core/admin-options.php:2748 zp-core/admin-options.php:2785
msgid "thumbnails per row"
msgstr "miniatúr v riadku"

#: zp-core/admin-options.php:2757 zp-core/admin-options.php:2794
msgid "thumbnails per page"
msgstr "miniatúr na stránke"

#: zp-core/admin-options.php:2761
msgid ""
"These specify the Theme <a title=\"Look at your album page and count the "
"number of album thumbnails that show up in one row. This is the value you "
"should set for the option.\">CSS determined number</a> of album thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of albums thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""
"Toto nastavenie je špecifické pre každú šablónu. <a title=\"Pozrite sa na "
"stránku albumov a spočítajte koľko miniatúr albumov sa vám zobrazuje v "
"riadku. Toto je hodnota, ktorú by ste mali použiť pre toto nastavenie.\">CSS "
"zistí počet</a> miniatúr albumov, ktoré sa zmestia do \"riadku\" a počet "
"miniatúr albumov, ktoré sa zmestia na stránku."

#: zp-core/admin-options.php:2766 zp-core/admin-options.php:2803
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If <em>thumbnails per row</em> is greater than 1, The "
"actual number of thumbnails that are displayed on a page will be rounded up "
"to the next multiple of it."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Ak je počet <em>miniatúr v riadku</em> nastavený "
"na viac ako 1, skutočné číslo zobrazených miniatúr na stránke bude "
"zaokrúhlené k jeho ďalšiemu násobku."

#: zp-core/admin-options.php:2767
#, php-format
msgid "For album pages there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr "Na stránkach albumov bude %1$u riadkov miniatúr."

#: zp-core/admin-options.php:2776
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:383
msgid "Images:"
msgstr "Obrázky:"

#: zp-core/admin-options.php:2798
msgid ""
"These specify the Theme <a title=\"Look at your album page and count the "
"number of image thumbnails that show up in one row. This is the value you "
"should set for the option.\">CSS determined number</a> of image thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of image thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""
"Toto nastavenie je špecifické pre každú šablónu. <a title=\"Pozrite sa na "
"stránku albumov a spočítajte koľko miniatúr obrázkov sa vám zobrazuje v "
"riadku. Toto je hodnota, ktorú by ste mali použiť pre toto nastavenie.\">CSS "
"zistí počet</a> miniatúr obrázkov, ktoré sa zmestia do \"riadku\" a počet "
"miniatúr obrázkov, ktoré sa zmestia na stránku."

#: zp-core/admin-options.php:2804
#, php-format
msgid "For pages containing images there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr "Na stránkach obsahujúcich obrázky bude %1$u riadkov miniatúr."

#: zp-core/admin-options.php:2820
msgid "Transition:"
msgstr "Prechod:"

#: zp-core/admin-options.php:2836
msgid "separate"
msgstr "oddelene"

#: zp-core/admin-options.php:2837
msgid "combined"
msgstr "kombinovane"

#: zp-core/admin-options.php:2840
msgid ""
"if both album and image <em>thumbnails per row</em> are greater than 1 you "
"can choose if album thumbnails and image thumbnails are placed together on "
"the page that transitions from only album thumbnails to only image "
"thumbnails."
msgstr ""
"ak je počet <em>miniatúr v riadku</em> u albumov aj u obrázkov nastavený na "
"viac ako 1 a miniatúry albumov a obrázkov sú spoločne na jednej stránke, "
"môžete zvoliť či sa prechody budú týkať iba albumov alebo iba obrázkov."

#: zp-core/admin-options.php:2856
msgid "Thumb size:"
msgstr "Veľkosť miniatúr:"

#: zp-core/admin-options.php:2866 zp-core/admin-options.php:2950
msgid "height"
msgstr "výška"

#: zp-core/admin-options.php:2870 zp-core/admin-options.php:2954
msgid "width"
msgstr "šírka"

#: zp-core/admin-options.php:2877 zp-core/admin-options.php:2961
msgid "shortest side"
msgstr "najkratšia strana"

#: zp-core/admin-options.php:2881 zp-core/admin-options.php:2965
msgid "longest side"
msgstr "najdlhšia strana"

#: zp-core/admin-options.php:2886
#, php-format
msgid "Standard thumbnails will be scaled to %u pixels."
msgstr "Štandardné miniatúry budu zmenšené na %u pixelov."

#: zp-core/admin-options.php:2887
msgid ""
"If cropping is disabled the thumbs will be sized so that the <em>height</"
"em>, <em>width</em>, <em>shortest side</em>, or the <em>longest side</em> "
"will be equal to <em>thumb size</em>."
msgstr ""
"Ak je vypnuté orezávanie, rozmer miniatúry bude upravený tak, aby <em>výška</"
"em>, <em>šírka</em>, <em>najkratšia strana</em> alebo <em>najdlhšia strana</"
"em> boli rovné <em>veľkosti miniatúry</em>."

#: zp-core/admin-options.php:2898
msgid "Crop thumbnails:"
msgstr "Orezať miniatúry:"

#: zp-core/admin-options.php:2903
#, php-format
msgid "%s%% left &amp; right"
msgstr "%s%% zľava &amp; zprava"

#: zp-core/admin-options.php:2907
#, php-format
msgid "%s%% top &amp; bottom"
msgstr "%s%% zhora &amp; zdola"

#: zp-core/admin-options.php:2912
#, php-format
msgid ""
"If checked the thumbnail will be cropped %1$.1f%% in from the top and the "
"bottom margins and %2$.1f%% in from the left and the right margins."
msgstr ""
"Ak zvolíte túto možnosť bude miniatúra orezaná o %1$.1f%% zvrchu a zospodu a "
"o %2$.1f%% zľava a zprava."

#: zp-core/admin-options.php:2914
msgid ""
"<strong>Note:</strong> changing crop will invalidate existing custom crops."
msgstr ""
"<strong>Poznámka</strong> zmenou tohoto nastavenia sa zrušia už exitujúce "
"orezy."

#: zp-core/admin-options.php:2918
msgid "Gray scale conversion:"
msgstr "Prevod na ČB:"

#: zp-core/admin-options.php:2925
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatúra"

#: zp-core/admin-options.php:2929
msgid "If checked, images/thumbnails will be created in gray scale."
msgstr "Po aktivovaní budú obrázky/miniatúry prevedené do čiernobiela."

#: zp-core/admin-options.php:2939
msgid "Image size:"
msgstr "Veľkosť obrázku:"

#: zp-core/admin-options.php:2970
msgid "Default image display size."
msgstr "Štandardná zobrazovaná veľkosť obrázku."

#: zp-core/admin-options.php:2971
msgid ""
"The image will be sized so that the <em>height</em>, <em>width</em>, "
"<em>shortest side</em>, or the <em>longest side</em> will be equal to "
"<em>image size</em>."
msgstr ""
"Obrázok bude upravený na rozmer <em>výšky</em>, <em>šírky</em>, "
"<em>najkratšej strany</em> alebo <em>najdlhšej strany</em>."

#: zp-core/admin-options.php:2983
msgid "Gallery index page link:"
msgstr "Odkaz na index galérie:"

#: zp-core/admin-options.php:3003
msgid ""
"If this option is not empty, the Gallery Index URL that would normally link "
"to the theme <code>index.php</code> script will instead link to this script. "
"This frees up the <code>index.php</code> script so that you can create a "
"customized <em>Home page</em> script. This option applies only to the main "
"theme for the <em>Gallery</em>."
msgstr ""
"Ak toto pole nie je prázdne, bude odkaz na index galérie, ktorý normálne "
"smeruje na skript šablóny <code>index.php</code> nahradený cestou na tento "
"skript. To uvolní <code>index.php</code> skript, takže si budete môcť "
"vytvoriť vlastnú <em>domovskú stránku</em>. Toto nastavenie sa týka iba "
"hlavnej šablóny <em>galérie</em>."

#: zp-core/admin-options.php:3011
msgid "<strong>Custom theme options</strong>"
msgstr "<strong>Voliteľné nastavenia šablóny</strong>"

#: zp-core/admin-options.php:3013
#, php-format
msgid "The following are options specifically implemented by %s."
msgstr "Nasledujúce nastavenia sa týkajú výhradne %s."

#: zp-core/admin-options.php:3132 zp-core/admin-plugins.php:247
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Instantiating the option interface within the plugin "
"may cause performance issues. You should instead set <code>"
"$option_interface</code> to the name of the class as a string."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Vloženie rozhrania nastavenia do zásuvného modulu "
"môže spôsobiť poruchy výkonu. Namiesto toho by ste mali nastaviť <code>"
"$option_interface</code> k menu class ako riadok."

#: zp-core/admin-options.php:3160 zp-core/admin-plugins.php:351
#, php-format
msgid "Change %s options"
msgstr "Zmeniť nastavenia %s"

#: zp-core/admin-options.php:3177
msgid "warning"
msgstr "pozor"

#: zp-core/admin-options.php:3219
msgid "There are no plugin options to administer."
msgstr "Nemáte zapnuté žiadne zasuvné moduly, ktoré môžete nastavovať."

#: zp-core/admin-options.php:3269
msgid "Server protocol:"
msgstr "Protokol serveru:"

#: zp-core/admin-options.php:3274
msgid "secure admin"
msgstr "bezpečná administrácia"

#: zp-core/admin-options.php:3278
msgid ""
"Normally this option should be set to <em>http</em>. If you are running a "
"secure server, change this to <em>https</em>. Select <em>secure admin</em> "
"if you need only to insure secure access to <code>admin</code> pages. "
"However, if your server supports <em>https</em> there is no reason to use "
"for the admin only!"
msgstr ""
"Toto nastavenie by malo zvyčajne byť nastavené na <em>http</em>. Ak "
"používate zabezpečený server zmeňte nastavenie na <em>https</em>. Vyberte "
"<em>bezpečnú administráciu</em> na poistenie zabezpečeného prístupu na "
"stránky <code>administrácie</code>. Ale ak váš server podporuje <em>https</"
"em> nie je dôvod používať ho iba na administráciu!"

#: zp-core/admin-options.php:3280
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Login from the front-end user login form is secure "
"only if <em>https</em> is selected."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Prihlásenie z prihlasovacieho formulára front-end "
"používateľa je zabezpečené iba v prípade, že je vybratá možnosť <em>https</"
"em> ."

#: zp-core/admin-options.php:3284
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> If you select <em>https</em> or <em>secure admin</"
"em> your server <strong>MUST</strong> support <em>https</em>. If you set "
"either of these on a server which does not support <em>https</em> you will "
"not be able to access the <code>admin</code> pages to reset the option! Your "
"only possibility then is to set or add <code>$conf[\"server_protocol\"] = "
"\"http\";</code> to your <code>zenphoto.cfg.php</code> file ."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong>Ak vyberiete <em>https</em> alebo <em>secure "
"admin</em> váš server <strong>MUSÍ</strong> podporovať <em>https</em>. Ak "
"vyberieťe jednu z týchto možností na serveri, ktorý nepodporuje <em>https</"
"em> nebudete mať možnosť vstúpiť na <code>administrátorské</code> stránky a "
"zmeniť toto nastavenie! Vašou jedinou možnosťou je pridať kód <code>"
"$conf[\"server_protocol\"] = \"http\";</code> do vášho súboru <code>zenphoto."
"cfg.php</code>."

#: zp-core/admin-options.php:3292
msgid "Cookie security"
msgstr "Bezpečnosť cookies"

#: zp-core/admin-options.php:3297
msgid "Tie cookies to the IP address of the browser."
msgstr "Naviaže cookies na IP adresu prehliadača."

#: zp-core/admin-options.php:3301
msgid ""
"<strong>Note</strong>: If your browser does not present a consistant IP "
"address during a session you may not be able to log into your site when this "
"option is enabled."
msgstr ""
"<strong>Poznámka</strong>: Ak váš prehliadač neposkytuje riadnu IP adresu "
"nemusí sa vám, po aktivovaní tejto možnosti, podariť prihlásiť sa na vašu "
"stránku."

#: zp-core/admin-options.php:3303
msgid "You <strong>WILL</strong> have to login after changing this option."
msgstr ""
"Budete sa <strong>musieť</strong> znovu prihlásť po zmene tohto nastavenia."

#: zp-core/admin-options.php:3305
msgid ""
"If you set the option and cannot login, you will have to restore your "
"database to a point when the option was not set, so you might want to backup "
"your database first."
msgstr ""
"Ak nastavíte túto možnosť a nedokážete sa prihlásiť na vašu stránku, budete "
"musieť obnoviť databázu do stavu pred týmto nastavením, takže by ste mali "
"databázu najprv zálohovať."

#: zp-core/admin-options.php:3312
msgid "Obscure cache filenames"
msgstr "Nejasné názvy súborov vyrovnávaciej pamäte"

#: zp-core/admin-options.php:3316
msgid ""
"Cause the filename of cached items to be obscured. This makes it difficult "
"for someone to \"guess\" the name in a URL."
msgstr ""
"Zakliknutím sa názvy súborov obrázkov vo vyrovnávacej pamäti skryjú. Sťaží "
"to \"hádanie\" názvu URL."

#: zp-core/admin-options.php:3319
msgid "Image Processor security"
msgstr "Bezpečnosť procesoru obrázkov"

#: zp-core/admin-options.php:3324
msgid ""
"Add a security parameter to image processor URIs to prevent denial of "
"service attacks requesting arbitrary sized images."
msgstr ""
"Pridaný bezpečnostný parameter do URI obrazkového procesora, aby sa "
"zabránilo útokom vyvolaným požadovaním ľubovolnej veľkosti obrázkov."

#: zp-core/admin-options.php:3333 zp-core/class-userdataexport.php:230
#: zp-core/utilities/user-data-export.php:79
msgid "User name"
msgstr "Meno používateľa"

#: zp-core/admin-options.php:3354
msgid ""
"If enabled guest logon forms will include the <em>User Name</em> field. This "
"allows <em>Zenphoto</em> users to logon from the form."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť zapnutá formulár na prihlasovanie hosťov bude obsahovať "
"pole <em>Používateľské meno</em>. To dovolí používateľom <em>Zenphota</em> "
"prihlásiť sa cez tento formulár."

#: zp-core/admin-options.php:3356
msgid ""
"<strong>Note</strong>: This field is required because one or more of the "
"<em>Guest</em> passwords has a user name associated."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Toto pole je potrebné, pretože jeden či viaceré "
"heslá <em>Hosťa</em> majú priradené používateľské meno."

#: zp-core/admin-options.php:3371
msgid "Anonymize IP"
msgstr "Anonymizovať IP"

#: zp-core/admin-options.php:3378
msgid "0 - No anonymizing"
msgstr "0 - Bez anonymizovania"

#: zp-core/admin-options.php:3379
msgid "1 - Last fourth anonymized"
msgstr "1 - Posledná štvrtina anonymizovaná"

#: zp-core/admin-options.php:3380
msgid "2 - Last half anonymized"
msgstr "2 - Druhá polovica anonymizovaná"

#: zp-core/admin-options.php:3381
msgid "3 - Last three fourths anonymized"
msgstr "3 - Posledné tri štvrtiny anonymizované"

#: zp-core/admin-options.php:3382
msgid "4 - Full anonymization, no IP stored"
msgstr "4 - Plná anonymizácia, IP sa neukladá"

#: zp-core/admin-options.php:3388
msgid "Anonymize level"
msgstr "Úroveň anonymizácie"

#: zp-core/admin-options.php:3392
msgid ""
"Zenphoto stores the IP address of visitors on several occasions (e.g. "
"rating, spam filtering, comment posting). In some jurisdictions like the EU "
"and its GDPR the IP address is considered private information and therefore "
"it is required to not store the full IP address or no IP at all.Choose your "
"level of anonymization so parts are replaced by 0. This covers both IPv4 "
"(1.1.1.0) and IPv6 (1:1:1:1:1:1:0:0) addresses."
msgstr ""
"Zenphoto uchováva IP adresy návštevníkov pri niekoľkých príležitostiach "
"(napr. hodnotenie, filtrovanie spamu, komentovanie). Podľa niektorých "
"zákonov, ako napríklad GDPR od EÚ, je IP adresa považovaná za osobnú "
"informáciu a preto je nutné neukladať plnú IP adresu alebo vôbec žiadnu. "
"Zapnutím vyberte aká časť IP adresy sa nahradí 0. Toto pokrýva tak IPv4 "
"(1.1.1.1) ako aj IPv6 (1:1:1:1:1:1:1) adresy."

#: zp-core/admin-options.php:3399
msgid ""
"This is used by the official plugins <em>comment_form</em>, "
"<em>contact_form</em> and <em>register_user</em> plugins if the data usage "
"confirmation is enabled. Other plugins or usages must implement "
"<code>getDataUsageNotice()/printDataUsageNotice()</code> specifially."
msgstr ""
"Toto používajú oficiálne zásuvné moduly <em>comment_form</em>, "
"<em>contact_form</em> a <em>register_user</em> ak je zapnuté potvrdzovanie "
"využitých dát. Iné zásuvné moduly alebo použitia musia špecificky použiť "
"<code>getDataUsageNotice()/printDataUsageNotice()</code>."

#: zp-core/admin-options.php:3403
msgid "Data privacy usage notice"
msgstr "Správa o používaní osobných údajov"

#: zp-core/admin-options.php:3409
msgid ""
"Here you can define the data usage confirmation notice that is recommended "
"if your site is using forms submitting data in some jurisdictions like the "
"EU and its GDPR. Leave empty to use the default text:"
msgstr ""
"Tu môžete vložiť správu o používaní osobných údajov, ktorá je potrebná v "
"niektorých krajinách ako je EÚ a jej GDPR, ak na vašej stránke používate "
"formuláre odosielajúce dáta. Nevyplňujte, ak chcete použiť predvolený text:"

#: zp-core/admin-options.php:3410 zp-core/functions.php:2980
msgid ""
"By using this form you agree with the storage and handling of your data by "
"this website."
msgstr ""
"Použitím tohto formulára súhlasíte s uchovávaním a spracovaním vašich údajou "
"touto stránkou."

#: zp-core/admin-options.php:3418
msgid "Data privacy policy page"
msgstr "Stránka ochrany súkromia"

#: zp-core/admin-options.php:3421
msgid "Custom page url"
msgstr "Vlastná adresa URL stránky"

#: zp-core/admin-options.php:3453
msgid "Select a Zenpage page. * denotes unpublished page."
msgstr "Vyberte stránku Zenpage. * označuje nepublikovanej stránky."

#: zp-core/admin-options.php:3457
msgid "No suitable Zenpage pages available"
msgstr "Nie sú k dispozícii vhodné Zenpage stránky"

#: zp-core/admin-options.php:3464
msgid "Custom link text"
msgstr "Vlastný text odkazu"

#: zp-core/admin-options.php:3469
msgid ""
"Here you can define your data policy statement page that is recommended to "
"have in jurisdictions like the EU and its GDPR."
msgstr ""
"Tu môžete definovať svoju stránku s pravidlami ochrany osobných údajov, "
"ktorá sa odporúča v jurisdikciách ako EÚ a jej GDPR."

#: zp-core/admin-options.php:3470
msgid ""
"If the Zenpage CMS plugin is enabled and also its pages feature you can "
"select one of its pages, otherwise enter a full custom page url manually "
"which would also override the Zenpage page selection."
msgstr ""
"Ak je zapnutý zásuvný modul Zenphoto CMS a aj jeho funkcia stránok, môžete "
"vybrať jednu z jeho stánok, inak vložte manuálne plnú URL stránky. Toto je "
"nadradené výberu stránok Zenpage."

#: zp-core/admin-options.php:3471
msgid ""
"Additionally you can define a custom text for the page link. If not set the "
"default text <em>More info on our data privacy policy.</em> is used."
msgstr ""
"Naviac môžete vložiť vlastný názov odkazu na stránku. Ak ho nevložíte "
"použije sa predvolený text <em>Viac info o našich pravidlách ochrany "
"osobných údajov.</em>."

#: zp-core/admin-plugins.php:109 zp-core/template-functions.php:152
msgid "Plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

#: zp-core/admin-plugins.php:125
msgid "Plugins provide optional functionality for Zenphoto."
msgstr "Zásuvné moduly poskytujú ďalšie funkcie pre Zenphoto."

#: zp-core/admin-plugins.php:126
msgid ""
"They may be provided as part of the Zenphoto distribution or as offerings "
"from third parties."
msgstr ""
"Môžu byť distribuované ako súčasť Zenphota, ale aj dodávané tretími stanami."

#: zp-core/admin-plugins.php:127
#, php-format
msgid ""
"Third party plugins are placed in the <code>%s</code> folder and are "
"automatically discovered."
msgstr ""
"Zásuvné moduly tretích strán sa ukladajú do <code>%s</code> a systém ich "
"automaticky rozozná."

#: zp-core/admin-plugins.php:128
msgid ""
"If the plugin checkbox is checked, the plugin will be loaded and its "
"functions made available. If the checkbox is not checked the plugin is "
"disabled and occupies no resources."
msgstr ""
"Ak aktivujete niektorý plugin, spustí sa a jeho funkcie vám budú k "
"dispozícii. Ak pole nie je zaškrtnuté zásuvný modul je neaktívny a "
"nespotrebováva žiadne zdroje serveru."

#: zp-core/admin-plugins.php:130
msgid "Find more plugins"
msgstr "Nájsť ďalšie zásuvné moduly"

#: zp-core/admin-plugins.php:132
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Support for a particular plugin may be theme "
"dependent! You may need to add the plugin theme functions if the theme does "
"not currently provide support."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Nie všetky šablóny podporujú zásuvné moduly! "
"Možno bude nutné do šablóny vložiť podporu zásuvného modulu ak ju nemá."

#: zp-core/admin-plugins.php:149
msgid "Available Plugins"
msgstr "Dostupné zásuvné moduly"

#: zp-core/admin-plugins.php:151 zp-core/class-search.php:99
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:110
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: zp-core/admin-plugins.php:165
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_description</em> string!</strong>"
msgstr ""
"<strong>Chyba pri analýze reťazca <em>plugin_description</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:172
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_deprecated</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Chyba pri analýze reťazca <em>plugin_deprecated</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:179
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_notice</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Chyba pri analýze reťazca <em>plugin_notice</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:186
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_author</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Chyba pri analýze reťazca <em>plugin_author</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:193
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_version</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Chyba pri analýze reťazca <em>plugin_version</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:200
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_disable</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Chyba pri analýze reťazca <em>plugin_disable</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:211
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_siteurl</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Chyba pri analýze reťazca <em>plugin_siteurl</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:218
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_date</em> string!</strong>"
msgstr "<strong>Chyba pri analýze reťazca <em>plugin_date</em>!</strong>"

#: zp-core/admin-plugins.php:272
msgid "third party plugin"
msgstr "zásuvný modul tretej strany"

#: zp-core/admin-plugins.php:284 zp-core/admin-themes.php:232
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: zp-core/admin-plugins.php:293
msgid "theme plugin"
msgstr "zásuvný modul šablóny"

#: zp-core/admin-plugins.php:302
msgid "admin plugin"
msgstr "zásuvný modul admina"

#: zp-core/admin-plugins.php:347
#, php-format
msgid "More information on %s"
msgstr "Viac informácií na %s"

#: zp-core/admin-plugins.php:381 zp-core/admin-themes.php:269
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "od %s"

#: zp-core/admin-plugins.php:383
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Navštívte stránky zásuvných modulov"

#: zp-core/admin-plugins.php:400
msgid "Official plugin"
msgstr "Oficiálny zásuvný modul"

#: zp-core/admin-plugins.php:401
msgid "Usage info"
msgstr "Informácie o použití"

#: zp-core/admin-plugins.php:402 zp-core/lib-auth.php:539
#: zp-core/lib-auth.php:558 zp-core/lib-auth.php:583 zp-core/lib-auth.php:610
#: zp-core/template-functions.php:138
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:173
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:126
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"

#: zp-core/admin-plugins.php:403
msgid "Warning note"
msgstr "Upozornenie"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:38
msgid "Refresh Database"
msgstr "Aktualizovať databázu"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:39
msgid "Finished refreshing the database"
msgstr "Koniec aktualizácie databázy"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:40
msgid "Database refresh is incomplete"
msgstr "Aktualizácia databázy je ukončená"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:41
msgid "We are all set to refresh the database"
msgstr "Sme pripravení na aktualizáciu databázy"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:42
msgid "Continue refreshing the database."
msgstr "Pokračovať v aktualizácii databázy."

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:46
msgid "Finished refreshing the metadata"
msgstr "Ukončenie aktualizácie metadát"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:47
msgid "Metadata refresh is incomplete"
msgstr "Aktualizácia metadát je kompletná"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:48
msgid "We are all set to refresh the metadata"
msgstr "Sme pripravení na aktualizáciu metadát"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:49
msgid "Continue refreshing the metadata."
msgstr "Pokračovať v aktualizácii metadát."

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:128 zp-core/lib-auth.php:974
#: zp-core/lib-auth.php:975 zp-core/setup/index.php:1647
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:151
msgid "you should return automatically. If not press: "
msgstr "návrat by mal byť automatický. Ak nie je, kliknite na: "

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:157
msgid "This process should continue automatically. If not press: "
msgstr "Tento proces by mal pokračovať automaticky. Ak nie, kliknite na: "

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:159
msgid "Continue!"
msgstr "Pokračovať!"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:175
#, php-format
msgid "<em>%s</em> not found"
msgstr "<em>%s</em> nenájdené"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:180
#, php-format
msgid "We are all set to refresh the metadata for <em>%s</em>"
msgstr "Sme pripravení na aktualizáciu metadát pre <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:182
msgid "This process should start automatically. If not press: "
msgstr "Tento proces by mal pokračovať automaticky. Ak nie, kliknite na: "

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:185
msgid "Refresh image metadata."
msgstr "Aktualizácia metadát obrázku."

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:186
msgid "Go!"
msgstr "Štart!"

#: zp-core/admin-tags.php:33
msgid "New tags added"
msgstr "Pridané nové tagy"

#: zp-core/admin-tags.php:62
msgid "Checked tags deleted"
msgstr "Označené tagy boli vymazané"

#: zp-core/admin-tags.php:87
msgid "Tags renamed"
msgstr "Tagy premenované"

#: zp-core/admin-tags.php:113
msgid "Tag Management"
msgstr "Správa tagov"

#: zp-core/admin-tags.php:118
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Usporiadať abecedne"

#: zp-core/admin-tags.php:129
msgid "Order by most used"
msgstr "Usporiadať podľa najpoužívanejších"

#: zp-core/admin-tags.php:141
msgid "Delete tags from the gallery"
msgstr "Vymazať tagy z galérie"

#: zp-core/admin-tags.php:151 zp-core/admin-tags.php:152
msgid "Delete checked tags"
msgstr "Vymazať označené tagy"

#: zp-core/admin-tags.php:165
msgid ""
"Place a checkmark in the box for each tag you wish to delete then press the "
"<em>Delete checked tags</em> button. The brackets contain the number of "
"times the tag appears."
msgstr ""
"Označte každý tag, ktorý chcete vymazať a potom kliknite na <em>Vymazať "
"označené tagy</em>. V zátvorke je uvedené koľkokrát je tag použitý."

#: zp-core/admin-tags.php:170 zp-core/admin-tags.php:193
#: zp-core/admin-tags.php:194
msgid "Rename tags"
msgstr "Premenovať tagy"

#: zp-core/admin-tags.php:202
msgid ""
"To change the value of a tag enter a new value in the text box below the "
"tag. Then press the <em>Rename tags</em> button"
msgstr ""
"Zmeniť výraz v tagu môžete tak, že do poľa pod tagom vpíšete nový výraz pre "
"tag a kliknete na <em>Premenovať tagy</em>"

#: zp-core/admin-tags.php:207
msgid "New tags"
msgstr "Nové tagy"

#: zp-core/admin-tags.php:234
msgid ""
"Add tags to the list by entering their names in the input fields of the "
"<em>New tags</em> list. Then press the <em>Add tags</em> button"
msgstr ""
"Nové tagy pridáte tak, že do zoznamu <em>Nové tagy</em> vpíšete požadované "
"výrazy. Potom len kliknete na <em>Pridať tagy</em>"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:43 zp-core/admin-themes-editor.php:64
msgid "Cannot edit this file!"
msgstr "Tento súbor nemôžete upravovať!"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:59
msgid "Cannot edit this theme!"
msgstr "Túto šablónu nemôžete upravovať!"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:81
msgid "File updated successfully"
msgstr "Súbor úspešne aktualizovaný"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:83 zp-core/admin-themes-editor.php:86
msgid "Could not write file. Please check its write permissions"
msgstr "Súbor sa nepodarilo uložiť. Skontrolujte oprávnenia"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:110
msgid "Theme File Editor"
msgstr "Editor súborov šablóny"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:121
msgid "Back to the theme list"
msgstr "Späť na zoznam šablón"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:135
msgid "Theme template files (.php)"
msgstr "Súbory šablón šablóny (.php)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:138
msgid "JavaScript files (.js)"
msgstr "Súbory javaskriptu (.js)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:141
msgid "Style sheets (.css)"
msgstr "CSS súbory (.css)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:144
msgid "Other text files"
msgstr "Ostatné textové súbory"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:149
msgid "Edit this file"
msgstr "Upraviť tento súbor"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:159
#, php-format
msgid "File <tt>%s</tt> from theme %s"
msgstr "Súbor <tt>%s</tt> z šablóny %s"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:165
msgid "Update File"
msgstr "Aktualizovať súbor"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:174
msgid ""
"Select a file to edit from the list on your right hand. Keep in mind that "
"you can <strong>break everything</strong> if you are not careful when "
"updating files."
msgstr ""
"Zo zoznamu po pravej ruke si vyberte súbor, ktorý chcete urpavovať. "
"Pamätajte však na to, že môžete <strong>všetko zničiť</strong> ak pri úprave "
"nebudete opatrný."

#: zp-core/admin-themes.php:55
#, php-format
msgid "Theme <em>%s</em> removed."
msgstr "Šablóna <em>%s</em> odstránená."

#: zp-core/admin-themes.php:57
#, php-format
msgid "Error removing theme <em>%s</em>"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní šablóny <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-themes.php:75
msgid "New theme name?"
msgstr "Názov novej šablóny?"

#: zp-core/admin-themes.php:75
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kópia z %s"

#: zp-core/admin-themes.php:77
msgid "Theme folder name?"
msgstr "Názov zložky šablóny?"

#: zp-core/admin-themes.php:138
msgid "no theme assigned, defaulting to Gallery theme"
msgstr "nie je vybraná žiadna šablóna, návrat k základnej šablóne galérie"

#: zp-core/admin-themes.php:153
#, php-format
msgid "Current theme for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Aktuálna šablóna pre <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zp-core/admin-themes.php:157 zp-core/admin-themes.php:158
#, php-format
msgid "Clear theme assignment for %s"
msgstr "Vymazať priradenie šablóny pre %s"

#: zp-core/admin-themes.php:158
msgid "Clear theme assignment"
msgstr "Vymazať priradenie šablóny"

#: zp-core/admin-themes.php:165
msgid "Show theme for: "
msgstr "Zobraziť šablónu pre: "

#: zp-core/admin-themes.php:178
msgid ""
"Themes allow you to visually change the entire look and feel of your "
"gallery. Theme files are located in your Zenphoto <code>/themes</code> "
"folder."
msgstr ""
"Šablóny vám umožnia vizuálne zmeniť celý vzhľad a dojem z vašej galérie. "
"Súbory šablón sa nachádzajú v zložke <code>/themes</code>."

#: zp-core/admin-themes.php:179
msgid ""
"You can download more themes from the <a href=\"http://www.zenphoto.org/"
"theme/\">zenphoto themes page</a>."
msgstr ""
"Ďalšie šablóny si môžete stiahnuť zo <a href=\"http://www.zenphoto.org/theme/"
"\">stránky šablón Zenphota</a>."

#: zp-core/admin-themes.php:180
msgid ""
"Place the downloaded themes in the <code>/themes</code> folder and they will "
"be available for your use."
msgstr ""
"Nahrajte stiahnuté šablóny do zložky <code>/themes</code> a hned vám budú k "
"dispozícii."

#: zp-core/admin-themes.php:184
msgid ""
"You can edit files from custom themes. Official themes shipped with Zenphoto "
"are not editable, since your changes would be lost on next update."
msgstr ""
"Editovať môžete len neoficiálne šablóny, pretože oficiálne sa s každou "
"aktualizáciou systému prepíšu a vy by ste prišli o svoje úpravy."

#: zp-core/admin-themes.php:185
msgid ""
"If you want to customize an official theme, please first <em>duplicate</em> "
"it. This will place a copy in your <code>/themes</code> folder for you to "
"edit."
msgstr ""
"Ak chcete upravovať oficiálne šablóny, najprv ich <em>zduplikujte</em>. V "
"zložke <code>/themes</code> sa vytvorí ich kópia a vy ich budete môcť "
"upravovať."

#: zp-core/admin-themes.php:189
msgid "Installed themes"
msgstr "Nainštalované šablóny"

#: zp-core/admin-themes.php:190 zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:86
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: zp-core/admin-themes.php:200
msgid "Zenphoto official theme"
msgstr "Oficiálna šablóna Zenphoto"

#: zp-core/admin-themes.php:203
msgid "third party theme"
msgstr "šablóna tretej strany"

#: zp-core/admin-themes.php:256
msgid "This theme is not compatible."
msgstr "Táto šablóna nie je kompatibilná."

#: zp-core/admin-themes.php:271
msgid "Visit theme site"
msgstr "Navštívte stránku šablóny"

#: zp-core/admin-themes.php:276
#, php-format
msgid "Set <em>%s</em> theme options"
msgstr "Nastaviť možnosti šablóny <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-themes.php:287
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: zp-core/admin-themes.php:299
msgid "Assign"
msgstr "Nastaviť"

#: zp-core/admin-themes.php:305
msgid "Current Theme"
msgstr "Aktívna šablóna"

#: zp-core/admin-themes.php:315 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:464
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:348
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:453
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: zp-core/admin-themes.php:322
msgid "Do you really want to delete this theme?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto šablónu?"

#: zp-core/admin-themes.php:338
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:226
msgid "Custom thumbnail cropping"
msgstr "Vlastný orez miniatúr"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:227
msgid ""
"You can change the portion of your image which is shown in thumbnails by "
"cropping it here."
msgstr "Môťete zmeniť časť obrázku, ktorá sa zobrazuje v miniatúre."

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:231
msgid "current thumbnail"
msgstr "aktuálna miniatúra"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:260
msgid "Reset to the default cropping"
msgstr "Návrat k štandardnému orezu"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:266 zp-core/zp-extensions/crop_image.php:344
msgid "Apply the cropping"
msgstr "Aplikovať orez"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:278
msgid ""
"Thumbnail cropping is disabled. Enable this option for the theme if you wish "
"cropped thumbnails."
msgstr ""
"Orez miniatúr je vypnutý. Aktivujte túto možnosť pre šablónu ak chcete "
"orezávať miniatúry."

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:289
msgid "thumbnail preview"
msgstr "ukázka miniatúry"

#: zp-core/admin-upload.php:88
msgid "Upload Images"
msgstr "Nahrať obrázky"

#: zp-core/admin-upload.php:105
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s, and %s."
msgstr ""
"Táto webová aplikácia na nahrávanie akceptuje tieto formáty súborov: %s a %s."

#: zp-core/admin-upload.php:107
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s and %s."
msgstr ""
"Táto webová aplikácia na nahrávanie akceptuje tieto formáty súborov: %s a %s."

#: zp-core/admin-upload.php:113
msgid "<strong>Note: </strong>"
msgstr "<strong>Poznámka: </strong>"

#: zp-core/admin-upload.php:118
msgid "ZIP files must contain only Zenphoto supported <em>image</em> types."
msgstr ""
"Archívy ZIP môžu obsahovať iba formáty <em>obrázkov</em> podporovaných "
"Zenphotom."

#: zp-core/admin-upload.php:128
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for any one file is <strong>%sB</strong> and the maximum "
"size for one total upload is <strong>%sB</strong> which are set by your PHP "
"configuration <code>upload_max_filesize</code> and <code>post_max_size</"
"code>."
msgstr ""
"Maximálna veľkosť akéhokoľvek súboru je <strong>%sB</strong> a maximálna "
"veľkosť celkového nahrávania je <strong>%sB</strong>. Tak je zadaná v PHP "
"nastavení <code>upload_max_filesize</code> a <code>post_max_size</code>."

#: zp-core/admin-upload.php:130
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for your total upload is <strong>%sB</strong> which is set "
"by your PHP configuration <code>post_max_size</code>."
msgstr ""
"Maximálna veľkosť celkového nahrávania je <strong>%sB</strong>. Tak je "
"zadaná v PHP nastavení <code>post_max_size</code>."

#: zp-core/admin-upload.php:137
msgid ""
"Don’t forget, you can also use <acronym title=\"File Transfer Protocol"
"\">FTP</acronym> to upload folders of images into the albums directory!"
msgstr ""
"Nezabúdajte, že môžete použiť aj <acronym title=\"File Transfer Protocol"
"\">FTP</acronym> na nahrávanie zložiek a súborov do zložky albumov!"

#: zp-core/admin-upload.php:145
msgid "Upload Error"
msgstr "Chyba nahrávania"

#: zp-core/admin-upload.php:146
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Bola zaznamenaná chyba pri odosielaní formulára. Skúste to znova."

#: zp-core/admin-upload.php:153
msgid "Upload complete"
msgstr "Nahrávanie ukončené"

#: zp-core/admin-upload.php:160
msgid "Upload to:"
msgstr "Nahrať do:"

#: zp-core/admin-upload.php:202 zp-core/admin-upload.php:270
#: zp-core/admin-upload.php:281 zp-core/admin-upload.php:287
#: zp-core/admin-upload.php:316
msgid "That name is already used."
msgstr "Názov už je použitý."

#: zp-core/admin-upload.php:202 zp-core/admin-upload.php:270
#: zp-core/admin-upload.php:281 zp-core/admin-upload.php:287
#: zp-core/admin-upload.php:316
msgid ""
"This upload has to have a folder. Type a title or folder name to continue..."
msgstr ""
"Nahrávanie potrebuje zadať cieľovú zložku. Napíšte meno alebo názov zložky, "
"aby ste mohli pokračovať..."

#: zp-core/admin-upload.php:271
msgid "Make a new Album"
msgstr "Vytvoriť nový album"

#: zp-core/admin-upload.php:273 zp-core/setup/index.php:1121
msgid "and"
msgstr "a"

#: zp-core/admin-upload.php:275
msgid "Publish the album so everyone can see it."
msgstr "Zverejniť album pre všetkých."

#: zp-core/admin-upload.php:279
msgid "titled:"
msgstr "názov:"

#: zp-core/admin-upload.php:284
msgid "with the folder name:"
msgstr "s názvom zložky:"

#: zp-core/admin-upload.php:290
msgid "Auto-generate"
msgstr "Automaticky vygenerovať"

#: zp-core/admin-upload.php:351
msgid "There are no albums to which you can upload."
msgstr "Neexistujú albumy, do ktorých môžete nahrávať."

#: zp-core/admin-users.php:151
#, php-format
msgid "%s email is already used by another user!"
msgstr "%s e-mail je už používaný iným používateľom!"

#: zp-core/admin-users.php:157
#, php-format
msgid "%s password may not be empty!"
msgstr "%s heslo nesmie byť prázdne!"

#: zp-core/admin-users.php:299
msgid ""
"Password reset request.<br />You may now set admin usernames and passwords."
msgstr ""
"Požiadavka na obnovenie hesla.<br/>Teraz môžete zadať administrátorské mená "
"a heslá."

#: zp-core/admin-users.php:315
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:157
msgid "Saved"
msgstr "Uložené"

#: zp-core/admin-users.php:417
msgid "Rights migration failed."
msgstr "Presun práv zlyhal."

#: zp-core/admin-users.php:422
msgid "User id already used."
msgstr "Používateľské ID už je použité."

#: zp-core/admin-users.php:432
msgid "User name not provided"
msgstr "Nezadali ste používateľské meno"

#: zp-core/admin-users.php:445
msgid "Your Website URL is not valid"
msgstr "Adresa webstránky nie je platná"

#: zp-core/admin-users.php:486
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:210
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:384
msgid "Expand all"
msgstr "Rozbaliť všetko"

#: zp-core/admin-users.php:488
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:212
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:386
msgid "Collapse all"
msgstr "Zbaliť všetko"

#: zp-core/admin-users.php:495 zp-core/admin-users.php:555
msgid "pending verification"
msgstr "čaká sa na overenie"

#: zp-core/admin-users.php:499
msgid "no group"
msgstr "bez skupiny"

#: zp-core/admin-users.php:561
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: zp-core/admin-users.php:592
msgid "Show details"
msgstr "Zobraziť detaily"

#: zp-core/admin-users.php:593
msgid "Hide details"
msgstr "Skryť detaily"

#: zp-core/admin-users.php:595
#, php-format
msgid "Show details for user %s"
msgstr "Zobraziť detaily používateľa %s"

#: zp-core/admin-users.php:596
#, php-format
msgid "Hide details for user %s"
msgstr "Skryť detaily používateľa %s"

#: zp-core/admin-users.php:606
msgid "New User"
msgstr "Pridať nového používateľa"

#: zp-core/admin-users.php:632
msgid "Authenticate user"
msgstr "Schváliť používateľa"

#: zp-core/admin-users.php:644
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať tohoto používateľa?"

#: zp-core/admin-users.php:646
msgid ""
"This is the master user account. If you delete it another user will be "
"promoted to master user."
msgstr ""
"Toto je konto hlavného používateľa. Ak ho vymažete iný používateľ bude "
"povýšený na hlavného používateľa."

#: zp-core/admin-users.php:652
msgid "Delete this user."
msgstr "Vymazať  používateľa."

#: zp-core/admin-users.php:676
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You must have ADMIN rights to alter anything but your "
"personal information."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Na zmenu iných ako svojich osobných informácií "
"musíte mať administrátorské práva."

#: zp-core/admin-users.php:711
msgid "Challenge phrase"
msgstr "Veta výzvy"

#: zp-core/admin-users.php:715
msgid "Challenge response"
msgstr "Odpoveď na výzvu"

#: zp-core/admin-users.php:720
msgid "Full name"
msgstr "Celé meno"

#: zp-core/admin-users.php:724
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:39
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: zp-core/admin-users.php:737
msgid "create primary album"
msgstr "vytvoriť primárny album"

#: zp-core/admin-users.php:747
#, php-format
msgid "delink primary album <strong>%1$s</strong>(<em>%2$s</em>)"
msgstr "zrušiť odkaz na primárny album <strong>%1$s</strong>(<em>%2$s</em>)"

#: zp-core/admin-users.php:751
msgid ""
"The primary album was created in association with the user. It will be "
"removed if the user is deleted. Delinking the album removes this association."
msgstr ""
"Hlavný album bol vytvorený v spojení s týmto používateľom. Ak ho odstránite "
"bude odstránený aj album. Zrušte odkaz na album a odstránite toto spojenie."

#: zp-core/admin-users.php:795
msgid "The <em>master</em> account has full rights to all objects."
msgstr "<em>Master</em> konto má všetky práva pre všetky objekty."

#: zp-core/admin-users.php:860
#, php-format
msgid ""
"The <em>Zenphoto_Authority</em> object supports a higher version of user "
"rights than currently selected. You may wish to migrate the user rights to "
"gain the new functionality this version provides."
msgstr ""
"<em>Zenphoto_Authority</em> podporuje vyššiu verziu používateľských práv než "
"verzia, ktorú používate. Možno by ste mali presunúť tieto práva, aby ste "
"mohli využívať funkcie novej verzie."

#: zp-core/admin-users.php:863
msgid "Migrate rights"
msgstr "Presunúť práva"

#: zp-core/admin-users.php:873
#, php-format
msgid ""
"You may wish to revert the <em>Zenphoto_Authority</em> user rights to "
"version %s for backwards compatibility with prior Zenphoto releases."
msgstr ""
"Možno budete chcieť vrátiť používateľské práva <em>Zenphoto_Authority</em> "
"na verziu %s pre spätnú kompatibilitu so staršími verziami Zenphoto."

#: zp-core/admin-users.php:876
msgid "Revert rights"
msgstr "Vrátiť práva"

#: zp-core/admin-users.php:894
msgid "User names may not contain “?”, “&\", or quotation marks."
msgstr "Používateľské mená nesmú obsahovať “?”, “&” alebo úvodzovky."

#: zp-core/admin-users.php:899
#, php-format
msgid "The user “%s” already exists."
msgstr "Používateľ “%s” už existuje."

#: zp-core/admin.php:68
msgid "Image cache cleared."
msgstr "Vyrovnávacia pamäť obrázkov vymazaná."

#: zp-core/admin.php:79
msgid "RSS cache cleared."
msgstr "Vyrovnávacia pamäť RSS vymazaná."

#: zp-core/admin.php:90
msgid "HTML cache cleared."
msgstr "HTML vyrovnávacia pamäť vymazaná."

#: zp-core/admin.php:98
msgid "Search cache cleared."
msgstr "Vyrovnávacia pamäť vyhľadávania vymazaná."

#: zp-core/admin.php:105
msgid "enabled"
msgstr "aktivované"

#: zp-core/admin.php:108
msgid "Setup files restored."
msgstr "Inštalačné súbory obnovené."

#: zp-core/admin.php:118
msgid "Setup files protected."
msgstr "Inštalačné súbory sú ochránené."

#: zp-core/admin.php:142
msgid "purge Image cache"
msgstr "vyčistiť vyrovnávaciu pamäť obrázkov"

#: zp-core/admin.php:143
msgid "purge RSS cache"
msgstr "vyčistiť vyrovnávaciu pamäť RSS"

#: zp-core/admin.php:144
msgid "reset all hitcounters"
msgstr "vymulovať všetky počítadlá"

#: zp-core/admin.php:145
msgid "purge search cache"
msgstr "vymazať vyrovnávaciu pamäť vyhľadávania"

#: zp-core/admin.php:152
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to %s."
msgstr "Nemáte dostatočné práva na %s."

#: zp-core/admin.php:157
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to access %s."
msgstr "Nemáte dostatočné práva na prístup k %s."

#: zp-core/admin.php:247
msgid "Setup » restore scripts"
msgstr "Inštalácia » obnoviť skripty"

#: zp-core/admin.php:252
msgid "Restores setup files so setup can be run."
msgstr "Obnoví inštalačné súbory tak, aby mohla byť spustená inštalácia."

#: zp-core/admin.php:262
msgid "Setup » protect scripts"
msgstr "Inštalácia » ochrániť skripty"

#: zp-core/admin.php:267
msgid "Protects setup files so setup cannot be run."
msgstr "Ochráni inštalačné súbory, aby nemohla byť spustená inštalácia."

#: zp-core/admin.php:278 zp-core/reconfigure.php:191
msgid "Run setup"
msgstr "Spustiť inštaláciu"

#: zp-core/admin.php:283
msgid "Run the setup script."
msgstr "Spustiť inštalačný skript."

#: zp-core/admin.php:296
msgid "Your Setup scripts are not protected."
msgstr "Inštalačné skripty nie sú chránené."

#: zp-core/admin.php:297
msgid ""
"The Setup environment is not totally secure, you should protect the scripts "
"to thwart hackers. Use the <strong>Setup » protect scripts</strong> button "
"in the <em>Admin</em> section of the <em>Utility functions</em>."
msgstr ""
"Inštalačné prostredie nie je úplne bezpečné. Mali by ste skript ochrániť "
"pred thwart hackermi. Použite tlačidlo <strong>Setup » protect scripts</"
"strong> v <em>Admin</em> sekcii v <em>Utility functions</em>."

#: zp-core/admin.php:307
msgid "Installation information"
msgstr "Informácie o inštalácii"

#: zp-core/admin.php:311
msgid "<em>Debug build</em>"
msgstr "<em>Debug verzia</em>"

#: zp-core/admin.php:313
msgid "Official build"
msgstr "Oficiálna verzia"

#: zp-core/admin.php:319 zp-core/functions-basic.php:1336
#: zp-core/setup/index.php:418 zp-core/zp-extensions/security-logger.php:133
msgid "clone"
msgstr "klon"

#: zp-core/admin.php:328
#, php-format
msgid "source: %s"
msgstr "zdroj: %s"

#: zp-core/admin.php:335
#, php-format
msgid "Zenphoto version <strong>%1$s (%2$s)</strong>"
msgstr "Verzia Zenphota <strong>%1$s (%2$s)</strong>"

#: zp-core/admin.php:351
#, php-format
msgid "Preview the release notes for Zenphoto %s"
msgstr "Zobrazí poznámky k vydaniu Zenphota %s"

#: zp-core/admin.php:364
#, php-format
msgid "Current locale setting: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Momentálne lokálne nastavenie: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:366
msgid "<strong>Locale setting has failed</strong>"
msgstr "<strong>Lokálne nastavenie zlyhalo</strong>"

#: zp-core/admin.php:371
msgid "Server path:"
msgstr "Cesta serveru:"

#: zp-core/admin.php:374
msgid "WEB path:"
msgstr "Cesta webu:"

#: zp-core/admin.php:377
msgid "PHP Session path:"
msgstr "PHP Session cesta:"

#: zp-core/admin.php:386
#, php-format
msgid "Current gallery theme: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Aktuálna šablóna galérie: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:389
#, php-format
msgid "Server software: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Serverový softvér: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:390
#, php-format
msgid "PHP version: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "PHP verzia: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:439
#, php-format
msgid "PHP Error reporting: <strong>%s</strong>"
msgstr "PHP oznamovanie chýb: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:445
msgid ""
"PHP error messages may be displayed on WEB pages. This may disclose site "
"sensitive information."
msgstr ""
"Na stránkach sa môžu objaviť chybové hlášky PHP. V nich sa môžu objaviť "
"citlivé informácie o vašej stránke."

#: zp-core/admin.php:445
msgid "<em>display_errors</em> is <strong>On</strong>"
msgstr "<em>display_errors</em> je <strong>zapnuté</strong>"

#: zp-core/admin.php:449
msgid "<em>display_errors</em> is <strong>Off</strong>"
msgstr "<em>display_errors</em> je <strong>vypnuté</strong>"

#: zp-core/admin.php:455
#, php-format
msgid "Graphics support: <strong>%s</strong>"
msgstr "Podpora grafiky: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:465
#, php-format
msgid "supporting: %s"
msgstr "podpora: %s"

#: zp-core/admin.php:468
#, php-format
msgid ""
"PHP memory limit: <strong>%1$s</strong> (Note: Your server might allocate "
"less!)"
msgstr ""
"PHP limit pamäte: <strong>%1$s</strong> (Poznámka: Server môže prideliť "
"menej!)"

#: zp-core/admin.php:472 zp-core/utilities/database_reference.php:103
#, php-format
msgid "%1$s version: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "%1$s verzia: <strong>%2$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:476 zp-core/utilities/database_reference.php:106
#, php-format
msgid "Database name: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Názov databázy: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:481 zp-core/utilities/database_reference.php:112
#, php-format
msgid "Table prefix: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Predpona tabuliek: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:490
msgid "No spam filter configured"
msgstr "Nie je nastavený žiaden spam filter"

#: zp-core/admin.php:492
#, php-format
msgid "Spam filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "Spam filter: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:498
#, php-format
msgid "CAPTCHA generator: <strong>%s</strong>"
msgstr "CAPTCHA generátor: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:504
msgid "There is no mail handler configured!"
msgstr "Nie je nastavený mailový manipulátor!"

#: zp-core/admin.php:516
#, php-format
msgid "%u active plugin:"
msgid_plural "%u active plugins:"
msgstr[0] "%u aktívny zásuvný modul:"
msgstr[1] "%u aktívne zásuvné moduly:"
msgstr[2] "%u aktívnych zásuvných modulov:"

#: zp-core/admin.php:552 zp-core/admin.php:590
msgid "<em>none</em>"
msgstr "<em>žiaden</em>"

#: zp-core/admin.php:563
#, php-format
msgid "%u active filter:"
msgid_plural "%u active filters:"
msgstr[0] "%u aktívny filter:"
msgstr[1] "%u aktívne filtre:"
msgstr[2] "%u aktívnych filtrov:"

#: zp-core/admin.php:605
msgid "Utility functions"
msgstr "Pomocné funkcie"

#: zp-core/admin.php:650
msgid "Gallery Stats"
msgstr "Štatistiky galérie"

#: zp-core/admin.php:657
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Image (%2$u un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Images (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Obrázok (<strong>%2$u</strong> nezverejnený)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Obrázky (<strong>%2$u</strong> nezverejnené)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> Obrázkov (<strong>%2$u</strong> nezverejnených)"

#: zp-core/admin.php:659
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Image"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Images"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Obrázok"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Obrázky"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> Obrázkov"

#: zp-core/admin.php:668
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Albums (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Album (<strong>%2$u</strong> nezverejnený)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Albumy (<strong>%2$u</strong> nezverejnené)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> Albumov (<strong>%2$u</strong> nezverejnených)"

#: zp-core/admin.php:670
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Album"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Albums"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Album"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Albumy"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> Albumov"

#: zp-core/admin.php:679
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Comment (%2$u in moderation)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Comments (<strong>%2$u</strong> in moderation)"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$u</strong> Komentár (<strong>%2$u</strong> v schvalovaní)"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$u</strong> Komentáre (<strong>%2$u</strong> v schvalovaní)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> Komentárov (<strong>%2$u</strong> v schvalovaní)"

#: zp-core/admin.php:681
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Komentár"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Komentáre"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> Komentárov"

#: zp-core/admin.php:714
msgid "Your user rights do not allow access to administrative functions."
msgstr ""
"Vaše používateľské práva vám nepovoľujú prístup k administračným funkciám."

#: zp-core/class-album.php:95
msgid "An album object was instantiated without using the newAlbum() function."
msgstr "Položka albumu bola vytvorená bez použitia funkcie newAlbum()."

#: zp-core/class-album.php:1287 zp-core/class-album.php:1741
msgid "Invalid album instantiation: No album name"
msgstr "Invalid album instantiation: album nemá názov"

#: zp-core/class-album.php:1290 zp-core/class-album.php:1744
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %1$s!=%2$s"
msgstr "Invalid album instantiation: %1$s!=%2$s"

#: zp-core/class-album.php:1292 zp-core/class-album.php:1746
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %s does not exist."
msgstr "Invalid album instantiation: %s neexistuje."

#: zp-core/class-album.php:1617
#, php-format
msgid "Error: The album %s is not readable."
msgstr "Chyba: Album %s nie je čitateľné."

#: zp-core/class-album.php:1619
#, php-format
msgid "Error: The album named %s cannot be found."
msgstr "Chyba: Album %s nenájdené."

#: zp-core/class-feed.php:395
msgid "Latest albums"
msgstr "Najnovšie albumy"

#: zp-core/class-feed.php:401
msgid "latest updated albums"
msgstr "naposledy upravované albumy"

#: zp-core/class-feed.php:405
msgid "Most popular albums"
msgstr "Najpopulárnejšie albumy"

#: zp-core/class-feed.php:407
msgid "Most popular images"
msgstr "Najpopulárnejšie obrázky"

#: zp-core/class-feed.php:412
msgid "Top rated albums"
msgstr "Najlepšie hodnotené albumy"

#: zp-core/class-feed.php:414
msgid "Top rated images"
msgstr "Najlepšie hodnotené obrázky"

#: zp-core/class-feed.php:419
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodné albumy"

#: zp-core/class-feed.php:421
msgid "Random images"
msgstr "Náhodné obrázky"

#: zp-core/class-feed.php:506
msgid "Bad "
msgstr "Zle "

#: zp-core/class-feed.php:543
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:834
msgid "by"
msgstr "od"

#: zp-core/class-gallery.php:229
#, php-format
msgid "Error: The “albums” directory (%s) cannot be found."
msgstr "Chyba: Zložka albumu (%s) nenájdená."

#: zp-core/class-gallery.php:231
#, php-format
msgid "Error: The “albums” directory (%s) is not readable."
msgstr "Chyba: Zložka album (%s) nie je čitateľná."

#: zp-core/class-gallery.php:438 zp-core/exif/exif.php:525
#: zp-core/exif/exif.php:537 zp-core/exif/exif.php:549
#: zp-core/exif/exif.php:575 zp-core/exif/exif.php:606
#: zp-core/exif/exif.php:621 zp-core/exif/exif.php:633
#: zp-core/exif/exif.php:641 zp-core/exif/makers/canon.php:83
#: zp-core/exif/makers/canon.php:95 zp-core/exif/makers/canon.php:107
#: zp-core/exif/makers/canon.php:113 zp-core/exif/makers/canon.php:125
#: zp-core/exif/makers/canon.php:134 zp-core/exif/makers/canon.php:150
#: zp-core/exif/makers/canon.php:158 zp-core/exif/makers/canon.php:165
#: zp-core/exif/makers/canon.php:172 zp-core/exif/makers/canon.php:179
#: zp-core/exif/makers/canon.php:191 zp-core/exif/makers/canon.php:198
#: zp-core/exif/makers/canon.php:206 zp-core/exif/makers/canon.php:215
#: zp-core/exif/makers/canon.php:225 zp-core/exif/makers/canon.php:241
#: zp-core/exif/makers/canon.php:258 zp-core/exif/makers/canon.php:280
#: zp-core/exif/makers/canon.php:317 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:88
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:108 zp-core/exif/makers/nikon.php:163
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:172 zp-core/exif/makers/nikon.php:184
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:195 zp-core/exif/makers/nikon.php:209
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:218 zp-core/exif/makers/nikon.php:257
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:265 zp-core/exif/makers/nikon.php:268
#: zp-core/exif/makers/olympus.php:76 zp-core/exif/makers/olympus.php:81
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:98 zp-core/exif/makers/panasonic.php:109
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:116 zp-core/exif/makers/panasonic.php:122
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:127 zp-core/exif/makers/panasonic.php:151
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:156 zp-core/exif/makers/panasonic.php:170
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:176 zp-core/exif/makers/panasonic.php:182
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:188 zp-core/exif/makers/panasonic.php:194
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:200 zp-core/exif/makers/panasonic.php:205
#: zp-core/exif/makers/sanyo.php:64 zp-core/exif/makers/sanyo.php:68
#: zp-core/exif/makers/sanyo.php:72 zp-core/setup/class-setup.php:382
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#: zp-core/class-gallery.php:438
msgid "<strong>Missing theme info file!</strong>"
msgstr "<strong>Chýba súbor s informáciami o šablóne!</strong>"

#: zp-core/class-gallery.php:649
#, php-format
msgid "Invalid album folder: %1$s %2$s"
msgstr "Nesprávna zložka albumu: %1$s %2$s"

#: zp-core/class-gallery.php:649
msgid "fixed"
msgstr "opravené"

#: zp-core/class-gallery.php:649
msgid "discarded"
msgstr "zrušené"

#: zp-core/class-image.php:44
#, php-format
msgid "Bad album object parameter to newImage(%s)"
msgstr "Nesprávny parametek objektu albumu newImage(%s)"

#: zp-core/class-image.php:73
#, php-format
msgid "Bad filename suffix in newImage(%s)"
msgstr "Nesprávna prípona súboru v newImage(%s)"

#: zp-core/class-image.php:139
msgid "Invalid image instantiation: Album does not exist"
msgstr "Invalid image instantiation: Album neexistuje"

#: zp-core/class-image.php:142
msgid "Invalid image instantiation: file does not exist"
msgstr "Invalid image instantiation: súbor neexistuje"

#: zp-core/class-image.php:201
msgid "An image object was instantiated without using the newImage() function."
msgstr "Položka obrázku bola vytvorená bez použitia funkcie newImage()."

#: zp-core/class-search.php:102
msgid "File/Folder name"
msgstr "Meno súboru/zložky"

#: zp-core/class-search.php:104
msgid "Custom data"
msgstr "Vlastné dáta"

#: zp-core/class-search.php:105
msgid "Location/Place"
msgstr "Umiestnenie/Miesto"

#: zp-core/class-search.php:106 zp-core/functions.php:2733
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:149
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:154
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:52
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: zp-core/class-search.php:107 zp-core/zp-extensions/contact_form.php:155
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:160
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:54
msgid "State"
msgstr "Okres"

#: zp-core/class-search.php:108 zp-core/zp-extensions/contact_form.php:167
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:172
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:53
msgid "Country"
msgstr "Štát"

#: zp-core/class-search.php:109
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: zp-core/class-search.php:111
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"

#: zp-core/class-search.php:115
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:105
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:106
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: zp-core/class-search.php:116
msgid "ExtraContent"
msgstr "Extra obsah"

#: zp-core/class-search.php:119
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:486
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:209
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:126
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:690
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1339
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: zp-core/class-userdataexport.php:117
#, php-format
msgid "Personal user data export for %1$s"
msgstr "Export osobných používateľských údajov pre %1$s"

#: zp-core/class-userdataexport.php:119
#, php-format
msgid "Personal user data export for %1$s and %2$s"
msgstr "Export osobných používateľských údajov pre %1$s a %2$s"

#: zp-core/class-userdataexport.php:213
msgid "Export user data"
msgstr "Exportovať údaje používateľa"

#: zp-core/class-userdataexport.php:215
msgid "Export as HTML"
msgstr "Exportovať ako HTML"

#: zp-core/class-userdataexport.php:216
msgid "Export as JSON"
msgstr "Exportovať ako JSON"

#: zp-core/class-userdataexport.php:228
msgid "Report for"
msgstr "Report pre"

#: zp-core/class-userdataexport.php:231
msgid "User mail"
msgstr "E-Mail používatela"

#: zp-core/class-userdataexport.php:232
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:179
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:184
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:51
msgid "Website"
msgstr "Webstránka"

#: zp-core/class-userdataexport.php:245
msgid "Gallery guest user"
msgstr "Návštevník galérie"

#: zp-core/class-userdataexport.php:263
msgid "User account data"
msgstr "Údaje konta používateľa"

#: zp-core/class-userdataexport.php:287
msgid "Security log entries"
msgstr "Údaje bezpečnostného protokolu"

#: zp-core/class-userdataexport.php:301 zp-core/lib-auth.php:533
#: zp-core/lib-auth.php:548 zp-core/lib-auth.php:572 zp-core/lib-auth.php:598
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:232
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:263
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"

#: zp-core/class-userdataexport.php:344
msgid "Album owner"
msgstr "Vlastník albumu"

#: zp-core/class-userdataexport.php:348
msgid "Album guest user"
msgstr "Návštevník albumu"

#: zp-core/class-userdataexport.php:352
msgid "Album last change user"
msgstr "Autor poslednej zmeny albumu"

#: zp-core/class-userdataexport.php:363 zp-core/class-userdataexport.php:419
msgid "unpublished"
msgstr "nezverejnené"

#: zp-core/class-userdataexport.php:366 zp-core/class-userdataexport.php:422
#: zp-core/class-userdataexport.php:511 zp-core/reconfigure.php:269
msgid "protected"
msgstr "chránené"

#: zp-core/class-userdataexport.php:390
msgid "Image owner"
msgstr "Vlastník obrázku"

#: zp-core/class-userdataexport.php:394
msgid "Image guest user"
msgstr "Návštevník obrázku"

#: zp-core/class-userdataexport.php:398
msgid "Image last change user"
msgstr "Autor poslednej zmeny obrázku"

#: zp-core/class-userdataexport.php:424
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:120
msgid "Full image"
msgstr "Plný obrázok"

#: zp-core/class-userdataexport.php:439
msgid "Cached images"
msgstr "Obrázky vo vyrovnávacej pamäti"

#: zp-core/class-userdataexport.php:479
msgid "author"
msgstr "autor"

#: zp-core/class-userdataexport.php:483
msgid "last change user"
msgstr "autor poslednej zmeny"

#: zp-core/class-userdataexport.php:487
msgid "guest user"
msgstr "návštevník"

#: zp-core/exif/exif.php:487
msgid "1: Normal (0 deg)"
msgstr "1: Normálne (0 stupňov)"

#: zp-core/exif/exif.php:488
msgid "2: Mirrored"
msgstr "2: Zrkadlenie"

#: zp-core/exif/exif.php:489
msgid "3: Upside-down"
msgstr "3: Obrátenie"

#: zp-core/exif/exif.php:490
msgid "4: Upside-down Mirrored"
msgstr "4: Obrátene zrkadlene"

#: zp-core/exif/exif.php:491
msgid "5: 90 deg CW Mirrored"
msgstr "5: 90 stupňov v smere hodín zrkadlene"

#: zp-core/exif/exif.php:492
msgid "6: 90 deg CCW"
msgstr "6: 90 stupňov proti smeru hodín zrkadlene"

#: zp-core/exif/exif.php:493
msgid "7: 90 deg CCW Mirrored"
msgstr "7: 90 stupňov proti smeru hodín"

#: zp-core/exif/exif.php:494
msgid "8: 90 deg CW"
msgstr "8: 90 90 stupňov v smere hodín"

#: zp-core/exif/exif.php:495
#, php-format
msgid "%d: Unknown"
msgstr "%d: neznáme"

#: zp-core/exif/exif.php:502 zp-core/exif/exif.php:1224
msgid "No Unit"
msgstr "Bez hodnoty"

#: zp-core/exif/exif.php:503 zp-core/exif/exif.php:1212
msgid "Inch"
msgstr "Palec"

#: zp-core/exif/exif.php:504 zp-core/exif/exif.php:1215
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimeter"

#: zp-core/exif/exif.php:505 zp-core/exif/exif.php:1218
msgid "Millimeter"
msgstr "Milimeter"

#: zp-core/exif/exif.php:506 zp-core/exif/exif.php:1221
msgid "Micrometer"
msgstr "Mikrometer"

#: zp-core/exif/exif.php:511
msgid "Center of Pixel Array"
msgstr "Stred pixlového pola"

#: zp-core/exif/exif.php:512
msgid "Datum Point"
msgstr "Miesto dátumu"

#: zp-core/exif/exif.php:518 zp-core/exif/makers/canon.php:220
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:135
msgid "Program"
msgstr "Program"

#: zp-core/exif/exif.php:519 zp-core/exif/makers/panasonic.php:136
msgid "Aperture Priority"
msgstr "Priorita uzávierky"

#: zp-core/exif/exif.php:520 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:182
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:137
msgid "Shutter Priority"
msgstr "Priorita spúšte"

#: zp-core/exif/exif.php:521
msgid "Program Creative"
msgstr "Program Creative"

#: zp-core/exif/exif.php:522
msgid "Program Action"
msgstr "Program Action"

#: zp-core/exif/exif.php:523 zp-core/exif/makers/canon.php:146
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:170 zp-core/exif/makers/panasonic.php:131
msgid "Portrait"
msgstr "Vodorovne"

#: zp-core/exif/exif.php:524 zp-core/exif/makers/canon.php:140
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:172
msgid "Landscape"
msgstr "Zvisle"

#: zp-core/exif/exif.php:530
msgid "Standard Output Sensitivity"
msgstr "Štandardná citlivosť výstupu"

#: zp-core/exif/exif.php:531
msgid "Recommended Exposure Index"
msgstr "Odporúčaný index expozície"

#: zp-core/exif/exif.php:532
msgid "ISO Speed"
msgstr "Rýchlosť ISO"

#: zp-core/exif/exif.php:533
msgid "Standard Output Sensitivity and Recommended Exposure Index"
msgstr "Štandardná citlivosť výstupu a Odporúčaný index expozície"

#: zp-core/exif/exif.php:534
msgid "Standard Output Sensitivity and ISO Speed"
msgstr "Štandardná citlivosť výstupu a rýchlosť ISO"

#: zp-core/exif/exif.php:535
msgid "Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr "Odporúčaný index expozície a rýchlosť ISO"

#: zp-core/exif/exif.php:536
msgid "Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr ""
"Štandardná citlivosť výstupu, Odporúčaný index expozície a rýchlosť ISO"

#: zp-core/exif/exif.php:542
msgid "Average"
msgstr "Priemer"

#: zp-core/exif/exif.php:543
msgid "Center Weighted Average"
msgstr "Centrálne vyvážené"

#: zp-core/exif/exif.php:544
msgid "Spot"
msgstr "Bodové ostrenie"

#: zp-core/exif/exif.php:545
msgid "Multi-Spot"
msgstr "Viacbodové ostrenie"

#: zp-core/exif/exif.php:546
msgid "Pattern"
msgstr "Vzor"

#: zp-core/exif/exif.php:547 zp-core/exif/makers/canon.php:196
msgid "Partial"
msgstr "Čiastočne"

#: zp-core/exif/exif.php:548 zp-core/exif/exif.php:574
msgid "Other"
msgstr "Iné"

#: zp-core/exif/exif.php:554 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:94
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:204 zp-core/exif/makers/panasonic.php:102
msgid "Daylight"
msgstr "Denné svetlo"

#: zp-core/exif/exif.php:555 zp-core/exif/makers/canon.php:277
msgid "Fluorescent"
msgstr "Svetielkujúce"

#: zp-core/exif/exif.php:556 zp-core/exif/makers/canon.php:276
msgid "Tungsten"
msgstr "Žiarivka"

#: zp-core/exif/exif.php:559 zp-core/exif/exif.php:588
#: zp-core/exif/makers/canon.php:278 zp-core/exif/makers/panasonic.php:106
msgid "Flash"
msgstr "Blesk"

#: zp-core/exif/exif.php:566
msgid "Standard Light A"
msgstr "Štandardné svetlo A"

#: zp-core/exif/exif.php:567
msgid "Standard Light B"
msgstr "Štandardné svetlo B"

#: zp-core/exif/exif.php:568
msgid "Standard Light C"
msgstr "Štandardné svetlo C"

#: zp-core/exif/exif.php:569
msgid "D55"
msgstr "D55"

#: zp-core/exif/exif.php:570
msgid "D65"
msgstr "D65"

#: zp-core/exif/exif.php:571
msgid "D75"
msgstr "D75"

#: zp-core/exif/exif.php:572
msgid "D50"
msgstr "D50"

#: zp-core/exif/exif.php:573
msgid "ISO Studio Tungsten"
msgstr "ISO štúdiová žiarovka"

#: zp-core/exif/exif.php:587
msgid "No Flash"
msgstr "Bez blesku"

#: zp-core/exif/exif.php:589
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr "Blesk, odraz svetla nebol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:590
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr "Blesk, odraz svetla bol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:591
msgid "Compulsory Flash"
msgstr "Vynútený blesk"

#: zp-core/exif/exif.php:592
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Vynútený blesk, odraz svetla nebol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:593
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Vynútený blesk, odraz svetla bol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:594
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr "Blesk, automatický"

#: zp-core/exif/exif.php:595
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Blesk, automatický, odraz svetla nebol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:596
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Blesk, automatický, odraz svetla bol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:597
msgid "Red Eye"
msgstr "Červené oči"

#: zp-core/exif/exif.php:598
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr "Červené oči, odraz svetla nebol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:599
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr "Červené oči, odraz svetla bol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:600
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr "Červené oči, vynútený blesk"

#: zp-core/exif/exif.php:601
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Červené oči, vynútený blesk, odraz svetla nebol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:602
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Červené oči, vynútený blesk, odraz svetla bol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:603
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr "Červené oči, automatický"

#: zp-core/exif/exif.php:604
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Červené oči, automatický, odraz svetla nebol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:605
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Červené oči, automatický, odraz svetla bol zaznamenaný"

#: zp-core/exif/exif.php:610
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"

#: zp-core/exif/exif.php:611
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Nekalibrované"

#: zp-core/exif/exif.php:615
msgid "pixels"
msgstr "pixlov"

#: zp-core/exif/exif.php:619
msgid "No Compression"
msgstr "Bez kompresie"

#: zp-core/exif/exif.php:620
msgid "Jpeg Compression"
msgstr "JPEG kompresia"

#: zp-core/exif/exif.php:626
msgid "Not defined"
msgstr "Nedefinované"

#: zp-core/exif/exif.php:627
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr "Jednočipový senzor farebnej oblasti"

#: zp-core/exif/exif.php:628
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr "Dvojčipový senzor farebnej oblasti"

#: zp-core/exif/exif.php:629
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr "Trojčipový senzor farebnej oblasti"

#: zp-core/exif/exif.php:630
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr "Farebný sekvenčný priestorový senzor"

#: zp-core/exif/exif.php:631
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr "Trilineárny senzor"

#: zp-core/exif/exif.php:632
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr "Farebný sekvenčný lineárny senzor"

#: zp-core/exif/exif.php:638 zp-core/exif/makers/nikon.php:171
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochromatické"

#: zp-core/exif/exif.php:639
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: zp-core/exif/exif.php:640
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"

#: zp-core/exif/exif.php:676 zp-core/zp-extensions/security-logger.php:131
msgid "version"
msgstr "verzia"

#: zp-core/exif/exif.php:681
msgid "Digital Still Camera"
msgstr "Digitálny fotoaparát"

#: zp-core/exif/exif.php:686
msgid "Directly Photographed"
msgstr "Fotografované priamo"

#: zp-core/exif/exif.php:728
msgid "Bulb"
msgstr "Žiarovka"

#: zp-core/exif/exif.php:885
msgid "The file could not be found."
msgstr "Súbor sa nepodarilo nájsť."

#: zp-core/exif/exif.php:1061
msgid "Could not Find SubIFD"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť SubIFD"

#: zp-core/exif/exif.php:1078
msgid "Illegal size for SubIFD"
msgstr "Nepovolená veľkosť SubIFD"

#: zp-core/exif/exif.php:1099
msgid "Could not Find IFD1"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť Find IFD1"

#: zp-core/exif/exif.php:1116
msgid "Illegal size for IFD1"
msgstr "Nepovolená veľkosť IFD1"

#: zp-core/exif/exif.php:1140
msgid "Could not Find InteroperabilityIFD"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť InteroperabilityIFD"

#: zp-core/exif/exif.php:1157
msgid "Illegal size for InteroperabilityIFD"
msgstr "Nepovolená veľkosť InteroperabilityIFD"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:81 zp-core/exif/makers/panasonic.php:138
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:82 zp-core/exif/makers/canon.php:92
#: zp-core/exif/makers/canon.php:162 zp-core/exif/makers/canon.php:169
#: zp-core/exif/makers/canon.php:176 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:82
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:179 zp-core/exif/makers/panasonic.php:130
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:203 zp-core/exif/makers/sanyo.php:63
#: zp-core/exif/makers/sanyo.php:71 zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:82
msgid "Normal"
msgstr "Normálne"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:87 zp-core/exif/makers/canon.php:99
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:136 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:144
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:160 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:190
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:120 zp-core/exif/makers/panasonic.php:126
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:165 zp-core/exif/makers/panasonic.php:173
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:191
msgid "Off"
msgstr "Vypnuté"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:88
msgid "/10s"
msgstr "/10s"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:93
msgid "Fine"
msgstr "Jemné"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:94
msgid "Superfine"
msgstr "Superjemné"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:100 zp-core/exif/makers/canon.php:186
#: zp-core/exif/makers/canon.php:203 zp-core/exif/makers/canon.php:273
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:92 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:132
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:152 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:168
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:202 zp-core/exif/makers/panasonic.php:101
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:112
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:101 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:134
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:146 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:162
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:192 zp-core/exif/makers/panasonic.php:125
msgid "On"
msgstr "Zapnuté"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:102
msgid "Red Eye Reduction"
msgstr "Redukcia červených očí"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:103
msgid "Slow Synchro"
msgstr "Pomalá synchronizácia"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:104
msgid "Auto + Red Eye Reduction"
msgstr "Auto + Redukcia červených očí"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:105
msgid "On + Red Eye Reduction"
msgstr "Zapnuté + Redukcia červených očí"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:106
msgid "External Flash"
msgstr "Externý blesk"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:111
msgid "Single/Timer"
msgstr "Jednotlivo/Časovač"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:112 zp-core/exif/makers/canon.php:123
#: zp-core/exif/makers/canon.php:257
msgid "Continuous"
msgstr "Súvisle"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:118
msgid "One-Shot"
msgstr "One-Shot"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:119
msgid "AI Servo"
msgstr "AI Servo"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:120
msgid "AI Focus"
msgstr "AI ostrenie"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:121 zp-core/exif/makers/canon.php:124
#: zp-core/exif/makers/canon.php:210
msgid "Manual Focus"
msgstr "Manuálne ostrenie"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:122 zp-core/exif/makers/canon.php:256
msgid "Single"
msgstr "Jednotlivo"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:131 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:112
msgid "Large"
msgstr "Veľké"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:132
msgid "Medium"
msgstr "Stredné"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:133 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:110
msgid "Small"
msgstr "Malé"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:138
msgid "Full Auto"
msgstr "Plná automatika"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:141
msgid "Fast Shutter"
msgstr "Rýchla uzávierka"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:142
msgid "Slow Shutter"
msgstr "Pomalá uzávierka"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:143 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:176
msgid "Night"
msgstr "Noc"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:144
msgid "Black & White"
msgstr "Čiernobiele"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:145 zp-core/exif/makers/panasonic.php:169
msgid "Sepia"
msgstr "Sépia"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:147
msgid "Sport"
msgstr "Šport"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:148
msgid "Macro/Close-Up"
msgstr "Makro/Detail"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:149
msgid "Pan Focus"
msgstr "Pan zameranie"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:156
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:157
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:163 zp-core/exif/makers/canon.php:170
#: zp-core/exif/makers/canon.php:177 zp-core/exif/makers/panasonic.php:94
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:181 zp-core/exif/makers/panasonic.php:187
#: zp-core/exif/makers/sanyo.php:67
msgid "High"
msgstr "Vysoké"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:164 zp-core/exif/makers/canon.php:171
#: zp-core/exif/makers/canon.php:178 zp-core/exif/makers/panasonic.php:180
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:186
msgid "Low"
msgstr "Nízke"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:187
msgid "50"
msgstr "50"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:188
msgid "100"
msgstr "100"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:189
msgid "200"
msgstr "200"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:190
msgid "400"
msgstr "400"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:195
msgid "Evaluative"
msgstr "Pomerovo"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:197
msgid "Center-weighted"
msgstr "Centrálne vyvážené"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:204
msgid "Close-up (Macro)"
msgstr "Detail (Makro)"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:205
msgid "Locked (Pan Mode)"
msgstr "Zamknuté (Pan Mód)"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:211
msgid "Auto Selected"
msgstr "Automatický výber"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:212 zp-core/exif/makers/canon.php:290
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:157
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:213 zp-core/exif/makers/canon.php:291
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:231
msgid "Center"
msgstr "Stred"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:214 zp-core/exif/makers/canon.php:292
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:158
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:219
msgid "EasyShoot"
msgstr "EasyShoot"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:221
msgid "Tv"
msgstr "TV"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:222
msgid "Av"
msgstr "AV"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:224
msgid "Auto-DEP"
msgstr "Auto-DEP"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:239
msgid "Flash Did Not Fire"
msgstr "Blesk nebol použitý"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:240 zp-core/functions.php:2719
msgid "Flash Fired"
msgstr "Použitý blesk"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:245
msgid "External E-TTL"
msgstr "Externé E-TTL"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:246
msgid "Internal Flash"
msgstr "Interný blesk"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:247
msgid "FP sync used"
msgstr "Použitý FP sync"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:248
msgid "2nd(rear)-curtain sync used"
msgstr "2. (zadný)-záves synchronizácie použítý"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:249
msgid "1st curtain sync"
msgstr "1. záves synchronizácie"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:274
msgid "Sunny"
msgstr "Slnečno"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:275 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:96
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:207 zp-core/exif/makers/panasonic.php:103
msgid "Cloudy"
msgstr "Zamračené"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:293
msgid "12"
msgstr "12"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:294
msgid "13"
msgstr "13"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:295
msgid "14"
msgstr "14"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:296
msgid "15"
msgstr "15"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:78 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:80
msgid "Soft"
msgstr "Jemné"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:84 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:86
msgid "Hard"
msgstr "Tvrdé"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:98
msgid "DaylightColor-fluorescence"
msgstr "DaylightColor-fluorescencia"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:100
msgid "DaywhiteColor-fluorescence"
msgstr "DaywhiteColor-fluorescencia"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:102
msgid "White-fluorescence"
msgstr "Biela-fluorescencie"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:104 zp-core/exif/makers/nikon.php:205
msgid "Incandescence"
msgstr "Vyžarovanie"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:112
msgid "Chroma Saturation Normal(STD)"
msgstr "Chromatická Saturácia Normal(STD)"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:114
msgid "Chroma Saturation High"
msgstr "Chromatická Saturácia High"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:116
msgid "Chroma Saturation Low(ORG)"
msgstr "Chromatická Saturácia Low(ORG)"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:118 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:128
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:140 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:148
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:156 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:164
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:186 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:194
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:202 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:210
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:218
msgid "Unknown: "
msgstr "Neznáme: "

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:122
msgid "Contrast Normal(STD)"
msgstr "Kontrast normálny (STD)"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:124
msgid "Contrast High(HARD)"
msgstr "Vysoký kontrast (Stark)"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:126
msgid "Contrast Low(ORG)"
msgstr "Nízky kontrast (ORG)"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:138
msgid "Red-Eye Reduction"
msgstr "Redukcia červených očí"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:174 zp-core/exif/makers/panasonic.php:133
msgid "Sports"
msgstr "Športy"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:178
msgid "Program AE"
msgstr "Program AE"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:180
msgid "Aperture Priority AE"
msgstr "Priorita uzávierky AE"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:184
msgid "Manual Exposure"
msgstr "Manuálna expozícia"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:198
msgid "No Warning"
msgstr "Bez upozornení"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:200
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:206
msgid "Auto Focus Good"
msgstr "Pomôcka automatického ostrenia"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:208
msgid "Out of Focus"
msgstr "Neostré"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:214
msgid "AE Good"
msgstr "AE pomôcka"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:216
msgid "Over Exposure"
msgstr "Preexponované"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:40
msgid "Converter"
msgstr "Konvertor"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:157
msgid "VGA Basic"
msgstr "VGA základ"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:158
msgid "VGA Normal"
msgstr "VGA normál"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:159
msgid "VGA Fine"
msgstr "VGA jemné"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:160
msgid "SXGA Basic"
msgstr "SXGA základ"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:161
msgid "SXGA Normal"
msgstr "SXGA normál"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:162
msgid "SXGA Fine"
msgstr "SXGA jemné"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:170
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:180
msgid "Bright+"
msgstr "Jas+"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:181
msgid "Bright-"
msgstr "Jas-"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:182
msgid "Contrast+"
msgstr "Kontrast+"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:183
msgid "Contrast-"
msgstr "Kontrast-"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:203
msgid "Preset"
msgstr "Prednastavenie"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:206
msgid "Fluorescence"
msgstr "Fluorescentné"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:208
msgid "SpeedLight"
msgstr "Blesk"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:217
msgid "Fisheye"
msgstr "Rybie oko"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:251
msgid "AF non D"
msgstr "AF non D"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:264
msgid "Did Not Fire"
msgstr "Nebleskol"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:266
msgid "External"
msgstr "Externý"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:267
msgid "On Camera"
msgstr "Na fotoaparáte"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:80
msgid "3-area-focusing (High speed)"
msgstr "3-area-focusing (High speed)"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:81
msgid "1-area-focusing (High speed)"
msgstr "1-area-focusing (High speed)"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:82
msgid "1-area-focusing"
msgstr "1-area-focusing"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:83
msgid "Spot-focusing"
msgstr "Bodové ostrenie"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:95 zp-core/exif/makers/panasonic.php:179
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:185
msgid "Standard"
msgstr "Štandard"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:96
msgid "Very High"
msgstr "Veľmi vysoké"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:97
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:104
msgid "Halogen"
msgstr "Halogén"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:107 zp-core/exif/makers/panasonic.php:168
msgid "Black and White"
msgstr "Čiernobiele"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:114
msgid "Auto, Focus button"
msgstr "Automatické, tlačidlo ostrenia"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:115
msgid "Auto, Continuous"
msgstr "Automatické, súvislo"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:119
msgid "Mode 1"
msgstr "Mód 1"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:121
msgid "Mode 2"
msgstr "Mód 2"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:132
msgid "Scenery"
msgstr "Scenéria"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:134
msgid "Night Portrait"
msgstr "Nočný portrét"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:140
msgid "Panning"
msgstr "Panoráma"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:141
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduché"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:142
msgid "Fireworks"
msgstr "Ohňostroj"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:143
msgid "Party"
msgstr "Party"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:144
msgid "Snow"
msgstr "Sneh"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:145
msgid "Night Scenery"
msgstr "Nočná scenéria"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:146
msgid "Food"
msgstr "Jedlo"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:147
msgid "Baby"
msgstr "Dieťa"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:148
msgid "High Sensitivity"
msgstr "Vysoká senzitivita"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:149
msgid "Underwater"
msgstr "Pod vodou"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:150
msgid "Pet"
msgstr "Domáce zviera"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:155 zp-core/zp-extensions/rating.php:119
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:166
msgid "Warm"
msgstr "Teplé"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:167
msgid "Cool"
msgstr "Studené"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:174
msgid "Low/High Quality"
msgstr "Vysoká/Nízka kvalita"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:175
msgid "Infinite"
msgstr "Neobmedzene"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:192
msgid "10s"
msgstr "10 s"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:193
msgid "2s"
msgstr "2 s"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:197
msgid "Horizontal (normal)"
msgstr "Horizontálne (normálne)"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:198
msgid "Rotate 90 CW"
msgstr "Otočiť o 90 stupňov v smere hodín"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:199
msgid "Rotate 270 CW"
msgstr "Otočiť o 270 stupňov v smere hodín"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:204
msgid "Natural"
msgstr "Prirodzene"

#: zp-core/full-image.php:17 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:405
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:638
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:640
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:641
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:356
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:357
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:367
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:368
msgid "Forbidden"
msgstr "Nepovolené"

#: zp-core/full-image.php:25 zp-core/i.php:47
msgid "Too few arguments! Image not found."
msgstr "Málo informácií! Obrázok nenájdený."

#: zp-core/full-image.php:209 zp-core/i.php:147
msgid "Forbidden(2)"
msgstr "Nepovolené(2)"

#: zp-core/functions-basic.php:1307
#, php-format
msgid "%s log size limit exceeded"
msgstr "%s limit veľkosti log súboru prekročený"

#: zp-core/functions-basic.php:1307
#, php-format
msgid "The %1$s log has exceeded its size limit and has been renamed to %2$s."
msgstr "Log %1$s prekročil limit veľkosti a bol premenovaný na %2$s."

#: zp-core/functions-basic.php:1777
msgid "ERROR: cURL request failed: "
msgstr "Chyba: cURL požiadavka zlyhala: "

#: zp-core/functions-basic.php:1780
msgid "NOTICE: cURL request not successful."
msgstr "Upozornenie: cURL požiadavka nie je úspešná."

#: zp-core/functions-basic.php:1788
msgid "ERROR: Your server does not support cURL."
msgstr "Chyba: váš server nepodporuje cURL."

#: zp-core/functions-common.php:36
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

#: zp-core/functions-common.php:37
msgid "WARNING"
msgstr "UPOZORNENIE"

#: zp-core/functions-common.php:38
msgid "NOTICE"
msgstr "POZNÁMKA"

#: zp-core/functions-common.php:39
msgid "USER ERROR"
msgstr "CHYBA POUŽÍVATEĽA"

#: zp-core/functions-common.php:40
msgid "USER WARNING"
msgstr "UPOZORNENIE POUŽÍVATEĽA"

#: zp-core/functions-common.php:41
msgid "USER NOTICE"
msgstr "POZNÁMKA POUŽÍVATEĽA"

#: zp-core/functions-common.php:42
msgid "STRICT NOTICE"
msgstr "PRÍSNA POZNÁMKA"

#: zp-core/functions-common.php:53
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s in %3$s on line %4$s"
msgstr "%1$s: %2$s v %3$s na riadku %4$s"

#: zp-core/functions-config.php:24 zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:42
msgid ""
"The Zenphoto configuration file is corrupt. You will need to restore it from "
"a backup."
msgstr ""
"Konfiguračný súbor Zenphota je poškodený. Mali by ste ho obnoviť zo zálohy."

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:28
msgid ""
"The MySQL database handler is deprecated as the MySQL handler has been "
"removed in PHP 7.0.0 already. Use the handlers MySQLi or PDO_MySQL instead."
msgstr ""
"Popisovač databázy MySQL je zastaraný, pretože obslužný program MySQL bol už "
"odstránený v PHP 7.0.0. Namiesto toho použite obslužné programy MySQLi alebo "
"PDO_MySQL."

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:37
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"MySQL chyba: Zenphoto zaznamenalo chybu %s pri prijovaní sa k databázovému "
"serveru."

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:44
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: MySQL returned the error %1$s when Zenphoto tried to select the "
"database %2$s."
msgstr ""
"MySQL chyba: Databáza MySQL hlási chybu %1$s, keď chce Zenphoto vybrať "
"databázu %2$s."

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:70 zp-core/functions-db-MySQLi.php:93
#: zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:195
msgid "prefix"
msgstr "predpona"

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:71 zp-core/functions-db-MySQLi.php:94
#: zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:196
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:72 zp-core/functions-db-MySQLi.php:95
#: zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:197
#, php-format
msgid "%1$s Error: ( %2$s ) failed. %1$s returned the error %3$s"
msgstr "%1$s chyba: ( %2$s ) neúspešné. %1$s hlási chybu %3$s"

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:169 zp-core/functions-db-MySQLi.php:195
#: zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:286
#, php-format
msgid "%s not connected"
msgstr "%s nie je pripojené"

#: zp-core/functions-db-MySQLi.php:33 zp-core/functions-db_NULL.php:26
msgid "MySQLi Error: Zenphoto could not instantiate a connection."
msgstr "MySQLi chyba: Zenphoto nemôže vytvoriť spojenie."

#: zp-core/functions-db-MySQLi.php:49
#, php-format
msgid ""
"MySQLi Error: MySQLi returned the error %1$s when Zenphoto tried to select "
"the database %2$s."
msgstr ""
"MySQLi chyba: Databáza MySQLi hlási chybu %1$s, keď chce Zenphoto vybrať "
"databázu %2$s."

#: zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:45
#, php-format
msgid ""
"MySql Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"MySql chyba: Zenphoto zaznamenalo chybu %s pri prijovaní sa k databázovému "
"serveru."

#: zp-core/functions-db_NULL.php:100
msgid "No supported databases"
msgstr "Žiadne podporované databázy"

#: zp-core/functions-i18n.php:18
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:19
msgid "Albanian"
msgstr "Albánčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:20
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arabština (Spojené arabské emiráty)"

#: zp-core/functions-i18n.php:21
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabština (Bahrain)"

#: zp-core/functions-i18n.php:22
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabština (Alžír)"

#: zp-core/functions-i18n.php:23
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabština (Ägypten)"

#: zp-core/functions-i18n.php:24
msgid "Arabic (Iran)"
msgstr "Arabština (Irán)"

#: zp-core/functions-i18n.php:25
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabština (Irak)"

#: zp-core/functions-i18n.php:26
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabština (Jordánsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:27
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabština (Kuvajt)"

#: zp-core/functions-i18n.php:28
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabština (Libanon)"

#: zp-core/functions-i18n.php:29
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabština (Lýbia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:30
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabština (Maroko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:31
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabština (Omán)"

#: zp-core/functions-i18n.php:32
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabština (Katar)"

#: zp-core/functions-i18n.php:33
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabština (Saudská Arábia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:34
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arabština (Sudán)"

#: zp-core/functions-i18n.php:35
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabština (Sýria)"

#: zp-core/functions-i18n.php:36
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabština (Tunisko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:37
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabština (Jemen)"

#: zp-core/functions-i18n.php:38
msgid "Basque (Basque)"
msgstr "Baskitština"

#: zp-core/functions-i18n.php:39
msgid "Belarusian"
msgstr "Bieloruština"

#: zp-core/functions-i18n.php:40
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálština"

#: zp-core/functions-i18n.php:41
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulharština"

#: zp-core/functions-i18n.php:42
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:43
msgid "Chinese (People’s Republic of China)"
msgstr "Čínština (Čína)"

#: zp-core/functions-i18n.php:44
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Čínština (Hong Kong)"

#: zp-core/functions-i18n.php:45
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Čínština (Tajwan)"

#: zp-core/functions-i18n.php:46
msgid "Croatian"
msgstr "Chorvátština"

#: zp-core/functions-i18n.php:47
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#: zp-core/functions-i18n.php:48
msgid "Cambodian"
msgstr "Kambodžština"

#: zp-core/functions-i18n.php:49
msgid "Danish"
msgstr "Dánčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:50
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holandština (Belgicko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:51
msgid "Dutch (The Netherlands)"
msgstr "Holandština (Holandsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:52
msgid "English (Australia)"
msgstr "Angličtina (Austrália)"

#: zp-core/functions-i18n.php:53
msgid "English (Canada)"
msgstr "Angličtina (Kanada)"

#: zp-core/functions-i18n.php:54
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Angličtina (Veľká Británia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:55
msgid "English (India)"
msgstr "Angličtina (India)"

#: zp-core/functions-i18n.php:56
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Angličtina (Nový Zéland)"

#: zp-core/functions-i18n.php:57
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Angličtina (Filipíny)"

#: zp-core/functions-i18n.php:58
msgid "English (United States)"
msgstr "Angličtina (USA)"

#: zp-core/functions-i18n.php:59
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Angličtina (Južná Afrika)"

#: zp-core/functions-i18n.php:60
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Angličtina (Zimbabwe)"

#: zp-core/functions-i18n.php:61
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: zp-core/functions-i18n.php:62
msgid "Estonian"
msgstr "Estónčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:63
msgid "Finnish"
msgstr "Fínština"

#: zp-core/functions-i18n.php:64
msgid "Faroese"
msgstr "Faerčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:65
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francuzština (Belgicko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:66
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francuzština (Kanada)"

#: zp-core/functions-i18n.php:67
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Francuzština (Švajčiarsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:68
msgid "French (France)"
msgstr "Francuzština (Francúzsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:69
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Francuzština (Luxemburgsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:70
msgid "Galician"
msgstr "Galština"

#: zp-core/functions-i18n.php:71
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: zp-core/functions-i18n.php:72
msgid "Greek"
msgstr "Griéčtina"

#: zp-core/functions-i18n.php:73
msgid "German (Austria)"
msgstr "Nemčina (Rakúsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:74
msgid "German (Belgium)"
msgstr "Nemčina (Belgicko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:75
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Nemčina (Švajčiarsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:76
msgid "German (Germany)"
msgstr "Nemčina (Nemecko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:77
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Nemčina (Luxemburgsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:78
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:79
msgid "Hindi"
msgstr "Hindština"

#: zp-core/functions-i18n.php:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:81
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonézština"

#: zp-core/functions-i18n.php:82
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandština"

#: zp-core/functions-i18n.php:83
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Taliančina (Švajčiarsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:84
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Taliančina (Taliansko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:85
msgid "Japanese"
msgstr "Japončina"

#: zp-core/functions-i18n.php:86
msgid "Korean"
msgstr "Kórejčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:87
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litovština"

#: zp-core/functions-i18n.php:88
msgid "Latvian"
msgstr "Lotyščina"

#: zp-core/functions-i18n.php:89
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedónčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:90
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:91
msgid "Malay"
msgstr "Malajčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:92
msgid "Malagasy"
msgstr "Madagaskačina"

#: zp-core/functions-i18n.php:93
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Nórština (Bokmål)"

#: zp-core/functions-i18n.php:94
msgid "Norwegian"
msgstr "Nórština"

#: zp-core/functions-i18n.php:95
msgid "Nias"
msgstr "Nias"

#: zp-core/functions-i18n.php:96
msgid "Persian"
msgstr "Perzština"

#: zp-core/functions-i18n.php:97
msgid "Polish"
msgstr "Polština"

#: zp-core/functions-i18n.php:98
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalčina (Brazília)"

#: zp-core/functions-i18n.php:99
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:100
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:101
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Ruština (Rusko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:102
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr "Ruština (Ukrajina)"

#: zp-core/functions-i18n.php:103
msgid "Sinhala"
msgstr "Singhalčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:104
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:105
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovinčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:106
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Španielčina (Argentínia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:107
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Španielčina (Bolívia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:108
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Španielčina (Čile)"

#: zp-core/functions-i18n.php:109
msgid "Spanish (Columbia)"
msgstr "Španielčina (Kolumbia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:110
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Španielčina (Kostarika)"

#: zp-core/functions-i18n.php:111
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Španielčina (Dominikánska Republika)"

#: zp-core/functions-i18n.php:112
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Španielčina (Ekvádor)"

#: zp-core/functions-i18n.php:113
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Španielčina (Španielsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:114
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Španielčina (Guatemala)"

#: zp-core/functions-i18n.php:115
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Španielčina (Honduras)"

#: zp-core/functions-i18n.php:116
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Španielčina (Mexiko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:117
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Španielčina (Nikaragua)"

#: zp-core/functions-i18n.php:118
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Španielčina (Panama)"

#: zp-core/functions-i18n.php:119
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Španielčina (Peru)"

#: zp-core/functions-i18n.php:120
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Španielčina (Portoriko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:121
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Španielčina (Paraguaj)"

#: zp-core/functions-i18n.php:122
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Španielčina (Salvádor)"

#: zp-core/functions-i18n.php:123
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Španielčina (USA)"

#: zp-core/functions-i18n.php:124
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Španielčina (Urugvaj)"

#: zp-core/functions-i18n.php:125
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Španielčina (Venezuela)"

#: zp-core/functions-i18n.php:126
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Španielčina (Latinská Amerika)"

#: zp-core/functions-i18n.php:127 zp-core/functions-i18n.php:128
msgid "Serbian"
msgstr "Srbština"

#: zp-core/functions-i18n.php:129
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Švédština (Fínsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:130
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Švédština (Švédsko)"

#: zp-core/functions-i18n.php:131
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:132
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: zp-core/functions-i18n.php:133 zp-core/lib-utf8.php:81
msgid "Thai"
msgstr "Thajština"

#: zp-core/functions-i18n.php:134
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

#: zp-core/functions-i18n.php:135
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinčina"

#: zp-core/functions-i18n.php:136
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekština"

#: zp-core/functions-i18n.php:137
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistán)"

#: zp-core/functions-i18n.php:138
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamština"

#: zp-core/functions-i18n.php:139
msgid "Welsh"
msgstr "Welština"

#: zp-core/functions-image.php:38
#, php-format
msgid "Zenphoto Image Processing Error: %s"
msgstr "Chyba spracovávnia obrázku Zenphota: %s"

#: zp-core/functions-image.php:39
#, php-format
msgid "Request URI: [ <code>%s</code> ]"
msgstr "Požiadavka na URI: [ <code>%s</code> ]"

#: zp-core/functions-image.php:41
#, php-format
msgid "Cache: [<code>%s</code>]"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť: [<code>%s</code>]"

#: zp-core/functions-image.php:42
#, php-format
msgid "Image: [<code>%s</code>]"
msgstr "Obrázok: [<code>%s</code>]"

#: zp-core/functions-image.php:78
msgid "Debug"
msgstr "Vyhľadať chyby"

#: zp-core/functions-image.php:78
msgid "Arguments:"
msgstr "Parametre:"

#: zp-core/functions-image.php:81
msgid "size ="
msgstr "veľkosť ="

#: zp-core/functions-image.php:82
msgid "width ="
msgstr "šírka ="

#: zp-core/functions-image.php:83
msgid "height ="
msgstr "výška ="

#: zp-core/functions-image.php:84
msgid "cw ="
msgstr "cw ="

#: zp-core/functions-image.php:85
msgid "ch ="
msgstr "výška výrezu ="

#: zp-core/functions-image.php:86
msgid "cx ="
msgstr "cx ="

#: zp-core/functions-image.php:87
msgid "cy ="
msgstr "cy ="

#: zp-core/functions-image.php:88
msgid "quality ="
msgstr "kvalita ="

#: zp-core/functions-image.php:89
msgid "thumb ="
msgstr "miniatúra ="

#: zp-core/functions-image.php:90
msgid "crop ="
msgstr "výrez ="

#: zp-core/functions-image.php:198
#, php-format
msgid "Image %s not found or is unreadable."
msgstr "Obrázok %s nebol nájdený alebo sa nedá prečítať."

#: zp-core/functions-image.php:216
#, php-format
msgid "Using %1$ux%2$u %3$s thumbnail image."
msgstr "Používa sa %1$ux%2$u %3$s obrázok miniatúry."

#: zp-core/functions-image.php:228
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (imageGet)."
msgstr "Obrázok %s sa nedá renderovať (imageGet)."

#: zp-core/functions-image.php:235
#, php-format
msgid "Image %s not rotatable."
msgstr "Obrázok %s sa nedá otáčať."

#: zp-core/functions-image.php:279
#, php-format
msgid ""
"Unknown error processing %s! Please report to the developers at <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"
msgstr ""
"Neznáma chyba pri spracovaní %s! Prosíme oznámte ju vývojárom na <a href="
"\"http://www.zenphoto.org\">zenphoto.org</a>"

#: zp-core/functions-image.php:404 zp-core/functions-image.php:443
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (resample)."
msgstr "Obrázok %s nie je renderovateľný (resample)."

#: zp-core/functions-image.php:447
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (unsharp)."
msgstr "Obrázok %s nie je renderovateľný (neostrý)."

#: zp-core/functions-image.php:514
#, php-format
msgid "cacheImage: failed to create %s"
msgstr "cacheImage: nepodarilo sa vytvoriť %s"

#: zp-core/functions-image.php:521
#, php-format
msgid "cacheImage(%1$s) exception: %2$s"
msgstr "cacheImage(%1$s) výnimky: %2$s"

#: zp-core/functions-image.php:583
#, php-format
msgid "Watermark %s not renderable."
msgstr "Vodoznak %s nie je renderovateľný."

#: zp-core/functions-image.php:602
#, php-format
msgid "Watermark %s not resizeable."
msgstr "Vodoznak %s sa nedá zväčšovať."

#: zp-core/functions-image.php:617
#, php-format
msgid "Image %s not renderable (copycanvas)."
msgstr "Obrázok %s sa nedá renderovať (copycanvas)."

#: zp-core/functions.php:39
msgid "most recent"
msgstr "najnovšie"

#: zp-core/functions.php:40
msgid "oldest"
msgstr "najstaršie"

#: zp-core/functions.php:41
msgid "first alphabetically"
msgstr "abecedne prvé"

#: zp-core/functions.php:42 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:140
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:584
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:595
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:610
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:618
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:626
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:632
msgid "most viewed"
msgstr "najobľúbenejšie"

#: zp-core/functions.php:45
msgid "missing"
msgstr "chýba"

#: zp-core/functions.php:388 zp-core/functions.php:400
#: zp-core/functions.php:411 zp-core/functions.php:420
#: zp-core/functions.php:433 zp-core/functions.php:478
msgid "Mail send failed."
msgstr "Odoslanie mailu zlyhalo."

#: zp-core/functions.php:390
#, php-format
msgid "Invalid “reply-to” mail address %s."
msgstr "Adresa odpovedi %s nie je platná."

#: zp-core/functions.php:402
#, php-format
msgid "Invalid “to” mail address %s."
msgstr "Adresa “Komu“ %s nie je platná."

#: zp-core/functions.php:413
msgid "“cc” list provided without “to” address list."
msgstr "Adresy v poli “kópia“ vložené bez adresy “Komu“."

#: zp-core/functions.php:422
#, php-format
msgid "Invalid “cc” mail address %s."
msgstr "Adresa “Kópia“ %s nie je platná."

#: zp-core/functions.php:435
#, php-format
msgid "Invalid “bcc” mail address %s."
msgstr "Adresa “Skrytá kópia“ %s nie je platná."

#: zp-core/functions.php:474
msgid "Mail send failed. There is no mail handler configured."
msgstr "Odoslanie mailu zlyhalo. Nie je nakonfigurovaný mail."

#: zp-core/functions.php:480
msgid "No “to” address list provided."
msgstr "Adresa “Komu“ nie je zadaná."

#: zp-core/functions.php:1064
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto found no theme scripts. Please check the <em>%s</em> folder of your "
"installation."
msgstr "Zenphoto nenašlo skript šablóny. Skotrolujte zložku <em>%s</em>."

#: zp-core/functions.php:1702
msgid "0 Bytes"
msgstr "0 bytov"

#: zp-core/functions.php:2260
#, php-format
msgid "Zenphoto processed a 404 error on %s. See the debug log for details."
msgstr ""
"Zenphoto vygenerovalo chybu 404 na %s. Skontrolujte záznam opravy chýb."

#: zp-core/functions.php:2285
#, php-format
msgid "“%s” Cross Site Request Forgery blocked."
msgstr "“%s” Cross Site Request Forgery blokovaný."

#: zp-core/functions.php:2454
msgid "Click to show content"
msgstr "Kliknutím zobrazíte obsah"

#: zp-core/functions.php:2459
msgid "Click to hide content"
msgstr "Kliknutím skyjete obsah"

#: zp-core/functions.php:2509
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be a number."
msgstr "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d by mal byť číslo."

#: zp-core/functions.php:2517
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be a string."
msgstr "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d by mal byť reťazec."

#: zp-core/functions.php:2530
#, php-format
msgid ""
"<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be <code>true</code> or <code>false</"
"code>."
msgstr ""
"<em>[%1$s]</em> parameter %2$d by mal byť <code>true</code> alebo "
"<code>false</code>."

#: zp-core/functions.php:2549
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d is incorrectly defined."
msgstr "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d je definovaný nesprávne."

#: zp-core/functions.php:2555
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d is missing."
msgstr "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d chýba."

#: zp-core/functions.php:2564
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> macro does not take parameters"
msgstr "<em>[%1$s]</em> makro neberie parametere"

#: zp-core/functions.php:2587 zp-core/functions.php:2614
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> retuned no data"
msgstr "<em>[%1$s]</em> nevrátilo žiadne dáta"

#: zp-core/functions.php:2592
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> <code>%2$s</code> is not callable"
msgstr "<em>[%1$s]</em> <code>%2$s</code> sa nedá vyvolať"

#: zp-core/functions.php:2619
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> takes %2$d parameter"
msgid_plural "<em>[%1$s]</em> takes %2$d parameters"
msgstr[0] "<em>[%1$s]</em> bere %2$d parameter"
msgstr[1] "<em>[%1$s]</em> bere %2$d parametre"
msgstr[2] "<em>[%1$s]</em> bere %2$d parametrov"

#: zp-core/functions.php:2691
msgid "Camera Maker"
msgstr "Výrobca fotoaparátu"

#: zp-core/functions.php:2692
msgid "Camera Model"
msgstr "Model fotoaparátu"

#: zp-core/functions.php:2693
msgid "Image Title"
msgstr "Názov obrázku"

#: zp-core/functions.php:2694
msgid "Object Name"
msgstr "Meno objektu"

#: zp-core/functions.php:2695
msgid "Image Headline"
msgstr "Nadpis obrázku"

#: zp-core/functions.php:2696
msgid "Image Caption"
msgstr "Úryvok obrázku"

#: zp-core/functions.php:2697
msgid "Image Caption Writer"
msgstr "Autor úryvku obrázku"

#: zp-core/functions.php:2698
msgid "Time Taken"
msgstr "Čas záberu"

#: zp-core/functions.php:2699
msgid "Original Time Taken"
msgstr "Originálny čas záberu"

#: zp-core/functions.php:2700
msgid "Time Digitized"
msgstr "Doba digitalizácie"

#: zp-core/functions.php:2701
msgid "Date Created"
msgstr "Dátum vytvorenia"

#: zp-core/functions.php:2702
msgid "Time Created"
msgstr "Čas vytvorenia"

#: zp-core/functions.php:2703
msgid "Digital Creation Date"
msgstr "Dátum digitalizácie"

#: zp-core/functions.php:2704
msgid "Digital Creation Time"
msgstr "Čas digitalizácie"

#: zp-core/functions.php:2705
msgid "Artist"
msgstr "Umelec"

#: zp-core/functions.php:2706
msgid "Image Credit"
msgstr "Kredit obrázku"

#: zp-core/functions.php:2707
msgid "Byline"
msgstr "Byline"

#: zp-core/functions.php:2708
msgid "Byline Title"
msgstr "Byline titul"

#: zp-core/functions.php:2709
msgid "Image Source"
msgstr "Zdroj obrázku"

#: zp-core/functions.php:2710 zp-core/template-functions.php:449
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:314
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:176
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: zp-core/functions.php:2711
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Vlastník práv"

#: zp-core/functions.php:2712
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Poznámka k právam"

#: zp-core/functions.php:2713
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

#: zp-core/functions.php:2714
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Rýchlosť uzávierky"

#: zp-core/functions.php:2715
msgid "Aperture"
msgstr "Clona"

#: zp-core/functions.php:2716
msgid "ISO Sensitivity"
msgstr "Citlivosť ISO"

#: zp-core/functions.php:2717
msgid "Exposure Compensation"
msgstr "Kompenzácia expozície"

#: zp-core/functions.php:2718
msgid "Metering Mode"
msgstr "Režim merania"

#: zp-core/functions.php:2720
msgid "Original Width"
msgstr "Originálna šírka"

#: zp-core/functions.php:2721
msgid "Original Height"
msgstr "Originálna výška"

#: zp-core/functions.php:2722
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácia"

#: zp-core/functions.php:2723
msgid "Software"
msgstr "Program"

#: zp-core/functions.php:2724
msgid "Contrast Setting"
msgstr "Nastavenie kontrastu"

#: zp-core/functions.php:2725
msgid "Sharpness Setting"
msgstr "Nastavenie ostrenia"

#: zp-core/functions.php:2726
msgid "Saturation Setting"
msgstr "Nastavenie saturácie"

#: zp-core/functions.php:2727
msgid "White Balance"
msgstr "Vyváženie bielej"

#: zp-core/functions.php:2728
msgid "Subject Distance"
msgstr "Odstup subjektu"

#: zp-core/functions.php:2729
msgid "Focal Length"
msgstr "Ohnisková vzdialenosť"

#: zp-core/functions.php:2730
msgid "Lens Type"
msgstr "Typ objektívu"

#: zp-core/functions.php:2731
msgid "Lens Info"
msgstr "Info o objektíve"

#: zp-core/functions.php:2732
msgid "35mm Focal Length Equivalent"
msgstr "Obdoba ohniskovej vzdialenosti pre 35 mm"

#: zp-core/functions.php:2734
msgid "Sub-location"
msgstr "Podlokácia"

#: zp-core/functions.php:2735
msgid "Province/State"
msgstr "Okres/Štát"

#: zp-core/functions.php:2736
msgid "Country/Primary Location Code"
msgstr "Krajina/Kód primárneho miesta"

#: zp-core/functions.php:2737
msgid "Country/Primary Location Name"
msgstr "Krajina/Názov primárneho miesta"

#: zp-core/functions.php:2738
msgid "Content Location Code"
msgstr "Kód miesta obsahu"

#: zp-core/functions.php:2739
msgid "Content Location Name"
msgstr "Názov miesta obsahu"

#: zp-core/functions.php:2740
msgid "Latitude"
msgstr "Zemepisná šírka"

#: zp-core/functions.php:2741
msgid "Latitude Reference"
msgstr "Zemepisná šírka - referencie"

#: zp-core/functions.php:2742
msgid "Longitude"
msgstr "Zemepisná dĺžka"

#: zp-core/functions.php:2743
msgid "Longitude Reference"
msgstr "Zemepisná dĺžka - referencie"

#: zp-core/functions.php:2744
msgid "Altitude"
msgstr "Nadmorská výška"

#: zp-core/functions.php:2745
msgid "Altitude Reference"
msgstr "Nadmorská výška - referencie"

#: zp-core/functions.php:2746
msgid "Originating Program"
msgstr "Pôvodný program"

#: zp-core/functions.php:2747
msgid "Program Version"
msgstr "Verzia programu"

#: zp-core/functions.php:2748
msgid "Video File Format"
msgstr "Fotmát súboru videa"

#: zp-core/functions.php:2749
msgid "Video File Size"
msgstr "Veľkosť súboru videa"

#: zp-core/functions.php:2750
msgid "Video Artist"
msgstr "Autor videa"

#: zp-core/functions.php:2751
msgid "Video Title"
msgstr "Názov videa"

#: zp-core/functions.php:2752
msgid "Bitrate"
msgstr "Dátový tok"

#: zp-core/functions.php:2753
msgid "Bitrate_Mode"
msgstr "Mód dátového toku"

#: zp-core/functions.php:2754
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitov na vzorku"

#: zp-core/functions.php:2755
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: zp-core/functions.php:2756
msgid "Compression Ratio"
msgstr "Kompresný pomer"

#: zp-core/functions.php:2757
msgid "Video Dataformat"
msgstr "Formát dát videa"

#: zp-core/functions.php:2758
msgid "File Encoder"
msgstr "Enkóder súboru"

#: zp-core/functions.php:2759
msgid "Sample rate"
msgstr "Vzorkovacia frekvencia"

#: zp-core/functions.php:2760
msgid "Channel mode"
msgstr "Mód kanálov"

#: zp-core/functions.php:2761
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: zp-core/functions.php:2762
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

#: zp-core/functions.php:2763
msgid "Frame rate"
msgstr "Počet snímkov"

#: zp-core/functions.php:2764
msgid "X Resolution"
msgstr "X rozlíšenie"

#: zp-core/functions.php:2765
msgid "Y Resolution"
msgstr "Y rozlíšenie"

#: zp-core/functions.php:2766
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Pomer strán"

#: zp-core/functions.php:2767
msgid "Play Time"
msgstr "Trvanie"

#: zp-core/functions.php:2768
msgid "XMP Rating"
msgstr "XMP hodnotenie"

#: zp-core/functions.php:2995
msgid "More info on our data privacy policy."
msgstr "Viac info o našich zásadách ochrany osobných údajov."

#: zp-core/functions.php:3022 zp-core/zp-extensions/comment_form.php:133
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:189
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:116
msgid "No captcha handler is enabled."
msgstr "Nie je nastavený správca captcha."

#: zp-core/global-definitions.php:53
msgid "not connected"
msgstr "nepripojené"

#: zp-core/i.php:63
msgid "Forbidden(1)"
msgstr "Nepovolené(1)"

#: zp-core/i.php:110
msgid ""
"The cache directory does not exist. Please create it and set the permissions "
"to 0777."
msgstr ""
"Zložka vyrovnávacej pamäte neexistuje. Vytvorte ju a nastavte práva na 0777."

#: zp-core/i.php:115
msgid "The cache directory is not writable! Attempts to chmod did not work."
msgstr ""
"Do zložky vyrovnávacej pamäte sa nedá zapisovať. Pokus o úpravu práv sa "
"nepodaril."

#: zp-core/i.php:129
#, php-format
msgid "Image not found; file %s does not exist."
msgstr "Obrázok nenájdený; súbor %s neexistuje."

#: zp-core/i.php:156
#, php-format
msgid "Image processing of %s resulted in a fatal error."
msgstr "Spracovanie obrázku %s hlási vážnu chybu."

#: zp-core/i.php:182
#, php-format
msgid "Suffix Not Allowed: %s"
msgstr "Nepovolená prípona: %s"

#: zp-core/index.php:148
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing %1$s:%2$.4f seconds"
msgstr "Spracovanie Zenphoto skriptu %1$s:%2$.4f sekúnd"

#: zp-core/index.php:152
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing total:%.4f seconds"
msgstr "Spracovanie Zenphoto skriptu spolu: %.4f sekúnd"

#: zp-core/lib-GD.php:29
msgid "GD TypeFace path"
msgstr "Cesta k GD TypeFace"

#: zp-core/lib-GD.php:30
msgid "Supply the full path to your TrueType fonts."
msgstr "Poskytne celú cestu k vašim TrueType fontom."

#: zp-core/lib-GD.php:40
msgid "The <strong><em>GD</em></strong> extension is not available."
msgstr "Rozšírenie <strong><em>GD</em></strong>nie je dostupné."

#: zp-core/lib-GD.php:56
#, php-format
msgid "PHP GD library <em>%s</em>"
msgstr "PHP GD knižnica <em>%s</em>"

#: zp-core/lib-Imagick.php:68
msgid "Enable Imagick"
msgstr "Aktivovať Imagick"

#: zp-core/lib-Imagick.php:73
msgid ""
"Your PHP has support for Imagick. Check this option if you wish to use the "
"Imagick graphics library."
msgstr ""
"Vaše PHP podporuje Imagick. Aktivujte toto ak chcete používať grafickú "
"knižnicu Imagick."

#: zp-core/lib-Imagick.php:79
msgid "Max height"
msgstr "Max výška"

#: zp-core/lib-Imagick.php:83
#, php-format
msgid ""
"The maximum height used by the site for processed images. Set to %d for "
"unconstrained. Default is <strong>%d</strong>"
msgstr ""
"Maximálna výška požívaná stránkou pre spracovávané obrázky. Set to %d for "
"unconstrained. Základné nastavenie je <strong>%d</strong>"

#: zp-core/lib-Imagick.php:85
msgid "Max width"
msgstr "Max šírka"

#: zp-core/lib-Imagick.php:89
#, php-format
msgid ""
"The maximum width used by the site for processed images. Set to %d for "
"unconstrained. Default is <strong>%d</strong>."
msgstr ""
"Maximálna šírka požívaná stránkou pre spracovávané obrázky. Set to %d for "
"unconstrained. Základné nastavenie je <strong>%d</strong>."

#: zp-core/lib-Imagick.php:102
#, php-format
msgid ""
"The <strong><em>Imagick</em></strong> library version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr ""
"Verzia knižnice <strong><em>Imagick</em></strong> musí byť <strong>%s</"
"strong> alebo novšia."

#: zp-core/lib-Imagick.php:106
#, php-format
msgid ""
"The <strong><em>ImageMagick</em></strong> binary version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr ""
"Verzia binárky <strong><em>ImageMagick</em></strong> musí byť <strong>%s</"
"strong> alebo novšia."

#: zp-core/lib-Imagick.php:109
msgid "The <strong><em>Imagick</em></strong> extension is not available."
msgstr "Rozšírenie <strong><em>Imagick</em></strong> nie je k dispozícii."

#: zp-core/lib-Imagick.php:123
#, php-format
msgid "PHP Imagick library <em>%s</em>"
msgstr "PHP Imagick knižnica <em>%s</em>"

#: zp-core/lib-NoGraphics.php:41
msgid "There is no PHP Graphics support."
msgstr "Grafická podpora obrázkov PHP chýba."

#: zp-core/lib-auth.php:117
msgid "Primary album edit"
msgstr "Úprava hlavného albumu"

#: zp-core/lib-auth.php:120
msgid ""
"Check if you want <em>edit rights</em> automatically assigned when a user "
"<em>primary album</em> is created."
msgstr ""
"Zaškrtnite, ak chcete automaticky <em>upraviť pridelené práva</em> ak "
"používateľ vytvorí <em>hlavný album</em>."

#: zp-core/lib-auth.php:121
msgid "Minimum password strength"
msgstr "Minimálna sila hesla"

#: zp-core/lib-auth.php:124
#, php-format
msgid ""
"Users must provide passwords a strength of at least %s. The repeat password "
"field will be disabled until this floor is met."
msgstr ""
"Používateľ musí zadať heslo v minimálnej sile %s. Pole pre zopakovanie hesla "
"bude nedostupné, pokým nebude splnená táto podmienka."

#: zp-core/lib-auth.php:125
msgid "Password hash algorithm"
msgstr "Hash algoritmus hesla"

#: zp-core/lib-auth.php:129
#, php-format
msgid ""
"The hashing algorithm used by Zenphoto. In order of robustness the choices "
"are %s"
msgstr "Hash algoritmus používaný Zenphotom. Kvôli robustnosti sú možnosti %s"

#: zp-core/lib-auth.php:130
msgid "User last visit - store"
msgstr "Posledná návšteva používateľa - uložiť"

#: zp-core/lib-auth.php:133
msgid "Enable if you like to store visits of logged-in users in the database."
msgstr ""
"Povoliť, ak chcete ukladať návštevy prihlásených používateľov v databáze."

#: zp-core/lib-auth.php:134
msgid "User last visit - time frame"
msgstr "Posledná návšteva používateľa - časový rámec"

#: zp-core/lib-auth.php:137
msgid ""
"Time in seconds before the last visit of logged-in users is updated in the "
"database. Default is 600 seconds (10 minutes)"
msgstr ""
"Čas v sekundách pred poslednou návštevou prihlásených používateľov sa "
"aktualizuje v databáze. Predvolená hodnota je 600 sekúnd (10 minút)"

#: zp-core/lib-auth.php:401
#, php-format
msgid ""
"Cannot migrate rights to version %1$s (Zenphoto_Authority supports only %2$s "
"and %3$s.)"
msgstr ""
"Presun práv do verzie %1$s sa nemôže uskutočniť (Zenphoto_Authority "
"podporuje iba %2$s a %3$s.)"

#: zp-core/lib-auth.php:528 zp-core/lib-auth.php:543 zp-core/lib-auth.php:562
#: zp-core/lib-auth.php:587
msgid "No rights"
msgstr "Žiadne práva"

#: zp-core/lib-auth.php:529 zp-core/lib-auth.php:544 zp-core/lib-auth.php:563
#: zp-core/lib-auth.php:588 zp-core/template-functions.php:101
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

#: zp-core/lib-auth.php:530 zp-core/lib-auth.php:545
msgid "View all"
msgstr "Zobraziť všetko"

#: zp-core/lib-auth.php:531 zp-core/lib-auth.php:546 zp-core/lib-auth.php:573
#: zp-core/lib-auth.php:599 zp-core/template-functions.php:108
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:68
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:69
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"

#: zp-core/lib-auth.php:532 zp-core/lib-auth.php:547 zp-core/lib-auth.php:571
#: zp-core/lib-auth.php:597
msgid "Post comments"
msgstr "Odoslať komentár"

#: zp-core/lib-auth.php:535 zp-core/lib-auth.php:555
msgid "Manage all albums"
msgstr "Upravovať všetky albumy"

#: zp-core/lib-auth.php:536 zp-core/lib-auth.php:556 zp-core/lib-auth.php:581
#: zp-core/lib-auth.php:608 zp-core/template-functions.php:145
msgid "Themes"
msgstr "Šablóny"

#: zp-core/lib-auth.php:537
msgid "Zenpage"
msgstr "Zenpage"

#: zp-core/lib-auth.php:544 zp-core/lib-auth.php:563 zp-core/lib-auth.php:588
msgid "Users with this right may view the admin overview page."
msgstr ""
"Používatelia s právami si môžu prezrieť stránku administrátorského prehľadu."

#: zp-core/lib-auth.php:545
msgid ""
"Users with this right may view all of the gallery regardless of protection "
"of the page. Without this right, the user can view only public ones and "
"those checked in his managed object lists or as granted by View Search or "
"View Gallery."
msgstr ""
"Používatelia s týmto oprávnením si môžu prezrieť celú galériu bez ohľadu na "
"heslá. Bez práv si môžu prezrieť iba verejné stránky a tie, ktoré sú "
"povolené v ich konte alebo podľa povolení v Zobrazení vyhľadávania a "
"Zobrazení galérie."

#: zp-core/lib-auth.php:546 zp-core/lib-auth.php:573 zp-core/lib-auth.php:599
msgid ""
"Users with this right may upload to the albums for which they have "
"management rights."
msgstr ""
"Používatelia s týmto oprávnením môžu nahrávať do albumov, na ktoré majú "
"práva k úpravám."

#: zp-core/lib-auth.php:547 zp-core/lib-auth.php:571 zp-core/lib-auth.php:597
msgid ""
"When the comment_form plugin is used for comments and its \"Only members can "
"comment\" option is set, only users with this right may post comments."
msgstr ""
"Ak používate zásuvný modul comment_form na komentáre a máte nastavené "
"\"Komentovať môžu iba členovia\", komentovať môžu iba používatelia s týmto "
"oprávnením."

#: zp-core/lib-auth.php:548 zp-core/lib-auth.php:572 zp-core/lib-auth.php:598
msgid "Users with this right may make comments tab changes."
msgstr ""
"Používatelia s týmto oprávnením môže robiť úpravy v záložke komentárov."

#: zp-core/lib-auth.php:549 zp-core/lib-auth.php:577 zp-core/lib-auth.php:603
msgid "Users with this right may access the “albums” tab to make changes."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením môžu robiť zmeny v záložke albumov."

#: zp-core/lib-auth.php:550 zp-core/lib-auth.php:575 zp-core/lib-auth.php:601
msgid "Users with this right may edit and manage Zenpage pages."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením môžu upravovať záložku stránok."

#: zp-core/lib-auth.php:551 zp-core/lib-auth.php:574 zp-core/lib-auth.php:600
msgid ""
"Users with this right may edit and manage Zenpage articles and categories."
msgstr ""
"Používatelia s týmto oprávnením môžu upravovať záložku správ a kategórií."

#: zp-core/lib-auth.php:552 zp-core/lib-auth.php:576 zp-core/lib-auth.php:602
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

#: zp-core/lib-auth.php:552 zp-core/lib-auth.php:576 zp-core/lib-auth.php:602
msgid ""
"Allows the user access to the “filemanager” located on the upload: files sub-"
"tab."
msgstr ""
"Umožňuje používateľom prístup do “správcu súborov“, ktorý je v záložke "
"nahrávania."

#: zp-core/lib-auth.php:553
msgid "Manage all pages"
msgstr "Upravovať všetky stránky"

#: zp-core/lib-auth.php:553 zp-core/lib-auth.php:579 zp-core/lib-auth.php:605
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any Zenpage page."
msgstr ""
"Používatelia, ktorí nemajú “administrátorské“ práva, majú zvyčajne právo iba "
"na úpravu objektov, ktoré im boli pridelené. Toto právo im umožní úpravu "
"každej stránky v Zenpage."

#: zp-core/lib-auth.php:554
msgid "Manage all news"
msgstr "Upravovať všetky články"

#: zp-core/lib-auth.php:554 zp-core/lib-auth.php:578 zp-core/lib-auth.php:604
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any Zenpage news article or category."
msgstr ""
"Používatelia, ktorí nemajú “administrátorské“ práva, majú zvyčajne právo iba "
"na úpravu objektov, ktoré im boli pridelené. Toto právo im umožní úpravu "
"každého článku a kategórie v Zenpage."

#: zp-core/lib-auth.php:555 zp-core/lib-auth.php:580 zp-core/lib-auth.php:606
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any album in the gallery."
msgstr ""
"Používatelia, ktorí nemajú “administrátorské“ práva, majú zvyčajne právo iba "
"na úpravu objektov, ktoré im boli pridelené. Toto právo im umožní úpravu "
"každého albumu v galérii."

#: zp-core/lib-auth.php:556 zp-core/lib-auth.php:581 zp-core/lib-auth.php:608
msgid ""
"Users with this right may make themes related changes. These are limited to "
"the themes associated with albums checked in their managed albums list."
msgstr ""
"Používatelia s týmto oprávnením môžu robiť zmeny týkajúce sa šablón. "
"Upravovať môžu iba šablóny, ktoré sú označené v ich Zozname albumov na "
"úpravu."

#: zp-core/lib-auth.php:557 zp-core/lib-auth.php:582 zp-core/lib-auth.php:609
msgid ""
"Users with this right may make additions and changes to the set of tags."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením môžu upravovať skupiny tagov."

#: zp-core/lib-auth.php:558 zp-core/lib-auth.php:583 zp-core/lib-auth.php:610
msgid "Users with this right may make changes on the options tabs."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením môžu robiť zmany v záložke nastavení."

#: zp-core/lib-auth.php:559 zp-core/lib-auth.php:584 zp-core/lib-auth.php:611
msgid ""
"The master privilege. A user with \"Admin\" can do anything. (No matter what "
"his other rights might indicate!)"
msgstr ""
"Hlavné práva. Používateľ s týmto oprávnením môže robiť čokoľvek. (Je jedno "
"aké ďalšie práva má povolené!)"

#: zp-core/lib-auth.php:564 zp-core/lib-auth.php:590
msgid "View gallery"
msgstr "Zobraziť galériu"

#: zp-core/lib-auth.php:564 zp-core/lib-auth.php:590
msgid ""
"Users with this right may view otherwise protected generic gallery pages."
msgstr ""
"Používatelia s týmto oprávnením môžu prezerať aj inak chránené všeobecné "
"stránky galérie."

#: zp-core/lib-auth.php:565 zp-core/lib-auth.php:591
msgid "View search"
msgstr "Zobraziť vyhľadávanie"

#: zp-core/lib-auth.php:565 zp-core/lib-auth.php:591
msgid "Users with this right may view search pages even if password protected."
msgstr ""
"Používatelia s týmto oprávnením môžu prezerať stránky vyhľadávania aj keď sú "
"chránené heslom."

#: zp-core/lib-auth.php:566 zp-core/lib-auth.php:592
msgid "View fullimage"
msgstr "Zobraziť plný obrázok"

#: zp-core/lib-auth.php:566 zp-core/lib-auth.php:592
msgid "Users with this right may view all full sized (raw) images."
msgstr ""
"Používatelia s týmto oprávnením môžu prezerať obrázky v plnom rozlíšení."

#: zp-core/lib-auth.php:567 zp-core/lib-auth.php:568 zp-core/lib-auth.php:569
#: zp-core/lib-auth.php:593 zp-core/lib-auth.php:594 zp-core/lib-auth.php:595
msgid "Access all"
msgstr "Prístup ku všetkému"

#: zp-core/lib-auth.php:567 zp-core/lib-auth.php:593
msgid "Users with this right have access to all zenpage news articles."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením majú prístup ku všetkým článkom."

#: zp-core/lib-auth.php:568 zp-core/lib-auth.php:594
msgid "Users with this right have access to all zenpage pages."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením majú prístup na všetky stránky."

#: zp-core/lib-auth.php:569 zp-core/lib-auth.php:595
msgid "Users with this right have access to all albums."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením majú prístup do všetkých albumov."

#: zp-core/lib-auth.php:570 zp-core/lib-auth.php:596
msgid "View unpublished"
msgstr "Prezrieť nezverenené položky"

#: zp-core/lib-auth.php:570 zp-core/lib-auth.php:596
msgid "Users with this right will see all unpublished items."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením vidia všetky nezverejnené položky."

#: zp-core/lib-auth.php:578 zp-core/lib-auth.php:579 zp-core/lib-auth.php:580
#: zp-core/lib-auth.php:604 zp-core/lib-auth.php:605 zp-core/lib-auth.php:606
msgid "Manage all"
msgstr "Upravovať všetko"

#: zp-core/lib-auth.php:589 zp-core/lib-auth.php:933 zp-core/lib-auth.php:1007
#: zp-core/lib-auth.php:1078
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: zp-core/lib-auth.php:589
msgid "Users must have this right to change their credentials."
msgstr ""
"Používatelia musia mať toto oprávnenie, aby mohli robiť zmeny vo svojich "
"nacionáliách."

#: zp-core/lib-auth.php:607
msgid "Codeblock"
msgstr "Kódový blok"

#: zp-core/lib-auth.php:607
msgid "Users with this right may edit Codeblocks."
msgstr "Používatelia s týmto oprávnením môžu upravovať kódové bloky."

#: zp-core/lib-auth.php:618
msgid "All rights"
msgstr "Všetky práva"

#: zp-core/lib-auth.php:619 zp-core/zp-extensions/register_user.php:180
msgid "Default rights"
msgstr "Štandardné práva"

#: zp-core/lib-auth.php:705
msgid "Sorry, that is not the answer."
msgstr "Prepáčte, toto nie je správna odpoveď."

#: zp-core/lib-auth.php:712
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery."
msgstr ""
"Tento mail ste dostali, pretože ste požiadali o obnovenie hesla do Zenphoto "
"galérie."

#: zp-core/lib-auth.php:714
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery from a user who tried to log in as %s."
msgstr ""
"Tento mail ste dostali, pretože bola zadaná požiadavka na obnovenie hesla do "
"Zenphoto galérie používateľom, ktorý sa snažil prihlásiť ako %s."

#: zp-core/lib-auth.php:753
msgid "There was no one to which to send the reset request."
msgstr "Nie je komu poslať správu o požiadavke na obnovenie."

#: zp-core/lib-auth.php:757
#, php-format
msgid "To reset your Zenphoto Admin passwords visit: %s"
msgstr "Pre obnovenie administrátorského hesla do Zenphota navštívte: %s"

#: zp-core/lib-auth.php:758
msgid ""
"If you do not wish to reset your passwords just ignore this message. This "
"ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr ""
"Ak ste nepožiadali o obnovenie hesla jednoducho tento mail ignorujte. "
"Požiadavka expiruje sama po 3 dňoch."

#: zp-core/lib-auth.php:759
msgid "The Zenphoto information you requested"
msgstr "Informácie, ktoré ste žiadali od Zenphota"

#: zp-core/lib-auth.php:767
msgid "Your input did not match the captcha"
msgstr "Captcha sa nezhoduje"

#: zp-core/lib-auth.php:896
msgid "There was an error logging in."
msgstr "Pri prihlasovaní sa vyskytla chyba."

#: zp-core/lib-auth.php:899
msgid "Check your username and password and try again."
msgstr "Skontroľujte prihlasovacie meno a heslo a skúste znova."

#: zp-core/lib-auth.php:901
msgid "Check password and try again."
msgstr "Skontroľujte heslo a skúste znova."

#: zp-core/lib-auth.php:910
msgid "A reset request has been sent."
msgstr "Požiadavka na obnovenie bola odoslaná."

#: zp-core/lib-auth.php:940
msgid ""
"Supply the correct response to the question below and you will be directed "
"to a page where you can change your password."
msgstr ""
"Vpíšte správnu odpoveď na otázku hore a budete presmerovaní na stránku, kde "
"môžete zmeniť svoje heslo."

#: zp-core/lib-auth.php:941
msgid "<br />You may also use the link below to request a reset by e-mail."
msgstr "<br />Môžete tiež použiť odkaz nižšie na požiadanie o reset mailom."

#: zp-core/lib-auth.php:943
msgid "Challenge question:"
msgstr "Kontrolná otázka:"

#: zp-core/lib-auth.php:948
msgid "Your response"
msgstr "Vaša odpoveď"

#: zp-core/lib-auth.php:954
msgid "A password reset is not possible."
msgstr "Požiadavka na obnovenie hesla nie je možná."

#: zp-core/lib-auth.php:956
msgid "Please request a reset by e-mail by clicking the link below."
msgstr "Na požiadanie o reset mailom kliknite na link nižšie prosím."

#: zp-core/lib-auth.php:964
msgid ""
"Enter your User ID and press <code>Refresh</code> to get your challenge "
"question and/or get a link to request a reset by e-mail."
msgstr ""
"Vpíšte vaše Používateľské ID, stlačte <code>Obnoviť</code> a dostanete sa k "
"otázke výzvy a/alebo dostanete link na žiadosť o resetovanie mailom."

#: zp-core/lib-auth.php:971 zp-core/lib-auth.php:972
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:115
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: zp-core/lib-auth.php:977 zp-core/lib-auth.php:978 zp-core/lib-auth.php:1025
#: zp-core/lib-auth.php:1026
msgid "Return"
msgstr "Späť"

#: zp-core/lib-auth.php:989
msgid "Request reset by e-mail"
msgstr "Požiadavka na reset e-mailom"

#: zp-core/lib-auth.php:1014
msgid "Enter CAPTCHA"
msgstr "Vložiť CAPTCHA"

#: zp-core/lib-auth.php:1022
msgid "Request"
msgstr "Požiadavka"

#: zp-core/lib-auth.php:1023
msgid "Request password reset"
msgstr "Požiadavka na obnovenie hesla"

#: zp-core/lib-auth.php:1036 zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:115
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť"

#: zp-core/lib-auth.php:1057
#, php-format
msgid "Logon using:%s"
msgstr "Prihlásiť s použitím: %s"

#: zp-core/lib-auth.php:1084 zp-core/lib-auth.php:1166
#: zp-core/lib-auth.php:1271
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: zp-core/lib-auth.php:1090
msgid "Log in"
msgstr "Prihlásiť"

#: zp-core/lib-auth.php:1104
msgid "I forgot my <strong>User ID</strong>/<strong>Password</strong>"
msgstr "Zabudol som <strong>Používateľské ID</strong>/<strong>Heslo</strong>"

#: zp-core/lib-auth.php:1171
msgid "password strength weak"
msgstr "sila hesla je slabá"

#: zp-core/lib-auth.php:1174
msgid "password strength good"
msgstr "sila hesla je dobrá"

#: zp-core/lib-auth.php:1177
msgid "password strength strong"
msgstr "sila hesla je silná"

#: zp-core/lib-auth.php:1182
msgid "password strength too weak"
msgstr "sila hesla je slabá"

#: zp-core/lib-auth.php:1202
msgid "passwords match"
msgstr "heslo je správne"

#: zp-core/lib-auth.php:1206
msgid "passwords do not match"
msgstr "heslo nie je správne"

#: zp-core/lib-auth.php:1286
msgid "Repeat password"
msgstr "Zopakovať heslo"

#: zp-core/lib-utf8.php:51
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Čínština tradičná"

#: zp-core/lib-utf8.php:52
msgid "Chinese Simplified (EUC)"
msgstr "Čínština zjednodušená (EUC)"

#: zp-core/lib-utf8.php:53
msgid "Japanese (EUC)"
msgstr "Japončina (EUC)"

#: zp-core/lib-utf8.php:54
msgid "Korean (EUC)"
msgstr "Kórejčina (EUC)"

#: zp-core/lib-utf8.php:55
msgid "Chinese (PRC new)"
msgstr "Čínština (ČĽR nové)"

#: zp-core/lib-utf8.php:56
msgid "Chinese (PRC old)"
msgstr "Čínština (ČĽR staré)"

#: zp-core/lib-utf8.php:57
msgid "Chinese (PRC simplified)"
msgstr "Čínština (ČĽR zjednodušená)"

#: zp-core/lib-utf8.php:58
msgid "OEM United States"
msgstr "OEM Spojené štáty"

#: zp-core/lib-utf8.php:59
msgid "Baltic (DOS)"
msgstr "Baltština (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:60
msgid "Western European (DOS)"
msgstr "Západná Európa (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:61
msgid "Central European (DOS)"
msgstr "Centrálna Európa (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:62
msgid "Turkish (DOS)"
msgstr "Turečtina (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:63
msgid "Icelandic (DOS)"
msgstr "Islandština (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:64
msgid "Greek, Modern (DOS)"
msgstr "Gréčtina, Moderná (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:65
msgid "Japanese (JIS)"
msgstr "Japončina (JIS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:66
msgid "Western European (ISO)"
msgstr "Západná Európa (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:67
msgid "Central European (ISO)"
msgstr "Centrálna Európa (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:68
msgid "Latin 3 (ISO)"
msgstr "Latin 3 (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:69
msgid "Cyrillic (ISO)"
msgstr "Azbuka (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:70
msgid "Arabic (ISO)"
msgstr "Arabčtina (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:71
msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Gréčtina (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:72
msgid "Hebrew (ISO-Visual)"
msgstr "Hebrejčina (ISO-Visual)"

#: zp-core/lib-utf8.php:73
msgid "Turkish (ISO)"
msgstr "Turečtina (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:74
msgid "Baltic (ISO)"
msgstr "Baltic (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:75
msgid "Celtic (ISO)"
msgstr "Keltské (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:76
msgid "Latin 9 (ISO)"
msgstr "Latin 9 (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:77
msgid "South European (ISO)"
msgstr "Juhoeurópske (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:78
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Azbuka (KOI8-R)"

#: zp-core/lib-utf8.php:79
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Azbuka (KOI8-U)"

#: zp-core/lib-utf8.php:80
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Japončina (Shift-JIS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:82
msgid "US-ASCII"
msgstr "US-ASCII"

#: zp-core/lib-utf8.php:83
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode (UTF-7)"

#: zp-core/lib-utf8.php:84
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: zp-core/lib-utf8.php:85
msgid "Unicode (UTF-16)"
msgstr "Unicode (UTF-16)"

#: zp-core/lib-utf8.php:86
msgid "Central European (Windows)"
msgstr "Centrálna Európa (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:87
msgid "Cyrillic (Windows)"
msgstr "Azbuka (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:88
msgid "Western European (Windows)"
msgstr "Západné Európa (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:89
msgid "Greek (Windows)"
msgstr "Gréčtina (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:90
msgid "Turkish (Windows)"
msgstr "Turečtina (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:91
msgid "Hebrew (Windows)"
msgstr "Hebrejčina (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:92
msgid "Arabic (Windows)"
msgstr "Arabčtina (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:93
msgid "Baltic (Windows)"
msgstr "Baltština (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:94
msgid "Vietnamese (Windows)"
msgstr "Vietnamština (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:95
msgid "Thai (Windows)"
msgstr "Thaičina (Windows)"

#: zp-core/license.php:37
msgid "Zenphoto License agreement"
msgstr "Licenčná dohoda Zenphota"

#: zp-core/license.php:40
#, php-format
msgid ""
"This license is in English because the <em>Free Software Foundation</em> "
"does not approve translations as officially valid. Unofficial translations "
"are available <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Táto licencia je v angličtine, pretože <em>Free Software Foundation</em> "
"neuznáva preklady za oficiálne platné. Neoficiálne preklady sú k dispozícii "
"<a href=\"%s\">tu</a>."

#: zp-core/license.php:47
msgid "You must accept this license to continue to use Zenphoto."
msgstr ""
"Aby ste mohli pokračovať v používaní Zenphota, musíte súhlasiť s touto "
"licenciou."

#: zp-core/license.php:47
msgid "I agree to these terms and conditions"
msgstr "Súhlasím s týmito licenčnými podmienkami"

#: zp-core/no_uploader.php:13
msgid "There are no upload handlers enabled that can service your request."
msgstr ""
"Nie su zapnutí žiadni správcovia nahrávania, ktorý by spracovali vašu "
"požiadavku."

#: zp-core/pluginDoc.php:120
msgid ""
"This document is generated from the plugin comment block and other items "
"that are in English and outside of the Zenphoto translation system. This "
"link will send the URL to the Google translation WEB to present the page in "
"your language."
msgstr ""
"Tento dokument je vygenerovaný z komentárového bloku zásuvného modulu, ktorý "
"je v angličtine a mimo prekladového systému Zenphota. Tento link pošle URL "
"do Google prekladaču, aby sa vám stránka zobrazila vo vašom jazyku."

#: zp-core/pluginDoc.php:121
msgid "Translate this page."
msgstr "Preložiť túto stránku."

#: zp-core/pluginDoc.php:126
#, php-format
msgid ""
"See also the <a href=\"%1$s\">%2$s</a> third party plugin page for more info."
msgstr ""
"Ďalšie informácie nájdete aj na stránke <a href=\"%1$s\">%2$s</a> zásuvný "
"modul pre tretiu stranu."

#: zp-core/pluginDoc.php:132
msgid ""
"Also review the in-file documentation of the plugin file(s) itself for more "
"detailed function usage."
msgstr ""
"Prečítajte si tiež dokumentáciu samotného zasuvného modulu pre podrobnejšie "
"využitie funkcie."

#: zp-core/pluginDoc.php:134
msgid "Plugin usage information"
msgstr "Informácie o použití zásovných modulov"

#: zp-core/pluginDoc.php:135
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s"

#: zp-core/pluginDoc.php:271
msgid "Option:"
msgid_plural "Options:"
msgstr[0] "Nastavenie:"
msgstr[1] "Nastavenia:"
msgstr[2] "Nastavenia:"

#: zp-core/pluginDoc.php:376
msgid "Macro defined:"
msgid_plural "Macros defined:"
msgstr[0] "Definované makro:"
msgstr[1] "Definované makrá:"
msgstr[2] "Definovaných makier:"

#: zp-core/reconfigure.php:68
msgid "an unknown release"
msgstr "neznáma verzia"

#: zp-core/reconfigure.php:135
msgid "Setup re-run ignored by admin request."
msgstr "Znovuspustenie inštalácie bolo na požiadavku admina ignorované."

#: zp-core/reconfigure.php:139
msgid "Zenphoto has detected a change in your installation."
msgstr "Zenphoto našlo zmenu vo vašej inštalácii."

#: zp-core/reconfigure.php:146
#, php-format
msgid "Your server software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Softvér vášho serveru sa zmenil z %1$s na %2$s."

#: zp-core/reconfigure.php:150
#, php-format
msgid "Your database software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Softvér databázy sa zemnil z %1$s na %2$s."

#: zp-core/reconfigure.php:153
#, php-format
msgid "Zenphoto %1$s has been copied over %2$s."
msgstr "Zenphoto %1$s prepísalo %2$s."

#: zp-core/reconfigure.php:156
#, php-format
msgid "Your installation has moved from %1$s to %2$s."
msgstr "Vaša inštalácia sa presunula z %1$s do %2$s."

#: zp-core/reconfigure.php:160
#, php-format
msgid "The script <code>%1$s</code> has changed."
msgstr "Skript <code>%1$s</code> sa zmenil."

#: zp-core/reconfigure.php:170
msgid ""
"The change detected is critical. You <strong>must</strong> run setup for "
"your site to function."
msgstr ""
"Nájdená zmena je kritická. <strong>Musíte</strong> spustiť inštaláciu, aby "
"vaša stránka fungovala."

#: zp-core/reconfigure.php:172
msgid ""
"The change detected may not be critical but you should run setup at your "
"earliest convenience."
msgstr ""
"Nájdená zmena nemusí byť kritická, ale aj tak by ste čo najskor mali spustiť "
"inštaláciu."

#: zp-core/reconfigure.php:192
msgid "Ignore, I know what I am doing!"
msgstr "Ignorovať, viem čo robím!"

#: zp-core/reconfigure.php:209
msgid ""
"You don't have the rights to run setup. Please contact your site's "
"administrator or login with your administrator user account."
msgstr ""
"Nemáte práva na spustenie inštalácie. Prosím, kontaktujte správcu alebo sa "
"prihláste s používateľským kontom správcu."

#: zp-core/rewrite.php:94
#, php-format
msgid "Error processing rewrite rule: “%s”"
msgstr "Chyba spracovávania pravidla prepisu: “%s”"

#: zp-core/setup.php:29
msgid "Click to restore the setup scripts and run setup."
msgstr "Kliknutím obnovíte inštalačné skripty a spustíte inštaláciu."

#: zp-core/setup.php:31
#, php-format
msgid "You must restore the setup files from the %1$s release."
msgstr "Prosím obnovte inštalačné súbory z %1$s vydania."

#: zp-core/setup.php:34
msgid ""
"You must restore the setup files on your primary installation to run the "
"setup operation."
msgstr ""
"Musíte obnoviť inštalačné súbory vo vašej primárnej inštalácii aby ste mohli "
"spustiť aktulizáciu."

#: zp-core/setup/class-setup.php:67
#, php-format
msgid "Testing %s."
msgstr "Testovanie %s."

#: zp-core/setup/class-setup.php:87
msgid "Fail: "
msgstr "Zlyhanie: "

#: zp-core/setup/class-setup.php:88
msgid "Warn: "
msgstr "Upozornenie: "

#: zp-core/setup/class-setup.php:89
msgid "Pass: "
msgstr "Prešlo: "

#: zp-core/setup/class-setup.php:136
msgid "Error!"
msgstr "Chyba!"

#: zp-core/setup/class-setup.php:145 zp-core/setup/class-setup.php:160
#: zp-core/setup/index.php:971
msgid "Warning!"
msgstr "Pozor!"

#: zp-core/setup/class-setup.php:157
msgid "<strong>Warning!</strong> click for details"
msgstr "<strong>Varovanie!</strong> kliknite pre detaily"

#: zp-core/setup/class-setup.php:165
msgid "<strong>Notice!</strong> click for details"
msgstr "<strong>Poznámka!</strong> kliknite pre detaily"

#: zp-core/setup/class-setup.php:168
msgid "Notice!"
msgstr "Poznámka!"

#: zp-core/setup/class-setup.php:189
msgid "Autorun aborted"
msgstr "Automatické spustenie prerušené"

#: zp-core/setup/class-setup.php:228
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [subfolder creation failure]"
msgstr "<em>%1$s</em> zložka%2$s [vytvorenie podzložky zlyhalo]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:228
#, php-format
msgid "Setup could not create the following subfolders:<br />%s"
msgstr "Inštalácia nemohla vytvoriť nasledujúce podzložky:<br />%s"

#: zp-core/setup/class-setup.php:247 zp-core/setup/class-setup.php:252
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:148
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"

#: zp-core/setup/class-setup.php:254
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [permissions failure]"
msgstr "<em>%1$s</em> zložka%2$s [problém s právami]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:254
#, php-format
msgid ""
"Setup could not change the file permissions from <em>%1$s</em> (<code>0%2$o</"
"code>) to <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). You will have to set the "
"permissions manually. See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
"troubleshooting-zenphoto#29\">Troubleshooting guide</a> for details on "
"Zenphoto permissions requirements."
msgstr ""
"Inštalácia nemohla zmeniť oprávnenia pre <em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>) "
"na <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). Budete musieť nastaviť práva "
"manuálne. Prečítajte si <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
"troubleshooting-zenphoto#29\">Sprievodca problémami</a> kde sú detaily o "
"potrebných právach pre Zenphoto."

#: zp-core/setup/class-setup.php:291
#, php-format
msgid ""
"You must create the folder <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</code>."
msgstr ""
"Musíte vytvoriť zložku <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</code>."

#: zp-core/setup/class-setup.php:293
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist]"
msgstr "Zložka <em>%1$s</em> [<em>%2$s</em> neexistuje]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:295
#, php-format
msgid ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist and <strong>setup</"
"strong> could not create it]"
msgstr ""
"Zložka <em>%1$s</em> [<em>%2$s</em> neexistuje a <strong>inštalácia</strong> "
"ho nemôže vytvoriť]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:298
#, php-format
msgid ""
"Change the permissions on the <code>%1$s</code> folder to be writable by the "
"server (<code>chmod 777 %2$s</code>)"
msgstr ""
"Zmeňte práva pre zložku <code>%1$s</code>, aby doň server mohol zapisovať "
"(<code>chmod 777 %2$s</code>)"

#: zp-core/setup/class-setup.php:299
#, php-format
msgid ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> is not writeable and <strong>setup</"
"strong> could not make it so]"
msgstr ""
"Zložka <em>%1$s</em> [<em>%2$s</em> nie je zapisovateľná a "
"<strong>inštalácia</strong> to nemôže zmeniť]"

#: zp-core/setup/class-setup.php:301
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s"
msgstr "<em>%1$s</em> zložka %2$s"

#: zp-core/setup/class-setup.php:393 zp-core/setup/class-setup.php:414
msgid "change the definition"
msgstr "zmeniť definíciu"

#: zp-core/setup/class-setup.php:393 zp-core/setup/class-setup.php:414
msgid "apply"
msgstr "aplikovať"

#: zp-core/setup/class-setup.php:410
#, php-format
msgid "%1$s (0%2$o)"
msgstr "%1$s (0%2$o)"

#: zp-core/setup/class-setup.php:467
msgid ""
"See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">troubleshooting guide</a> on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Prečítajte si <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#29\">Sprievodca problémami</a> na zenphoto.org pre detaily."

#: zp-core/setup/class-setup.php:521
msgid "An attempt at cross site reference forgery has been blocked."
msgstr "Pokus Cross-Site Reference Forgery bol blokovaný."

#: zp-core/setup/class-setup.php:645
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\">here</a> to acknowledge that you wish to ignore this "
"issue. It will then become a warning."
msgstr ""
"Kliknite <a href=\"%s\">sem</a> aby ste potvrdili, že chcete ignorovať tento "
"problém. Potom sa to zmení na varovanie."

#: zp-core/setup/class-setup.php:668
msgid "ZenphotoCMS - The simpler media website CMS"
msgstr "ZenphotoCMS - Jednoduchšie CMS pre webstránku médií"

#: zp-core/setup/class-setup.php:696
msgid "Updated configuration file"
msgstr "Konfiguračný súbor bol obnovený"

#: zp-core/setup/class-setup.php:722
#, php-format
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> the <code>%s</code> table appears not to have a "
"proper <em>UNIQUE</em> key. There are probably duplicate entries in the "
"table which can cause unpredictable behavior. This can normally be corrected "
"by creating a Zenphoto backup, dropping the table, running setup to restore "
"the table, and then restoring from the backup. Note, however, that the "
"duplicate entries will be lost."
msgstr ""
"<strong>Varovanie:</strong> vyzerá, že tabuľka <code>%s</code> nemá správny "
"<em>UNIQUE</em> kľúč. Je možné, že v nej sú duplicitné zápisy, ktoré možu "
"spôsobovať nepredvídateľné správanie. Tento problé sa dá odstrániť "
"vytvorením zálohy Zenphota, vymazaním tabuľky, spustením aktualizácie na "
"obnovenie tabuľky a obnovením Zenphota zo zálohy. Pamätajte však, že "
"dupicitné dáta budú stratené."

#: zp-core/setup/index.php:22
#, php-format
msgid "Zenphoto requires PHP version %s or greater"
msgstr "Zenphoto vyžaduje PHP %s alebo vyššie"

#: zp-core/setup/index.php:150
msgid "db POST handling"
msgstr "db POST handling"

#: zp-core/setup/index.php:187
msgid "readonly"
msgstr "len na čítanie"

#: zp-core/setup/index.php:188
msgid "strict"
msgstr "prísne"

#: zp-core/setup/index.php:189
msgid "relaxed"
msgstr "uvoľnené"

#: zp-core/setup/index.php:190
msgid "loose"
msgstr "voľné"

#: zp-core/setup/index.php:301
msgid ""
"A corrupt configuration file was detected. You should remove or repair the "
"file and re-run setup."
msgstr ""
"Bol zistený poškodený konfiguračný súbor. Mali by ste odstrániť alebo "
"opraviť tento súbor a znovu spustiť inštaláciu."

#: zp-core/setup/index.php:328
msgid "upgrade"
msgstr "aktualizácia"

#: zp-core/setup/index.php:392
msgid "Completed system check"
msgstr "Kontrola systému ukončená"

#: zp-core/setup/index.php:399
msgid "Setup cookie test successful"
msgstr "Test inštalačných cookie úspešný"

#: zp-core/setup/index.php:402
msgid "Setup cookie test unsuccessful"
msgstr "Test inštalačných cookie neúspešný"

#: zp-core/setup/index.php:407
msgid "Post of Database credentials"
msgstr "Ukážka údajov databázy"

#: zp-core/setup/index.php:420
#, php-format
msgid "Zenphoto Setup v%1$s %2$s: %3$s"
msgstr "Inaštalácia Zenphota v%1$s %2$s: %3$s"

#: zp-core/setup/index.php:423
msgid "Full environment"
msgstr "Plné rozhranie"

#: zp-core/setup/index.php:425
msgid "Primitive environment"
msgstr "Jednoduché rozhranie"

#: zp-core/setup/index.php:427
#, php-format
msgid "Query error: %s"
msgstr "Chyba dopytu: %s"

#: zp-core/setup/index.php:442
msgid "create"
msgstr "vytvoriť"

#: zp-core/setup/index.php:443
msgid "update"
msgstr "aktualizovať"

#: zp-core/setup/index.php:472
msgid "Upgrade from before Zenphoto v1.2"
msgstr "Aktualizovať z verzie pred Zenphotom 1.2"

#: zp-core/setup/index.php:483 zp-core/setup/index.php:500
#, php-format
msgid "Upgrade from Zenphoto v%s"
msgstr "Aktualizovať z verzie Zenphota v%s"

#: zp-core/setup/index.php:488 zp-core/setup/index.php:519
msgid "Reinstalling current Zenphoto release"
msgstr "Preinštalovanie súčasnej verzie Zenphota"

#: zp-core/setup/index.php:489 zp-core/setup/index.php:520
msgid "reinstall"
msgstr "preinštalovať"

#: zp-core/setup/index.php:531
msgid "install"
msgstr "inštalovať"

#: zp-core/setup/index.php:554
msgid "Zenphoto Setup"
msgstr "Inaštalácia Zenphota"

#: zp-core/setup/index.php:555
msgid "Setup"
msgstr "Inštalácia"

#: zp-core/setup/index.php:579
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Zenphoto! This page will set up Zenphoto %s on your web server."
msgstr ""
"Víta vás Zenphoto! Táto stránka nainštaluje Zenphoto %s na váš webserver."

#: zp-core/setup/index.php:581
msgid "Systems Check:"
msgstr "Kontrola systému:"

#: zp-core/setup/index.php:596
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The release you are installing has debugging settings "
"enabled!"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Vydanie, ktoré inštalujete má povolené debugging "
"nastavenia!"

#: zp-core/setup/index.php:603
#, php-format
msgid "[%u release skipped]"
msgid_plural "[%u releases skipped]"
msgstr[0] "[%u verzia preskočená]"
msgstr[1] "[%u verzie preskočené]"
msgstr[2] "[%u verzií preskočených]"

#: zp-core/setup/index.php:603
msgid ""
"We do not test upgrades that skip releases. We recommend you upgrade in "
"sequence."
msgstr ""
"Netestujeme aktualizácie, ktoré preskakujú vydania. Odporúčame aktualizovať "
"postupne."

#: zp-core/setup/index.php:609
#, php-format
msgid "Installing Zenphoto v%s"
msgstr "Inštalovanie Zenphota v%s"

#: zp-core/setup/index.php:622
#, php-format
msgid "<em>%s</em> security"
msgstr "<em>%s</em> bezpečnosť"

#: zp-core/setup/index.php:622
#, php-format
msgid "<em>%s</em> security [is compromised]"
msgstr "<em>%s</em> bezpečnosť [je ohrozená]"

#: zp-core/setup/index.php:622
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto suggests you make the sensitive files in the %1$s folder accessable "
"by <em>owner</em> only (permissions = 0600). The file permissions for <em>"
"%2$s</em> are %3$04o which may allow unauthorized access."
msgstr ""
"Zenphoto osporúča, aby ste prístup k citlivým súborom v zložke %1$s povolili "
"iba pre <em>majiteľa</em> (práva = 0600). Práva k súborom <em>%2$s</em> sú "
"nastavené na %3$04o čo umožňuje neautorizovaný prístup."

#: zp-core/setup/index.php:627
msgid ""
"Server seems not to be <em>Apache</em>, <em>Nginx</em> or <em>compatible</"
"em>. Zenphoto may not work correctly."
msgstr ""
"Server sa nezdá byť <em>Apache</em>, <em>Nginx</em> alebo <em>kompatibilné</"
"em>. Zenphoto nemusí pracovať správne."

#: zp-core/setup/index.php:631
#, php-format
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP verzia %s"

#: zp-core/setup/index.php:631
#, php-format
msgid ""
"PHP Version %1$s or greater is required. Version %2$s or greater is strongly "
"recommended. Use earlier versions at your own risk. Zenphoto is developed on "
"PHP 7.1+ and in any case not tested below 5.6. There will be no fixes if you "
"encounter any issues below 5.6. Please contact your webhost about a PHP "
"upgrade on your server."
msgstr ""
"Vyžaduje sa PHP verzia %1$s alebo vyššia. Verzia %2$s alebo vyššia sa "
"dôrazne odporúča. Použitie skoršej verzie je na vlstné riziko. Zenphoto je "
"vyvíjané na PHP 7.1+ a nie je testované pod verziu 5.6. Ak budete mať "
"problém pr verzii nižšej ako 5.6 nebudú sa robiť opravy. Prosím, kontaktujte "
"hosting kvôli aktualizácii PHP na vašom serveri."

#: zp-core/setup/index.php:634
msgid "PHP <code>Sessions</code>."
msgstr "PHP <code>Sessions</code>."

#: zp-core/setup/index.php:634 zp-core/setup/index.php:636
msgid "PHP <code>Sessions</code> [appear to not be working]."
msgstr "PHP <code>Sessions</code> [vyzerá, že nepracuje]."

#: zp-core/setup/index.php:636
msgid "PHP Sessions are required for Zenphoto administrative functions."
msgstr "PHP Sessions sú vyžadované pre administračné funkcie Zenphota."

#: zp-core/setup/index.php:651
msgid "PHP <code>Register Globals</code>"
msgstr "PHP <code>Register Globals</code>"

#: zp-core/setup/index.php:651
msgid "PHP <code>Register Globals</code> [is set]"
msgstr "PHP <code>Register Globals</code> [aktívne]"

#: zp-core/setup/index.php:651
msgid ""
"PHP Register globals presents a security risk to any PHP application. See <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/security.globals.php\"><em>Using Register "
"Globals</em></a>. Change your PHP.ini settings to <code>register_globals = "
"off</code>."
msgstr ""
"PHP Register globals sú bezpečnostným rizikom pre akúkoľvek PHP aplikáciu. "
"Pozrite si <a href=\"http://php.net/manual/en/security.globals.php"
"\"><em>Použtívanie Register Globals</em></a>. Zmeňte nastavenia PHP.ini na "
"<code>register_globals = off</code>."

#: zp-core/setup/index.php:669
msgid "<code>Suhosin</code> module [is enabled]"
msgstr "<code>Suhosin</code> module [aktivovaný]"

#: zp-core/setup/index.php:669
#, php-format
msgid ""
"The following PHP functions are blocked: %s. Flagged functions are required "
"by Zenphoto. Other functions in the list may be used by Zenphoto, possibly "
"causing reduced functionality or Zenphoto failures."
msgstr ""
"Nasledujúce funkcie PHP sú blokované: %s. Označené funkcie sú vyžadované "
"Zenphotom. Ostatné funkcie v zozname môžu byť používané Zenphotom a môžu "
"znížiť funkcionalitu alebo padanie Zenphota."

#: zp-core/setup/index.php:693
msgid "PHP <code>display_errors</code>"
msgstr "PHP <code>display_errors</code>"

#: zp-core/setup/index.php:693
#, php-format
msgid "PHP <code>display_errors</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>display_errors</code> [aktivované]"

#: zp-core/setup/index.php:693
msgid ""
"This setting may result in PHP error messages being displayed on WEB pages. "
"These displays may contain sensitive information about your site."
msgstr ""
"Toto nastavenie može spôsobiť, že sa na stránkach objavia chybové hlášky "
"PHP. V nich sa môžu objaviť citlivé informácie o vašej stránke."

#: zp-core/setup/index.php:695
msgid "PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr "Podpora PHP <code>gettext()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:695
msgid "PHP <code>gettext()</code> support [is not present]"
msgstr "Podpora PHP <code>gettext()</code> [chýba]"

#: zp-core/setup/index.php:695
msgid ""
"Localization of Zenphoto requires native PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr "Lokalizácia Zenphota potrebuje podporu PHP <code>gettext()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:696
msgid "PHP <code>flock</code> support"
msgstr "Podpora PHP <code>flock</code>"

#: zp-core/setup/index.php:696
msgid "PHP <code>flock</code> support [is not present]"
msgstr "Podpora PHP <code>flock</code> [chýba]"

#: zp-core/setup/index.php:696
msgid ""
"Zenphoto uses <code>flock</code> for serializing critical regions of code. "
"Without <code>flock</code> active sites may experience <em>race conditions</"
"em> which may be causing inconsistent data."
msgstr ""
"Zenpoto používa <code>flock</code> na serializáciu ktirických oblastí kódu. "
"Bez aktívneho <code>flock</code> stránky môže postihnúť <em>súbeh</em>, "
"ktorý môže spôsobiť rozporné dáta."

#: zp-core/setup/index.php:698
msgid "PHP <code>cURL</code> support"
msgstr "Podpora PHP <code>cURL</code>"

#: zp-core/setup/index.php:698
msgid "PHP <code>cURL</code> support [is not present]"
msgstr "Podpora PHP <code>cURL</code> [chýba]"

#: zp-core/setup/index.php:698
msgid "<code>cURL</code> support is not critical but strongely recommended."
msgstr "<code>cURL</code>podpora nie je kritická, ale veľmi sa odporúča."

#: zp-core/setup/index.php:699
msgid "PHP <code>tidy</code> support"
msgstr "Podpora PHP <code>tidy</code>"

#: zp-core/setup/index.php:699
msgid "PHP <code>tidy</code> support [is not present]"
msgstr "Podpora PHP <code>tidy</code> [chýba]"

#: zp-core/setup/index.php:699
msgid ""
"<code>tidy</code> support is not critical but strongely recommended for "
"properly truncating text containing HTML markup."
msgstr ""
"<code>tidy</code>podpora nie je kritická, ale veľmi sa odporúča pre správne "
"skracovanie textu obsahujúceho HTML značky."

#: zp-core/setup/index.php:701
msgid "PHP <code>ZipArchive</code> support"
msgstr "Podpora PHP <code>ZipArchive</code>"

#: zp-core/setup/index.php:701
msgid "PHP <code>ZipArchive</code> support [is not present]"
msgstr "Podpora PHP <code>ZipArchive</code> [chýba]"

#: zp-core/setup/index.php:701
msgid ""
"<code>ZipArchive</code> support is not critical and only required if you "
"intend  to upload zip archives with supported file types to the gallery."
msgstr ""
"<code>ZipArchive</code>podpora nie je kritická a vyžaduje sa len vtedy, ak "
"máte v úmysle nahrať zip archívy s podporovanými typmi súborov do galérie."

#: zp-core/setup/index.php:706
msgid "PHP <code>setlocale()</code>"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:706
msgid "PHP <code>setlocale()</code> failed"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code> zlyhalo"

#: zp-core/setup/index.php:706
msgid ""
"Locale functionality is not implemented on your platform or the specified "
"locale does not exist. Language translation may not work."
msgstr ""
"Váš server nepodporuje fukciu lokálneho nastavenia alebo požadované lokálne "
"nastavenie nie je k dispozícii. Jazykový preklad nemusí fungovať."

#: zp-core/setup/index.php:706
msgid ""
"See the <a  href=\"http://www.zenphoto.org/news/problems-with-languages"
"\">user guide</a> on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Viac informácií nájdete v <a  href=\"http://www.zenphoto.org/news/problems-"
"with-languages\">sprievodcovi problémami</a> na zenphoto.org."

#: zp-core/setup/index.php:708
msgid "mb_strings"
msgstr "mb_strings"

#: zp-core/setup/index.php:716
msgid ""
"Setting <em>mbstring.internal_encoding</em> to <strong>UTF-8</strong> in "
"your <em>php.ini</em> file is recommended to insure accented and multi-byte "
"characters function properly."
msgstr ""
"Odporúčame nastaviť <em>mbstring.internal_encoding</em> na <strong>UTF-8</"
"strong> v súbore <em>php.ini</em> aby akcentové a viacbytové znaky fungovali "
"správne."

#: zp-core/setup/index.php:717
msgid "PHP <code>mbstring</code> package"
msgstr "Rozšírenie PHP <code>mbstring</code>"

#: zp-core/setup/index.php:717
#, php-format
msgid ""
"PHP <code>mbstring</code> package [Your internal character set is <strong>"
"%s</strong>]"
msgstr ""
"Rozšírenie PHP <code>mbstring</code> [interné nastavenie znakovej sady je "
"<strong>%s</strong>]"

#: zp-core/setup/index.php:721
msgid ""
"You need to install the <code>mbstring</code> package or correct the issue "
"with <code>iconv()</code>"
msgstr ""
"Musíte nainštalovať rozšírenie <code>mbstring</code> alebo vyriešiť problém "
"pomocou <code>iconv(()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:722
msgid ""
"PHP <code>mbstring</code> package [is not present and <code>iconv()</code> "
"is not working]"
msgstr ""
"Rozšírenie PHP <code>mbstring</code> [nenájdené a <code>iconv()</code> "
"nefunguje]"

#: zp-core/setup/index.php:724
msgid ""
"Strings generated internally by PHP may not display correctly. (e.g. dates)"
msgstr ""
"Interne generovaný reťazec PHP sa nemusí správne zobrazovať (napr. dátum)"

#: zp-core/setup/index.php:725
msgid "PHP <code>mbstring</code> package [is not present]"
msgstr "Rozšírenie PHP <code>mbstring</code> [nenájdené]"

#: zp-core/setup/index.php:731
msgid "Graphics library"
msgstr "Grafické knižnice"

#: zp-core/setup/index.php:739
#, php-format
msgid "Graphics support: <code>%s</code>"
msgstr "Podpora grafiky: <code>%s</code>"

#: zp-core/setup/index.php:739
msgid "Graphics support [is not installed]"
msgstr "Podpora grafiky [nie je nainštalovaná]"

#: zp-core/setup/index.php:739
msgid ""
"You need to install a graphics support library such as the <em>GD library</"
"em> in your PHP"
msgstr ""
"Musíte do vášho PHP nainštalovať knižnicu na podporu grafiky. Napríklad "
"<em>knižnicu GD</em>"

#: zp-core/setup/index.php:754
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s or %2$s"
msgstr "Grafická knižnica vo vašom PHP nepodporuje %1$s alebo %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:756
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s"
msgstr "Grafická knižnica vo vašom PHP nepodporuje %1$s"

#: zp-core/setup/index.php:759
msgid ""
"To correct this you should install a graphics library with appropriate image "
"support in your PHP"
msgstr ""
"Aby ste problém vyriešili, mali by ste do vášho PHP doinštalovať vhodnú "
"grafickú knižnicu na podporu grafiky"

#: zp-core/setup/index.php:761
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s, %2$s, or %3$s"
msgstr "Grafická knižnica vo vašom PHP nepodporuje %1$s, %2$s alebo %3$s"

#: zp-core/setup/index.php:764
msgid ""
"To correct this you need to install GD with appropriate image support in "
"your PHP"
msgstr ""
"Aby ste problém vyriešili, mali by ste do vášho PHP doinštalovať GD s "
"vhodnou podporou obrázkov"

#: zp-core/setup/index.php:766
msgid "PHP graphics image support"
msgstr "Grafická podpora obrázkov PHP"

#: zp-core/setup/index.php:767
msgid "The unsupported image types will not be viewable in your albums."
msgstr "Nepodporované formáty obrázkov sa v albumoch nebudú dať prezerať."

#: zp-core/setup/index.php:771
msgid "Graphics Library rotation support [is not present]"
msgstr "Grafická knižnica s podporou otáčania [nie je dostupná]"

#: zp-core/setup/index.php:771
msgid ""
"The graphics support library does not provide support for image rotation."
msgstr "Knižnica na podporu grafiky nepodporuje otáčanie obrázkov."

#: zp-core/setup/index.php:779
msgid "Graphics support [configuration error]"
msgstr "Grafická podpora [chyba nastavenia]"

#: zp-core/setup/index.php:779
msgid ""
"No Zenphoto image handling library was loaded. Be sure that your PHP has a "
"graphics support."
msgstr ""
"Knižnica na správu obrázkov pre Zenphoto nebol nahraná. Uistite sa, že vaše "
"PHP má grafickú podporu."

#: zp-core/setup/index.php:790
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> file"
msgstr "<em>%1$s</em> súbor"

#: zp-core/setup/index.php:790
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> file [does not exist]"
msgstr "<em>%1$s</em> súbor [neexistuje]"

#: zp-core/setup/index.php:790
#, php-format
msgid ""
"Setup was not able to create this file. You will need to copy the <code>%1$s/"
"zenphoto_cfg.txt</code> file to <code>%2$s/%3$s</code> then edit it as "
"indicated in the file’s comments."
msgstr ""
"Inštalácia nemohla vytvoriť tento súbor. Budete musieť skopírovať súbor "
"<code>%1$s/zenphoto_cfg.txt</code> do <code>%2$s/%3$s</code> a potom ho "
"upraviť ako je popísané v kometári k súboru."

#: zp-core/setup/index.php:792
msgid "File permissions"
msgstr "Práva súboru"

#: zp-core/setup/index.php:794
#, php-format
msgid "Set File permissions to %s."
msgstr "Nastaviť práva súboru na %s."

#: zp-core/setup/index.php:797
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"
msgstr "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"

#: zp-core/setup/index.php:799
#, php-format
msgid "<em>unknown</em> (<code>%o</code>)"
msgstr "<em>neznáme</em> (<code>%o</code>)"

#: zp-core/setup/index.php:810
#, php-format
msgid "File Permissions [are %s]"
msgstr "Práva súboru [sú %s]"

#: zp-core/setup/index.php:811
msgid ""
"If file permissions are not set to <em>strict</em> or tighter there could be "
"a security risk. However, on some servers Zenphoto does not function "
"correctly with tight file permissions. If Zenphoto has permission errors, "
"run setup again and select a more relaxed permission."
msgstr ""
"Ak práva súboru nie sú nastavené na <em>prísne</em> alebo vyššie, môže to "
"byť bezpečnostné riziko. Avšak na niektorých serveroch Zenphoto nefunguje "
"správne ak sú práva nastavené príliš prísne. Ak Zenphoto vykazuje chyby "
"ohľadne práv, spuste znovu inštaláciu a nastavte menej prísne práva."

#: zp-core/setup/index.php:817
msgid "Your filesystem is Macintosh"
msgstr "Váš operačný systém je OS X"

#: zp-core/setup/index.php:817
msgid ""
"Zenphoto is unable to deal with Macintosh file names containing diacritical "
"marks. You should avoid these."
msgstr ""
"Zenphoto nedokáže spracovať OS X názvy súborov, ktoré obsahujú diakritiku. "
"Predíďte tomu."

#: zp-core/setup/index.php:824
msgid "Character set"
msgstr "Znaková sada"

#: zp-core/setup/index.php:865
#, php-format
msgid ""
"If your server filesystem character set is different from <code>%s</code> "
"and you create album or image filenames names containing characters with "
"diacritical marks you may have problems with these objects."
msgstr ""
"Ak sa znaková sada systému vášho serveru líši od <code>%s</code> a vy "
"vytvoríte album alebo obrázok s diakritikou, môžu vzniknúť problémy pri "
"zobrazovaní týchto názvov."

#: zp-core/setup/index.php:867
#, php-format
msgid "Change the filesystem character set define to %1$s"
msgstr "Zmení znakovú sada Zenphota na %1$s"

#: zp-core/setup/index.php:881
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [confirmed]"
msgstr "Znaková sada Zenphota je %1$s [skontrolované]."

#: zp-core/setup/index.php:886
msgid "The Zenphoto filesystem character define is ISO-8859-1 [assumed]"
msgstr "Znaková sada Zenphota je ISO-8859-1 [predpoklad]"

#: zp-core/setup/index.php:891
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [which seems wrong]"
msgstr "Znaková sada Zenphota je %1$s [asi nesprávna]"

#: zp-core/setup/index.php:896
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [no test performed]"
msgstr "Znaková sada Zenphota je %1$s [neprebehol test]."

#: zp-core/setup/index.php:897
#, php-format
msgid ""
"Setup did not perform a test of the filesystem character set. You can cause "
"setup to test for a proper definition by creating a file in your <code>%1$s</"
"code> folder named <strong><code>%2$s</code></strong> and re-running setup."
msgstr ""
"Inštalácia nespustila test znakovej sady systému. Test môžete spustiť "
"vytvorením súboru v zložke <code>%1$s</code> s menom <strong><code>%2$s</"
"code></strong> a zopakovať inštaláciu."

#: zp-core/setup/index.php:910
msgid "Image URIs appear require the <em>filesystem</em> character set."
msgstr "URI obrázkov asi potrebuje znakovú sadu <em>systému</em>."

#: zp-core/setup/index.php:911
msgid "Image URIs appear to require the UTF-8 character set."
msgstr "URI obrázkov asi potrebuje znakovú sadu UTF-8."

#: zp-core/setup/index.php:932
msgid "You should enable the URL option <em>UTF8 image URIs</em>."
msgstr "Mali by ste aktivovať možnosť URL<em>UTF8 URI obrázkov</em>."

#: zp-core/setup/index.php:932
msgid "<a href=\"javascript:uri(true)\">Please do</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:uri(true)\">Prosím urobte</a>"

#: zp-core/setup/index.php:949
msgid "You should disable the URL option <em>UTF8 image URIs</em>."
msgstr "Mali by ste vypnúť možnosť URL<em>UTF8 URI obrázkov</em>."

#: zp-core/setup/index.php:949
msgid "<a href=\"javascript:uri(false)\">Please do</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:uri(false)\">Prosím urobte</a>"

#: zp-core/setup/index.php:982 zp-core/utilities/database_reference.php:33
#: zp-core/utilities/refresh_database.php:5
#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:5
#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:13
#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:212
#: zp-core/zp-extensions/rating.php:190
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

#: zp-core/setup/index.php:985
msgid ""
"Your chosen database handler <code>MySQL</code> is deprececated and already "
"removed in PHP 7. It will also be removed in future Zenphoto versions. Use "
"<code>MySQLi</code> or <code>PDO_MySQL</code> instead."
msgstr ""
"Váš vybraný <code>MySQL</code> obslužný program databázy je zastaraný a už "
"odstránený v PHP 7. V budúcich verziách Zenphoto bude odstránený. Použite "
"<code>MySQLi</code> alebo <code>PDO_MySQL</code> namiesto toho."

#: zp-core/setup/index.php:991
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support for configured Database"
msgstr "PHP <code>%s</code> porpora pre konfigurovanú databázu"

#: zp-core/setup/index.php:996
#, php-format
msgid ""
" <code>%1$s</code> support (<a onclick=\"$('#%1$s').toggle('show')\" "
">experimental</a>)"
msgstr ""
" <code>%1$s</code> podpora (<a onclick=\"$('#%1$s').toggle('show')\" "
">experimentálna</a>)"

#: zp-core/setup/index.php:1005
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support"
msgstr "PHP <code>%s</code> podpora"

#: zp-core/setup/index.php:1011
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support [is not installed]"
msgstr "PHP <code>%s</code> podpora [nenainštalovaná]"

#: zp-core/setup/index.php:1021
msgid "No database selected"
msgstr "Nebola vybraná databáza"

#: zp-core/setup/index.php:1033
#, php-format
msgid "%1$s version %2$s"
msgstr "%1$s verzia %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:1033
#, php-format
msgid ""
"%1$s Version %2$s or greater is required. Version %3$s or greater is "
"preferred. Use a lower version at your own risk."
msgstr ""
"%1$s Je potrebná verzia %2$s alebo novšia. Preferujeme verziu %3$s. Staršie "
"verzie používajte na vlastné riziko."

#: zp-core/setup/index.php:1035
msgid "Database connection"
msgstr "Spojenie s databázou"

#: zp-core/setup/index.php:1041
msgid "Database credentials in configuration file"
msgstr "Nastavenie databázy v konfiguračnom súbore"

#: zp-core/setup/index.php:1041
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> reported: %2$s"
msgstr "<em>%1$s</em> hlásené: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:1048
msgid ""
"You have not correctly set your <strong>Database</strong> <code>user</code>, "
"<code>password</code>, etc. in your configuration file and <strong>setup</"
"strong> is not able to write to the file."
msgstr ""
"Nenastavili ste správne <code>databázu</code>, <strong>používateľa</strong>, "
"<code>heslo</code> atď vo svojom konfiguračnom súbore, takže "
"<strong>inštalácia</strong> nemôže zapisovať do súboru."

#: zp-core/setup/index.php:1050
msgid "Database setup in configuration file"
msgstr "Nastavenie databázy v konfiguračnom súbore"

#: zp-core/setup/index.php:1053
#, php-format
msgid "Connect to %s"
msgstr "Pripojiť sa k %s"

#: zp-core/setup/index.php:1053
msgid "Connect to Database [<code>CONNECT</code> query failed]"
msgstr "Pripojiť sa k databáze  [<code>Pripojenie</code> zlyhalo]"

#: zp-core/setup/index.php:1060
#, php-format
msgid "Database <code>%s</code> created"
msgstr "Databáza <code>%s</code> vytvorená"

#: zp-core/setup/index.php:1068
#, php-format
msgid "Click here to attempt to create <a href=\"?Create_Database\" >%s</a>."
msgstr ""
"Skúste vytvoriť databázu kliknutím na <a href=\"?Create_Database\" >%s</a>."

#: zp-core/setup/index.php:1073
#, php-format
msgid ""
"Database <code>%s</code> not created [<code>CREATE DATABASE</code> query "
"failed]"
msgstr ""
"Databáza <code>%s</code> nevytvorená [<code>Vytvorenie databázy</code> "
"zlyhalo]"

#: zp-core/setup/index.php:1079
msgid ""
"You may need to set <code>SQL mode</code> <em>empty</em> in your Database "
"configuration."
msgstr ""
"Možno budete musieť nastaviť <code>SQL mód</code> v nastavení databázy na "
"<em>prázdne</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1083
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [query failed]"
msgstr "<code>SQL mód</code> [dopyt zlyhal]"

#: zp-core/setup/index.php:1086
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [<em>%s</em> overridden]"
msgstr "<code>SQL mód</code> [<em>%s</em> zrušené]"

#: zp-core/setup/index.php:1086
msgid "Consider setting it <em>empty</em> in your Database configuration."
msgstr "Zvážte nastavenie na <em>prázdne</em> v nastavení databázy."

#: zp-core/setup/index.php:1093
msgid "<code>SQL mode</code>"
msgstr "<code>SQL mód</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1093
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [is set to <em>%s</em>]"
msgstr "<code>SQL mód</code> [je nastavený na <em>%s</em>]"

#: zp-core/setup/index.php:1093
msgid "Consider setting it <em>empty</em> if you get Database errors."
msgstr ""
"Zvážte nastavenie na <em>prázdne</em> v nastavení databázy ak sa objavia "
"chyby."

#: zp-core/setup/index.php:1097
msgid "<code>SQL mode</code> [SET SESSION failed]"
msgstr "<code>SQL mód</code> [SET SESSION zlyhalo]"

#: zp-core/setup/index.php:1106
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: zp-core/setup/index.php:1107
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

#: zp-core/setup/index.php:1108
msgid "Drop"
msgstr "Odhodiť"

#: zp-core/setup/index.php:1109
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: zp-core/setup/index.php:1110
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

#: zp-core/setup/index.php:1111
msgid "Alter"
msgstr "Zmeniť"

#: zp-core/setup/index.php:1123
msgid "Grants found:"
msgstr "Nájdené granty:"

#: zp-core/setup/index.php:1151
msgid "The <em>SHOW GRANTS</em> query failed."
msgstr "Požiadavka <code>SHOW GRANTS</code> zlyhala."

#: zp-core/setup/index.php:1153
#, php-format
msgid "Database <code>access rights</code> for <em>%s</em>"
msgstr "<code>Prístupové práva</code> k databáze <em>%1$s</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1153
#, php-format
msgid "Database <code>access rights</code> for <em>%1$s</em> [%2$s]"
msgstr "<code>Prístupové práva</code> k databáze pre <em>%1$s</em> [%2$s]"

#: zp-core/setup/index.php:1153
#, php-format
msgid "Your Database user must have %s rights."
msgstr "Používateľ databázy musí mať %s práva."

#: zp-core/setup/index.php:1170
msgid "<em>SHOW TABLES</em> [found no tables]"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> [tabuľky nenájdené]"

#: zp-core/setup/index.php:1173
#, php-format
msgid "<em>SHOW TABLES</em> found: %s"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> našlo: %s"

#: zp-core/setup/index.php:1176
msgid "<em>SHOW TABLES</em> [Failed]"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> [zlyhalo]"

#: zp-core/setup/index.php:1176
#, php-format
msgid ""
"The database did not return a list of the database tables for <code>%s</"
"code>."
msgstr "Databáza neposkytla zoznam databázových tabuliek pre <code>%s</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1177
msgid ""
"<strong>Setup</strong> will attempt to create all tables. This will not over "
"write any existing tables."
msgstr ""
"<strong>Inštalácia</strong> sa pokúsi vytvoriť všetky tabuľky. Žiadne "
"existujúce tabuľky nebudú prepísané."

#: zp-core/setup/index.php:1203
msgid "Database <code>field collations</code> [Image table]"
msgstr "<code>Kontrola polí</code> databázy [Tabuľka obrázkov]"

#: zp-core/setup/index.php:1206
msgid "Database <code>field collations</code> [Album table]"
msgstr "<code>Kontrola pola</code> databázy [Tabuľka albumov]"

#: zp-core/setup/index.php:1209
msgid "Database <code>field collations</code> [Image and Album tables]"
msgstr "<code>Kontrola pola</code> databázy [Tabuľka obrázkov a albumov]"

#: zp-core/setup/index.php:1212
msgid "Database <code>field collations</code> [SHOW COLUMNS query failed]"
msgstr "<code>Kontrola pola</code> databázy [dopyt SHOW COLUMNS zlyhal]"

#: zp-core/setup/index.php:1215
msgid "Database <code>field collations</code>"
msgstr "<code>Kontrola pola</code> databázy"

#: zp-core/setup/index.php:1215
#, php-format
msgid ""
"%s is not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and changing "
"the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgid_plural ""
"%s are not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and "
"changing the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[0] ""
"%s nie je v UTF-8. Zvážte prevod vašich dát do UTF-8 a zmeniť kontorlu "
"databázových polí na <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[1] ""
"%s nie sú v UTF-8. Zvážte prevod vašich dát do UTF-8 a zmeniť kontorlu "
"databázových polí na <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[2] ""
"%s nie je v UTF-8. Zvážte prevod vašich dát do UTF-8 a zmeniť kontorlu "
"databázových polí na <code>utf8_unicode_ci</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1217
msgid "Database <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [is not set <em>true</em>]"
msgstr ""
"Databáza <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [nie je nastavená na <em>true</em>]"

#: zp-core/setup/index.php:1217
msgid ""
"You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of "
"the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code> and setting this "
"<em>true</em>. Zenphoto works best with pure UTF-8 encodings."
msgstr ""
"Zvážte prevod vašich dát do UTF-8 a zmeniť kontorlu databázových polí na "
"<code>utf8_unicode_ci</code> a nastaviť to na <em>true</em>. Zenphoto "
"pracuje najlepšie s UTF-8 kódovaním."

#: zp-core/setup/index.php:1225
msgid "Zenphoto files"
msgstr "Súbory Zenphota"

#: zp-core/setup/index.php:1253
msgid "Zenphoto package [missing]"
msgstr "Balík Zenphota [chýba]"

#: zp-core/setup/index.php:1253
msgid ""
"The file <code>Zenphoto.package</code> is either missing, not readable, or "
"defective. Your installation may be corrupt!"
msgstr ""
"Súbor <code>Zenphoto.package</code> chýba, nie je čitateľný alebo je "
"poškodený. Vaša inštalácia može byť znehodnotená!"

#: zp-core/setup/index.php:1259
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for Zenphoto package."
msgstr "Nastaviť práva (0%o) pre balík Zenphota."

#: zp-core/setup/index.php:1362
msgid ""
"Zenphoto core files [This is a <em>debug</em> build. Some files are missing "
"or seem wrong]"
msgstr ""
"Zdrojové súbory Zenphota [Toto je <em>debug</em> verzia. Niektoré súbory "
"chýbajú alebo nie sú správne]"

#: zp-core/setup/index.php:1364
msgid "Zenphoto core files [Some files are missing or seem wrong]"
msgstr "Zdrojové súbory Zenphota [Niektoré súbory chýbajú alebo sú poškodené]"

#: zp-core/setup/index.php:1366
msgid ""
"Perhaps there was a problem with the upload. You should check the following "
"files:"
msgstr ""
"Možno je to problém s nahrávaním. Mali by ste skontrolovať tieto súbory:"

#: zp-core/setup/index.php:1371
msgid "Zenphoto core files [This is a <em>debug</em> build]"
msgstr "Zdrojové súbory Zenphota [Toto je <em>debug</em> verzia.]"

#: zp-core/setup/index.php:1378
msgid "Zenphoto core files"
msgstr "Zdrojové súbory Zenphota"

#: zp-core/setup/index.php:1380
msgid "Installation files"
msgstr "Inštalačné súbory"

#: zp-core/setup/index.php:1396
#, php-format
msgid ".svn [%s instance]"
msgid_plural ".svn [%s instances]"
msgstr[0] ".svn [%s príklad]"
msgstr[1] ".svn [%s príklady]"
msgstr[2] ".svn [%s príkladov]"

#: zp-core/setup/index.php:1399
#, php-format
msgid "php.ini [%s instance]"
msgid_plural "php.ini [%s instances]"
msgstr[0] "php.ini [%s príklad]"
msgstr[1] ".svn [%s príklady]"
msgstr[2] ".svn [%s príkladov]"

#: zp-core/setup/index.php:1422 zp-core/setup/index.php:1425
msgid "Zenphoto core folders [Some unknown files were found]"
msgstr "Zdrojová zložka Zenphoto [Nájdených niekoľko neznámych súborov]"

#: zp-core/setup/index.php:1422
msgid "The following files could not be deleted."
msgstr "Tieto súbory sa nedajú vymazať."

#: zp-core/setup/index.php:1425
msgid "You should remove the following files: "
msgstr "Maly by ste vymazať tieto súbory: "

#: zp-core/setup/index.php:1426
msgid "Delete extra files"
msgstr "Vymazať súbory, ktoré sú navyše"

#: zp-core/setup/index.php:1429
msgid "Zenphoto core file permissions"
msgstr "Práva zdrojových súborov Zenphota"

#: zp-core/setup/index.php:1429
msgid "Zenphoto core file permissions [not correct]"
msgstr "Práva zdrojových súborov Zenphota [nie sú správne]"

#: zp-core/setup/index.php:1429
msgid ""
"Setup could not set the one or more components to the selected permissions "
"level. You will have to set the permissions manually. See the <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/news/permissions-for-zenphoto-files-and-folders"
"\">Troubleshooting guide</a> for details on Zenphoto permissions "
"requirements."
msgstr ""
"Inštalácii sa nepodarilo nastaviť jednému alebo viacerým komponentom vybranú "
"úroveň práv. Budete musieť nastaviť práva manuálne. Prečítajte si <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/news/permissions-for-zenphoto-files-and-folders"
"\">Sprievodca problémami</a> kde sú detaily o potrebných právach pre "
"Zenphoto."

#: zp-core/setup/index.php:1432
msgid "<em>.htaccess</em> file"
msgstr "Súbor <em>.htaccess</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1442
msgid "<em>.htaccess</em> file [is empty or does not exist]"
msgstr "Súbor <em>.htaccess</em> [je prázdny alebo neexistuje]"

#: zp-core/setup/index.php:1445
msgid ""
"If you have the mod_rewrite module enabled an <em>.htaccess</em> file is "
"required the root zenphoto folder to create cruft-free URLs."
msgstr ""
"Ak máte zapnutý modul mod_rewrite, musí v hlavnom adresári Zenphota "
"existovať súbor <em>.htaccess</em> potrebný na tvorbu URL bez množstva "
"znakov."

#: zp-core/setup/index.php:1446 zp-core/setup/index.php:1454
msgid ""
"You can ignore this warning if you do not intend to set the "
"<code>mod_rewrite</code> option."
msgstr ""
"Toto upozornenie môžete ignorovať, ak neplánujete používať "
"<code>mod_rewrite</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1448
msgid ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Make setup create the file</"
"a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"
msgstr ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Povoliť inštalácii vytvoriť "
"súbor </a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"

#: zp-core/setup/index.php:1451
msgid "Server seems to be <em>nginx</em>"
msgstr "Server sa zdá byť <em>nginx</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1453
msgid ""
"If you wish to create cruft-free URLs, you will need to configuring <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/news/nginx-rewrite-rules-tutorial\"><em>URL "
"rewriting for NGINX servers</em></a>."
msgstr ""
"Ak chcete vytvoriť čisté URLka, musíte nastaviť <a href=\"http://www."
"zenphoto.org/news/nginx-rewrite-rules-tutorial\"><em>prepisovanie URL pre "
"NGINX servery</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1457
msgid ""
"Server seems not to be <em>Apache</em> or <em>Apache-compatible</em>, "
"<code>mod_rewrite</code> may not be available."
msgstr ""
"Server pravdepodobne nie je <em>Apache</em> alebo <em>Apache-compatible</"
"em>, <code>mod_rewrite</code> nemusí byť dostupný."

#: zp-core/setup/index.php:1495
msgid ""
"Server seems not to be Apache or Apache-compatible, <code>.htaccess</code> "
"not required."
msgstr ""
"Server je pravdepodobne Apache alebo kopatibilný s Apache, <code>.htaccess</"
"code> nie je potrebný."

#: zp-core/setup/index.php:1498
#, php-format
msgid ""
"The <em>.htaccess</em> file in your root folder is not the same version as "
"the one distributed with this version of Zenphoto. If you have made changes "
"to <em>.htaccess</em>, merge those changes with the <em>%s/htaccess</em> "
"file to produce a new <em>.htaccess</em> file."
msgstr ""
"Súbor <em>.htaccess</em> v hlavnom adresári Zenphota nie je rovnakej verzie "
"ako ten, ktorý je distribuovaný v tejto verzii Zenphota. Ak ste v <em>."
"htaccess</em> spravili nejaké zmeny, vložte ich do súboru <em>%s/htaccess</"
"em>, aby ste vytvorili nový súbor <em>.htaccess</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1500
msgid ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Replace the existing <em>."
"htaccess</em> file with the current version</a></p><br style=\"clear:both\" /"
"><br />"
msgstr ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Nahradiť existujúci súbor "
"<em>.htaccess</em> aktuálnou vezriou</a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"

#: zp-core/setup/index.php:1503
msgid "<em>.htaccess</em> file [wrong version]"
msgstr "Súbor <em>.htaccess</em> [nesprávna verzia]"

#: zp-core/setup/index.php:1517
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> file (<em>RewriteEngine</em> is <strong>%s</strong>)"
msgstr ""
"Súbor <em>.htaccess</em> (<em>RewriteEngine</em> je <strong>%s</strong>)"

#: zp-core/setup/index.php:1530
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase [is <em>missing</em>]"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase [<em>chýba</em>]"

#: zp-core/setup/index.php:1536
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code>"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase je <code>%s</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1537
#, php-format
msgid ""
"<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> [Does not match install "
"folder]"
msgstr ""
"<em>.htaccess</em> RewriteBase je <code>%s</code> [Inštalačná zložka "
"nesúhlasí]"

#: zp-core/setup/index.php:1544
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> (fixed)"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase je <code>%s</code> (opravené)"

#: zp-core/setup/index.php:1568
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change RewriteBase match the install "
"folder."
msgstr ""
"Inštalácii sa nepodarilo prepísať súbor. Upravte RewriteBase aby sedela s "
"vašou inštalačnou zložkou."

#: zp-core/setup/index.php:1569
#, php-format
msgid ""
"Either make the file writeable or set <code>RewriteBase</code> in your "
"<code>.htaccess</code> file to <code>%s</code>."
msgstr ""
"Buď odomknite súbor alebo nastavte <code>RewriteBase</code> v súbore <code>."
"htaccess</code> na <code>%s</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1571
msgid "Rewrite rules updated"
msgstr "Prepisovacie pravidlá aktualizované"

#: zp-core/setup/index.php:1571
msgid "Rewrite rules updated [not updated]"
msgstr "Prepisovacie pravidlá aktualizované [neaktulizované]"

#: zp-core/setup/index.php:1571
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change the rewrite rules for site "
"upgrades."
msgstr ""
"Inštalácii sa nepodarilo zapísať do súboru zmenu prepisovacích pravidiel pre "
"aktualizáciu stránky."

#: zp-core/setup/index.php:1577 zp-core/setup/index.php:1580
#: zp-core/setup/index.php:1593
msgid "<em>robots.txt</em> file"
msgstr "Súbor <em>robots.txt</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1577 zp-core/setup/index.php:1580
#: zp-core/setup/index.php:1593
msgid "<em>robots.txt</em> file [Not created]"
msgstr "Súbor <em>robots.txt</em> [nebol vytvorený]"

#: zp-core/setup/index.php:1577
msgid "Setup could not find the  <em>example_robots.txt</em> file."
msgstr "Inštalácia nenašla súbor <em>example_robots.txt</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1580
msgid ""
"Setup did not create a <em>robots.txt</em> file because one already exists."
msgstr ""
"Inštalácia nemohla vytvoriť súbor <em>robots.txt</em>, pretože už existuje."

#: zp-core/setup/index.php:1593
msgid "Setup could not create a <em>robots.txt</em> file."
msgstr "Inštalácia nemohla vytvoriť súbor <em>robots.txt</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1598
msgid "albums [<code>$conf['external_album_folder']</code> is deprecated]"
msgstr "albumy [<code>$conf['external_album_folder']</code> je zastaraný]"

#: zp-core/setup/index.php:1598 zp-core/setup/index.php:1622
#, php-format
msgid ""
"You should update your configuration file to conform to the current %1$s "
"example file."
msgstr ""
"Mali by ste aktualizovať konfiguračný súbor v súlade s aktuálnym ukázkovým "
"súborom %1$s."

#: zp-core/setup/index.php:1622
msgid "<em>albums</em> folder"
msgstr "Zložka <em>albums</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1622
msgid ""
"<em>albums</em> folder [The line <code>\\$conf['album_folder']</code> is "
"missing from your configuration file]"
msgstr ""
"Zložka <em>albumov</em> [Riadok <code>\\$conf['album_folder']</code> vo "
"vašom konfiguračnom súbore chýba]"

#: zp-core/setup/index.php:1626
msgid "<em>locale</em> folders"
msgstr "Zložky <em>locale</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1626
msgid "<em>locale</em> folders [Are not complete]"
msgstr "Zložky <em>locale</em> [nie su kompletné]"

#: zp-core/setup/index.php:1626
msgid ""
"Be sure you have uploaded the complete Zenphoto package. You must have at "
"least the <em>en_US</em> folder."
msgstr ""
"Uistite sa, že ste nahrali kompletný balík Zenphota. Musíte mať minimálne "
"zložku <em>en_US</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1627
msgid "uploaded"
msgstr "nahrané"

#: zp-core/setup/index.php:1632
msgid "HTML cache"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť HTML"

#: zp-core/setup/index.php:1633
msgid "Third party plugins"
msgstr "Zásuvné moduly tretích strán"

#: zp-core/setup/index.php:1643
msgid ""
"You need to address the problems indicated above then run <code>setup</code> "
"again."
msgstr ""
"Musíte dať doporiadku problémy menované vyššie a potom znovu spustiť "
"<code>inštaláciu</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1646
msgid "Setup failed."
msgstr "Inštalácia sa nepodarila."

#: zp-core/setup/index.php:1657 zp-core/setup/index.php:2738
msgid "You need <em>USER ADMIN</em> rights to run setup."
msgstr ""
"Musíte mať<em>administrátorské práva</em>, aby ste mohli spustiť inštaláciu."

#: zp-core/setup/index.php:1659 zp-core/setup/index.php:2740
msgid "You must be logged in to run setup."
msgstr "Musíte byť prihlásení, aby ste mohli spustiť inštaláciu."

#: zp-core/setup/index.php:1680
msgid "database connected"
msgstr "databáza pripojená"

#: zp-core/setup/index.php:1687
msgid "Checking the database"
msgstr "Kontrola databázy"

#: zp-core/setup/index.php:2476
msgid "About to create database tables"
msgstr "Pripravené vytvoriť databázové tabuľky"

#: zp-core/setup/index.php:2478
msgid "About to update database tables"
msgstr "Pripravené aktualizovať databázové tabuľky"

#: zp-core/setup/index.php:2481
msgid "Begin database table creation"
msgstr "Spustenie vytvárania databázovej tabuľky"

#: zp-core/setup/index.php:2490
#, php-format
msgid "Table creation failure:<br />Query: %1$s<br />Error: %2$s"
msgstr "Vytvorenie tabuľky zlyhalo: <br />Dopyt: %1$s<br />Chyba: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:2495 zp-core/setup/index.php:2515
#, php-format
msgid "Query ( %s ) Success."
msgstr "Dopyt ( %s ) úspešný."

#: zp-core/setup/index.php:2500 zp-core/setup/index.php:2501
msgid "Begin table updates"
msgstr "Spustiť aktualizáciu tabuliek"

#: zp-core/setup/index.php:2508 zp-core/setup/index.php:2512
#, php-format
msgid "Query %1$s Failed. Error: %2$s"
msgstr "Dopyt %1$s zlyhal. Chyba: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:2521
msgid "Done with table create!"
msgstr "Vytváranie tabuliek hotové!"

#: zp-core/setup/index.php:2523
msgid "Done with table create with errors!"
msgstr "Vytváranie tabuliek hotové s chybami!"

#: zp-core/setup/index.php:2527
msgid "Done with table update"
msgstr "Aktualizácia tabuliek hotová"

#: zp-core/setup/index.php:2529
msgid "Done with table update with errors"
msgstr "Aktualizácia tabuliek hotová s chybami"

#: zp-core/setup/index.php:2534
msgid "Checking table specifications"
msgstr "Kontrola špecifikácií tabuľky"

#: zp-core/setup/index.php:2545
msgid "Done with database creation and update"
msgstr "Vytváranie a aktualizácia databázy hotová"

#: zp-core/setup/index.php:2547
#, php-format
msgid "Previous Release was %s"
msgstr "Predchádzajúca verzia bola %s"

#: zp-core/setup/index.php:2550
msgid "Setting default options"
msgstr "Nastavenie predvolených možností"

#: zp-core/setup/index.php:2588
#, php-format
msgid ""
"You may <a href=\"%1$s\">set your admin user and password</a> or <a href="
"\"%2$s\">run backup-restore</a>"
msgstr ""
"Môžete použiť <a href=\"%1$s\">na nastavenie administrátorského mena a "
"hesla</a> alebo spustiť <a href=\"%2$s\">obnovenie zo zálohy</a>"

#: zp-core/setup/index.php:2591
#, php-format
msgid "You need to <a href=\"%1$s\">set your admin user and password</a>"
msgstr "Musíte <a href=\"%1$s\">nastaviť administátorské meno a heslo</a>"

#: zp-core/setup/index.php:2597
#, php-format
msgid "You can now <a href=\"%1$s\">administer your gallery</a>."
msgstr "Teraz môžete <a href=\"%1$s\">administrovať svoju galériu</a>."

#: zp-core/setup/index.php:2658
#, php-format
msgid "Database tables to create: %s"
msgstr "Databázové tabuľky, ktoré sa vytvoria: %s"

#: zp-core/setup/index.php:2678
#, php-format
msgid "Database tables to update: %s"
msgstr "Databázové tabuľky, ktoré sa aktualizujú: %s"

#: zp-core/setup/index.php:2707
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> This upgrade makes structural changes to the "
"database which are not easily reversed. Be sure you have a database backup "
"before proceeding."
msgstr ""
"<strong>Pozor!</strong> Táto aktualizácia urobí vážne štruktúrové zmeny vo "
"vašej databáze, ktoré sa ťažko vracajú. Urobte zálohu databázy než budete "
"pokračovať."

#: zp-core/setup/index.php:2710
#, php-format
msgid "%s I acknowledge that proceeding will restructure my database."
msgstr ""
"%s som oboznámený s tým, že ak budem pokračovať prebuduje sa moja databáza."

#: zp-core/setup/index.php:2770
msgid ""
"Congratulations, we are ready to setup Zenphoto. A little patience please as "
"the process may take some time."
msgstr ""
"Gratulujeme, sme pripravení na nastavenie Zenphoto. Trochu trpezlivosti, "
"prosím, proces môže trvať nejaký čas."

#: zp-core/setup/index.php:2771
msgid "run setup"
msgstr "spustiť inštaláciu"

#: zp-core/setup/index.php:2771
msgid "Go"
msgstr "Štart"

#: zp-core/setup/index.php:2787
msgid "database did not connect"
msgstr "databáza sa nepripojila"

#: zp-core/setup/index.php:2789
msgid "If you haven not created the database yet, now would be a good time."
msgstr "Ak ste zatiaľ nevytvorili databázu, teraz je príhodná chvíľa."

#: zp-core/setup/index.php:2798
#, php-format
msgid "The %1$s file does not exist."
msgstr "Súbor %1$s neexistuje."

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:8
msgid "Set Zenphoto default options"
msgstr "Nastaviť štandardné nastavenia Zenphota"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:45
#, php-format
msgid "Migrating lib-auth data version %1$s => version %2$s"
msgstr "Presun dát lib-auth z verzie %1$s => na verziu %2$s"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:47
msgid "failed"
msgstr "zlyhalo"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:91
msgid "Mod_Rewrite check:"
msgstr "Mod_rewrite kontrola:"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:92
msgid "Mod_rewrite"
msgstr "Mod_rewrite"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:263
msgid "Users with full privileges"
msgstr "Používateľ s plnými právami"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:272
msgid "Users allowed only to view zenphoto objects"
msgstr "Používateľ má povolenie len na prezeranie zenphoto objektov"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:281
msgid "Banned users"
msgstr "Zabanovaný používateľ"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:290
msgid "Managers of one or more albums"
msgstr "Manažéry jedného či viacerých albumov"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:299
msgid "Default user settings"
msgstr "Štandardné nastavenie používateľa"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:308
msgid "Newly registered and verified users"
msgstr "Novo registrovaný a potvrdený používatelia"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:334
msgid "Setting theme default options"
msgstr "Nastavenie predvolených možností šablóny"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:352
#, php-format
msgid "Copyright %1$u: %2$s"
msgstr "Copyright %1$u: %2$s"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:390
msgid ""
"You can insert your Gallery description on the Admin Options Gallery tab."
msgstr "Popis galérie môžete upraviť v záložke administrátorských nastavení."

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:617
msgid "Plugin setup:"
msgstr "Nastavenie zásuvného modulu:"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:3
msgid ""
"Fill in the information below and <strong>setup</strong> will attempt to "
"update your configuration file."
msgstr ""
"Vyplnte informácie nižšie a <strong>inštalácia</strong> sa pokúsi "
"aktualizovať konfiguračný súbor."

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:49
msgid "Database engine"
msgstr "Engine databázy"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:64
#, php-format
msgid "%s (experimental)"
msgstr "%s (experimentálne)"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:72
msgid "Database user"
msgstr "Používateľ databázy"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:77
msgid "Database password"
msgstr "Heslo databázy"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:81
msgid "Database host"
msgstr "Adresa serveru databázy"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:86
msgid "Database name"
msgstr "Meno databázy"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:90
msgid "Database table prefix"
msgstr "Predpona tabuliek databázy"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:101
msgid "Database server port"
msgstr "Port databázového servera"

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:19
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Nastavenie práv (0%o) pre %s."

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:21
#, php-format
msgid "Notice: failed setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Poznámka: Nepodarilo sa nastaviť práva (0%o) pre %s."

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:24
#, php-format
msgid "Notice: illegal call for permissions setting for %s."
msgstr "Poznámka: nepovolený dopyt na nastavenie práv %s."

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:19
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup started"
msgstr "Zásuvný modul:%s inštalácia začala"

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:39
#, php-format
msgid "Plugin:%s enabled (%2$s)"
msgstr "Zásuvný modul:%s povolený (%2$s)"

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:45
#, php-format
msgid "Plugin:%1$s option interface instantiated (%2$s)"
msgstr "Zásuvný modul:%1$s option interface instantiated (%2$s)"

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:49
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup completed"
msgstr "Zásuvný modul:%s inštalácia hotová"

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:18
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” will be set to “enabled”."
msgstr "Nastavenie Zenphota “mod_rewrite” bude nastavené na ”aktivované”."

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:21
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” is “enabled”."
msgstr "Nastavenie Zenphota “mod_rewrite” je ”aktivované”."

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:23
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” is “disabled”."
msgstr "Nastavenie Zenphota “mod_rewrite” je ”deaktivované”."

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:26
msgid "Notice: “Module mod_rewrite” is working."
msgstr "Poznámka: “Modul mod_rewrite” pracuje."

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:18
#, php-format
msgid "Theme:%s setup started"
msgstr "Šablóna:%s inštalácia začala"

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:25
#, php-format
msgid "Theme:%s option interface instantiated"
msgstr "Šablóna:%s option interface instantiated"

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:30
#, php-format
msgid "Theme:%s setup completed"
msgstr "Šablóna:%s inštalácia hotová"

#: zp-core/template-functions.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať túto položku?"

#: zp-core/template-functions.php:66
msgid ""
"Are you Absolutely positively sure you want to delete this item? THIS CANNOT "
"BE UNDONE!"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať túto položku? TOTO JE NEVRATNÁ AKCIA!"

#: zp-core/template-functions.php:82 zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:105
msgid "Test mode"
msgstr "Testovací mód"

#: zp-core/template-functions.php:155
msgid "Logs"
msgstr "Protokoly"

#: zp-core/template-functions.php:174
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Zoradiť galérie"

#: zp-core/template-functions.php:182
msgid "New Album"
msgstr "Nový album"

#: zp-core/template-functions.php:205
msgid "Edit album"
msgstr "Upraviť album"

#: zp-core/template-functions.php:212
msgid "Sort subalbums"
msgstr "Zoradiť podalbumy"

#: zp-core/template-functions.php:219
msgid "Sort images"
msgstr "Zoradiť obrázky"

#: zp-core/template-functions.php:228
msgid "Delete the album"
msgstr "Vymazať album"

#: zp-core/template-functions.php:236
msgid "Upload Here"
msgstr "Nahrať sem"

#: zp-core/template-functions.php:239
msgid "New Album Here"
msgstr "Nový album sem"

#: zp-core/template-functions.php:252
msgid "Are you sure you want to delete this image? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tento obrázok? NEVRATNÁ OPERÁCIA!"

#: zp-core/template-functions.php:257
msgid "Delete the image"
msgstr "Vymazať tento obrázok"

#: zp-core/template-functions.php:264
msgid "Edit image"
msgstr "Upraviť obrázok"

#: zp-core/template-functions.php:288
msgid "Create an album from the search"
msgstr "Vytvoriť album z vyhľadávania"

#: zp-core/template-functions.php:288
msgid "Create Album"
msgstr "Vytvoriť album"

#: zp-core/template-functions.php:313
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:117
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť"

#: zp-core/template-functions.php:455
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:61
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:316
msgid "My favorites"
msgstr "Moje obľúbené"

#: zp-core/template-functions.php:963 zp-core/template-functions.php:1057
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:736
msgid "Previous Page"
msgstr "Predchádzajúca stránka"

#: zp-core/template-functions.php:965 zp-core/template-functions.php:1163
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:776
msgid "Next Page"
msgstr "Ďalšia stránka"

#: zp-core/template-functions.php:1080
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:742
msgid "Page 1"
msgstr "Strana 1"

#: zp-core/template-functions.php:1095 zp-core/template-functions.php:1104
#: zp-core/template-functions.php:1134 zp-core/template-functions.php:1141
#: zp-core/template-functions.php:1151
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:747
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:765
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:976
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:992
#, php-format
msgid "Page %u"
msgid_plural "Page %u"
msgstr[0] "Strana %u"
msgstr[1] "Strana %u"
msgstr[2] "Strana %u"

#: zp-core/template-functions.php:1115
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:757
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:985
#, php-format
msgid "Page %1$u"
msgid_plural "Page %1$u"
msgstr[0] "Strana %1$u"
msgstr[1] "Strana %1$u"
msgstr[2] "Strana %1$u"

#: zp-core/template-functions.php:1225
msgid "The album is password protected."
msgstr "Album je chránený heslom."

#: zp-core/template-functions.php:1228
msgid "The album is un-published."
msgstr "Album nie je zverejnený."

#: zp-core/template-functions.php:1337
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Miniatúry albumu"

#: zp-core/template-functions.php:1437
msgid "Return to search"
msgstr "Vrátiť sa k vyhľadávaniu"

#: zp-core/template-functions.php:1444
msgid "Return to archive"
msgstr "Vrátiť sa archívu"

#: zp-core/template-functions.php:2178
msgid "The image is marked un-published."
msgstr "Obrázok je označený ako nezverejnený."

#: zp-core/template-functions.php:2569
msgid "Image Info"
msgstr "Informácie o obrázku"

#: zp-core/template-functions.php:3443
msgid "No popular tags"
msgstr "Žiadne obľúbené tagy"

#: zp-core/template-functions.php:3744
msgid ""
"printSearchForm $album_list parameter is deprecated. Pass array(\"albums"
"\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""
"printSearchForm $album_list  parameter je zastaraný. Spustite namieto toho "
"pole (\"albums\"=>array(album, album,...))."

#: zp-core/template-functions.php:3760
#, php-format
msgid "%s within previous results"
msgstr "%s v predchádzajúcich výsledkoch"

#: zp-core/template-functions.php:3841
msgid "search options"
msgstr "nastavenie vyhľadávania"

#: zp-core/template-functions.php:3841
msgid "fields"
msgstr "polia"

#: zp-core/template-functions.php:3887
msgid "Within"
msgstr "V"

#: zp-core/template-functions.php:3891
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:91
msgid "New"
msgstr "Nové"

#: zp-core/template-functions.php:3898
msgid "Check/uncheck all"
msgstr "Označiť/odznačiť všetko"

#: zp-core/template-functions.php:3950
msgid "no date"
msgstr "bez dátumu"

#: zp-core/template-functions.php:4184
msgid "You are successfully logged in."
msgstr "Ste úpešne prihlásený."

#: zp-core/template-functions.php:4189
msgid "The page you are trying to view is password protected."
msgstr "Stránka, ktorú požadujete je chránená heslom."

#: zp-core/template-functions.php:4194
msgid "login"
msgstr "prihlásenie"

#: zp-core/template-functions.php:4212
msgid ""
"Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"The simpler media "
"website CMS\">Zenphoto</a>"
msgstr ""
"Beží na <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Jednoduché CMS pre "
"webové stránky\">Zenphoto</a>"

#: zp-core/template-functions.php:4377
msgid "Zenphoto Error:</strong> the requested object was not found."
msgstr "Zenphoto chyba:</strong> požadovaný objekt nenájdený."

#: zp-core/template-functions.php:4379
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: zp-core/template-functions.php:4382
#, php-format
msgid "Image: %s"
msgstr "Obrázok: %s"

#: zp-core/template-functions.php:4385
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Strana: %s"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:24
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Záloha/Obnovenie"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:28
msgid "Backup and restore your gallery database."
msgstr "Zálohovať a obnoviť databázu vašej galérie."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:137
msgid "Backup"
msgstr "Záloha"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:177
#, php-format
msgid "Failed to open %s for writing."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť %s na zápis."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:183
#: zp-core/utilities/backup_restore.php:202
msgid "failed writing to backup!"
msgstr "nemohol byť uložený do zálohy!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:220
msgid "SHOW TABLES failed!"
msgstr "SHOW TABLES zlyhalo!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:232
#, php-format
msgid "backup completed using <em>%1$s(%2$s)</em> compression"
msgstr "záloha ukončená s použitím kompresie <em>%1$s(%2$s)</em>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:234
msgid "backup completed"
msgstr "záloha dokončená"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:247
msgid "backup failed"
msgstr "záloha zlyhala"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:254
msgid "No backup set found."
msgstr "Záloha nenájdená."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:327
msgid "Truncate table<br />"
msgstr "Skrátiť tabulku<br />"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:398
msgid "Restore encountered exceptions"
msgstr "Pri obnove sa vyskytli problémy"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:401
msgid ""
"The following tables were not restored because the table no longer exists:"
msgstr "Nasledujúce tabuľky nemohli byť obnovené, pretože už neexistujú:"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:414
msgid ""
"The following fields were not restored because the field no longer exists:"
msgstr "Nasledujúce polia nemohli byť obnovené, pretože už neexistujú:"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:434
msgid "The maximum error count was exceeded and the restore aborted."
msgstr "Bol prekročený maximálny počet chýb a obnova bola zastavená."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:437
msgid "Restore encountered the following errors:"
msgstr "Pri obnove sa vyskytli tieto problémy:"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:460
#, php-format
msgid ""
"You have restored your database content from a different instance of "
"Zenphoto. You should run %1$ssetup%2$s to insure proper migration."
msgstr ""
"Obnovili ste obsah databázy z inej inštancie Zenphoto. Ak chcete poistiť "
"správnu migráciu, mali by ste spustiť %1$ssetup%2$s."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:469
msgid "Zenphoto Rights migration failed!"
msgstr "Presun práv Zenphota zlyhal!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:483
msgid "Restore completed"
msgstr "Obnova kompletná"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:485
#, php-format
msgid "Restore completed using %s compression"
msgstr "Obnova kompletná s použitím %s kompresie"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:509
msgid "Restore your database content"
msgstr "Obnovenie obsahu databázy"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:511
msgid "Backup and Restore your database content"
msgstr "Zálohovanie a obnovenie obsahu databázy"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:520
#, php-format
msgid "Database software <strong>%s</strong>"
msgstr "Program databázy <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:521
#, php-format
msgid "Database name <strong>%s</strong>"
msgstr "Názov databázy <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:522
#, php-format
msgid "Tables prefix <strong>%s</strong>"
msgstr "Predpona tabuliek <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:527
msgid ""
"The backup facility creates database content snapshots in the <code>backup</"
"code> folder of your installation. These backups are named in according to "
"the date and time the backup was taken.The compression level goes from 0 (no "
"compression) to 9 (maximum compression). Higher compression requires more "
"processing and may not result in much space savings."
msgstr ""
"Táto funkcia vytvorí súbor zálohy v zložke <code>backup</code> vo vašej "
"inštalácii. Zálohy majú názov odpovedajúci dňu vytvorenia. Úroveň kompresie "
"je od 0 (bez kompresie) po 9 (maximálna kompresia). Vyššia kompresia "
"predlžuje čas spracovania a nemusí nutne znamenať veľkú úsporu miesta."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:536
msgid "Create backup"
msgstr "Vytvoriť zálohu"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:539
msgid "Backup the table content in your database."
msgstr "Zálohujte obsah tabuľky v databáze."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:540
msgid "Backup the Database"
msgstr "Zálohovať databázy"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:550
msgid "Compression level"
msgstr "Úroveň kompresie"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:559
msgid "You have not yet created a backup set."
msgstr "Zatiaľ ste nevytvorili žiadnu zálohu."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:563
msgid "Backup restore"
msgstr "Obnovenie zálohy"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:565
msgid ""
"You restore your database content by selecting a backup and pressing the "
"<em>Restore the Database</em> button."
msgstr ""
"Na obnovenie databázy vyberte zálohu a kliknite na <em>Obnoviť databázu</em>."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:566
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Each database table is emptied before the restore is "
"attempted. After a successful restore the database content will be in the "
"same state as when the backup was created."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Každá databáza je pred obnovením úplne vymazaná. "
"Po úspešnom obnovení bude databáza v rovnakom stave ako v čase, kedy bola "
"vytvorená záloha."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:568
msgid ""
"Ideally a restore should be done only on the same version of Zenphoto on "
"which the backup was created. If you are intending to upgrade, first do the "
"restore on the version of Zenphoto you were running, then install the new "
"Zenphoto. If this is not possible the restore can still be done, but if the "
"database fields have changed between versions, data from changed fields will "
"not be restored."
msgstr ""
"Ideálne je, ak je obnovenie robené iba v tej istej verzii Zenphota, v ktorej "
"bola vytvorená záloha. Ak plánujete aktualizáciu, najprv obnovte zálohu v "
"stávajúcej verzii a potom nainštalujte novú verziu Zenphota. Ak to nie je "
"možné, stále môžete obnovu vykonať po inštalácii novej verzie, ale "
"databázové polia, ktoré sa medzi verziami zmenili nebudú obnovené."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:574
msgid "Select the database restore file:"
msgstr "Zvolte súbor na obnovu databázy:"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:583
msgid ""
"Do you really want to restore the database content? Restoring the wrong "
"backup might result in data loss!"
msgstr ""
"Naozaj chcete obnoviť obsah databázy? Obnovenie nesprávnej zálohy môže mať "
"za následok stratu údajov!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:591
msgid "Restore the table content in your database from a previous backup."
msgstr "Obnovte obsah tabuľky v databáze z predchádzajúcej zálohy."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:592
msgid "Restore the Database"
msgstr "Obnoviť databázu"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:13
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:19
#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:11
#: zp-core/utilities/list_locales.php:10 zp-core/utilities/phpInfo.php:12
#: zp-core/utilities/user-data-export.php:13
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:261
#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:221
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:80
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:15
msgid "Database quick reference"
msgstr "Rýchle vyvolanie databázy"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:19
msgid "Shows all database table and field info for quick reference."
msgstr "Zobrazí všetky databázové polia a tabuľky v rýchlom vyvolaní."

#: zp-core/utilities/database_reference.php:75
msgid ""
"The internal Zenphoto table relations can be viewed on the PDF database "
"reference that is included in the release package within the /docs_files "
"folder of your Zenphoto installation. For more detailed info about the "
"database use tools like phpMyAdmin."
msgstr ""
"Interné vzťahy tabuliek Zenphota si môžete prezrieť v PDF súbore, ktorý je "
"súčasťou inštálácie Zenphota a je uložený v zložke /docs_files. Ak chcete "
"viac informácií o databáze, použite napríklad myPhpAdmin."

#: zp-core/utilities/database_reference.php:110
msgid "Table prefix: no prefix"
msgstr "Predpona tabuliek: bez predpony"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:212
#: zp-core/utilities/list_locales.php:53
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:215
msgid "Column"
msgstr "Stĺpec"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:21
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:501
msgid "Gallery Statistics"
msgstr "Štatistiky galérie"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:25
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery’s images and albums."
msgstr ""
"Zobrazí štatistické grafy a informácie o obrázkoch a albumoch vašej galérie."

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:89
msgid "News Categories"
msgstr "Nové galérie"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:96
msgid "rss"
msgstr "rss"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:119
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:604
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:627
msgid "most used"
msgstr "najpoužívanejšie"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:150
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:596
msgid "most viewed images"
msgstr "najviac prezerané obrázky"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:159
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:585
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:597
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:612
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:620
msgid "most rated"
msgstr "najviac hodnotené"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:172
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:586
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:598
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:613
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:621
msgid "top rated"
msgstr "najlepšie hodnotené"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:194
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:587
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:599
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:611
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:619
msgid "most commented"
msgstr "najviac komentované"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:203
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:594
msgid "most images"
msgstr "najviac obrázkov"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:219
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:225
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:583
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:592
msgid "latest"
msgstr "najnovšie"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:243
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:593
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:128
msgid "latest updated"
msgstr "podľa poslednej úpravy"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:251
msgid "(The hitcounter plugin is not enabled.)"
msgstr "(Zásuvný modul počítadiel nie je aktívny.)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:253
msgid "No statistic available."
msgstr "Štatistika neexistuje."

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:257
msgid ""
"Note: The hitcounter plugin is not enabled, therefore any existing values "
"will not get updated."
msgstr ""
"Poznámka: Zásuvný modul počítadiel nie je aktívny, takže žiadna existujúca "
"hodnota sa nebude aktualizovať."

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:270
msgid "Back to the top 10 lists"
msgstr "Späť na najlepších 10"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:273
msgid "View more"
msgstr "Ukázať viac"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:275
msgid "top"
msgstr "hore"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:341
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:351
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s obrázkov"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:461
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:464
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:252
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:438
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:492
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:551
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:607
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:193
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:360
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:362
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:819
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:823
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1427
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:502
msgid ""
"This page shows more detailed statistics of your gallery. For album "
"statistics the bar graph always shows the total number of images in that "
"album. For image statistics always the album the image is in is shown.<br /"
">Un-published items are marked in dark red. Images are marked un-published "
"if their (direct) album is, too."
msgstr ""
"Táto stránka ukazuje detailnejšiu štatistiku vašej galérie. V štatistike "
"albumov graf vždy zobrazuje celkový počet obrázkov albumu. V štatistike "
"obrázkov je vždy zobrazený album, z ktorého je obrázok. <br />Nezverejnené "
"položky sú označené tmavo červenou. Ak je album nezverejnený obrázky v ňom "
"sa tiež tak označia."

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:507
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> images (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> obrázkov (%2$u nezverejnené)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:509
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> images"
msgstr "<strong>%u</strong> obrázkov"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:515
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> albums (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> albumov (%2$u nezverejnené)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:517
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> albums"
msgstr "<strong>%u</strong> albumov"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:527
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> comments (%2$u in moderation)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> komentárov (%2$u na moderáciu)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:529
#, php-format
msgid "<strong>1</strong> comment (%u in moderation)"
msgstr "<strong>1</strong> komentár (%u na moderáciu)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:533
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> comments"
msgstr "<strong>%u</strong> komentárov"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:535
msgid "<strong>1</strong> comment"
msgstr "<strong>1</strong> komentár"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:545
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages"
msgstr "<strong>%1$u</strong> strán"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:547
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> strán (%2$u nezverejnené)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:555
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles"
msgstr "<strong>%1$u</strong> článkov"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:557
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> článkov (<strong>%2$u</strong> nezverejnené)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:564
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Categories"
msgstr "<strong>%1$u</strong> kategórií"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:569
#, php-format
msgid "Albums folder size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Veľkosť zložky albumov: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:570
#, php-format
msgid "Image cache size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte obrázkov: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:571
#, php-format
msgid "HTML cache size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte HTML: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:572
#, php-format
msgid "Uploaded folder size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Veľkosť zložky nahrávania: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:573
#, php-format
msgid "Zenphoto scripts size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Veľkosť Zenphoto skriptov: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:630
msgid "RSS feeds"
msgstr "RSS kanály"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:718
msgid "Statistics for news categories"
msgstr "Štatistika kategórií článkov"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:725
msgid "Statistics for RSS feeds"
msgstr "Štatistika RSS kanálov"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:761
msgid "From "
msgstr "Od "

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:763
msgid "to "
msgstr "po "

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:767
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:248
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:329
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:334
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:191
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:104
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:113
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:122
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:140
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:192
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:128
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:13
#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:18
#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:25
#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:36
msgid "HTTP header inspector"
msgstr "Inšpektor hlavičky protokolu HTTP"

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:17
msgid "Displays which HTTP headers your site sends."
msgstr "Zobrazí, ktoré hlavičky HTTP odosiela vaša stránka."

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:37
msgid "Inspect which HTTP headers your site generally sends."
msgstr "Skontrolujte, ktoré hlavičky HTTP vaša stránka zvyčajne posiela."

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:41
msgid "Frontend headers"
msgstr "Frontend hlavičky"

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:45
msgid "Backend headers"
msgstr "Hlavičky backendu"

#: zp-core/utilities/http_header_inspector.php:59
msgid "Fetching headers not possible on your server."
msgstr "Na serveri nie je možné načítať hlavičky."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:12 zp-core/utilities/list_locales.php:23
msgid "Locale info"
msgstr "Informácie o miestnych nastaveniach"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:16
msgid "Display information about installed locales."
msgstr "Zobrazí informácie o nainštalovaných miestnych nastaveniach."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:17 zp-core/utilities/phpInfo.php:19
msgid "PHPInfo"
msgstr "PHPInfo"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:40
msgid "Locale information."
msgstr "Informácie o lokálnom nastavení."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:41
msgid "You system has support for the following locales:"
msgstr "Systém má podporu pre nasledujúce locales:"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:49
msgid "Http Accept Languages"
msgstr "Http Accept Languages"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:50
msgid "The locales your browser has defined to accept."
msgstr "Miestne nastavenie, ktoré váš prehliadač definoval ako akceptovateľné."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:86
msgid "Supported system locales"
msgstr "Podporované systémové locales"

#: zp-core/utilities/list_locales.php:87
msgid "These are the locales that are installed and supported on your server."
msgstr ""
"Toto sú miestne nastavenia, ktoré sú nainštalované a podporované na vašom "
"serveri."

#: zp-core/utilities/list_locales.php:91
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the locales cannot be listed as the required <a href=\"%s\">PHP class "
"ResourceBundle</a> is not available on your system. We suggest you contact "
"your host about this."
msgstr ""
"Ľutujeme, miestne nastavenia nemôžu byť uvedené, lebo požadované <a href=\"%s"
"\">PHP class ResourceBundle</a> nie je k dispozícii vo vašom systéme. "
"Odporúčame vám kontaktovať svojho providera."

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:14
msgid "Show PHP Information"
msgstr "Zobraziť informácie o PHP"

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:18
msgid "Display PHP information."
msgstr "Zobrazuje informácie o PHP."

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:26
msgid "PHP Info"
msgstr "Informácie o PHP"

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:38
msgid "Your PHP configuration information."
msgstr "Informácie o nastavení PHP."

#: zp-core/utilities/refresh_database.php:7
msgid "Refresh the Database"
msgstr "Aktualizovať databázu"

#: zp-core/utilities/refresh_database.php:12
msgid "Perform a garbage collection of the Database"
msgstr "Spustiť zber odpadkov v databáze"

#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:12
msgid "Forces a refresh of the metadata for all images and albums."
msgstr "Vynúti obnovenie metadát všetkých pbrázkov a albumov."

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:15
msgid "Reset album thumbs"
msgstr "Obnoviť miniatúry albumov"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:19
msgid "Reset album thumbnails to either random or most recent"
msgstr "Obnoviť miniatúry albumov na náhodné alebo najnovšie"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:48
msgid "Reset your album thumbnails"
msgstr "Obnoviť miniatúry albumov"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:58
#, php-format
msgid "Thumbnails all set to <em>%s</em>."
msgstr "Nastaviť všetky miniatúry na <em>%s</em>."

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:65
msgid "Thumbnail reset query failed"
msgstr "Dopyt na obnovenie miniatúr zlyhal"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:81
msgid "Sets all album thumbs to the selected criteria"
msgstr "Nastaviť všetky miniatúry albumov podľa vybraných kritérií"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:83
msgid "Set all albums to"
msgstr "Nastaviť všetky albumy na"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:15
msgid "User data export"
msgstr "Export údajov používateľa"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:19
msgid "Lists and exports data stored about a specific user and email address."
msgstr ""
"Zhromaždí a exportuje dáta uložené pre špecifického používateľa a e-mailovú "
"adresu."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:35
msgid "You must supply a user name and/or mail address."
msgstr "Musíte zadať meno používateľa a/alebo mailovú adresu."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:43
#, php-format
msgid "No data available for %1$s"
msgstr "Údaje pre %1$s neexistujú"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:45
#, php-format
msgid "No data available for %1$s and %2$s"
msgstr "Nie sú dostupné žiadne údaje pre %1$s a %2$s"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:65
msgid ""
"This tool helps to export possible personal user data if requested. It does "
"not delete any data. This covers the following data:"
msgstr ""
"Tento nástroj pomáha exportovať osobné údaje používateľa, ak o to požiada. "
"Neodstránia sa tým žiadne dáta. Patria sem nasledujúce údaje:"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:67
msgid ""
"<strong>User account</strong> (<em>user name</em> and optionally <em>email "
"address</em>). This exports the full data of an account as stored in the "
"database if a match exists."
msgstr ""
"<strong>Používateľské konto</strong> (<em>meno používateľa</em> a prípadne "
"<em>e-mailová adresa</em>). Týmto sa exportujú úplné údaje konta, ako sú "
"uložené v databáze, ak existuje zhoda."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:68
msgid "<strong>Securitylog</strong> (<em>user name</em>)."
msgstr "<strong>Bezečnostý záznam</strong> (<em>user name</em>)."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:69
msgid ""
"<strong>Comments</strong> (<em>user name</em> and <em>email address</em>). "
"Note that if you did not include an email addresss this info may not be "
"reliable as comments are possible without user account and may use the same "
"name accidentally. Site owners should check this before handing over data "
"especially if these were non public comments."
msgstr ""
"<strong>Komentáre</strong> ( <em>meno používateľa</em> a <em>e-mailová "
"adresa</em> ). Upozorňujeme, že ak ste neuviedli e-mailovú adresu, tieto "
"informácie nemusia byť spoľahlivé, pretože komentáre sú možné aj bez "
"používateľského konta a môžu používať rovnaké meno náhodne. Vlastníci "
"stránok by mali skontrolovať túto skutočnosť ešte predtým, ako odovzdajú "
"údaje a to najmä v prípade, ak ide o neverejné komentáre."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:70
msgid ""
"<strong>Albums and images owner</strong> (<em>user name</em>) (excluding "
"images of dynamic albums). The owner may be the user who uploaded the image "
"or created the album but technically any user can be assigned as owner later "
"on. There is no history stored about that."
msgstr ""
"<strong>Vlastník albumu a obrázkov</strong> (<em>meno používateľa</em>) "
"(okrem obrázkov dynamických albumov). Majiteľ môže byť používateľ, ktorý "
"nahral obrázok alebo vytvorili album, ale technicky možno ako vlastníka "
"priradiť akéhokoľvek používateľa neskôr. K takýmto zmenám neexistuje žiadna "
"história."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:71
msgid "<strong>All items guest user</strong> (<em>user name</em>)"
msgstr ""
"<strong>Všetky položky návštevníka</strong> (<em>meno používateľa</em>)"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:72
msgid ""
"<strong>Zenpage pages and news articles author and last change author</"
"strong> (<em>user name</em>). Here the same applies as to owners above. The "
"author may have created the entry but may have changed afterwards. The last "
"change author is only that. There is no history stored about that."
msgstr ""
"<strong>Zenpage stránky a články autora a autora poslednej zmeny</strong> "
"(<em>meno používateľa</em>). Tu platia rovnaké pravidlá ako pre majiteľov "
"vyššie. Autor môže vytvoril vstup, ale môže sa neskôr zmeniť. Autor "
"poslednej zmeny je ním. K takýmto zmenám neexistuje žiadna história."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:74
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This covers only what Zenphoto core and plugins store "
"and not what other third party tools may do or your server. <strong>This "
"tool is provided without any any legal warranties regarding requirements of "
"the e.g. GDPR</strong>. Contact your lawyer to find out if this is "
"sufficient for your site."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Toto pokrýva iba údaje z jadra Zenphota a "
"zásuvných modulov a nie údaje z nástrojov tretích strán alebo vášho servera. "
"<strong>Tento nástroj poskytujeme bez akýchkoľvek právnyh záruk týkajúcich "
"sa požiadaviek napr GDPR</strong>. Obráťte sa na svojho právnika, aby "
"zistil, či je to dostatočné pre vaše stránky."

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:80
msgid "User email address"
msgstr "Emailová adresa používateľa"

#: zp-core/utilities/user-data-export.php:82
msgid ""
"You can supply either user name or user email address or both. For more "
"reliable results on users registered to your site both are recommended. For "
"just getting commenters there might be no user name or no mail address "
"provided depending on your comment_form plugin settings."
msgstr ""
"Môžete dodať buď meno používateľa alebo e-mailovú adresu používateľa alebo "
"oboje. Pre spoľahlivejšie výsledky používateľov registrovaných na vašej "
"stránke sú odporúčané oboje. Pre získanie iba komentárov nemusí byť žiadne "
"užívateľské meno alebo žiadna adresa poskytovaná v závislosti na nastavení "
"vášho comment_form zásuvného modulu."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:23
msgid ""
"Display Google Maps based on <em>latitude</em> and <em>longitude</em> "
"metadata in the images."
msgstr ""
"Zobrazuje Google Mapu založenú na dĺžkach a šírkach v EXIF metadátach "
"obrázku."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:24
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Google does place limits on the use of its <a href="
"\"%s\"><em>Maps API</em></a>. Please review these to be sure your site is in "
"compliance."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Google limituje použitie svojho <a href=\"%s"
"\"><em>Maps API</em></a>. Prosím skontrolujte si to, aby ste sa uistili, že "
"vaša stránka spĺňa podmienky."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:68
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:86
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybridná"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:70
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:87
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:72
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:88
msgid "Satellite"
msgstr "Satellitná"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:74
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:89
msgid "Terrain"
msgstr "Terén"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:84
msgid "Allowed maps"
msgstr "Povolené mapy"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:90
msgid "Select the map types that are allowed."
msgstr "Vyberte typy máp, ktoré budú povolené."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:91
msgid "Initial map display selection"
msgstr "Výber primárneho zobrazovania mapy"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:94
msgid "Select the initial type of map to display."
msgstr "Vyberte si v akom type sa bude mapa zobrezovať po prvom načítaní."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:95
msgid "Map display"
msgstr "Zobrazenie mapy"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:99
msgid "colorbox"
msgstr "colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:100
msgid ""
"Select <em>hide</em> to initially hide the map. Select <em>colorbox</em> for "
"the map to display in a colorbox. Select <em>show</em> and the map will "
"display when the page loads."
msgstr ""
"Výberom <em>skryť</em> bude mapa na začiatku skrytá. Výberom <em>colorbox</"
"em> sa bude zobrazovať v colorboxe. Výber <em>zobraziť</em> sa mapa po "
"načítaní stránky zobrazí."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:101
msgid "Map controls"
msgstr "Ovládanie mapy"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:104
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:111
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:105
msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbaliť"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:107
msgid "Display options for the Map type control."
msgstr "Možnosti zobrazenia pre nastavenia typu mapy."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:108
msgid "Zoom controls"
msgstr "Ovládanie zoomu"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:113
msgid "Display options for the Zoom control."
msgstr "Zobrazí nastavenia pre ovládanie Zoomu."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:114
msgid "Max zoom level"
msgstr "Maximálny krok zoomu"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:116
msgid "The max zoom level for clustering pictures on map."
msgstr "Maximálny krok priblíženia pre zoskupovanie obrázkov na mape."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:117
msgid "Map sessions"
msgstr "Relácia mapy"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:119
msgid ""
"If checked GoogleMaps will use sessions to pass map data for the "
"<em>colorbox</em> display option. We recommend this option be selected. It "
"protects against reference forgery security attacks and mitigates problems "
"with data exceeding the allowed by some browsers."
msgstr ""
"Zakliknutím bude GoogleMaps používať reláciu na odosielanie dát pre "
"zobrazovacie nastavenia <em>colorboxu</em>. Odporúčame ponechať túto možnosť "
"zapnutú. Chráni pred bezpečnostnými útokmi a znižuje problémy s prekročením "
"veľkosti povolenej niektorými prehliadačmi."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:120
msgid "API key"
msgstr "API kľúč"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:122
msgid ""
"Enter your API key. You can get one <a href=\"https://developers.google.com/"
"maps/documentation/javascript/get-api-key#key\">here</a>."
msgstr ""
"Zadajte svoje API kľúč. Získate ho <a href=\"https://developers.google.com/"
"maps/documentation/javascript/get-api-key#key\">tu</a>."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:338
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:481
msgid "Display or hide the Google Map."
msgstr "Zobraziť alebo skryť Google Map."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:102
msgid "Map display error"
msgstr "Chyba zobrazovania mapy"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:104
msgid ""
"The GoogleMap plugin <em>map display</em> script has received a corrupt "
"<em>Map</em> parameter.\tThis is most likely caused by URL character "
"limitations from your browser."
msgstr ""
"Skript <em>zobrazenie mapy</em> zásuvného modulu GoogleMap obdržal poškodený "
"parameter <em>mapy</em>.\tPravdepodobne je to spôsobené obmedzením znakov "
"URL vo vašom prehliadači."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:105
msgid ""
"For information on URL limits visit <a href=\"javascript:parent.window."
"location='http://www.boutell.com/newfaq/misc/urllength.html';\">What is the "
"maximum length of a URL</a>."
msgstr ""
"Pre informácie o obmedzeniach URL navštívte <a href=\"javascript:parent."
"window.location='http://www.boutell.com/newfaq/misc/urllength.html';\">Aká "
"je maximálna dĺžka URL</a>."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:108
msgid ""
"You can try a different browser or contact the site manager for assistance."
msgstr ""
"Môžete vyskúšať iný prehliadač alebo kontaktujte prevádzkovateľa stránky."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:111
msgid "If you are the manager of this site you can try the following:"
msgstr "Ak ste prevádzkovateľ tejto stránky môžete vyskúšať nasledujúce:"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:116
#, php-format
msgid ""
"Enable the <a href=\"javascript:parent.window.location=%s;\">GoogleMap "
"option</a> <em>Map sessions</em>."
msgstr ""
"Zapnite <a href=\"javascript:parent.window.location=%s;\">Nastavenia "
"GoogleMap</a> <em>Relácie mapy</em>."

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:120
msgid "Reduce the number of <em>points</em> being displayed"
msgstr "Zmenšite počet <em>bodov</em>, ktoré sa zobrazujú"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:121
msgid "Reduce the text passed as the description of each <em>point</em>"
msgstr "Skráťte text odosielaný ako popis každého <em>bodu</em>"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:122
msgid "Truncate the titles of the <em>points</em>"
msgstr "Skráťte názvy <em>bodov</em>"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:12
msgid ""
"Zenphoto outgoing mail handler based on the <em>PHPMailer</em> class mailing "
"facility."
msgstr "Nástroj Zenphota na odosielanie mailov založený na <em>PHPMailer</em>."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:14
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:13
#, php-format
msgid ""
"Only one Email handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Iba jeden zásuvný modul správcu mailov môže byť aktívny.  <a href=\"#%1$s"
"\"><code>%1$s</code></a> je už zapnutý."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:53
msgid "Mail protocol"
msgstr "Protokol mailu"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:55
msgid "Select the mail protocol you wish to be used."
msgstr "Vyberte si protokol mailu, ktorý chcete používať."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:56
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Server odchádzajúcej pošty"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:57
msgid "Outgoing mail server."
msgstr "Server odchádzajúcej pošty."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "Secure mail"
msgstr "Zabezpečený mail"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "no"
msgstr "nie"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:60
msgid "Set to use a secure protocol."
msgstr "Aktivovať použitie bezpečného protokolu."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:61
msgid "Mail user"
msgstr "Používateľ mailu"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:62
msgid "<em>User ID</em> for mail server."
msgstr "<em>ID používateľa</em> pre mailserver."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:63
msgid "Mail password"
msgstr "Heslo mailu"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:64
msgid "<em>Password</em> for mail server."
msgstr "<em>Heslo</em> pre mailserver."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:65
msgid "POP port"
msgstr "POP port"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:66
msgid "POP port number."
msgstr "Číslo POP portu."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:67
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:68
msgid "SMTP port number."
msgstr "Číslo SMTP portu."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:151
#, php-format
msgid "<code>PHPMailer</code> failed to send <em>%1$s</em>. ErrorInfo:%2$s"
msgstr ""
"<code>PHPMailer</code> nemôže <em>%1$s</em> odoslať. Info o chybe: %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:13
msgid ""
"Allows only users with Admin or Manage All rights to change the publish "
"state of objects."
msgstr ""
"Zmena stavu zverejnenia objektov je povolená iba používateľom s právami "
"Admin a Upravovať všetko."

#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:40
msgid "You do not have rights to change the <em>publish</em> state."
msgstr "Nemáte práva na zmenu stavu <em>zverejnenia</em>."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:25
msgid "Periodically backup the Zenphoto database content."
msgstr "Pravidelne zálohujte obsah databázy Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:58
msgid "Run interval"
msgstr "Interval"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:62
msgid "The run interval (in days) for auto backup."
msgstr "Interval (v dňoch)pre zálohovanie."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:63
msgid "Backups to keep"
msgstr "Zálohy, ktoré sa majú uchovať"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:67
msgid ""
"Auto backup will keep only this many backup sets. Older sets will be removed."
msgstr ""
"Automatická záloha bude uchovávať iba toľkoto záloh. Staršie budú vymazané."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:71
msgid "Last backup"
msgstr "Posledná záloha"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:75
#, php-format
msgid "Auto Backup last ran %s."
msgstr "Čas poslednej automatickej zálohy %s."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:15
msgid ""
"Responsive jQuery bxSlider thumb nav plugin based on <a href='http://"
"bxslider.com'>http://bxslider.com</a>"
msgstr ""
"Zodpovedný jQuery bxSlider thumb nav zásuvný modul vychádzajúci z <a "
"href='http://bxslider.com'>http://bxslider.com</a>"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:17
#, php-format
msgid ""
"Only one Carousel plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Iba jeden zásuvný modul Carousel môže byť aktívny. <a href=\"#%1$s\"><code>"
"%1$s</code></a> je už zapnutý."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:53
msgid "Minimum items"
msgstr "Minimum položiek"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:56
msgid ""
"The minimum number of slides to be shown. Slides will be sized down if "
"carousel becomes smaller than the original size."
msgstr ""
"Minimálny počet zobrazovaných snímkov. Snímky budú zmenšované v prípade, že "
"kolotoč bude zmenšený pod pôvodnú veľkosť."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:58
msgid "Maximum items"
msgstr "Maximum položiek"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:61
msgid ""
"The maximum number of slides to be shown. Slides will be sized up if "
"carousel becomes larger than the original size."
msgstr ""
"Maximálny počet zobrazovaných snímkov. Snímky budú zväčšované v prípade, že "
"kolotoč bude zväčšený nad pôvodnú veľkosť."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:63
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:285
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:66
msgid "Width of the thumb. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr "Šírka miniatúry. Je možné, že bude nutné upraviť CSS."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:68
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:285
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:71
msgid "Height of the thumb. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr "Výška miniatúry. Je možné, že bude nutné upraviť CSS."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:73
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:286
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:53
msgid "Crop width"
msgstr "Šírka orezu"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:78
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:286
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:55
msgid "Crop height"
msgstr "Výška orezu"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:83
msgid "Speed"
msgstr "Rýchlosť"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:86
msgid "The speed in miliseconds the slides advance when clicked.)"
msgstr ""
"Rýchlosť (v milisekundách) akou sa posúvajú snímky ak je na ne kliknuté."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:88
msgid "Full image link"
msgstr "Odkaz na plný obrázok"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:91
msgid "If checked the thumbs link to the full image instead of the image page."
msgstr ""
"Ak je zaškrtnuté bude odkaz miniatúry smerovať na plný obrázok a nie na "
"stránku obrázku."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:93
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:100
msgid "The mode of the thumb nav. Note this might require theme changes."
msgstr "Mód thumb nav. Pozor, toto može vyžadovať úpravu šablóny."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:85
msgid "Provides cache management utilities for Image, HTML, and RSS caches."
msgstr ""
"Poskytuje nástroje na nastavenie kešovania pre obrázky, HTML a RSS kešky."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:145
msgid "Image caching sizes"
msgstr "Veľkosti kešovaných obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:150
msgid ""
"Cropped images will be made in these parameters if the <em>Create image</em> "
"box is checked. Un-check to box to remove the settings.You can determine the "
"values for these fields by examining your cached images. The file names will "
"look something like these:"
msgstr ""
"Orezané obrázky s týmito parametrami sa budú vytvárať ak je zakliknuté "
"<em>Vytvoriť obrázok</em>. Odznačením pola a odstránite nastavenie. Hodnoty "
"týchto polí zistíte prezretím kešovaných obrázkov. Názvy súborov budú "
"vyzerať nejako takto:"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:153
msgid "<code>photo_595.jpg</code>: sized to 595 pixels"
msgstr "<code>photo_595.jpg</code>: zmenšené na 595 pixlov"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:154
msgid ""
"<code>photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg</code>: a size of 180px wide and 80px "
"high and it is a thumbnail (<code>thumb</code>)"
msgstr ""
"<code>photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg</code>: veľkosť 180px šírka a 80px "
"výška a je to miniatúra (<code>thumb</code>)"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:155
msgid ""
"<code>photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg</code>: sized 85px cropped "
"at about 7.6% (one half of 72/85) from the horizontal and vertical sides "
"with a watermark (<code>copyright</code>) and rendered in grayscale "
"(<code>gray</code>)."
msgstr ""
"<code>photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg</code>: zmenšené na 85px "
"orezané na asi 7,6% (polovica z 72/85) z vodorovnej a zvislej veľkosti s "
"vodoznakom (<code>copyright</code>) a prerobené do stupňou šedi (<code>gray</"
"code>)."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:156
msgid ""
"<code>photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg</code>: a "
"custom cropped 85px thumbnail with watermark."
msgstr ""
"<code>photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg</code>: "
"vlastný orez 85px miniatúry s vodoznakom."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:160
msgid ""
"If a field is not represented in the cached name, leave the field blank. "
"Custom crops (those with cx and cy) really cannot be cached easily since "
"each image has unique values. See the <em>template-functions</em>::"
"<code>getCustomImageURL()</code> comment block for details on these fields."
msgstr ""
"Ka sa pole nenachádza v kešovanom mene, nechajte pole prázdne. Vlasté orezy "
"(tie s cx a cy) sa ozaj ťažko kešujú, keďže každý obrázok má vlastné "
"jedinečné hodnoty. Pre viac informácií si pozrite poznámkový blok "
"<em>template-functions</em>::<code>getCustomImageURL()</code>."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:164
msgid ""
"Some themes use <em>MaxSpace</em> image functions. To cache images "
"referenced by these functions set the <em>width</em> and <em>height</em> "
"parameters to the <em>MaxSpace</em> container size and check the "
"<code>MaxSpace</code> checkbox."
msgstr ""
"Niektoré šablóny používajú funkcie obrázkov <em>MaxSpace</em>. Pre kešovanie "
"obrázkov odkazovaných týmito funkciami nastavte parametre <em>šírky</em> a "
"<em>výšky</em> do okna <em>MaxSpace</em> zakliknite <code>MaxSpace</code>."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:178
msgid "Purge cache files"
msgstr "Vymazať kešované súbory"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:183
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, the HTML and RSS caches for the item will be "
"purged when the published state of an item of <em>type</em> changes."
msgstr ""
"Ak je nejaký <em>typ</em> označený, HTML a RSS kešky položky sa vymažú, ak "
"bude zmenený štatút publikovania položky tohto <em>typu</em>."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:184
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> The entire cache is cleared since there is no way to "
"ascertain if a gallery page contains dependencies on the item."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> celá keška je vymazaná, pretože nie je možné "
"zistiť, či stránka galéria obsahuje nejaké väzby na túto položku."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:186
msgid "Cache default sizes"
msgstr "Predvolené veľkosti vyrovnávacej pamäte"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:191
msgid "Default thumb size"
msgstr "Štandardná veľkosť miniatúry"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:192
msgid "Default sized image"
msgstr "Predvolená veľkosť obrázka"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:194
msgid ""
"If enabled the default thumb size (or if set a manual crop) and/or the "
"default sized image as set on the theme options are enabled for caching. "
"Themes or plugins can request to override this option being disabled by "
"defining <code>addThemeDefaultThumbSize()</code> and/or "
"<code>addThemeDefaultSizedImageSize()</code> on their option definitions."
msgstr ""
"Ak je to zapnuté, predvolená veľkosť miniatúry (alebo nastavené manuálne "
"orezanie) a/alebo predvolená veľkosť obrázka nastavená na možnosti šablóny, "
"sú povolené pre ukladanie do vyrovnávacej pamäte. Šablóny alebo zásuvné "
"moduly môžu požiadať o prepísanie tejto možnosti definovaním "
"<code>addThemeDefaultThumbSize()</code> a/alebo "
"<code>addThemeDefaultSizedImageSize()</code> vo svojich nastaveniach."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:196
msgid "Pre-caching generation mode"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:201
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:202
msgid "cURL"
msgstr "cURL"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:204
msgid ""
"Choose the way how the cachemanager generates the cache sizes via its "
"utility."
msgstr ""
"Vyberte spôsob ako cachemanager generuje veľkosti vyrovnávacej pamäte "
"prostredníctvom svojho nástroja."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:206
msgid ""
"<em>Classic</em> (default) outputs the image sizes to generate directly. "
"This is faster and works basically on all servers but is not always creating "
"all sizes reliably so the process may have to be repeated."
msgstr ""
"<em>Classic</em> (predvolené) generuje výstupy veľkosti obrázkov priamo. To "
"je rýchlejšie a funguje v podstate na všetkých serveroch, ale nie je vždy "
"vytvára všetky veľkosti spoľahlivo, takže proces môže byť potrebné opakovať."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:207
msgid ""
"<em>cURL</em> uses PHP cURL requests to generate the images without output. "
"Although processing time and server load is similar to the classic mode, it "
"is actually more reliable in creating the sizes, especially if you have lots "
"of images and albums. However this does not work properly on all servers."
msgstr ""
"<em>cURL</em> používa PHP cURL žiadosti generovať obrázky bez výstupu. Hoci "
"doba spracovania a zaťaženie servera je podobný klasickému režimu, je to "
"vlastne spoľahlivejšie pri vytváraní veľkostí, najmä ak máte veľa obrázkov a "
"albumov. Avšak nefunguje správne na všetkých serveroch."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:245
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:31
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:124
msgid "add"
msgstr "pridať"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:285
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:80
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:286
msgid "Crop X axis"
msgstr "Orezať X osu"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:287
msgid "Crop Y axis"
msgstr "Orezať Y osu"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:303
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:305
msgid "MaxSpace"
msgstr "MaxSpace"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:307
msgid "Grayscale"
msgstr "Odtiene šedi"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:329
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:334
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:193
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:481
msgid "Missing album"
msgstr "Chýbajúci album"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:483
#, php-format
msgid "%1$s: image %2$s"
msgstr "%1$s: obrázok %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:487
#, php-format
msgid "album %s"
msgstr "album %s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:491
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:694
msgid "All already cached."
msgstr "Všetky už vo vyrovnávacej pamäti."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:718
msgid "This album does not have any images."
msgstr "Tento album nemá žiadne obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:817
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:910
msgid "Finds images that have not been cached and creates the cached versions."
msgstr "Nájde obrázky, ktoré neboli kešované a vytvorí ich kešovanú verziu."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:820
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:913
msgid "You must first set the plugin options for cached image parameters."
msgstr "Najprv musíte nastaviť zásuvný modul na parametre kešovaného obrázku."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:824
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:838
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:852
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:864
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:878
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:891 zp-core/zp-extensions/rss.php:142
msgid "Cache"
msgstr "Keška"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:826
msgid "Cache manager"
msgstr "Správca dočasných súborov"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:840
msgid "Purge RSS cache"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť RSS"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:845
msgid "Delete all files from the RSS cache"
msgstr "Vymazať všetky súbory z vyrovnávacej pamäti RSS"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:854
msgid "Purge Image cache"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:859
msgid "Delete all files from the Image cache"
msgstr "Vymazať všetky súbory z kešky obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:866
msgid "Purge HTML cache"
msgstr "Vymazať HTML vyrovnávaciu pamäť"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:870
msgid ""
"Clear the static HTML cache. HTML pages will be re-cached as they are viewed."
msgstr ""
"Vymaže HTML vyrovnávaciu pamäť. HTML stránky sa znovu nahrajú do "
"vyrovnávacej pamäti ako budú prezerané."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:880
msgid "Purge search cache"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť vyhľadávania"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:884
msgid "Clear the static search cache."
msgstr "Vymazanie statickej kešky vyhľadávania."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:893
msgid "Cleanup image cache sizes"
msgstr "Vyčistenie vyrovnávacej pamäte veľkosti obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:897
msgid ""
"Removes old stored image cache sizes of themes and plugins not existing on "
"this site. It also removes sizes from inactive plugins."
msgstr ""
"Odstráni staré uložené obrázky z vyrovnávacej pamäti z šablón a zásuvných "
"modulov, ktoré už nie sú na serveri. Tiež z neaktívnych zasuvnýcm modulov."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:915
msgid "Cache album images"
msgstr "Kešovať obrázky albumov"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:961
msgid ""
"Your server does not support the native PHP extension <code>cURL</code>. Pre-"
"caching images is much more effective using it."
msgstr ""
"Váš server nepodporuje natívne PHP rozšírenie <code>cURL</code> . Pre-"
"caching obrázky je s ním oveľa efektívnejší."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:980
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:215
msgid "Back to the overview"
msgstr "Naspäť na prehlad"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:984
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:985
msgid "New cache size selection"
msgstr "Nový výber veľkosti vyrovnávacej pamäte"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:18
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:53
msgid "Cache images"
msgstr "Kešovať obrázky"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:19
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:218
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:220
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:54
msgid "Cache stored images"
msgstr "Kešovať uložené obrázky"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:33
msgid ""
"This utility scans the database for images references that have been stored "
"there (e.g. embedded within text content)."
msgstr ""
"Tento nástroj vyhľadá v databáze odkazy obrázkov, ktoré sú v nej uložené. "
"(napr. vložené v texte)"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:34
msgid "The following database fields are checked:"
msgstr "Kontrolujú sa nasledujúce databázové polia:"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:36
msgid "<code>desc</code> (description) of albums and images"
msgstr "<code>desc</code>(popis) albumov a obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:37
msgid ""
"<code>content</code> and <code>extracontent</code> of Zenpage news articles "
"and pages."
msgstr ""
"<code>content</code>a <code>extracontent</code> článkov a stránok Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:41
msgid ""
"If an image processor URI is discovered it will be converted to a cache file "
"URI."
msgstr ""
"Ak bude objavené URI správcu obrázkov bude prekonvertované na URI keš súboru."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:42
msgid ""
"If the cache file for the image does not exist, a caching image reference "
"will be made for the image."
msgstr ""
"Ak neexistuje súbor kešky pre obrázok, vytvorí sa pre obrázok referencia "
"obrázku v keške."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:52
msgid ""
"Since this tool modifies the database directly, it is strongely recommended "
"to perform a database backup before executing!"
msgstr ""
"Vzhľadom k tomu, tento nástroj upravuje databázu priamo, je dôrazne "
"odporúčané spraviť zálohu databázy pred spustením!"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:71
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:276
msgid "Caching log"
msgstr "Denník ukladania do medzipamäte"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:104
#, php-format
msgid "%u image processor reference updated."
msgid_plural "%u image processor references updated."
msgstr[0] "%u aktualizovaný odkaz obrázkového procesora."
msgstr[1] "%u aktualizované odkazy obrázkového procesora."
msgstr[2] "%u aktualizovaných odkazov obrázkového procesora."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:156
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u found cached image required re-caching."
msgid_plural "%1$u of %2$u found cached images required re-caching."
msgstr[0] ""
"%1$u z %2$u našiel obrázok vo vyrovnávacej pamäti, ktorý vyžaduje opätovné "
"uloženie."
msgstr[1] ""
"%1$u z %2$u našiel obrázky vo vyrovnávacej pamäti, ktoré vyžadujú opätovné "
"uloženie."
msgstr[2] ""
"%1$u z %2$u našiel obrázkov vo vyrovnávacej pamäti, ktoré vyžadujú opätovné "
"uloženie."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:179
msgid ""
"<strong>Note:</strong> the following objects have images that appear to no "
"longer exist."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> nasledujúce objekty obsahujú obrázky, ktoré sa "
"javia, že už neexistujú."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:198
#, php-format
msgid "%u image processor reference found."
msgid_plural "%u image processor references found."
msgstr[0] "%u nájdený odkaz na obrázkový procesor."
msgstr[1] "%u nájdené odkazy na obrázkový procesor."
msgstr[2] "%u nájdených odkazov na obrázkový procesor."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:200
msgid ""
"You should use the refresh button to convert these to cached image references"
msgstr ""
"Použite tlačidlo obnoviť a prevediete toto na referencie obrázkov v keške"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:207
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u found cached image requires re-caching."
msgid_plural "%1$u of %2$u found cached images require re-caching."
msgstr[0] ""
"%1$u z %2$u našiel obrázok vo vyrovnávacej pamäti, ktorý vyžaduje opätovné "
"uloženie."
msgstr[1] ""
"%1$u z %2$u našiel obrázky vo vyrovnávacej pamäti, ktoré vyžadujú opätovné "
"uloženie."
msgstr[2] ""
"%1$u z %2$u našiel obrázkov vo vyrovnávacej pamäti, ktoré vyžadujú opätovné "
"uloženie."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:209
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u found cached image re-cached."
msgid_plural "%1$u of %2$u found cached images re-cached."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:28
msgid "Image cache sizes cleaned up."
msgstr "Vyrovnávacia pamäť veľkosti obrázkov vymazaná."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:79
#, php-format
msgid "Refreshing cache for %s"
msgstr "Obnovenie kešky pre %s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:101
msgid ""
"This tool searches uncached image sizes from your albums or within a theme "
"or plugin if they are registered to the cacheManager properly. If uncached "
"images sizes exist you can have this tool generate these. If you like to re-"
"generate existing cache image sizes, you have to clear the image cache "
"manually first."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:103
msgid ""
"Note that this is a quite time and server power consuming measure depending "
"on the number of images to pre-cache, their dimensions and the power of your "
"server."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:104
msgid ""
"If your server is not able to process all albums and images try one album "
"after another from each album edit page. Also remember that Zenphoto will "
"create any size on the fly right when needed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:117
msgid "Full Image"
msgstr "Plný obrázok"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:121
msgid "Default thumb size (or manual crop)"
msgstr "Štandardná veľkosť miniatúry (alebo manuálny orez)"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:125
msgid "Default sized image size"
msgstr "Predvolená veľkosť zmenšeného obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:171
msgid "invalid_MaxSpace"
msgstr "invalid_MaxSpace"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:196
#, php-format
msgid "all sizes for <i>%1$s</i>"
msgstr "všetky veľkosti pre <i>%1$s</i>"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:254
#, php-format
msgid ""
"%1$u cache size to apply for %2$u images (%3$u cache size images in total*)"
msgid_plural ""
"%1$u cache sizes to apply for %2$u images (%3$u cache size images in total*)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:255
msgid "* Approximate number not counting already existing cache sizes."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:258
msgid "Image caching in progress."
msgstr "Prebieha ukladanie obrázkov do vyrovnávacej pamäte."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:260
msgid ""
"Please be patient as this might take quite a while! It depends on the number "
"of images to pre-cache, their dimensions and the power of your server."
msgstr ""
"Prosím, buďte trpezliví, pretože to môže trvať celkom dlho! Záleží na počte "
"obrázkov na pre-cache, ich rozmeroch a výkone vášho servera."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:261
msgid ""
"If you move away from this page before this loader disapeared, the caching "
"will be incomplete but you can re-start any time later."
msgstr ""
"Ak sa presuniete z tejto stránky pred tým, ako zmizne načítavanie ukladnie "
"do vyrovnávacej pamäti bude neúplné, ale môžete ho reštartovať kedykoľvek "
"neskôr."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:266
msgid "Image cache sizes generated: "
msgstr "Generované veľkosti vyrovnávacej pamäte obrázkov: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:267
msgid "Image cache sizes failed: "
msgstr "Vyrovnávacia pamäť veľkosti obrázkov zlyhala: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:269
msgid "Images processed: "
msgstr "Spracované obrázky: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:270
msgid "Albums processed: "
msgstr "Spracované albumy: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:271
msgid "Processing time: "
msgstr "Doba spracovania: "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:271
msgid "minutes"
msgstr "minút"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:295
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:299
msgid "Caching done!"
msgstr "Caching Hotovo!"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:313
msgid "No cache sizes enabled."
msgstr "Žiadna kešovacia veľkosť nebola povolená."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:317
msgid "Cache the images"
msgstr "Kešovať obrázky"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:317
msgid "Executes the caching of the selected image sizes."
msgstr "Spustí kešovanie veľkostí označených obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/deprecated-functions.php:10
msgid "Use cacheManager::addCacheSize() instead"
msgstr "Namiesto toho použite cacheManager::addCacheSize()"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/deprecated-functions.php:18
msgid "Use cacheManager::addDefaultThumbSize()"
msgstr "Použiť cacheManager::addDefaultThumbSize()"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/deprecated-functions.php:26
msgid "Use cacheManager::addDefaultSizedImageSize()"
msgstr "Použiť cacheManager::addDefaultSizedImageSize()"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/deprecated-functions.php:34
msgid "Use cacheManager::deleteCacheSizes()"
msgstr "Použiť cacheManager::deleteCacheSizes()"

#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:10
msgid ""
"Checks if there is a Zenphoto versions that is newer than the installed "
"version."
msgstr ""
"Overuje, či existuje verzia Zenphota, ktorá je novšia ako inštalovaná verzia."

#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:13
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:13
msgid "PHP <em>DOM Object Model</em> is required."
msgstr "Je vyžadovaný PHP <em>DOM Object Model</em>."

#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:32
#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:79
msgid "Zenphoto download page"
msgstr "Stránka sťahovania Zenphota"

#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:32
#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:79
msgid "A new version of Zenphoto version is available."
msgstr "Nová verzia Zenphota je k dispozícii."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:17
msgid ""
"Provides a means for handling arbitrary file types. (No rendering provided!)"
msgstr ""
"Poskytuje možnosti na správu ľubovolných typov súborov. (Bez renderovania!)"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:39
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:52
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:79
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:52
msgid "Watermark default images"
msgstr "Vodoznak štandardných obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:40
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:53
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:80
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:56
msgid "Check to place watermark image on default thumbnail images."
msgstr "Označením sa na štandardné miniatúry obrázkov umiestni vodoznak."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:41
msgid "Handled files"
msgstr "Spravované súbory"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:42
msgid "File suffixes to be handled."
msgstr "Prípony súborov, ktoré budú spravované."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:43
msgid "Add file suffix"
msgstr "Pridať príponu súboru"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:44
msgid "Add a file suffix to be handled by the plugin"
msgstr "Pridanie prípony súboru bude spravovať zásuvný modul"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:16
msgid ""
"Provides a means for showing documents using <em>WEBdocs</em> for the "
"document rendering."
msgstr ""
"Poskytuje možnosť zobrazovať dokumenty s použitím renderovania dokumentov "
"<em>WEBdocs</em>."

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:54
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:55
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:66
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:73
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:189
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:100
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:51 zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:58
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivovať"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:56
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:67
msgid "GoogleDocs"
msgstr "GoogleDocs"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:57
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:68
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:74
msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:58
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:69
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:75
msgid "Browser default"
msgstr "Nastavené prehliadačom"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:60
msgid "Choose the WEB service to use for rendering pdf documents."
msgstr "Vyberte si službu WEB, ktorou sa bude renderovať pdf dokument."

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:61
#, php-format
msgid "Select <em>google</em> to use the <a href=\"%s\">GoogleDocs viewer</a>"
msgstr ""
"Vyberte <em>google</em> na použitie <a href=\"%s\">GoogleDocs viewer</a>"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:62
#, php-format
msgid "Select <em>zoho</em> to use the <a href=\"%s\">Zoho document viewer</a>"
msgstr ""
"Vyberte <em>zoho</em> na použitie <a href=\"%s\">Zoho document viewer</a>"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:63
msgid ""
"Select <em>Browser default</em> to use the your browser default application"
msgstr ""
"Vyberte <em>Nastavenie prehliadača</em> a bude použité štandardné nastavenie "
"vášho prehliadača"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:65
msgid "PowerPoint"
msgstr "PowerPoint"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:71
msgid "Choose the WEB service to use for rendering PowerPoint document."
msgstr "Vyberte si službu WEB, ktorou sa bude renderovať PowerPoint dokument."

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:72
msgid "Tiff"
msgstr "Tiff"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:77
msgid "Choose the WEB service to use for rendering TIFF images."
msgstr "Vyberte si službu WEB, ktorou sa bude renderovať TIFF obrázok."

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:57
msgid "Provides a means for showing text type documents (.txt, .html, .htm)."
msgstr "Poskytuje možnosti zobrazovať textové dokumenty (.txt, .html, .htm)."

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:93
msgid "Invalid Textobject instantiation: Album does not exist"
msgstr "Invalid Textobject instantiation: Album neexistuje"

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:95
msgid "Invalid Textobject instantiation: file does not exist"
msgstr "Invalid Textobject instantiation: súbor neexistuje"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:17
msgid "The Zenphoto <em>audio-video</em> handler."
msgstr "Manažér <em>audio-video</em> Zenphota."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:18
msgid ""
"This plugin must always be enabled to use multimedia content. It supports "
"mp4/m4v video and mp3 audio natively in capable browsers. For more support "
"you should also enable a multimedia player. See the info of the player you "
"use to see how it is configured."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul musí byť pri používaní multimediálneho obsahu vždy "
"zapnutý. Natívne podporuje mp4/m4v video a mp3 audio v prehliadačoch. Pre "
"väčšiu podporu by ste tiež mali zapnúť multimediálny prehrávač. Pozrite si "
"informácie o prehrávači, ktorý používate, aby ste videli ako sa nastavuje."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:77
msgid "Invalid video instantiation: Album does not exist"
msgstr "Invalid video instantiation: Album neexistuje"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:79
msgid "Invalid video instantiation: file does not exist."
msgstr "Invalid video instantiation: súbor neexistuje."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:378
#, php-format
msgid "getid3 exceptions for %1$s::%2$s"
msgstr "getid3 výnimky pre %1$s::%2$s"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:433
msgid "Your browser sadly does not support this video format."
msgstr "Váš prehliadač, bohužiaľ, nepodporuje tento formát videa."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:439
msgid "Your browser sadly does not support this audio format."
msgstr "Váš prehliadač, bohužiaľ, nepodporuje tento formát zvuku."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:444
msgid "No multimedia extension installed for this format."
msgstr "Nie je nainštalovaný žiaden multimediálny doplnok pre tento formát."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:24
msgid ""
"Allows multiple Zenphoto installations to share a single set of Zenphoto "
"script files."
msgstr ""
"Povoliť použiť viacerým inštaláciám Zenphota jednu sadu skriptových súborov "
"Zenphota."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:27
msgid "Only the primary installation may clone offspring installations."
msgstr "Len primárna inštalácia može klonovať dcérske inštalácie."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:27
msgid "Your server does not support symbolic linking."
msgstr "Váš server nepodporuje symbolické odkazovanie."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:40
msgid "Clone installation"
msgstr "Klonovať inštaláciu"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:44
msgid "Create a new installation using links to the current install files."
msgstr "Vytvoriť novú inštaléciu s odkazmi na momentálne inštalačné súbory."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:45
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:14
msgid "Clone"
msgstr "Klonovať"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:21
msgid "You attempted to clone to the master install."
msgstr "Pokúsili ste sa klonovať do materskej inštalácie."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:52
#, php-format
msgid "The existing folder <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Existujúca zložka <code>%s</code> bola prepísaná."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:54
#, php-format
msgid ""
"The existing folder <code>%1$s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Existujúca zložka <code>%1$s</code> bola odstránená, ale vytvorenie odkazu "
"zlyhalo."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:58
#, php-format
msgid "The existing folder <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Existujúca zložka <code>%s</code> nemôže byť odstránená."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:70
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:88
#, php-format
msgid "The existing symlink <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Existujúci symlink <code>%s</code> bol prepísaný."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:72
#, php-format
msgid ""
"The existing symlink <code>%s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Existujúci symlink <code>%s</code> bol odstránený, ale vytvorenie odkazu "
"zlyhalo."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:76
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:98
#, php-format
msgid "The existing symlink <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Existujúci symlink <code>%s</code> sa nedá odstrániť."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:86
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> was replaced."
msgstr "Existujúci súbor <code>%s</code> bol prepísaný."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:91
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""
"Existujúci súbor <code>%s</code> bol odstránený, ale vytvorenie odkazu "
"zlyhalo."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:96
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Existujúci súbor <code>%s</code> sa nedá vymazať."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:106
#, php-format
msgid "<code>%s</code> Link created."
msgstr "<code>%s</code> Odkaz vytvorený."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:108
#, php-format
msgid "<code>%s</code> Link creation failed."
msgstr "<code>%s</code> Vytvorenie odkazu zlyhalo."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:115
#, php-format
msgid "Successful clone to %s"
msgstr "Úspešné klonovanie do %s"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:127
msgid "setup the new install"
msgstr "nastaviť novú inštaláciu"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:130
#, php-format
msgid ""
"Before running setup for <code>%1$s</code> please reinstall the following "
"setup files from the %2$s to this installation:"
msgstr ""
"Pred spustením inštalácie <code>%1$s</code> prosím preinštalujte nasledovné "
"inštalačné súbory z %2$s do tejto inštalácie:"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:141
#, php-format
msgid "Clone to <code>%s</code> failed"
msgstr "Klonovanie do <code>%s</code> zlyhalo"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:27
msgid ""
"Create a new install with symbolic links to the current Zenphoto scripts."
msgstr ""
"Vytvoriť novú inštaléciu so symbolickými odkazmi na aktuálne Zenphoto "
"skripty."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:51
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Existing Zenphoto scripts will be removed from the "
"target if they exist."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Existujúce Zenphoto skripty budú z ciela "
"odobráné, ak v ňom sú."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:129
msgid "No subfolders in:"
msgstr "Žiadne podzložky v:"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:131
msgid "Select the destination folder:"
msgstr "Vyberte cieľovú zložku:"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:163
msgid "Clone Zenphoto"
msgstr "Klonovanie Zenphota"

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:25
msgid "Loads Colorbox JS and CSS scripts for selected theme page scripts."
msgstr ""
"Zavedie Colorbox JS a CSS skripty pre označené skripty šablónových stránok."

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:26
msgid ""
"Note that this plugin does not attach Colorbox to any element. You need to "
"do this on your theme yourself."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul nepridáva Colorbox k žiadnemu prvku. To musíte urobiť "
"sami v nastavení šablóny."

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:59
msgid "Colorbox theme"
msgstr "Šablóna Colorboxu"

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:64
msgid ""
"The Colorbox script comes with 5 example themes you can select here. If you "
"select <em>custom (within theme)</em> you need to place a folder "
"<em>colorbox_js</em> containing a <em>colorbox.css</em> file and a folder "
"<em>images</em> within the current theme to override to use a custom "
"Colorbox theme."
msgstr ""
"Colorbox má 5 ukázkových šablón, ktoré si tu môžete vybrať. Ak si vybriete "
"<em>upravenú (v rámci šablóny)</em> musíte vložiť zložku <em>colorbox_js</"
"em> obsahujúcu súbor <em>colorbox.css</em> a zložku <em>images</em> do "
"momentálne používanej šablóny aby ste prepísali úpravy a použili upravenú "
"Colorbox šablónu."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:18
msgid "Provides a unified comment handling facility."
msgstr "Poskytuje jednotný prostriedok na manipuláciu s komentármi."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:93
msgid "Enable comment notification"
msgstr "Povoliť upozornenie na komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:97
msgid "Email the Admin when new comments are posted"
msgstr "Posiela mail adminstrátorovi ak je pridaný nový komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:98
msgid "Name field"
msgstr "Pole mena"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:105
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:114
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:123
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:132
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:141
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:128
msgid "Require"
msgstr "Vyžadované"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:106
msgid "If the <em>Name</em> field is required, the poster must provide a name."
msgstr "Pokial je pole <em>Meno</em> vyžadované, zadávateľ musí vložiť meno."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:107
msgid "Email field"
msgstr "Pole mailu"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:115
msgid ""
"If the <em>Email</em> field is required, the poster must provide an email "
"address."
msgstr ""
"Pokial je pole <em>Email</em> vyžadované, zadávateľ musí vložiť emailovú "
"adresu."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:116
msgid "Website field"
msgstr "Pole webstránky"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:124
msgid ""
"If the <em>Website</em> field is required, the poster must provide a website."
msgstr ""
"Pokial je pole <em>Web</em> vyžadované, zadávateľ musí vložiť webstránku."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:125
msgid "Captcha field"
msgstr "Pole capcha"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:131
msgid "For guests"
msgstr "Pre hostí"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:133
msgid ""
"If <em>Captcha</em> is required, the form will include a Captcha "
"verification."
msgstr ""
"Pokial je pole <em>Captcha</em> vyžadované, formulár bude obsahovať "
"potvrdenie Captcha."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:134
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:124
msgid "Address fields"
msgstr "Polia adresy"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:142
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the poster must supply data "
"in each address field."
msgstr ""
"Ak sú <em>polia adresy</em> označené ako požadované, formulár bude tieto "
"polia obsahovať. Ak sú vyžadované, návštevník bude nútený vyplniť tieto "
"polia.."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:143
msgid "Allow comments on"
msgstr "Povoliť komentáre"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:148
msgid "Comment forms will be presented on the checked pages."
msgstr "Formulár komentárov sa bude zobrazovať na označených stránkach."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:149
msgid "Toggled comment block"
msgstr "Skrytý blok komentára"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:153
msgid ""
"If checked, existing comments will be initially hidden. Clicking on the "
"provided button will show them."
msgstr ""
"Aktivovaním sa bude blok komentárov na stránke zobrazovať zbalený. Kliknutím "
"na tlačidlo sa rozbalí."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:154
msgid "Show author URL"
msgstr "Zobraziť URL autora"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:158
msgid ""
"To discourage SPAM, uncheck this box and the author URL will not be revealed."
msgstr ""
"Aby ste odradili SPAM, deaktuvujte túto funkciu a URL autora sa nebude "
"zobrazovať."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:159
msgid "Only members can comment"
msgstr "Komentovať môžu iba členovia"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:163
msgid "If checked, only logged in users will be allowed to post comments."
msgstr "Aktivovaním umožníte odosielať komentáre iba prihláseným používateľom."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:164
msgid "Allow private postings"
msgstr "Povoliť súkromné komentáre"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:168
msgid ""
"If checked, posters may mark their comments as private (not for publishing)."
msgstr ""
"Aktivovaním umožníte komentujúcemu označiť svoj komentár ako súkromný "
"(nebude sa zobrazovať)."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:169
msgid "Allow anonymous posting"
msgstr "Povoliť anonymné komentáre"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:173
msgid ""
"If checked, posters may exclude their personal information from the "
"published post."
msgstr ""
"Aktivovaním povolíte prispievateľom odoslať svoj komentár bez zadania "
"informácií o sebe."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:174
msgid "Include RSS link"
msgstr "Pridať odkaz RSS"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:178
msgid ""
"If checked, an RSS link will be included at the bottom of the comment "
"section."
msgstr "Aktivovaním sa na spodok sekcie komentárov pridá odkaz na RSS."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:179
msgid "Comments per page"
msgstr "Komentárov na stranu"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:183
msgid ""
"The comments that should show per page on the admin tab and when using the "
"jQuery pagination"
msgstr ""
"Komentáre, ktoré sa majú zobrazovať na administrátorskej záložke a pri "
"použití jQuery stránkovania"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:184
msgid "Comment editor configuration"
msgstr "Nastavenia editoru komentárov"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:190
msgid ""
"Configuration file for TinyMCE when used for comments. Set to "
"<code>Disabled</code> to disable visual editing."
msgstr ""
"Konfiguračný súbor pre TinyMCE, ak sa používa pre komentáre. Nastavte na "
"<code>TinyMCE vypnuté</code>, aby ste vypnuli vizuálne upraovanie."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:191
msgid "Pagination"
msgstr "Stránkovanie"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:195
msgid ""
"Uncheck to disable the jQuery pagination of comments. Enabled by default."
msgstr ""
"Odznačením sa vypne stránkovanie jQuery pre komentáre. Štandardne zapnuté."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:196
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:196
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:117
msgid "Data usage confirmation"
msgstr "Potvrdenie využitia dát"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:200
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:200
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:121
msgid ""
"If checked a mandatory checkbox is added for users to confirm about data "
"storage and handling by your site. This is recommend to comply with the "
"European GDPR."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:216
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:217
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:232
msgid "comments"
msgstr "komentáre"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:259
msgid "Add a comment:"
msgstr "Pridať komentár:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:294
msgid "No Comments"
msgstr "Žiadne komentáre"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:298
#, php-format
msgid "%u Comment"
msgid_plural "%u Comments"
msgstr[0] "%u Komentár"
msgstr[1] "%u Komentáre"
msgstr[2] "%u Komentárov"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:308
msgid "show comments"
msgstr "ukázať komentáre"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:312
msgid "hide comments"
msgstr "skryť komentáre"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:346
msgid "on"
msgstr "zapnuté"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:369
msgid "Only registered users may post comments."
msgstr "Iba registrovaný používatelia môžu pridávať komentáre."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:444
msgid "Closed for comments."
msgstr "Komentovanie už nie je možné."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:458
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:461
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:464
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:467
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Odoberať komentáre"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:115
msgid "edit comment"
msgstr "upraviť komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:129
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:459
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tento komentár?"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:151
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:411
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:157
msgid "Web Site:"
msgstr "Web:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:163
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:168
msgid "Date/Time:"
msgstr "Dátum/Čas:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:170
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:176
msgid "Street:"
msgstr "Ulica:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:184
msgid "Postal code:"
msgstr "PSČ:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:189
msgid "Comment:"
msgstr "Komentár:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:194
msgid "Comment management"
msgstr "Úprava komentáru"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:198
msgid "Comment is un-approved"
msgstr "Komentár nie je schválený"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:199
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:355
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:200
msgid "Approve this comment"
msgstr "Schváliť komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:204
msgid "Comment is approved"
msgstr "Komentár je schválený"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:205
msgid "Un-approve"
msgstr "Neschváliť"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:206
msgid "Un-approve this comment"
msgstr "Neschváliť komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:212
msgid "Comment is private"
msgstr "Komentár je súkromný"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:214
msgid "Comment is public"
msgstr "Komentár je verejný"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:218
msgid "Comment is anonymous"
msgstr "Komentár je anonymný"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:220
msgid "Comment is not anonymous"
msgstr "Komentár nie je anonymný"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:241
msgid "Comment does not exist"
msgstr "Komentár neexistuje"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:275
msgid "Selected items marked as spam"
msgstr "Označené položky definované ako spam"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:278
msgid "Selected items approved"
msgstr "Označené položky schválené"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:294
#, php-format
msgid "%u Comment deleted successfully."
msgid_plural "%u Comment deleted successfully."
msgstr[0] "%u Komentár úspešne vymazaný."
msgstr[1] "%u Komentáre úspešne vymazané."
msgstr[2] "%u Komentárov úspešne vymazaných."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:312
msgid "You can edit or delete comments."
msgstr "Môžete upravovať a mazať komentáre."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:331
msgid "View truncated"
msgstr "Zobraziť skrátené"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:334
msgid "View full text"
msgstr "Zobraziť celý text"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:349
msgid "Edit this comment"
msgstr "Upraviť komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:354
msgid "Mark as spam"
msgstr "Označiť ako spam"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:375
msgid "The item upon which this comment was posted no longer exists."
msgstr "Položka, ku ktorej bol pridaný tento komentár, už neexistuje."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:375
msgid "<strong>Missing Object</strong>"
msgstr "<strong>Chýbajúci objekt</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:391
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:91
msgid "[news]"
msgstr "[článok]"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:399
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:99
msgid "[page]"
msgstr "[strana]"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:426
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:474
msgid "Anonymous posting"
msgstr "Anonymný komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:435
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:472
msgid "Private message"
msgstr "Súkromná správa"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:442
msgid "Approve this message (not SPAM)"
msgstr "Schváliť správu (nie je to SPAM)"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:443
msgid "Approve this message (not SPAM"
msgstr "Schváliť správu (nie je to SPAM"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:447
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:448
msgid "Mark this message as SPAM"
msgstr "Označiť túto správu ako SPAM"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:452
msgid "Edit this comment."
msgstr "Upraviť komentár."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:455
msgid "Reply:"
msgstr "Odpovedať:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:456
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:460
msgid "Delete this comment."
msgstr "Vymazať komentár."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:473
msgid "Marked as spam/approved"
msgstr "Označené ako spam/povolené"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:475
msgid "Edit comment"
msgstr "Upraviť komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:476
msgid "E-mail comment author"
msgstr "E-mail autora komentára"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:18
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:23
#, php-format
msgid "Name%s"
msgstr "Názov%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:25
msgid "<em>anonymous</em>"
msgstr "<em>anonym</em>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:36
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:85
#, php-format
msgid "E-Mail%s"
msgstr "Email%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:44
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:93
#, php-format
msgid "Website%s"
msgstr "Web stránka%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:53
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:45
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:59
#, php-format
msgid "Street%s"
msgstr "Ulica%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:57
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:53
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:65
#, php-format
msgid "City%s"
msgstr "Mesto%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:61
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:61
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:71
#, php-format
msgid "State%s"
msgstr "Okres%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:65
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:69
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:77
#, php-format
msgid "Country%s"
msgstr "Štát%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:69
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:77
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:83
#, php-format
msgid "Postal code%s"
msgstr "PSČ%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:75
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:107
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:92
msgid "Enter CAPTCHA<strong>*</strong>"
msgstr "Vložiť CAPTCHA<strong>*</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:102
msgid "<strong>*</strong>Required fields"
msgstr "<strong>*</strong>Vyžadované polia"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:108
msgid "Private comment (do not publish)"
msgstr "Súkromný komentár (nezverejňovať)"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:119
msgid "Add Comment"
msgstr "Pridať komentár"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:70
msgid "10 Most Recent Comments"
msgstr "10 najnovších komentárov"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:78
msgid "<strong>database error</strong> "
msgstr "<strong>chyba databázy</strong> "

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:111
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> commented on %2$s:"
msgstr "<em>%1$s</em> komentoval(a) %2$s:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:168
msgid "Mail send failed"
msgstr "Odoslanie mailu zlyhalo"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:174
msgid "Error posting comment:"
msgid_plural "Errors posting comment:"
msgstr[0] "Chyba pri odosielaní komentára:"
msgstr[1] "Chyby pri odosielaní komentára:"
msgstr[2] "Chyby pri odosielaní komentára:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:281
msgid "You must supply an e-mail address."
msgstr "Musíte zadať mailovú adresu."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:286
msgid "You must enter your name."
msgstr "Musíte zadať svoje meno."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:291
msgid "You must supply a WEB page URL."
msgstr "Musíte zadať adresu webstránky."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:297
msgid "CAPTCHA verification failed."
msgstr "Kontrola CAPTCHA zlyhala."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:303
msgid "You must enter something in the comment text."
msgstr "V komentári músí byť napísaný text."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:308
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:315
msgid "Please agree to storage and handling of your data by this website."
msgstr ""
"Prosím, súhlaste s ukladaním a manipuláciou s vašimi údajmi na tejto webovej "
"stránke."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:317
#, php-format
msgid "Your comment was rejected by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr "Komentár bol odmietnutý <em>%s</em> SPAM filtrom."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your comment has been marked for moderation by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr ""
"Komentár bol po kontrole <em>%s</em> SPAM filtrom postúpený moderátorovi."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:356
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your album “%1$s”."
msgstr "Nový komentár na moderáciu pre album “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:358
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your album “%1$s”."
msgstr "Nový komentár pre album “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:364
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your article “%1$s”."
msgstr "Nový komentár na moderáciu pre článok “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:366
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your article “%1$s”."
msgstr "Nový komentár pre článok “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:372
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your page “%1$s”."
msgstr "Nový komentár na moderáciu pre stránku “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:374
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your page “%1$s”."
msgstr "Nový komentár pre stránku “%1$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:382
#, php-format
msgid ""
"A comment has been placed in moderation on your image “%1$s” in the album "
"“%2$s”."
msgstr "Nový komentár na moderáciu pre obázok “%1$s” v albume “%2$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:384
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your image “%1$s” in the album “%2$s”."
msgstr "Nový komentár pre obázok “%1$s” v albume “%2$s”."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:390
#, php-format
msgid ""
"Author: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Comment:\n"
"\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Autor: %1$s\n"
"E-Mail: %2$s\n"
"Webstránka: %3$s\n"
"Komentár:\n"
"\n"
"%4$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:391
#, php-format
msgid ""
"You can view all comments about this item here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Všetky komentáre k tejto položke si môžete prezrieť tu:\n"
"%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:392
#, php-format
msgid ""
"You can edit the comment here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Komentár môžete upraviť tu:\n"
"%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:421
msgid "Comment posted"
msgstr "Komentár odoslaný"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:494
msgid "Comment posted on unknown page!"
msgstr "Komentár vložený na neznámu stránku!"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:938
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:974
#, php-format
msgid "%1$s commented on album %2$s%3$s"
msgstr "%1$s komentoval(a) v albume %2$s%3$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:978
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s in album %3$s%4$s"
msgstr "%1$s komentoval(a) %2$s v albume %3$s%4$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:982
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s%3$s"
msgstr "%1$s komentoval(a) %2$s%3$s"

#: zp-core/zp-extensions/common/fieldExtender.php:306
#, php-format
msgid ""
"You will need to run <a href=\"%1$s\">setup</a> to update the database with "
"the custom fields defined by the <em>%2$s</em> plugin."
msgstr ""
"Budete musieť spustiť <a href=\"%1$s\">setup</a> aby ste aktualizovali "
"databázu poliami definovanými zásuvným modulom <em>%2$s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:18
msgid ""
"Prints an e-mail contact so that visitors may e-mail the site administrator."
msgstr ""
"Zobrazí mailový kontakt, aby návštevníci mohli napísať administrátorovi."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:42
msgid ""
"<p>Fields with <strong>*</strong> are required. HTML or any other code is "
"not allowed.</p>"
msgstr ""
"<p>Polia označené <strong>*</strong> sú povinné. HTML a iné kódy nie sú "
"povolené.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:44
msgid "<p>Please confirm that you really want to send this email. Thanks.</p>"
msgstr "<p>Potvrďte, že chcete naozaj poslať tento mail. Ďakujeme.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:46
msgid "<p>Thanks for your message.</p>"
msgstr "<p>Ďakujeme za vašu správu.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:48
msgid "Send another message."
msgstr "Odoslať ďalšiu správu."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:64
msgid ""
"<p>A copy of your e-mail will automatically be sent to the address you "
"provided for your own records.</p>"
msgstr ""
"<p>Kópia tejto správy bude automaticky poslaná aj na adresu, ktorú ste udali "
"vo vašich záznamoch.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:82
msgid "required"
msgstr "povinné"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:82
msgid "omitted"
msgstr "vynechať"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:83
#, php-format
msgid ""
"Set if the <code>%s</code> field should be required, just shown or omitted"
msgstr ""
"Nastavte či má byť pole <code>%s</code> povinné, zobrazené alebo vynechané"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:85
msgid "Intro text"
msgstr "Úvodný text"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:89
msgid "The intro text for your contact form"
msgstr "Úvodný text kontaktného formulára"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:90
msgid "Confirm text"
msgstr "Potvrdiť text"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:94
msgid ""
"The text that asks the visitor to confirm that he really wants to send the "
"message."
msgstr ""
"Text potvrdenia, ktorý sa zobrazí návštevníkovi, keď bude odosielať správu."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:95
msgid "Thanks text"
msgstr "Ďakovný text"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:99
msgid "The text that is shown after a message has been confirmed and sent."
msgstr "Text, ktorý sa zobrazí návštevníkovi po odoslaní a potvrdení správy."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:100
msgid "New message link text"
msgstr "Text pre novú správu"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:104
msgid ""
"The text for the link after the thanks text to return to the contact page to "
"send another message."
msgstr ""
"Text, ktorý sa zobrazí návštevníkovi, keď odošle správu, aby sa mohl vrátiť "
"na kontaktnú stránku a poslať ďalšiu správu."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:105
msgid "Require confirmation"
msgstr "Požadovať potvrdenie"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:109
msgid ""
"If checked, a confirmation form will be presented before sending the contact "
"message."
msgstr "Aktivovaním sa pri odosielaní správy zobrazí požiadavka na potvrdenie."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:110
msgid "Send copy"
msgstr "Poslať kópiu"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:114
msgid ""
"If checked, a copy of the message will be sent to the address provided. <p "
"class='notebox'><strong>Caution: </strong> If you check this option it is "
"strongly recommend to use Captcha and the confirmation option. Be aware that "
"someone could misuse the e-mail address entered for spamming with this form "
"and that in some countries’ jurisdictions(e.g. most European countries) you "
"may be made responsible for this then!</p>"
msgstr ""
"Aktivovaním sa na vloženú adresu odošle kópia správy. <p "
"class='notebox'><strong>Pozor:</strong> Ak zvolíte túto možnosť odporúčame "
"použiť CAPTCHA a potvrdzovanie. Pamätajte na to, že niekto môže túto mailovú "
"adresu využiť na rozosielanie spamu prostredníctvom tohto formulára. V "
"niektorých štátoch (hlavne v EÚ) za to môžete byť právne zodpovední!</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:115
msgid "Send copy note text"
msgstr "Text upozornenia o odoslaní kópie"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:119
msgid ""
"The text for the note about sending a copy to the address provided in case "
"that option is set."
msgstr ""
"Text upozornenia o odslaní kópie, ktorý sa zobrazí v prípade, že je táto "
"možnosť aktívna."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:120
msgid "Contact recipients"
msgstr "Kontaktovať účastníkov"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:124
msgid ""
"The e-mail address the messages should be sent to. Enter one or more address "
"separated by semicolons."
msgstr ""
"Mailová adresa, na ktorú má byť správa poslaná. Pridajte viac adries "
"oddelených čiarkou bez medzier."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:131
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:136
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:32
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:137
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:142
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:143
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:148
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:50
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:161
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:166
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:55
msgid "Postal code"
msgstr "PSČ"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:173
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:178
#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:84
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:185
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:112
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:189
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:116
msgid "If checked, the form will include a Captcha verification."
msgstr "Pokial je pole označené, formulár bude obsahovať Captcha."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:190
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:106
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:195
msgid "Phone number"
msgstr "Telefón"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:261
msgid "a title"
msgstr "titul"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:264
msgid "a name"
msgstr "meno"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:267
msgid "a company"
msgstr "firmu"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:270
msgid "a street"
msgstr "ulicu"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:273
msgid "a city"
msgstr "mesto"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:276
msgid "a state"
msgstr "okres"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:279
msgid "a postal code"
msgstr "PSČ"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:282
msgid "a country"
msgstr "štát"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:285
msgid "a valid email address"
msgstr "platnú mailovú adresu"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:288
msgid "a website"
msgstr "webstránku"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:297
msgid "a phone number"
msgstr "telefón"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:300
msgid "a subject"
msgstr "predmet"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:303
msgid "a message"
msgstr "správu"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:310
msgid "the correct CAPTCHA verification code"
msgstr "správny overovací kód CAPTCHA"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:330
#, php-format
msgid "Please enter %s. Thanks."
msgstr "Prosím uveďte %s. Ďakujeme."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:333
#, php-format
msgid "Please enter %1$s and %2$s. Thanks."
msgstr "Prosím uveďte %1$s a %2$s . Ďakujeme."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:342
#, php-format
msgid "Please enter: %sThanks."
msgstr "Prosím uveďte: %s. Ďakujeme."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:389
msgid "I agree to storage and handling of my data by this website."
msgstr ""
"Súhlasím s ukladaním a manipuláciou s mojimi údajmi na tejto webovej stránke."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:412
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:416
msgid "Discard"
msgstr "Zrušiť"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:454
msgid "Error sending mail:"
msgid_plural "Errors sending mail:"
msgstr[0] "Chyba pri odosielaní mailu:"
msgstr[1] "Chyby pri odosielaní mailu:"
msgstr[2] "Chyby pri odosielaní mailu:"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:569
msgid "Set %1 to optionally override the subject."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:15
#, php-format
msgid "Title%s"
msgstr "Titul%s"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:37
#, php-format
msgid "Company%s"
msgstr "Firma%s"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:101
#, php-format
msgid "Phone%s"
msgstr "Telefón%s"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:123
msgid "Subject<strong>*</strong>"
msgstr "Predmet<strong>*</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:127
msgid "Message<strong>*</strong>"
msgstr "Správa<strong>*</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:147
msgid "Send e-mail"
msgstr "Odoslať e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:14
msgid ""
"A plugin to add a cookie notify dialog to comply with the EU cookie law and "
"Google's request regarding usages of Google Adwords, Analytics and more. "
"Based on <a href='https://cookieconsent.osano.com/'>https://cookieconsent."
"osano.com/</a>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:35
msgid "Button: Agree"
msgstr "Tlačidlo: Súhlasím"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:40
msgid "Text used for the dismiss button. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Text použitý pre tlačidlo Zrušiť. Nechajte prázdne, ak chcete použiť "
"predvolený text."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:41
msgid "Button: Learn more"
msgstr "Tlačidlo: Viac informácií"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:46
msgid ""
"Text used for the learn more info button. Leave empty to use the default "
"text."
msgstr ""
"Text použitý pre tlačidlo Viac informácií. Nechajte prázdne, ak chcete "
"použiť predvolený text."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:47
msgid "Button: Learn more - URL"
msgstr "Tlačidlo: Viac informácií - URL"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:51
msgid "URL to your cookie policy / privacy info page."
msgstr ""
"Adresa URL stránky s pravidlami cookie/informáciami o ochrane osobných "
"údajov."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:52
msgid "Message"
msgstr "Správa"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:57
msgid "The message shown by the plugin. Leave empty to use the default text."
msgstr ""
"Správa zobrazená doplnkom. Nechajte prázdne, ak chcete použiť predvolený "
"text."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:58
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:62
msgid ""
"The domain for the consent cookie that Cookie Consent uses, to remember that "
"users have consented to cookies. Useful if your website uses multiple "
"subdomains, e.g. if your script is hosted at <code>www.example.com</code> "
"you might override this to <code>example.com</code>, thereby allowing the "
"same consent cookie to be read by subdomains like <code>foo.example.com</"
"code>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:63
msgid "Expire"
msgstr "Vyprší"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:67
msgid ""
"The number of days Cookie Consent should store the user’s consent "
"information for. Use -1 for no expiry."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:68
#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:156
msgid "Theme"
msgstr "Šablóna"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:76
msgid "custom"
msgstr "vlastné"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:78
msgid ""
"These are the included default themes. The chosen theme is added to the "
"popup container as a CSS class in the form of .cc-style-THEME_NAME. Users "
"can create their own themes."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:79
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:85
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:108
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:160
msgid "Top left"
msgstr "Vľavo hore"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:86
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:109
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:161
msgid "Top right"
msgstr "Vpravo hore"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:87
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:88
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:110
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:162
msgid "Bottom left"
msgstr "Vľavo dole"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:89
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:111
#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:163
msgid "Bottom right"
msgstr "Vpravo dole"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:91
msgid ""
"Choose the position of the popup. Top and Bottom = banner, Top left/right, "
"Bottom left/right = floating"
msgstr ""
"Vyberte pozíciu popupu. Vrch a spodok = banner, Hore vľavo/vpravo, Dole "
"vľavo/vpravo = plávajúce"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:92
msgid "Dismiss on Scroll"
msgstr "Zrušiť po posunutí"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:96
msgid ""
"Check to dismiss when users scroll a page [other than <em>Learn more</em> "
"page]."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:97
msgid "Color - Popup"
msgstr "Farba - Vyskakovacie okno"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:101
msgid "Choose the color of the popup background."
msgstr "Vyberte farbu pozadia popupu."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:102
msgid "Color - Button"
msgstr "Farba - Tlačidlo"

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:106
msgid "Choose the color of the button."
msgstr "Vyberte farbu tlačidla."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:119
msgid ""
"This website uses cookies. By continuing to browse the site, you agree to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"Táto stránka používa cookies. Pokračovaním v prehliadaní tejto stránky "
"súhlasíte s používaním cookies."

#: zp-core/zp-extensions/cookieconsent.php:123
msgid "Agree"
msgstr "Súhlasím"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:22
msgid "An image cropping tool."
msgstr "Nástroj na orez obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:38
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:58
msgid "Crop image"
msgstr "Orezať obrázok"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:55
msgid "Permanently crop the actual image."
msgstr "Pernamentne orezať aktuálny obrázok."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:89
msgid "attempt to crop an object which is not an image."
msgstr "pokus orezať objekt, ktorá nie je obrázok."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:203
msgid "crop image"
msgstr "orezať obrázok"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:303
msgid "Image cropping"
msgstr "Orez obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:305
msgid "You can crop your image by dragging the crop handles on the image"
msgstr "Posúvaním rámika orezu môžete orezať svoj obrázok"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:306
msgid "<strong>Note:</strong> If you save these changes they are permanent!"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Ak uložíte zmeny orezu je táto operácia nevratná!"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:316
#, php-format
msgid ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"pixels)"
msgstr ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"pixels)"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:322
#, php-format
msgid "width:%1$s %2$s height:%3$s %4$s clear %5$s"
msgstr "šírka: %1$s %2$s Výška:%3$s %4$s vrátiť %5$s"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:322
msgid "swap width and height fields"
msgstr "prehodiť polia výšky a šírky"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:322
msgid "clear width and height fields"
msgstr "vymazať polia výšky a šírky"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:12
msgid "Create default codeblocks."
msgstr "Vytvoriť základné kódové bloky."

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:37
msgid "News category"
msgstr "Kategória správ"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:37
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:109
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:196
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:432
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:219
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:970
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:39
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:42
msgid "Default codeblocks will be applied for the checked objects."
msgstr "Na označených stránkach budú aplikované základné kódové bloky."

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:43
msgid "Codeblocks"
msgstr "Kódové bloky"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:45
msgid "Codeblocks to be inserted when the one for the object is empty."
msgstr "Kódové bloky, ktoré budú vložené, ak sú u tohto objektu prázdne."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:32
msgid "Provides deprecated Zenphoto functions."
msgstr "Poskytuje zastarané funkcie Zenphota."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:34
msgid ""
"This plugin is <strong>NOT</strong> required for the Zenphoto distributed "
"functions."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul <strong>nie je</strong> vyžadovaný pre distribuované "
"funkcie Zenphota."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:96
msgid "Functions"
msgstr "Funkcie"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:101
msgid ""
"Send the <em>deprecated</em> notification message if the function name is "
"checked. Un-checking these boxes will allow you to continue using your theme "
"without warnings while you upgrade its implementation. Functions flagged "
"with an asterisk are class methods. Ones flagged with two asterisks have "
"deprecated parameters."
msgstr ""
"Odoslať upozorňovaciu správu <em>zastarané</em> ak je meno funkcie "
"zaškrtnuté. Odznačenie týchto polí vám umožní používať vašu šablónu bez "
"varovaní, zatiaľ čo ju budete aktualizovať. Funkcie označené hviezdičkou sú "
"class methods. Tie, ktoré majú dve hviezdičky majú zastarané parametre."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:110
#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:90
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:28
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:207
msgid "development"
msgstr "vývoj"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:113
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:10
msgid "deprecated"
msgstr "zastarané"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:130
msgid "function"
msgstr "funkcia"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:158
#, php-format
msgid "%1$s (called from %2$s line %3$s) is deprecated"
msgstr "%1$s (požadovaná %2$s riadok %3$s) je zastaraná"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:158
#, php-format
msgid ""
"You can disable this error message by going to the <em>deprecated-functions</"
"em> plugin options and un-checking <strong>%s</strong> in the list of "
"functions.<br />"
msgstr ""
"Túto chybovú hlášku môžete vypnúť tak, že v zásuvnom module <em>Zastarané "
"funkcie</em> odznačíte <strong>%s</strong> v zozname funkcií.<br />"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:166
msgid "Check deprecated use"
msgstr "Overiť zastarané použitie"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:170
msgid "Searches PHP scripts for use of deprecated functions."
msgstr "Prehľadať PHP skripty kvôli použitiu zastaraných funkcií."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:171
msgid "Check for update"
msgstr "Skontrolovať aktualizáciu"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:24
msgid "Deprecated Functions"
msgstr "Zastarané funkcie"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:26
msgid ""
"Functions flagged with an \"*\" are class methods. Ones flagged with \"+\" "
"have deprecated parameters."
msgstr ""
"Funkcie označené \"*\" sú class methods.  Funkcie označené \"+\" majú "
"zastarané parametre."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:30
msgid "Deprecated"
msgstr "Zastarané"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:43
msgid "Locate calls on deprecated functions."
msgstr "Overiť žiadosti na zastarané funkcie."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:48
msgid "In Themes"
msgstr "V šablónach"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:51
msgid "In User plugins"
msgstr "V zásuvných moduloch používateľa"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:57
msgid "In Zenphoto code"
msgstr "V kóde Zenphota"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:63
msgid "In Codeblocks"
msgstr "V kódových blokoch"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:74
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This search will have false positives for instance "
"when the function name appears in a comment or quoted string. Functions "
"flagged with an \"*\" are class methods. Ones flagged \"+\" have deprecated "
"parameters."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Toto vyhľadávanie bude mať nesprávne výsledky v "
"príkladoch kde je názov funkcie v komentári alebo v uvodzovkovom reťazci. "
"Funkcie označené hviezdičkou sú class methods.  Funkcie označené \"+\" majú "
"zastarané parametre."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:21
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:34
msgid ""
"Use the gallery class method getAllAlbums() or getAllAlbumsFromDB() instead"
msgstr ""
"Namiesto toho použite class method galérie getAllAlbums() alebo "
"getAllAlbumsFromDB()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:50
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:58
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:66
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:74
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:82
msgid "Use printAlbumStatistisc() instead"
msgstr "Namiesto toho použite printAlbumStatistisc()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:90
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:98
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:106
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:114
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:121
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:129
msgid "Use printImageStatistisc() instead"
msgstr "Namiesto toho použite funkciu printImageStatistisc()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:173
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:224
msgid ""
"Use the image_album_statiscic plugin function getImageStatisic()with "
"appropiate parameters"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:175
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:226
msgid ""
"For picture of the day functionality use the image_album_statiscic plugin "
"function getPictureOfTheDay()-"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:318
msgid ""
"Use the image_album_statiscic plugin function printImageStatisic()with "
"appropiate parameters. You might need to adjust your theme's CSS."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:351
#, php-format
msgid "View image: %s"
msgstr "Zobraziť obrázok: %s"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:387
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:503
msgid "Use tidyHTML() instead"
msgstr "Namiesto toho použite tidyHTML()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:400
msgid "Use AlbumBase class method getNumAllImages() instead"
msgstr "Namiesto toho použite AlbumBase class method getNumAllImages()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:411
msgid "Use themeObject::checkScheduledPublishing() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:430
msgid "Use getLanguageSubdomains() instead"
msgstr "Namiesto toho použite getLanguageSubdomains()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:437
msgid "Use getLanguageText() instead"
msgstr "Namiesto toho použite getLanguageText()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:444
msgid "Use setexifvars() instead"
msgstr "Namiesto toho použite setexifvars()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:451
msgid "Use hasPrimaryScripts() instead"
msgstr "Namiesto toho použite hasPrimaryScripts()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:458
msgid "Use removeDir() instead"
msgstr "Namiesto toho použite removeDir()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:465
msgid "Use tagURLs() instead"
msgstr "Namiesto toho použite tagURLs()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:472
msgid "Use unTagURLs() instead"
msgstr "Namiesto toho použite unTagURLs()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:480
msgid "Use updateImageProcessorLink() instead"
msgstr "Namiesto toho použite updateImageProcessorLink()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:487
msgid "Use pluginDebug() instead"
msgstr "Namiesto toho použite pluginDebug()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:495
msgid "Use removeTrailingSlash() instead"
msgstr "Namiesto toho použite removeTrailingSlash()"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:511
msgid "Use the instantiate method instead"
msgstr "Použiť namiesto toho instantiate metódu"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:127
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:170
msgid "No calls on deprecated functions were found."
msgstr "Nenašli sa žiadne žiadosti na zastarané funkcie."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:142
#, php-format
msgid "%s table"
msgstr "%s tabuľka"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:38
msgid "Plugin to generate file download lists."
msgstr "Zásuvný modul na vygenerovanie zoznamu sťahovaných súborov."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:64
msgid "Download directory"
msgstr "Zložka sťahovania"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:68
msgid ""
"This download folder can be relative to your Zenphoto installation "
"(<em>foldername</em>) or external to it (<em>../foldername</em>)! You can "
"override this setting by using the parameter of the printdownloadList() "
"directly on calling."
msgstr ""
"Táto zložka sťahovania môže byť buď priamo v inštalácii Zenphota (<em>názov "
"zložky</em>) or external to it (<em>../názov zložky</em>)! Toto nastavenie "
"môžete zmeniť nadradeným parametrom v printdownloadList() priamo pri "
"vyvolaní."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:69
msgid "Show filesize of download items"
msgstr "Zobraziť veľkosť sťahovaných položiek"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:74
msgid "Show download counter of download items"
msgstr "Zobraziť počítadlo sťahovaných položiek"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:79
msgid "Files to exclude from the download list"
msgstr "Súbory vyňaté z fronty sťahovania"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:83
msgid ""
"A list of file suffixes to exclude. Separate with comma and omit the dot (e."
"g \"jpg\")."
msgstr ""
"Zoznam vynechaných koncoviek. Oddelujte čiarkou a nepíšte bodku (príklad "
"\"jpg\")."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:84
msgid "Zip source"
msgstr "Zdroj zip"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:88
msgid "From album"
msgstr "Z albumu"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:88
msgid "From Cache"
msgstr "Z kešky"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:89
msgid ""
"Make the album zip from the album folder or from the sized images in the "
"cache."
msgstr ""
"Vytvorí zip zo zložky albumu alebo z veľkostne upravených obrázkov v keške."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:90
msgid "User rights"
msgstr "Používateľské práva"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:92
msgid "Check if users are required to have <em>file</em> rights to download."
msgstr ""
"Zakliknite ak používatelia musia mať <em>súborové</em> práva na sťahovanie."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:95
msgid "credentials"
msgstr "oprávnenia"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:97
msgid "Provide credentials to password protect downloads"
msgstr "Zadajte doklady k sťahovaniam chráneným heslom"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:110
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:134
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:474
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:498
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:127
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:491
msgid "Guest user:"
msgstr "Návštevníci stránky:"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:164
msgid "You must supply a password for the DownloadList user"
msgstr "Musíte zadať heslo pre používateľa Zoznamu sťahovania"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:166
msgid "Your DownloadList passwords were empty or did not match"
msgstr ""
"Heslo Zoznamu sťahovania nebolo správne, alebo ste nechali pole prázdne"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:263
msgid "Download statistics"
msgstr "Štatistika sťahovania"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:267
msgid "Counts of downloads"
msgstr "Počet sťahovaní"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:286
#, php-format
msgid "File “%s” was not found."
msgstr "Súbor “%s” nebol nájdený."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:389
#, php-format
msgid "Page error: %2$s (%1$s)"
msgstr "Chyba stránky: %2$s (%1$s)"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:408
msgid "Album not found"
msgstr "Album nebol nájdený"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:412
#, php-format
msgid "Created from cached images of %1$s on %2$s."
msgstr "Vytvorené s obrázkov z kešky z %1$s na %2$s."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:417
#, php-format
msgid "Created from images in %1$s on %2$s."
msgstr "Vytvorené s obrázkov z %1$s na %2$s."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:551
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:610
#, php-format
msgid "%u download"
msgid_plural "%u downloads"
msgstr[0] "%u stiahnutie"
msgstr[1] "%u stiahnutia"
msgstr[2] "%u stiahnutí"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:553
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:612
msgid "0 downloads"
msgstr "0 sťahovaní"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:42
msgid "No statistic available"
msgstr "Štatistika neexistuje"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:47
msgid "Most downloaded files"
msgstr "Najčastejšie sťahované súbory"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:116
msgid "Outdated file entries cleared from the database"
msgstr "Zastarané záznamy súborov boli odstránené z databázy"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:122
msgid "All download file entries cleared from the database"
msgstr "Všetky záznamy sťahovaných súborov boli odstránené z databázy"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:125
msgid "Download Statistics"
msgstr "Štatistika sťahovania"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:126
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery’s downloads if using "
"the downloadList plugin."
msgstr ""
"Zobrazí štatistické grafy a informácie o sťahovaní ak používate zásuvný "
"modul downloadList."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:127
msgid ""
"Entries marked red do not exist in the download folder anymore but are kept "
"for the statistics until you remove them manually via the button."
msgstr ""
"Zápisy označené červenou už v zložke sťahovania neexistujú, ale uchovávajú "
"sa kvôli štatistike, kým ich nevymažete manuálne tlačítkom."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:131
msgid "The downloadList plugin is not active"
msgstr "Zásuvný modul downloadList nie je aktívny"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:134
msgid "Clear outdated downloads from database"
msgstr "Vyčistiť databázu od starých sťahovaní"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:135
msgid "Clear all downloads from database"
msgstr "Vyčistiť všetky sťahovania z databázy"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:29
msgid ""
"Allows viewers of your site to select the language translation of their "
"choice."
msgstr "Dovolí návštevníkom stránky vybrať si jazyk."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:161
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:90
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:74
msgid ""
"If checked links to the alternative languages will be in the form "
"<code><em>language</em>.domain</code> where <code><em>language</em></code> "
"is the language code, e.g. <code><em>fr</em></code> for French."
msgstr ""
"Ak je zaškrtnuté odkazy na alternatívne jazyky budú vo forme "
"<code><em>jazyk</em>.doména</code> kde <code><em>jazyk</em></code> je kód "
"jazyka, napr. <code><em>fr</em></code> pre Francúzsko."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:163
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:92
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:76
msgid ""
"This requires that you have created the appropriate subdomains pointing to "
"your Zenphoto installation. That is <code>fr.mydomain.com/zenphoto/</code> "
"must point to the same location as <code>mydomain.com/zenphoto/</code>. "
"(Some providers will automatically redirect undefined subdomains to the main "
"domain. If your provider does this, no subdomain creation is needed.)"
msgstr ""
"Na to je vyžadované aby ste vytvorili subdomény smerujúce na vašu inštaláciu "
"Zenphota. To znamená, že <code>fr.mydomain.com/zenphoto/</code> musí "
"smerovať na rovnaké miesto ako <code>mydomain.com/zenphoto/</code>. "
"(Niektorí poskytovatelia automaticky presmerovávajú nedefinované domény na "
"hlavnú domenú. Ak to robí aj váš, nie je potrebné vytvárať subdoménu.)"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:165
msgid "Use flags"
msgstr "Zobraziť vlajky"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:167
msgid "Checked produces an array of flags. Not checked produces a selector."
msgstr "Aktivovaním sa zobrazia vlajky. Deaktivácia zobrazí selektor."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:168
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:178
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:202
msgid "Use subdomains"
msgstr "Použiť subdomény"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:178
msgid ""
"* This option may be set via the <a onclick=\"gotoName('dynamic-locale');"
"\"><em>dynamic-locale</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Táto možnosť sa môže nastavovať použitím možností zásuvného modulu <a "
"onclick=\"gotoName('dynamic-locale');\"><em>dynamic-locale</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:182
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:197
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:143
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:221
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of this option is "
"shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Poznámka:</strong> Nastavenia týchto možností "
"sa zdielajú s ostatnými zásuvnými modulmi.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:25
msgid ""
"Provides file handling for the <code>upload/files</code> tab and the "
"<em>TinyMCE</em> file browser."
msgstr ""
"Poskytuje pracovanie súborov pre záložku <code>upload/files</code> a "
"prehliadač súborov <em>TinyMCE</em>."

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:52
msgid "Files tab"
msgstr "Záložka súborov"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:53
msgid "Use as the upload <em>files</em> subtab."
msgstr "Používa sa ako podzáložka nahrať <em>súbory</em>."

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:54
msgid "TinyMCE plugin"
msgstr "Zásuvný modul TinyMCE"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:55
msgid "Enable plugin for TinyMCE."
msgstr "Aktivovať zásuvný modul pre TinyMCE."

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:74
#, php-format
msgid "files (%s)"
msgstr "súbory (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:75
msgid "files"
msgstr "súbory"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:40
msgid "File Manager"
msgstr "Správca súborov"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:58
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Accessing the Albums folder with this utility is "
"equivalent to using FTP to access it. <em>Copy</em> and <em>rename</em> do "
"not carry the Zenphoto data with the change."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Prístup k zložke albumov s týmto nástrojom je "
"rovnaký ako pri použití FTP. <em>Kopírovanie</em> a <em>premenovanie</em> zo "
"sebou zmenou nenesie Zenphoto dáta."

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:68
#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:266
#, php-format
msgid "Upload folder (%s)"
msgstr "Priečinok nahrávania (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:86
#, php-format
msgid "Zenphoto themes (%s)"
msgstr "Šablóny Zenphota (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:117
#, php-format
msgid "Albums folder (%s)"
msgstr "Zložka albumov (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:221
#, php-format
msgid "Third party plugins (%s)"
msgstr "Zásuvné moduly tretích strán (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:235
#, php-format
msgid "Zenphoto data (%s)"
msgstr "Dáta Zenphota (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:249
#, php-format
msgid "Backup files (%s)"
msgstr "Súbory záloh (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:12
msgid "Emails a password reset request to a newly created user."
msgstr "Odošle novovytvorenému používateľovi požiadavku na reset hesla."

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:26
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because a user code (%1$s) has been created "
"for you on the Zenphoto gallery %2$s."
msgstr ""
"Tento mail ste dostali, pretože bol pre vás vytvorený použivateľský kod "
"(%1$s) do Zenphoto galérie %2$s."

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:27
#, php-format
msgid "To set your Zenphoto User password visit: %s"
msgstr "Pre nastavenie používateľského hesla do Zenphota navštívte: %s"

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:28
msgid "This ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr "Táto požiadavka má platnosť 3 dni."

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:29
msgid "Zenphoto user created"
msgstr "Používateľ Zenphota vytvorený"

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:42
msgid "New users will be mailed a password set link"
msgstr "Novým používateľom sa odošle link na nastavenie hesla"

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:10
msgid "Adds example macros."
msgstr "Pridá ukázkové makrá."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:24
msgid ""
"Places codeblock number <code>%1</code> in the content where the macro "
"exists."
msgstr ""
"Umiestni číslo kódového bloku <code>%1</code> do obsahu, kde makro existuje."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:29
msgid "Prints the current page number."
msgstr "Zobrazí číslo aktuálnej strany."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:34
msgid "Prints the version of the Zenphoto installation."
msgstr "Zobrazí verziu inštalácie Zenphota."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:39
msgid ""
"An example of how to reference global variables. In this case to dump the "
"current gallery page variable."
msgstr ""
"Ukážka ako odkazovať globálne premenné. V tomto prípade na odstránenie "
"premennej aktuálnej stránky galérie."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:44
msgid ""
"Dump the contents of the array parameter list. The array is in the form "
"<em>variable_1</em>=<code>value</code> <em>variable_2</em>=<code>value</"
"code> <em>etc.</em>."
msgstr ""
"Odstrániť obsah zoznamu skupiny parametrov. Skupina je vo formáte "
"<em>variable_1</em>=<code>value</code> <em>variable_2</em>=<code>value</"
"code> <em>etc.</em>."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:49
msgid ""
"Provides text for a link to a \"custom\" script page indicated by a linktext "
"(<code>%1</code>) and a custom page (<code>%2</code>)."
msgstr ""
"Poskytuje text pre odkaz na \"upravenú\" sránku skriptu určenú linktextom "
"(<code>%1</code>) a používateľskou strákou (<code>%2</code>)."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:58
msgid "The PARAM_DUMP macro was passed the following:"
msgstr "PARAM_DUMP macro zistilo nasledujúce:"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:47
msgid "Support for <em>favorites</em> handling."
msgstr "Podpora pre správu <em>obľúbených</em>."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:64
msgid "The albums and images selected as favorites."
msgstr "Albumy a obrázky označené ako obľúbené."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:66
msgid "Add favorite"
msgstr "Pridať obľúbené"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:68
msgid "Remove favorite"
msgstr "Odstrániť obľúbené"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:91
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:82
msgid "Link text"
msgstr "Text odkazu"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:94
msgid "The text for the link to the favorites page."
msgstr "Text pre odkaz na stránku obľúbených."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:95
msgid "Multiple sets"
msgstr "Viaceré sady"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:97
msgid "If enabled a user may have multiple (named) favorites."
msgstr "Ak je povolené, používateľ môže mať viaceré (nazvané) obľúbené."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:98
msgid "Add button"
msgstr "Pridať tlačidlo"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:101
msgid "Default text for the <em>add to favorites</em> button."
msgstr "Štandardný text pre tlačidlo <em>pridať k obľúbeným</em>."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:102
msgid "Remove button"
msgstr "Odstrániť tlačidlo"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:105
msgid "Default text for the <em>remove from favorites</em> button."
msgstr "Štandardný text pre tlačidlo <em>odobrať z obľúbených</em>."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:109
msgid "The favorites page title text."
msgstr "Úvodný text stránky obľúbených."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:113
msgid "The favorites page description text."
msgstr "Popisný text stránky obľúbených."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:126
msgid ""
"<p class=\"notebox\">Favorites requires the <code>mod_rewrite</code> option "
"be enabled.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">Pre Obľúbené je potrebné mať zapnutú možnosť "
"<code>mod_rewrite</code>.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/favoritesClass.php:112
msgid "Users watching:"
msgstr "Prezerajúci používatelia:"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:24
msgid "Overlay icons over thumbnails to indicate image status."
msgstr "Prekrývacie ikony na miniatúry zobrazujúce stav obrázku."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:65
msgid "Criteria"
msgstr "Kritérium"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:67
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:84
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:93
msgid "date"
msgstr "dátum"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:67
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:85
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:94
msgid "mtime"
msgstr "mtime"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:68
msgid "Select the basis for considering if an image is new."
msgstr "Nastavte parametre, podľa ktorých bude obrázok považovaný za nový."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:69
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:73
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:77
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:81
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:72
msgid "Select the icon that will show for “new” images."
msgstr "Vyberte ikonu, ktorá sa bude zobrazovať pre \"nové\" obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:76
msgid "Select the icon that will show for “un-published” images."
msgstr "Vyberte ikonu, ktorá sa bude zobrazovať pre \"nezverejnené\" obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:80
msgid "Select the icon that will show for “Protected” images."
msgstr "Vyberte ikonu, ktorá sa bude zobrazovať pre \"chránené\" obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:84
msgid "Select the icon that will show for images tagged with geodata."
msgstr "Vyberte ikonu, ktorá sa bude zobrazovať pre obrázky s GPS."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:87
msgid "Thumbnails for images which are not <em>published</em> will be marked."
msgstr "Miniatúry obrázkov, ktoré nie sú <em>zverejnené</em> budú označené."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:88
msgid "Protected"
msgstr "Chránené"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:90
msgid ""
"Thumbnails for images which are password protected or in password protected "
"albums will be marked."
msgstr ""
"Miniatúry obrázkov, ktoré sú chránené heslom alebo sú v chránených albumoch "
"budú označené."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:93
msgid ""
"Thumbnails for images which have recently been added to the gallery will be "
"marked."
msgstr ""
"Miniatúry obrázkov, ktoré boli nedávno pridané do galérie budú označené."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:94
msgid "Geotagged"
msgstr "GPS"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:96
msgid "Thumbnails for images which are geodata tagged will be marked."
msgstr "Miniatúry obrázkov, ktoré majú GPS budú označené."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:97
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:106
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:112
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:118
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:99
msgid "Text flag for <em>geodata tagged</em> images."
msgstr "Textové označenie <em>GPS tagovaných</em> obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:103
msgid "Aging"
msgstr "Starnutie"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:105
msgid "The range in days until images are no longer flagged as new."
msgstr "Čas v dňoch, po ktorom už obrázky nebudú označené ako nové."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:108
msgid "Text flag for <em>new</em> images."
msgstr "Textové označenie pre <em>nové</em> obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:114
msgid "Text flag for <em>un-published</em> images."
msgstr "Textové označenie <em>nezverejnených</em> obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:120
msgid "Text flag for <em>protected</em> images."
msgstr "Textové označenie <em>chránených</em> obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:124
msgid "Use text"
msgstr "Použiť text"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:126
msgid ""
"If checked, the defined <em>text</em> will be used in place of the icon. "
"(Use the class <code>textasnewflag</code> for styling \"text\" overlays.)"
msgstr ""
"Aktivovaním sa označený <em>text</em> použije namiesto ikon. (Použite class "
"<code>textasnewflag</code> na úpravu prekrývania \"textu\".)"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:11
msgid "Create news articles when a gallery item is published."
msgstr "Vytvoriť článok, keď ju publokovaná položka v galérii."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:14
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:101
msgid "Gallery Articles requires Zenpage to be enabled."
msgstr "Články galérie vyžadujú zapnutý Zanpage."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:40
#, php-format
msgid "New album: %1$s"
msgstr "Nový album: %1$s"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:42
#, php-format
msgid "New image: [%2$s]%1$s"
msgstr "Nový obrázok: [%2$s]%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:68
msgid "Publish for"
msgstr "Zverejniť pre"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:71
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, a news article will be made when an object of "
"that <em>type</em> is published. Note: These articles are static and will "
"not be updated automatically if the original changes later!"
msgstr ""
"Ak je nejaký <em>typ</em> označený, bude vytvorený článok, ak bude "
"publikovaný objekt tohoto <em>typu</em>. Poznámka: Tieto články sú štatické "
"a neaktualizujú sa automaticky ak sa zmení originál!"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:72
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:102
msgid "Image title"
msgstr "Názov obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:75
#, php-format
msgid ""
"This text will be used as the <em>title</em> of the article. The album title "
"will be substituted for <code>%2$s</code> and the image title for <code>"
"%1$s</code>."
msgstr ""
"Tento text bude použitý ako <em>titulok</em> článku. Titulok albumu bude "
"nahradený pre <code>%2$s</code> a titulok obrázku pre <code>%1$s</code>."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:76
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:103
msgid "Album title"
msgstr "Názov albumu"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:79
#, php-format
msgid ""
"This text will be used as the <em>title</em> of the article. The album title "
"will be substituted for <code>%1$s</code>."
msgstr ""
"Tento text bude použitý ako <em>titulok</em> článku. Titulok albumu bude "
"nahradený pre <code>%1$s</code>."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:82
msgid "Set the size the image will be displayed."
msgstr "Nastaviť veľkosť zobrazovania obrázku."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:83
msgid "Publish protected"
msgstr "Zverejniť chránené"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:85
msgid ""
"Unless this is checked, objects which are \"protected\" will not have news "
"articles generated."
msgstr ""
"Kým toto nie je zapnuté objekty, ktoré sú \"chránené\" nebudú mať generované "
"články."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:86
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:133
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:211
msgid "Category"
msgstr "Kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:89
msgid "Select a category for the generated articles"
msgstr "Vyberte kategóriu pre generované články"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:90
msgid "Use album folder"
msgstr "Použiť zložku albumu"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:92
msgid ""
"If this option is checked and a category matching the album folder exists, "
"that will be used as the article category."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť zapnutá a existuje kategória pasujúca na zložku albumu "
"bude použitá ako kategória článku."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:95
msgid "Import Combi-news"
msgstr "Importovať Combi-news"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:97
msgid ""
"If this option is checked, articles will be generated based on your old "
"<em>Combi-news</em> settings."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť zapnutá články budú generované podľa starýchy <em>Combi-"
"news</em> nastavení."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles/combiNews.php:21
msgid "combiNews"
msgstr "combiNews"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles/combiNews.php:22
msgid "Auto category for ported combi-news articles."
msgstr "Auto kategória pre preklopené combi-news články."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:28
msgid "All hitcounters have been set to zero."
msgstr "Počítadlá boli vynulované."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:34
msgid ""
"Automatically increments hitcounters on Zenphoto objects viewed by a "
"<em>visitor</em>."
msgstr ""
"Automaticky zvyšuje počítadlá Zenphoto objektov prezretých <em>návštevníkom</"
"em>."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:59
msgid "IP Address list"
msgstr "Zoznam IP adries"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:63
msgid "Comma-separated list of IP addresses to ignore."
msgstr "Zoznam IP adries oddelených čiarkou, ktoré sa majú ignorovať."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:65
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:70
msgid "IP addresses"
msgstr "IP adresa"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:71
msgid "Search Crawlers"
msgstr "Vyhľadávací boti"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:72
msgid ""
"Check to enable. If a filter is enabled, viewers from in its associated list "
"will not count hits."
msgstr ""
"Zaškrtnutím aktivujete. Ak je tento filter aktívny prezerajúci na jeho "
"zozname nebudú pripočítavaní do počítadiel."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:74
msgid "Search Crawler list"
msgstr "Zoznam vyhľadávacích botov"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:79
msgid "Comma-separated list of search bot user agent names."
msgstr "Zoznam vyhľadávacích botov oddelovaných čiarkov."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:85
msgid "Reset options to their default settings."
msgstr "Obnoviť nastavenia."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:110
msgid "Defaults"
msgstr "Štandard"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:135
msgid "Insert my IP"
msgstr "Vložte svoju IP"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:214
msgid "Reset all hitcounters"
msgstr "Vymazať všetky počítadlá"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:219
msgid "Reset all hitcounters to zero"
msgstr "Nuluje všetky počítadlá"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:20
msgid ""
"A plugin to print the most common HTML meta tags to the head of your site’s "
"pages."
msgstr ""
"Zásuvný modul umožňujúci vkladať najbežnejšie HTML meta tagy do hlavičky "
"vašich stránok."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:95
msgid "Cache control"
msgstr "Nastavenie vyrovnávacej pamäti"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:103
msgid "If the browser cache should be used."
msgstr "Ak má byť použitá vyrovnávacia pamäť."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:104
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:115
msgid ""
"If and how robots are allowed to visit the site. Default is “index”. Note "
"that you also should use a robot.txt file."
msgstr ""
"Či a ako majú vyhľadávací boti povolené navštíviť stránku. Štandardne je "
"nastavený 'index'. Nezabudnite, že musíte používať aj súbor robots.txt."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:116
msgid "Revisit after"
msgstr "Ďalšia návšteva"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:119
msgid "Request the crawler to revisit the page after x days."
msgstr "Požiadavka na vyhľadávacieho bota, aby stránku navšívil o x dní."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:120
msgid "Expires"
msgstr "Dátum vypršania"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:123
msgid ""
"When the page should be loaded directly from the server and not from any "
"cache. You can either set a date/time in international date format <em>Sat, "
"15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example)</em> or a number. A number then means "
"seconds, the default value <em>43200</em> means 12 hours."
msgstr ""
"Kedy sa má stránka nahrať priamo zo servera a nie z vyrovnávacej pamäti. "
"Môžete buď nastaviť deň a čas v medzinárodnom formáte <em>Sat, 15 Dec 2001 "
"12:00:00 GMT (príklad)</em> alebo vložiť číslo. Číslo znamená pošet sekúnd. "
"Základné nastavenie je <em>43200</em> čiže 12 hodín."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:124
msgid "Canonical URL link"
msgstr "Odkaz kanonickej URL"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:128
msgid ""
"This adds a link element to the head of each page with a <em>canonical url</"
"em>. If the <code>seo_locale</code> plugin is enabled or <code>use "
"subdomains</code> is checked it also generates alternate links for other "
"languages (<code>&lt;link&nbsp;rel=\"alternate\" hreflang=\"</code>...<code>"
"\" href=\"</code>...<code>\" /&gt;</code>)."
msgstr ""
"Týmto sa pridá element odkazu do záhlavia každej stránky s <em>kanonickou "
"url</em>. Ak je povolený zásuvný modul <code>seo_locale</code> alebo je "
"zaškrtnuté <code>použiť subdomény</code> vytvára tiež alternatívny odkaz pre "
"iné jazyky (<code>&lt;link&nbsp;rel=\"alternate\" hreflang=\"</code>...<code>"
"\" href=\"</code>...<code>\" /&gt;</code>)."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:129
msgid "Verification content"
msgstr "Obsah overenia"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:132
msgid "Insert the <em>content</em> portion of the meta tag supplied by Google."
msgstr "Vložte <em>obsahovú</em> časť meta tagu poskytnutého Google."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:133
msgid "Site logo"
msgstr "Logo stránky"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:136
msgid ""
"Enter the full url to a specific site logo image. Facebook, Google+ and "
"others will use that as the thumb shown in link previews within posts. For "
"image or album pages the default size album or image thumb is used "
"automatically."
msgstr ""
"Vložte plnú URL adresu špecifického loga stránky. Facebook, Google+ a ďalší "
"ho budú používať ako miniatúru zobrazenú v ukázkach odkazov v správe. Pri "
"obrázkoch a albumoch sa automaticky použile základná veľkosť miniatúr."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:137
msgid "Twitter name"
msgstr "Twitter meno"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:140
msgid ""
"If you enabled Twitter card meta tags, you need to enter your Twitter user "
"name here."
msgstr ""
"Ak povolíte Twitter card meta tagy je potrebné vložiť sem vaše Twitter meno."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:141
msgid "Open graph image - width"
msgstr "Open graph obrázok - šírka"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:144
msgid ""
"Max width of the open graph image used for sharing to social networks if "
"enabled."
msgstr ""
"Maximálna šírka open graph obrázku použitého pre zdielanie do sociálnych "
"sietí."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:145
msgid "Open graph image - height"
msgstr "Open graph obrázok - výška"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:148
msgid ""
"Max height of the open graph image used for sharing to social networks if "
"enabled."
msgstr ""
"Maximálna výška open graph obrázku použitého pre zdielanie do sociálnych "
"sietí."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:149
msgid "Facebook app id"
msgstr "Facebook app id"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:152
msgid ""
"Enter your Facebook app id. IF using this you also should enable the "
"OpenGraph meta tags."
msgstr ""
"Zadajte vaše Facebook app id. Ak používate toto mali by ste povoliť aj "
"OpenGraph meta tagy."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:153
msgid "HTML meta tags"
msgstr "HTML meta tagy"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:177
msgid ""
"Which of the HTML meta tags should be used. For info about these in detail "
"please refer to the net."
msgstr ""
"Ktoré HTML meta tagy sa majú používať. Bližšie informácie hľadajte na "
"internete."

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:192
msgid ""
"* This option may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('html_meta_tags');\"><em>html_meta_tags</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Táto možnosť sa môže nastavovať použitím možností zásuvného modulu <a href="
"\"javascript:gotoName('html_meta_tags');\"><em>html_meta_tags</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:23
msgid ""
"A plugin to enable basic usage of various security related HTTP response "
"headers for the frontend. <p class=\"warningbox\">Caution: Misconfiguration "
"may break your site.</p>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:55
msgid ""
"The Content-Security-Policy header allows to control which resources browser "
"are allowed to load. For detailed info please see <a href=\"https://"
"developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy\" "
"target=\"_blank\">https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/"
"Content-Security-Policy</a>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:56
msgid ""
"Use the Report-Only option to test before setting directives live. Review "
"your browser log/console for block reports."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:62
msgid "Enable or disable the Content-Security-Policy."
msgstr "Zapnutie alebo vypnutie politiky zabezpečenia obsahu."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:68
msgid ""
"Set the Content-Security-Policy header to report mode but not actually block "
"anything."
msgstr ""
"Nastavte hlavičku politiky zabezpečenia obsahu na režim kontroly, ale v "
"skutočnosti nič nezablokujte."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:78
msgid "Fallback directive for all <em>*-src</em> fetch directives."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:92
msgid "Allowed sources for loading script interfaces."
msgstr "Povolené zdroje pre načítanie skriptovacích rozhraní."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:106
msgid "Allowed sources for font loading."
msgstr "Povolené zdroje pre načítanie písma."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:120
msgid "Allowed sources for frames."
msgstr "Povolené zdroje pre rámy."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:134
msgid "Allowed sources for images."
msgstr "Povolené zdroje pre obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:148
msgid "Allowed sources for application manifest files."
msgstr "Povolené zdroje pre súbory manifestu aplikácie."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:162
msgid "Allowed sources for video and audio."
msgstr "Povolené zdroje pre video a audio."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:176
msgid "Allowed sources for object, embed and applet usage"
msgstr "Povolené zdroje pre objekt, vložiť a applet použitie"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:190
msgid "Allowed sources for JavaScript."
msgstr "Povolené zdroje pre JavaScript."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:204
msgid "Allowed sources for CSS."
msgstr "Povolené zdroje pre CSS."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:221
msgid "Restrict the base URI of the document."
msgstr "Obmedziť základné URI dokumentu."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:235
msgid ""
"Restricts specific plugin types a browser is allowed to load (e.g. Java "
"Applets, Flash videos etc.) if the object-src directive is set to \"none\"."
msgstr ""
"Obmedzuje špecifické typy pluginov, ktoré prehliadač môže načítať (napr. "
"aplety jazyka Java, flash videá atď.), ak je smernica object-src nastavená "
"na \"žiadny\"."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:242
msgid "Enables sandbox for the requested source."
msgstr "Umožňuje sandbox pre požadovaný zdroj."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:253
msgid "Restricts target URLs for form actions."
msgstr "Obmedzuje cieľové adresy URL pre akcie formulára."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:267
msgid ""
"Specifices parents for frame, iframe, object, embed and applet. Helps "
"prevent clickjacking and the site being loaded within other sites."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:283
msgid "Prevents http content being loaded if the site is in https mode."
msgstr "Zabraňuje načítaniu obsahu http, ak je lokalita v režime https."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:290
msgid "Instructs the browser to treat insecure http URLs like https ones."
msgstr ""
"Poveruje prehliadač, aby zaobchádzal s nezabezpečené http URL ako s https."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:300
msgid "<h2>Strict-Transport-Security</h2><hr>"
msgstr "<h2>Strict-Transport-Security</h2><hr>"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:306
msgid ""
"Enter the max age in seconds. Instructs the browser that the site should be "
"accessed via https only"
msgstr ""
"Zadajte maximálny vek v sekundách. Inštruuje prehliadač, že stránka by mala "
"byť prístupná iba cez https"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:313
msgid "Optional to include sub domains"
msgstr "Voliteľné pre zahrnutie sub domén"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:319
msgid "Optional"
msgstr "Voliteľné"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:328
msgid "<h2>Other headers</h2><hr>"
msgstr "<h2>Other headers</h2><hr>"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:335
msgid ""
"Legacy header for old browsers replaced by Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:342
msgid "Enter one or more domains if allow-from is selected above."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:348
msgid "Opt-out for MIME type sniffing."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:355
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:204
msgid "Enable"
msgstr "Aktivovať"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:356
msgid "(Optional)"
msgstr "(Voliteľné)"

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:359
msgid ""
"Legacy header for old browsers to protect against cross-site-scripting "
"attacks."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:377
msgid "Controls how much referrer information should be sent."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:424
msgid ""
"<em>nonce-</em> uses the internal XSRFToken automatically. Caution: A nonce "
"attribute with <code>getXSRFToken(\"security_http_headers\")</code> must be "
"present on all inline script calls as they otherwise break. Inline handlers "
"(e.g. onclick=\"\") will not work in any case."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:426
#, php-format
msgid ""
"For detailed info please see <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Podrobné informácie nájdete v <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>."

#: zp-core/zp-extensions/http_security_headers.php:431
msgid ""
"Define one or more domains, e.g. http://yourdomain1.com http://yourdomain2."
"com, to allow content from"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:14
msgid ""
"Functions that provide various statistics about images and albums in the "
"gallery."
msgstr ""
"Táto funkcia poskytuje rôzne štatistiky o obrázkoch a albumoch v galérii."

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:259
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:632
#, php-format
msgid "Last update: %s"
msgstr "Posledná aktualizácia: %s"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:268
#, php-format
msgid "%1$u new %2$s"
msgstr "%1$u nové %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:280
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:492
#, php-format
msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u)"
msgstr "Hodnotenie: %1$u (Hlasov: %2$u)"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:287
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:499
#, php-format
msgid "Views: %u"
msgstr "Návštev: %u"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:31
msgid "Tools to block hacker access to your site."
msgstr "Nástroje na blokovanie prístupu hackerov na stránku."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:67
msgid "Allow"
msgstr "Povoliť"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:67
msgid "Block"
msgstr "Blokovať"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:77
msgid "IP list"
msgstr "Zoznam IP adries"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:79
#, php-format
msgid "List of IP ranges to %s."
msgstr "Zoznam IP adries v rozpätí %s."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:80
msgid "Import list"
msgstr "Načítať zoznam"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:85
#, php-format
msgid ""
"Import an external IP list. <p class=\"notebox\"><strong>NOTE:</strong> If "
"this list is large it may exceed the capacity of Zenphoto and %s to process "
"and store the results."
msgstr ""
"Importovať zoznam externých IP. <p class=\"notebox\"><strong>POZNÁMKA:</"
"strong> Ak je zoznam veľký, môže prekročiť kapacitu Zenphota a %s aby sa "
"spracoval a uložil výsledok."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:89
msgid "How the plugin will interpret the IP list."
msgstr "Ako bude zásuvný modul interpretovať zoznam IP adries."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:90
msgid "Logon threshold"
msgstr "Prah pokusov o prihlásenie"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:92
msgid "Admin page requests will be ignored after this many failed tries."
msgstr ""
"Dopyt na administrátorské stránky bude ignorovaný po tomto počte pokusov."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:93
msgid "Logon cool off"
msgstr "Vychladnutie pokusov o prihlásenie"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:95
msgid "The block will be removed after this many minutes."
msgstr "Blok bude odstránený po tejto dobe (v minútach)."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:100
msgid "IP list ranges cannot be managed with the plugin disabled"
msgstr "Rozpätie IP adries nemôže byť upravovaný, keď je zásuvný modul vypnutý"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:154
msgid "clear list"
msgstr "vymazať zoznam"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:177
msgid "IP address format error"
msgstr "Chyba formátu IP adresy"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:71
msgid "Enable <strong>jPlayer</strong> to handle multimedia files."
msgstr "Aktivujte <strong>jPlayer</strong> na správu multimediálnych súborov."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:72
msgid ""
"<strong>IMPORTANT</strong>: Only one multimedia extension plugin can be "
"enabled at the time and the class-video plugin must be enabled, too."
msgstr ""
"<strong>Dôležité</strong>: Súčasne môže byť aktívny iba jeden multimediálny "
"zásuvný modul. A zárove§ musí byť aktivovaný zásuvný modul class-video."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:72
msgid ""
"Please see <a href='http://jplayer.org'>jplayer.org</a> for more info about "
"the player and its license."
msgstr ""
"Navštívte <a href='http://jplayer.org'>jplayer.org</a> ak potrebujete viac "
"informácií o prehrávač a jeho licencii."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:74
msgid "This player does not support <em>External Albums</em>."
msgstr "Tento prehrávač nepodporuje <em>externé albumy</em>."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:74
msgid "The class-video plugin must be enabled for video support."
msgstr "Na podporu videa musí byť spustený zásuvný modul class-video."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:85
#, php-format
msgid "jPlayer not enabled, %s is already instantiated."
msgstr "jPlayer nie je povolený, %s je už zapnutý."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:127
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoštart"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:130
msgid "Disabled automatically if several players on one page"
msgstr "Automaticky sa vypína ak je na stránke viac prehrávačov"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:131
msgid "Poster (Videothumb)"
msgstr "Poster (miniatúra videa)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:134
msgid "If the videothumb should be shown (jplayer calls it poster)."
msgstr "Ak má byť zobrazená miniatúra videa (jplayer ju nazýva poster)."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:135
msgid "Audio poster (Videothumb)"
msgstr "Audio poster (miniatúra)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:138
msgid ""
"If the poster should be shown for audio files (mp3,m4a,fla) (does not apply "
"for playlists which are all or none)."
msgstr ""
"Ak sa má zobrazovať poster pre audio súbory (mp3,m4a,fla) (neplatí pre "
"zoznamy skladieb, kde sú buď u všetkých alebo u žiadneho)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:139
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:129
msgid "Show title"
msgstr "Zobraz názov"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:142
msgid ""
"If the title should be shown below the player in single player mode (not "
"needed on normal themes) (ignored in playlists naturally)."
msgstr ""
"Ak má byť zobrazený názov pod prehrávačom v móde jedného prehrávača (v "
"normálnych šablónach to nie je potrebné), (ignorované v zoznamoch skladieb)."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:143
msgid "Playlist support"
msgstr "Podpora zoznamu skladieb"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:146
msgid ""
"Enable this if you wish to use the playlist mode this loads the scripts "
"needed. NOTE: You have to add the function printjPlayerPlaylist() to your "
"theme yourself. See the documentation for info."
msgstr ""
"Ak chcete použiť mód zoznamu skladieb táto funkcia nahrá potrebný skript. "
"POZNÁMKA: Funkciu printjPlayerPlaylist() musíte do svojej šablóny pridať "
"sami. Pre viac informácií si pozrite dokumentáciu."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:147
msgid "Playlist numbered"
msgstr "Číslovaný zoznam skladieb"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:150
msgid "Enable this if you wish the playlist to be numbered."
msgstr "Povoľte, ak chcete aby zoznamy skladieb boli číslované."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:151
msgid "Playlist playtime"
msgstr "Trvanie zoznamu skladieb"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:154
msgid "Enable if you want to show the playtime of playlist entries."
msgstr "Povoľte ak chcete zobraziť trvanie položiek v zozname skladieb."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:155
msgid "Enable download"
msgstr "Povoliť sťahovanie"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:158
msgid "Enables direct file downloads (playlists only)."
msgstr "Povoľuje priame sťahovanie súborov (len u zoznamov skladieb)."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:159
msgid "Player size"
msgstr "Veľkosť prehrávača"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:163
msgid "jp-video-270p (480x270px)"
msgstr "jp-video-270p (480x270px)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:164
msgid "jp-video-360p (640x360px)"
msgstr "jp-video-360p (640x360px)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:165
msgid "jp-video-480p (720x405px)*"
msgstr "jp-video-480p (720x405 px)*"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:166
msgid "jp-video-720p (1280x720px)*"
msgstr "jp-video-720p (1280x720 px)*"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:167
msgid "jp-video-1080p (1920x1080px)*"
msgstr "jp-video-1080p (1920x1080 px)*"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:168
msgid ""
"jPlayer is dependent on their HTML and CSS based skin. Sizes marked with a "
"<strong>*</strong> are supported by the two Zenphoto custom skins only "
"(these two skins are also responsive in width). If you need different sizes "
"you need to modify a skin or make your own and also need to change values in "
"the plugin class method getPlayerSize()."
msgstr ""
"jPlayer sa nedá voľne zväšovať, pretože jeho veľkosť závisí od jeho HTML či "
"CSS vzoru. Veľkosti označené <strong>*</strong> sú podporované oboma vzormi "
"Zenphota. Ak potrebujete iné veľkosti musíte si upraviť vzor alebo vyrobiť "
"vlastný a tiež musíte zmeniť hodnoty v zásuvnom module - class method "
"getPlayerSize()."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:169
msgid "Player skin"
msgstr "Farebnosť prehrávača"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:173
msgid ""
"Select the skin (theme) to use. <br />NOTE: Since the skin is pure HTML/CSS "
"only there may be display issues with certain themes that require manual "
"adjustments. The two Zenphoto custom skins are responsive regarding the "
"player width. Place custom skin within the root plugins folder. See plugin "
"documentation for more info."
msgstr ""
"Vyberte si vzor (šablónu). <br />POZNÁMKA: Keďže vzor je čiste pre HTML/CSS "
"môže dôjsť k problémom v zobrazovaní v niektorých šablónach, ktoré budú "
"potrebovať manuálne upraviť. Dva upravené vzory Zenphota sa prispôsobujú "
"podľa šírky prehrávača. Pre viac informácií si pozrite dokumentáciu "
"zásuvného modulu."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:255
#, php-format
msgid "%1$s::%2$s not found."
msgstr "%1$s::%2$s nenájdené."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:265
msgid ""
"provide the album name (%1), media file name (%2) and a unique number (%3). "
"(If there is only player instance on the page the parameter may be omitted.)"
msgstr ""
"poskytne názov albumu (%1), názov mediálneho súboru (%2) a jedinečnú hodnotu "
"(%3). (Ak je na stránke iba prehrávač parametre môžu byť vypustené.)"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:306
msgid "This multimedia format is not supported by jPlayer"
msgstr "Tento multimediálny formát nie je podporovaný jPlayerom"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:380 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:489
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:758
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:305
msgid "play"
msgstr "spustiť"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:394 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:431
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:771 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:807
msgid "mute"
msgstr "ztíšiť"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:395 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:432
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:772 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:808
msgid "max volume"
msgstr "max hlasitosť"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:487
msgid "previous"
msgstr "späť"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:493
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:303
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:499
msgid "repeat"
msgstr "zopakovať"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:501
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:122
msgid "shuffle"
msgstr "zamiešať"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:504
msgid "full screen"
msgstr "na celú obrazovku"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:511
msgid "Update Required"
msgstr "Požadovaná aktualizácia"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:512
msgid ""
"To play the media you will need to either update your browser to a recent "
"version or update your <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target="
"\"_blank\">Flash plugin</a>."
msgstr ""
"Aby ste mohli tieto súbory prehrávať budete potrebovať aktualizovať váš "
"prehliadač na najnovšiu verziu alebo aktualizujte <a href=\"http://get.adobe."
"com/flashplayer/\" target=\"_blank\">zásuvný modul Flash</a>."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:67
msgid "View available <code>content macros</code>."
msgstr "Pozrieť dostupné <code>makrá obsahu</code>."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:93
#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:9
msgid "macros"
msgstr "makrá"

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:107
msgid "Macro identifiers may not contain special characters."
msgstr "Identifikaátory makier by nemali obsahovať špeciálne znaky."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:120
msgid ""
"The number of macro parameters must match the number of replacement tokens "
"in the expression."
msgstr ""
"Počet parametrov makro musí zodpovedať počtu výmenných tokenov vo výraze."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:124
#, php-format
msgid "<code>%s</code> is not callable"
msgstr "<code>%s</code> sa nedá vyvolať"

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:134
msgid "An array parameter must be the last parameter."
msgstr "Skupinový parameter musí byť posledným parametrom."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:138
msgid "Required parameters should not follow optional ones."
msgstr "Vyžadovené parametre by nemali následovať voliteľné."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:145
msgid "Expressions may not have optional parameters."
msgstr "Výrazy by nemali mať voliteľné parametre."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:23
msgid "Content Macros"
msgstr "Obsahové makrá"

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:28
msgid "No macros have been defined."
msgstr "Neboli definované žiadne makrá."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:32
#, php-format
msgid ""
"These Content macros can be used to insert Zenphoto items as described into "
"<em>descriptions</em>, <em>zenpage content</em>, and <em>zenpage extra "
"content</em>.</p> <p>Replace any parameters (<em>%d</em>) with the "
"appropriate value."
msgstr ""
"Tieto obsahové makrá môžu byť použité na vloženie vecí zo Zenphota ako je "
"popísané v <em>descriptions</em>, <em>zenpage content</em> a <em>zenpage "
"extra content</em>.</p> <p>Nahraďte všetky parametre (<em>%d</em>) "
"požadovanou hodnotou."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:33
msgid "Parameter types:"
msgstr "Typy parametrov:"

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:35
msgid ""
"<em><strong>string</strong></em> may be enclosed in quotation marks when the "
"macro is invoked. The quotes are stripped before the macro is processed."
msgstr ""
"<em><strong>reťazec</strong></em> môže byť uzavretý v uvodzovkách, keď je "
"makro vyvolané. Úvodzovky sa odstránia pred spustením makra."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:36
msgid "<em><strong>int</strong></em> a number"
msgstr "<em><strong>int</strong></em> číslo"

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:37
msgid "<em><strong>bool</strong></em> <code>true</code> or <code>false</code>"
msgstr ""
"<em><strong>bool</strong></em> <code>true</code> alebo <code>false</code>"

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:38
msgid ""
"<em><strong>array</strong></em> an assignment list e.g. <code>u=w</code> "
"<code>x=y</code>...."
msgstr ""
"<em><strong>skupina</strong></em> zoznam priradenia napr. <code>u=w</code> "
"<code>x=y</code>...."

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:40
msgid "Parameters within braces are optional."
msgstr "Parametre vo svorkách sú voliteľné."

#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:13
msgid "Mark installation as “released”."
msgstr "Označiť inštaláciu ako \"vydanú\"."

#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:45
msgid "released"
msgstr "vydané"

#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:57
msgid "Mark release"
msgstr "Označiť vydanie"

#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:61
#, php-format
msgid "Edits the version.php file making a “%s” install."
msgstr "Upraví súbor version.php vytvorením “%s” inštalácie."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:34
msgid ""
"A plugin to insert your Matomo (formerly Piwik) JavaScript tracking code "
"into your theme pages."
msgstr ""
"Zásuvný modul na vloženie Matomo (pôvodne Piwik) JavaScript sledovacieho "
"kódu do vašich tém."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:84
msgid "Matomo url"
msgstr "Matomo url"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:88
msgid ""
"Enter your Matomo installation URL including protocol (e.g. <code>https://"
"domain.com</code>)."
msgstr ""
"Zadajte adresu URL Matomo inštalácie vrátane protokolu (napríklad "
"<code>https://domain.com</code>)."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:89
msgid "Site id"
msgstr "ID stránky"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:93
msgid "Enter the site id assigned by Matomo."
msgstr "Vložte ID stránky priradené Mamotom."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:94
msgid "Enable Admin tracking"
msgstr "Aktivovať sledovanie admina"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:98
msgid ""
"Controls if you want Matomo to track users with <code>Admin</code> rights."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:99
msgid "Content tracking"
msgstr "Sledovanie obsahu"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:103
msgid "Track all content"
msgstr "Sledovať všetok obsah"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:104
msgid "Track visible content only"
msgstr "Sledovať iba viditeľný obsah"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:105
msgid "Disable content tracking"
msgstr "Zakázanie sledovania obsahu"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:108
msgid ""
"Controls if you want Matomo to track content interaction (e.g. link clicks). "
"Your theme/plugins/site will require specific HTML markup for this to work. "
"Read more about it on <a href=\"https://developer.matomo.org/guides/content-"
"tracking\">Content tracking</a>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:109
msgid "Main domain for subdomain tracking"
msgstr "Hlavné doména pre sledovanie subdomény"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:114
msgid ""
"Enter your site domain name if you also like to track all subdomains of it. "
"Enter like <code>domain.com</code>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:115
msgid "Widgets: Embed code"
msgstr "Miniaplikácie: Vložte kód"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:120
msgid ""
"Enter widget iframe code if you like to embed statistics to your Zenphoto "
"backend. You can view it via a utility button afterwards. Visit the widget "
"area on your Matomo install for more info."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:121
msgid "Language to track"
msgstr "Jazyk na sledovanie"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:127
msgid ""
"Select in which language you want to track page titles. If none, the visitor "
"language is used. If you choose a single language it avoids tracking "
"multiple title per page. Note: It is rather not recommend to use this for "
"SEO reasons as each language version of a page does count as separate "
"content."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:130
msgid "Disable cookies"
msgstr "Zakázať cookies"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:134
msgid ""
"Enable this so Matomo does not use cookies to track visitors (less accurate "
"tracking)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:135
msgid "Require consent"
msgstr "Potrebný súhlas"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:139
msgid "No consent required"
msgstr "Nevyžaduje sa súhlas"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:140
msgid "Consent required"
msgstr "Požadovaný súhlas"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:141
msgid "Consent required and remember consent*"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:144
msgid ""
"Enable this so Matomo will ask users for consent about tracking statistics. "
"*requires cookies."
msgstr ""
"Povoľte to, aby Matomo požiadal používateľov o súhlas so sledovaním "
"štatistík. *vyžaduje súbory cookie."

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:223
#: zp-core/zp-extensions/matomo/matomo_tab.php:21
msgid "Matomo statistics"
msgstr "Štatistika Matoma"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:227
msgid "View Matomo statisics of your site"
msgstr "Zobraziť Matomo štatistiku vášho webu"

#: zp-core/zp-extensions/matomo.php:257
msgid ""
"Inserts the iframe with the opt-out cookie code as entered on the related "
"plugin option."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:18
msgid ""
"A menu creation facility. The <em>Menu</em> tab admin interface lets you "
"create arbitrary menu trees."
msgstr ""
"Nástroj na vytváranie menu. Záložka mienu v administrátorskom prostredí vám "
"umožní vytvárať ľubovoľné menu."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:52
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:55
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:241
msgid "Truncate indicator*"
msgstr "Skrátiť indikátor*"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:57
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:58
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:246
msgid "Append this string to truncated titles."
msgstr "Pridať tento riadok k skráteným názvom."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:58
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:51
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:235
msgid "Truncate titles*"
msgstr "Skrátiť titul*"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:62
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:54
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:240
msgid "Limit titles to this many characters. Zero means no limit."
msgstr "Limitovať počet znakov v titulkoch. Nula znamená bez limitu."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:71
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('menu_manager');\"><em>menu_manager</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Táto možnosť sa môže nastavovať použitím možností zásuvného modulu <a href="
"\"javascript:gotoName('menu_manager');\"><em>menu_manager</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:76
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:261
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of these options "
"are shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Poznámka:</strong> Nastavenia týchto možností "
"sa zdielajú s ostatnými zásuvnými modulmi.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:94
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:112
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:755
#, php-format
msgid "Page %1$u (Current Page)"
msgid_plural "Page %1$u (Current Page)"
msgstr[0] "Strana %1$u (aktuálna strana)"
msgstr[1] "Strana %1$u (aktuálna strana)"
msgstr[2] "Strana %1$u (aktuálna strana)"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:771
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1000
#, php-format
msgid "Page {%u}"
msgid_plural "Page {%u}"
msgstr[0] "Strana {%u}"
msgstr[1] "Strana {%u}"
msgstr[2] "Strana {%u}"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:954
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:479
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:99
msgid "News index"
msgstr "Index správ"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:979
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1000
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1014
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty link."
msgstr "createMenuIfNotExists položka %s má prázdny odkaz."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:986
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:993
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1007
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1026
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1034
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title."
msgstr "createMenuIfNotExists položka %s má prázdny názov."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1020
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1041
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1047
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title or link."
msgstr "createMenuIfNotExists položka %s má prázdny názov alebo odkaz."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1052
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an invalid type."
msgstr "createMenuIfNotExists položka %s má nesprávny typ."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1069
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %1$s query (%2$s) failed: %3$s."
msgstr "createMenuIfNotExists položka %1$s dopyt (%2$s) zlyhal: %3$s."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1077
msgid "createMenuIfNotExists has posted processing errors to your debug log."
msgstr ""
"createMenuIfNotExists zapísalo hlásenia o chybách do zoznamu pokusov opráv."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1248
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:262
#, php-format
msgid "%u album"
msgid_plural "%u albums"
msgstr[0] "%u album"
msgstr[1] "%u albumy"
msgstr[2] "%u albumov"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1254
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:268
#, php-format
msgid "%u image"
msgid_plural "%u images"
msgstr[0] "%u obrázok"
msgstr[1] "%u obrázky"
msgstr[2] "%u obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:27
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:23
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:26
msgid "Sort order saved."
msgstr "Poradie uložené."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:49
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:56
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:63
msgid "Zenpage CMS plugin required for this item type!"
msgstr "Pre tento typ je potrebný zásuvný modul Zenpage CMS!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:77
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:376
#, php-format
msgid "Target does not exists in <em>%1$s</em> theme"
msgstr "Cieľ v <em>%1$s</em> šablóne neexistuje"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:97
msgid "The object of this menu is under password protection"
msgstr "Položka tohoto menu je chránená heslom"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:101
msgid "under password protection"
msgstr "pod ochranou heslom"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:130
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:278
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:280
msgid "view"
msgstr "zobraziť"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:146
#, php-format
msgid "Ok to delete %s? This cannot be undone."
msgstr "Chcete vymazať %s? NEVRATNÁ OPERÁCIA."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:147
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:175
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:551
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:297
msgid "delete"
msgstr "vymazať"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:253
msgid "Hidden and visible items"
msgstr "Skryté a viditeľné položky"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:254
msgid "Visible items"
msgstr "Viditeľné položky"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:255
msgid "hidden items"
msgstr "skryté položky"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:483
msgid "Menu items for all Zenphoto objects added."
msgstr "Pridané položky menu pre všetky Zenphoto objekty."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:487
msgid "Menu items for all albums added."
msgstr "Pridané položky menu pre všetky albumy."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:491
msgid "Menu items for all Zenpage pages added."
msgstr "Pridané položky menu pre všetky Zenpage stránky."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:495
msgid "Menu items for all Zenpage categories added."
msgstr "Pridané položky menu pre všetky Zenpage kategórie."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:500
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:657
msgid "You forgot to select an album."
msgstr "Zabudli ste vybrať album."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:503
#, php-format
msgid "Album menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Položka menu albumu <em>%s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:509
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:518
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:536
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:554
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:562
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:576
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:584
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:597
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:665
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:673
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:689
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:705
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:712
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:725
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:732
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:744
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:766
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>title</strong>!"
msgstr "Zabudli ste položke menu dať <strong>názov</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:512
#, php-format
msgid "Home page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Položka ponuky domovskej stránky <em> %s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:521
#, php-format
msgid "Gallery index menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Položka menu indexu galérie <em>%s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:527
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:545
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:681
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:697
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:768
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>link</strong>!"
msgstr "Zabudli ste položke menu dať <strong>názov</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:530
#, php-format
msgid "Zenpage page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Položka menu Zenpage stránky <em>%s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:539
#, php-format
msgid "Zenpage news index menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Položka menu indexu článkov <em>%s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:548
#, php-format
msgid "Zenpage news category menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Položka menu kategórií článkov <em>%s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:557
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:570
#, php-format
msgid "Custom page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Položka menu používateľských stránok <em>%s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:567
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:589
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:602
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:717
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:737
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:749
msgid "You forgot to provide a <strong>function</strong>!"
msgstr "Zabudli ste pridať <strong>funkciu</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:579
msgid "Custom label added"
msgstr "Pridaná používateľská visačka"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:592
#, php-format
msgid "Function menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Funkcia položky menu <em>%s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:605
msgid "<em>HTML</em> added"
msgstr "<em>HTML</em> pridané"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:626
#, php-format
msgid "A <em>%1$s</em> item already exists in <em>%2$s </em>!"
msgstr "Položka <em>%1$s</em> už v <em>%2$s</em> existuje!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:628
#, php-format
msgid ""
"A <em>%1$s</em> item with the link <em>%2$s</em> already exists in <em>%3$s "
"</em>!"
msgstr ""
"Položka <em>%1$s</em> s odkazom <em>%2$s</em> už v <em>%3$s</em> existuje!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:770
msgid "Menu item updated!"
msgstr "Položka menu aktualizovaná!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:784
msgid "Custom menu item successfully deleted!"
msgstr "Zmenená položka menu úspešne vymazaná!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:55
msgid "Menu item deleted failed"
msgstr "Vymazanie položky menu zlyhalo"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:62
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Položka menu vymazaná"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:70
#, php-format
msgid "Menu “%s” deleted"
msgstr "Menu “%s” vymazané"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:82
#, php-format
msgid "Menu “%s” duplicated"
msgstr "Menu “%s” duplikované"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:84
#, php-format
msgid "Menu “%s” already exists"
msgstr "Menu “%s” už existuje"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:112
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:118
msgid "Name for new menu:"
msgstr "Názov nového menu:"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:118
#, php-format
msgid "Copy_of_%s"
msgstr "Kopia_z_%s"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:124
#, php-format
msgid "Ok to delete menu %s? This cannot be undone!"
msgstr "Chcete vymazať menu %s? NEVRATNÁ OPERÁCIA!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:143
msgid "Menu Manager"
msgstr "Správa menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:144
#, php-format
msgid " (Menu: %s)"
msgstr " (Menu: %s)"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:151
msgid ""
"Drag the items into the order and nesting you wish displayed. Place the menu "
"on your theme pages by calling printCustomMenu()."
msgstr ""
"Presuňte položky do požadovaného poradia ako chcete aby sa zobrazovali. "
"Umiestniť menu na stránkach šablóny môžezte pomocou príkazu "
"printCustomMenu()."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:154
msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> This menu’s order is completely independent from "
"any order of albums or pages set on the other admin pages. Use with "
"customized themes that do not wish the standard Zenphoto display structure. "
"Zenphoto functions such as the breadcrumb functions and the next_album() "
"loop will NOT reflect of this menu’s structure!"
msgstr ""
"<strong>Dôležité:</strong> Poradie týchto menu je úplne nezávislé na poradí "
"albumov či stránok nastavených na iných adminstrátorských stránkach. Dá sa "
"použiť s neštandardnými šablónami, pri ktorých nechcete ukazovať štandardnú "
"štruktúru zobrazovania zo Zenphota. Funkcie Zenphota, ako napríklad "
"breadcrumb alebo next_album() loop nebudú brať ohľad na štruktúru týchto "
"menu!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:166
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:232
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Pridať položky menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:170
msgid "New Menu"
msgstr "Nové menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:185
msgid "Edit the menu"
msgstr "Upraviť menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:201
#, php-format
msgid "Duplicate %s menu"
msgstr "Duplikovať %s menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:201
msgid "Duplicate menu"
msgstr "Duplikovať menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:204
#, php-format
msgid "Delete %s menu"
msgstr "Vymazať %s menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:204
msgid "Delete menu"
msgstr "Vymazať menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:235
msgid "No menus exist"
msgstr "Neexistujú žiadne menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:250
msgid "Menu target is password protected"
msgstr "Cieľ menu je chránený heslom"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:251
msgid "Show/hide"
msgstr "Zobraziť/skryť"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:57
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:151
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:63
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:252
msgid "All menu items"
msgstr "Všetky položky menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:64
msgid ""
"This adds menu items for all Zenphoto objects. (It creates a \"default\" "
"menuset.)"
msgstr ""
"Pridáva položky menu pre všetky Zenphoto objekty. (Vytvorí skupinu menu "
"\"default\".)"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:68
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:253
msgid "Home page"
msgstr "Úvodná stránka"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:69
msgid ""
"This is the normal Zenphoto home page. This may also be the gallery index if "
"you have no separate gallery index page defined."
msgstr ""
"Toto je normálna domovská stránka Zenphoto. Môže to byť aj index galérie, ak "
"nemáte definovanú žiadnu samostatnú index stránku galérie."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:77
msgid ""
"This is the normal Zenphoto gallery Index page. It may also be the home page "
"if you have no separate gallery index page defined."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:85
msgid "This adds menu items for all Zenphoto albums."
msgstr "Pridáva položky menu pre všetky Zenphoto albumy."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:90
msgid "Creates a link to a Zenphoto Album."
msgstr "Vyvorí odkaz na Zenphoto album."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:100
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:260
msgid "All Zenpage pages"
msgstr "Všetky Zenpage stránky"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:101
msgid "This adds menu items for all Zenpage pages."
msgstr "Pridáva položky menu pre všetky Zenpage stránky."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:105
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:261
msgid "Zenpage page"
msgstr "Zenpage stránka"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:106
msgid "Creates a link to a Zenpage Page."
msgstr "Vyvorí odkaz na Zenpage stránku."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:116
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:262
msgid "Zenpage news index"
msgstr "Index správ Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:117
msgid "Creates a link to the Zenpage News Index."
msgstr "Vyvorí odkaz na index správ Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:124
msgid "All Zenpage categories"
msgstr "Všetky kategórie Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:125
msgid "This adds menu items for all Zenpage categories."
msgstr "Pridáva položky menu pre všetky Zenpage kategórie."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:129
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:264
msgid "Zenpage news category"
msgstr "Zenpage kategórie článkov"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:130
msgid "Creates a link to a Zenpage News article category."
msgstr "Vyvorí odkaz na kategórie správ Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:141
msgid "Custom page"
msgstr "Používateľské stránky"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:142
msgid ""
"Creates a link to a custom theme page as described in the theming tutorial."
msgstr ""
"Vytvorí link na používateľskú stránku, ako je popísané v névode na výrobu "
"šablón."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:143
msgid "Script page"
msgstr "Stránka skriptu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:148
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:269
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:147
msgid "Custom link"
msgstr "Upravený odkaz"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:149
msgid ""
"Creates a link outside the Zenphoto structure. Use of a full URL is "
"recommended (e.g. http://www.domain.com)."
msgstr ""
"Vytvorí odkaz smerujúci mimo štruktúry Zenphota. Odporúčame použiť úplnú "
"adresu (napr. http://www.domain.com)."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:156
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:270
msgid "Label"
msgstr "Vysačka"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:157
msgid "Creates a <em>label</em> to use in menu structures)."
msgstr "Vytvorí <em>visačku</em> , ktorá sa dá používať v štruktúre menu."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:163
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:165
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:271
msgid "Function"
msgstr "Funkcia"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:164
msgid "Executes the PHP function provided."
msgstr "Spustí priradenú PHP funkciu."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:172
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:174
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:272
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:173
msgid "Inserts custom HTML."
msgstr "Vložiť upravené HTML."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:212
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item"
msgstr "Správa menu: Upraviť položku menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:214
msgid "Menu Manager: Add Menu Item"
msgstr "Správa menu: Pridať novú položku menu"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:251
msgid "*Select the type of the menus item you wish to add*"
msgstr "*vyberte si typ položiek menu, ktoré chcete pridať*"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:263
msgid "All Zenpage news categories"
msgstr "Všetky kategórie Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:268
msgid "Custom theme page"
msgstr "Stránka používateľskej šablóny"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:299
#, php-format
msgid "Menu <em>%s</em>"
msgstr "Menu <em>%s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:302
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:337
msgid "published"
msgstr "zverejnené"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:347
msgid "Include <em>&lt;LI&gt;</em> element"
msgstr "Vrátane elementu <em>&lt;LI&gt;</em>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:359
msgid "Add <em>span</em> tags"
msgstr "Pridať tagy <em>span</em>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:365
msgid "Class"
msgstr "Trieda"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:19
msgid "Merges several RSS feeds into one."
msgstr "Zlúči viaceré RSS kanaly do jedného."

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:21
msgid "PHP <em>SimpleXML</em> is required."
msgstr "PHP <em>SimpleXML</em> je vyžadované."

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:64
msgid "RSS feeds to merge"
msgstr "RSS kanálov na zlúčenie"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:67
msgid ""
"Enter the full urls of the feeds to merge separated by semicolons (e.g. "
"\"http://www.domain1.com/rss; http://www.domain2.com/rss\")"
msgstr ""
"Vložte celé URL adresy kanálov, ktoré chcete spojiť oddelené bodkočiarkou "
"(napr. \"http://www.domain1.com/rss; http://www.domain2.com/rss\")"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:68
msgid "Feed items:"
msgstr "Položky kanálu:"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:70
msgid "The number of new entries you want to appear in your site’s RSS feed"
msgstr ""
"Počet nových obrázkov a komentárov, ktoré chcete aby sa zobrazoval v RSS "
"kanále vašej stránky"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:80
msgid "Select your theme based on the device connecting to your site"
msgstr "Vyberte si šablónu založená na zariadení, ktoré sa pripojí"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:97
msgid "Phone theme"
msgstr "Telefónna šablóna"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:99
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:103
msgid "gallery theme"
msgstr "šablóna galérie"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:100
msgid "Select the theme to be used when a phone device connects."
msgstr "Vyberte si šablónu, ktorá sa použie ak sa pripojí mobilný telefón."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:101
msgid "Tablet theme"
msgstr "Tabletová šablóna"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:104
msgid "Select the theme to be used when a tablet device connects."
msgstr "Vyberte si šablónu, kotrá sa použie ak sa pripojí tablet."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:106
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:107
msgid "live"
msgstr "na živo"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:108
msgid ""
"Put the plugin in <em>test mode</em> and it will simulate the selected "
"device. If <em>live</em> is selected operations are normal."
msgstr ""
"Nastavte zásuvný modul do <em>testovacieho módu</em> a on bude simulovať "
"vybrané zariadenie. Ak nastavíte <em>na živo</em> operácie budú normálne."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:151
msgid "View the mobile gallery"
msgstr "Zobraziť mobilovú galériu"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:156
msgid "View the normal gallery"
msgstr "Zobraziť normálnu galériu"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:43
msgid "Multiple <em>Theme</em> layouts"
msgstr "Viaceré layouty <em>šablóny</em>"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:97
msgid "Enable multiple layouts for"
msgstr "Aktivovať viacero zalomení pre"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:218
msgid "Select layout:"
msgstr "Vybrať zalomenie:"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:231
msgid "Select album layout:"
msgstr "Vybrať zalomenie pre album:"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:232
msgid "Select default album image layout:"
msgstr "Vybrať základné zalomenie pre obrázok albumu:"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:234
msgid "Reset individual image layouts"
msgstr "Obnoviť jednotlivé zalomenia obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:259
msgid "default"
msgstr "štandard"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:268
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:279
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:289
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:299
msgid "inherited"
msgstr "zdedené"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:274
msgid "album default"
msgstr "štandard albumu"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:290
msgid "from category"
msgstr "podľa kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:348
#, php-format
msgid "No extra <em>%s</em> theme pages available"
msgstr "Žiadne extra <em>%s</em> stránky šablóny nie sú k dispozícii"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:436
#, php-format
msgid "Query failure: %s"
msgstr "Dopyt zlyhal: %s"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:19
msgid ""
"A Zenphoto plugin for displaying OpenStreetMap based maps using LeafletJS "
"for images or images from albums with embeded geodata."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:70
msgid "Map dimensions—width"
msgstr "Rozmer mapy - šírka"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:74
msgid ""
"Width of the map including the unit name e.g 100% (default for responsive "
"map), 100px or 100em."
msgstr ""
"Šírka mapy vrátane názvu jednotky napr. 100 % (predvolená hodnota pre "
"responzívnu mapu), 100 px alebo 100 em."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:75
msgid "Map dimensions—height"
msgstr "Rozmer mapy - výška"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:79
msgid ""
"Height of the map including the unit name e.g 100% (default for responsive "
"map), 100px or 100em."
msgstr ""
"Výška mapy vrátane názvu jednotky napr. 100 % (predvolená hodnota pre "
"responzívnu mapu), 100 px alebo 100 em."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:80
msgid "Map zoom"
msgstr "Priblíženie mapy"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:84
msgid "Default zoom level."
msgstr "Predvolená úroveň zväčšenia."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:85
msgid "Map minimum zoom"
msgstr "Minimálne priblíženie mapy"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:89
msgid "Default minimum zoom level possible."
msgstr "Predvolená minimálna možná úroveň priblíženia."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:90
msgid "Map maximum zoom"
msgstr "Maximálne priblíženie mapy"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:94
msgid ""
"Default maximum zoom level possible. If no value is defined, use the maximum "
"zoom level of the map used (may be different for each map)."
msgstr ""
"Predvolená maximálna možná úroveň priblíženia. Ak nie je definovaná žiadna "
"hodnota, použije sa maximálnu úroveň priblíženia použitej mapy (môže byť "
"odlišná pre každú mapu)."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:95
msgid "Default layer"
msgstr "Predvolená vrstva"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:100
msgid ""
"The default map tile provider to use. Only free providers are included. Some "
"providers (Here, Mapbox, Thunderforest, Geoportail) require access "
"credentials and registration. More info on <a href=\"https://github.com/"
"leaflet-extras/leaflet-providers\">leaflet-providers</a>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:103
msgid "Zoom controls position"
msgstr "Pozícia ovládacích prvkov priblíženia"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:113
msgid "Position of the zoom controls"
msgstr "Umiestnenie ovládacích prvkov priblíženia"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:114
msgid "Cluster radius"
msgstr "Rádius klastra"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:118
msgid "The radius when marker clusters should be used."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:119
msgid "Show cluster coverage on hover"
msgstr "Zobraziť pokrytie klastra pri prejdení"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:123
msgid "Enable if you want to the bounds of a marker cluster on hover."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:124
msgid "Marker popups"
msgstr "Popupy markerov"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:128
msgid ""
"Enable this if you wish info popups on the map markers. Only for album "
"context or custom geodata."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:129
msgid "Marker popups with thumbs"
msgstr "Popupy markerov s miniatúrami"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:133
msgid ""
"Enable if you want to show thumb of images in the marker popups. Only for "
"album context."
msgstr ""
"Povolte, ak chcete zobraziť miniatúry obrázkov v popupoch značiek. Iba pre "
"kontext albumu."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:134
msgid "Marker popups with title"
msgstr "Popupy markerov s titulkom"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:138
msgid ""
"Enable if you want to show title of images in the marker popups. Only for "
"album context."
msgstr ""
"Povolte, ak chcete zobraziť názov obrázkov v popupoch značiek. Iba pre "
"kontext albumu."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:139
msgid "Marker popups with description"
msgstr "Popupy markerov s popisom"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:143
msgid ""
"Enable if you want to show desc of images in the marker popups. Only for "
"album context."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:144
msgid "Show layers controls"
msgstr "Zobraziť ovládacie prvky vrstiev"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:148
msgid ""
"Enable if you want to show layers controls with selected layers list below."
msgstr ""
"Povoľte, ak chcete zobraziť ovládacie prvky vrstiev s vybratým zoznamom "
"vrstiev nižšie."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:149
msgid "Layers list"
msgstr "Zoznam vrstiev"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:154
msgid ""
"Choose layers list to show in layers controls. No need to select the default "
"layer again, otherwise it will be de-duplicated."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:155
msgid "Layers controls position"
msgstr "Poloha ovládacích prvkov vrstiev"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:165
msgid "Position of the layers controls"
msgstr "Umiestnenie ovládacích prvkov vrstiev"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:166
msgid "Show scale"
msgstr "Zobraziť mierku"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:170
msgid "Enable if you want to show scale overlay (kilometers and miles)."
msgstr "Povoľte, ak chcete zobraziť prekrytie mierky (kilometre a míle)."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:171
msgid "Show cursor position"
msgstr "Zobraziť pozíciu kurzora"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:175
msgid ""
"Enable if you want to show the coordinates if moving the cursor over the map."
msgstr "Povoľte, ak chcete zobraziť súradnice pri presúvaní kurzoru po mape."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:176
msgid "Show album markers"
msgstr "Zobraziť značky albumu"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:180
msgid ""
"Enable if you want to show the map on the single image page not only the "
"marker of the current image but all markers from the album. The current "
"position will be highlighted."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:181
msgid "Mini map"
msgstr "Mini mapa"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:185
msgid ""
"Enable if you want to show an overview mini map in the lower right corner."
msgstr "Povoľte, ak chcete v dolnom pravom rohu zobraziť miniatúru mapy."

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:186
msgid "Mini map: width"
msgstr "Mini mapa: šírka"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:190
msgid "Pixel width"
msgstr "Šírka v pixeloch"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:191
msgid "Mini map: height"
msgstr "Mini mapa: výška"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:195
msgid "Pixel height"
msgstr "Výška v pixeloch"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:196
msgid "Mini map: Zoom level"
msgstr "Mini mapa: Úroveň zväčšenia"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:200
msgid ""
"The offset applied to the zoom in the minimap compared to the zoom of the "
"main map. Can be positive or negative, defaults to -5."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:201
msgid "HERE - App id"
msgstr "HERE - ID aplikácie"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:206
msgid "HERE - App code"
msgstr "HERE - kód aplikácie"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:211
msgid "Mapbox - Access token"
msgstr "Mapbox - prístupový token"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:216
msgid "Thunderforest - ApiKey"
msgstr "Thunderforest - ApiKey"

#: zp-core/zp-extensions/openstreetmap.php:221
msgid "GeoportailFrance - ApiKey"
msgstr "GeoportailFrance - ApiKey"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:11
msgid ""
"Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the album."
"php’s thumbs."
msgstr ""
"Zobrazí stránkový zoznam miniatúr na image.php nezávislý od miniatúr album."
"php."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:45
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Miniatúr na stránku"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:46
msgid ""
"Controls the number of images on a page. You might need to change this after "
"switching themes to make it look better."
msgstr ""
"Určuje počet obrázkov na stránke. Túto hodnotu bude možno nutné zmeniť po "
"zmene šablóny, aby vyzerala lepšie."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:47
msgid "Counter"
msgstr "Počítadlo"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:48
msgid "If you want to show the counter “x - y of z images”."
msgstr "Keď chcete zobraziť počítadlo 'x - y zo z obrázkov'."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:49
msgid "Prevtext"
msgstr "Predchádzajúci text"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:50
msgid "The text for the previous thumbs."
msgstr "Text pre predchádzajúce miniatúry."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:51
msgid "Nexttext"
msgstr "Ďalší text"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:52
msgid "The text for the next thumbs."
msgstr "Text pre ďalšie miniatúry."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:54
msgid ""
"The thumb crop width is the maximum width when height is the shortest side"
msgstr "Šírka orezu miniatúry je maximálna šírka ak je výška kratšou stranou"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:56
msgid ""
"The thumb crop height is the maximum height when width is the shortest side"
msgstr "Výška orezu miniatúry je maximálna výška ak je šírka kratšou stranou"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:57
msgid "Crop"
msgstr "Orez"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:58
msgid ""
"If checked the thumbnail will be a centered portion of the image with the "
"given width and height after being resized to thumb size (by shortest side). "
"Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by shortest "
"side)."
msgstr ""
"Zaškrtnutím bude miniatúra vytvorená zadanou výškou a šírkou od centra "
"obrázku potom, čo bol zmenšený na veľkosť miniatúry (podľa najkatšej "
"strany). Inak bude miniatúra vytvorená z celého obrázku zmenšeného na "
"veľkosť miniatúry (podľa najkatšej strany)."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:59
msgid "Placeholders"
msgstr "Zástupné symboly"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:60
msgid ""
"if you want to use placeholder for layout reasons to fill up the thumbs if "
"the number of thumbs does not match images per page. Recommended only for "
"cropped thumbs."
msgstr ""
"ak chcete použiť zástupné symboly na vyplnenie miniatúr ak je počet miniatúr "
"iný ako počet obrázkov na stránku. Odporúčame len pre orezané miniatúry."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:61
msgid "Page list"
msgstr "Zoznam strán"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:62
msgid "If you want the list of the pages to be shown."
msgstr "Ak chcete, aby sa zobrazoval počet strán."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:63
msgid "Pages list prev and next links"
msgstr "Odkazy na predchádzajúcu a ďalšiu stránku pre Zoznám strán"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:64
msgid ""
"If you want to show previous and next thumb page links with the page list."
msgstr ""
"Ak chcete zobraziť odkazy na predchádzajúcu a ďalšiu stránku pre Zoznám "
"strán."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:65
msgid "Pages list length"
msgstr "Dĺžka zoznamu strán"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:66
msgid "The number of links for the page list."
msgstr "Počet odkazov pre zoznam strán."

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:228
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:380
msgid "previous thumbs"
msgstr "predchádzajúce miniatúry"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:330
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:403
msgid "next thumbs"
msgstr "nasledujúce miniatúry"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:356
#, php-format
msgid "Images %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)"
msgstr "Obrázky %1$u-%2$u z %3$u (%4$u/%5$u)"

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:21
msgid ""
"Adds a theme function to print an album menu either as a nested list or as a "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Pridá do šablóny funkciu na zobrazenie menu albumov buď ako zoznam alebo ako "
"roztváraciu ponuku."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:45
msgid "\"List\" subalbum level"
msgstr "Úroveň podalbumov \"zozamu\""

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:47
msgid ""
"The depth of subalbum levels shown with the <code>printAlbumMenu</code> and "
"<code>printAlbumMenuList</code> “List” option. Note: themes may override "
"this default."
msgstr ""
"Hĺbka úrovní podalbumov, ktoré sa budú zobrazovať pri <code>printAlbumMenu</"
"code> a <code>printAlbumMenuList</code> v nastavení \"zoznamu\". Poznámka: "
"šablóny môžu tieto nastavenia zmeniť."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:48
msgid "Show counts"
msgstr "Zobraziť počty"

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:50
msgid ""
"If checked, image and album counts will be included in the list. Note: "
"Themes may override this option."
msgstr ""
"Aktivovaním sa v zozname bude zobrazovať počet albumov a obrázkov. Poznámka: "
"šablóny môžu tieto nastavenia zmeniť."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:65
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('print_album_menu');\"><em>print_album_menu</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Táto možnosť sa môže nastavovať použitím možností zásuvného modulu <a href="
"\"javascript:gotoName('print_album_menu');\"><em>print_album_menu</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:69
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of these options "
"may be shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Poznámka:</strong> Nastavenia týchto možností "
"sa zdielajú s ostatnými zásuvnými modulmi.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:29
msgid "A single place to quickly review your unpublished content."
msgstr "Jedno miesto na jednoduchý prehľad nezverejneného obsahu."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:41
msgid "Publish content"
msgstr "Zverejniť obsah"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:45
msgid "Manage published state of content in your gallery."
msgstr "Spravovať štatút zverejnenia obsahu vašej galérie."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:121
msgid "Manage content publication"
msgstr "Spravovať zverejnenie obsahu"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:193
msgid "Image and album <em>Discovery</em> options"
msgstr "Nastavenia <em>Discovery</em> obrázku a albumu"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:199
msgid "Defaults applied"
msgstr "Aplikované základné nastavenia"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:213
msgid "Set defaults for album publishing and image visibility."
msgstr ""
"Nastaví základné nastavenia pre zverejňovanie albumov a viditeľnosť obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:226
msgid ""
"The number of un-published items does <strong>not</strong> include items "
"that are un-published by <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/an-overview-"
"of-zenphoto-users#rules-of-protection-andvisibility-for-zenphoto-obj"
"\">inheritance</a>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:231
msgid "Albums not published"
msgstr "Nezverejnené albumy"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:235
#, php-format
msgid "%u unpublished album"
msgid_plural "%u unpublished albums"
msgstr[0] "%u nezverejnený album"
msgstr[1] "%u nezverejnené albumy"
msgstr[2] "%u nezverejnených albumov"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:244
msgid "Album changes applied"
msgstr "Zmeny albumu aplikované"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:251
msgid "Unpublished state propagated"
msgstr "Nezverejnený stav nastavený"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:288
msgid "Publish waiting albums."
msgstr "Zverejniť čakajúce albumy."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:289
msgid "Publish albums"
msgstr "Zverejniť albumy"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:295
msgid "Set all subalbums of an un-published album to un-published."
msgstr "Nastaviť všetky podlabumy nepublikovaného albumu na nepublikované."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:297
msgid "Propagate un-published state"
msgstr "Nataviť nezverejnený stav"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:307
msgid "No albums are un-published."
msgstr "Žiaden album nie je nezverejnený."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:330
msgid "Images not published"
msgstr "Nezverejnené obrázky"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:335
#, php-format
msgid "Review images older than: %s"
msgstr "Skontrolovať obrázky staršie ako: %s"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:340
msgid "Review un-published images."
msgstr "Skontrolovať nezverejnené obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:341
msgid "Review images"
msgstr "Skontrolovať obrázky"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:355
msgid "Image changes applied"
msgstr "Zmeny obrázku aplikované"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:398
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:454
msgid "Set all to be published"
msgstr "Nastaviť všetko na zverejniť"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:401
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:457
msgid "Set all to be un-published"
msgstr "Nastaviť všetko na nezverejniť"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:404
msgid "Set all to be deleted"
msgstr "Nastaviť všetko na vymazanie"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:420
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:406
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1016
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1517
msgid "Publish"
msgstr "Zverejniť"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:425
msgid "Do not publish"
msgstr "Nezverejňovať"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:438
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:460
msgid "all images"
msgstr "všetky obrázky"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:464
msgid "Process the above changes."
msgstr "Aplikovať zmeny zadané vyššie."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:465
msgid "Process changes"
msgstr "Použiť zmeny"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:476
#, php-format
msgid "%u album with unpublished images"
msgid_plural "%u albums with unpublished images"
msgstr[0] "%u album s nezverejnenými obrázkami"
msgstr[1] "%u albumy s nezverejnenými obrázkami"
msgstr[2] "%u albumov s nezverejnenými obrázkami"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:478
msgid "No images meet the criteria."
msgstr "Týmto kritériám nevyhovuje žiaden obrázok."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:500
msgid "Categories not published"
msgstr "Nezverejnené kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:504
#, php-format
msgid "%u unpublished category"
msgid_plural "%u unpublished categories"
msgstr[0] "%u nezverejnená kategória"
msgstr[1] "%u nezverejnené kategórie"
msgstr[2] "%u nezverejnených kategórií"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:511
msgid "Category changes applied"
msgstr "Zmeny kategórií aplikované"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:516
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:332
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:528
msgid "Publish waiting categories."
msgstr "Zverejniť čakajúce kategórie."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:529
msgid "Publish categories"
msgstr "Zverejniť kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:537
msgid "No unpublished categories"
msgstr "Nezverejnené kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:558
msgid "News articles not published"
msgstr "Nezverejnené články"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:562
#, php-format
msgid "%u unpublished article"
msgid_plural "%u unpublished articles"
msgstr[0] "%u nezverejnený článok"
msgstr[1] "%u nezverejnené články"
msgstr[2] "%u nezverejnených článkov"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:569
msgid "News article changes applied"
msgstr "Zmeny článku aplikované"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:574
msgid "Articles:"
msgstr "Články:"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:586
msgid "Publish waiting articles."
msgstr "Zverejniť čakajúce články."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:587
msgid "Publish articles"
msgstr "Zverejneniť články"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:594
msgid "No unpublished articles"
msgstr "Žiadne nezverejnené články"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:615
msgid "Pages not published"
msgstr "Nezverejnené stránky"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:621
msgid "Pages changes applied"
msgstr "Zmeny stránky aplikované"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:626
#, php-format
msgid "%u unpublished page"
msgid_plural "%u unpublished pages"
msgstr[0] "%u nezverejnená stránka"
msgstr[1] "%u nezverejnené stránky"
msgstr[2] "%u nezverejnených stránok"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:629
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:641
msgid "Publish waiting pages."
msgstr "Zverejniť čakajúce stránky."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:642
msgid "Publish pages"
msgstr "Zverejneniť stránky"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:648
msgid "No unpublished pages"
msgstr "Žiadna nezverejnená stránka"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:30
msgid ""
"Provides a quota management system to limit the sum of sizes of images a "
"user uploads."
msgstr ""
"Poskytuje systém riadenia kvót na obmedzenie súčtu veľkostí obrazov ktoré "
"používateľ nahráva."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:31
msgid ""
"<strong>Note:</strong> if FTP is used to upload images, manual user "
"assignment is necessary. ZIP file upload is disabled by default as quotas "
"are not applied to the files contained therein."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> ak je na nahrávanie použité FTP, musíte "
"používateľov nastaviť manuálne. Nahrávanie ZIP archívov je vypnuté, keďže "
"kvóty sa nemôžu vzťahovať na súbory v nich obsiahnuté."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:33
#, php-format
msgid "<a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> is already enabled."
msgstr "<a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> už je zapnuté."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:74
msgid "Default quota"
msgstr "Štandardná kvóta"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:75
msgid "Default size limit in kilobytes."
msgstr "Štandardný limit veľkosti v kilobajtoch."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:76
msgid "Allow ZIP files"
msgstr "Povoliť ZIP archívy"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:77
msgid ""
"The size of a ZIP file may be slightly smaller than the sum of the "
"<em>image</em> files it contains. Un-check this box if you wish to disable "
"uploading of ZIP files."
msgstr ""
"Veľkosť ZIP súboru môže byť o niečo menšia ako súčet súborov <em>obrázkov</"
"em>, ktoré obsahuje. Odznačte ak chcete zakázať nahrávanie ZIP archívov."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:126
#, php-format
msgid "(%s kb used)"
msgstr "(%s kb použitých)"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:132
msgid "Image storage quota:"
msgstr "Kvóta pre obrázky:"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:133
#, php-format
msgid "Allowed: %s kb"
msgstr "Povolených: %s kb"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:253
msgid "Uploading is disabled."
msgstr "Nahrávanie je zakázané."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:258
#, php-format
msgid "Your available upload quota is <span %1$s>%2$s</span> kb."
msgstr "Kvóta, ktorú máte k dispozícii je <span %1$s>%2$s</span> kb."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:41
msgid "All ratings have been set to <em>unrated</em>."
msgstr "Všetky hodnotenia boli nastavené na <em>nehodnotené</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:46
msgid ""
"Adds several theme functions to enable images, album, news, or pages to be "
"rated by users. "
msgstr ""
"Pridáva do šablón niekoľko funkcíí, aby používatelia mohli hodnotiť obrázky, "
"albumy, články alebo stránky. "

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:84
msgid "open"
msgstr "otvorené"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:84
msgid "members &amp; guests"
msgstr "členovia &amp; návštevníci"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:84
msgid "members only"
msgstr "iba členovia"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:84
msgid "closed"
msgstr "nepovolené"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:94
msgid "Voting state"
msgstr "Stav hodnotenia"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:98
msgid "<em>Enable</em> state of voting."
msgstr "<em>Aktivovať</em> hodnotenie."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:99
msgid "Stars"
msgstr "Hviezdy"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:102
#, php-format
msgid "Rating will use %u star."
msgid_plural "Rating will use %u stars."
msgstr[0] "V hodnotení sa použije %u hviezda."
msgstr[1] "V hodnotení sa použijú %u hviezdy."
msgstr[2] "V hodnotení sa použije %u hviezd."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:103
msgid "Split stars"
msgstr "Rozdeliť hviezdy"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:107
msgid "full"
msgstr "plná"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:108
msgid "half"
msgstr "polovičné"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:109
msgid "third"
msgstr "tretina"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:110
msgid ""
"Show fractional stars based on rating. May cause performance problems for "
"pages with large numbers of rating elements."
msgstr ""
"Zobrazuje čiastočné hviezdy pri zlomkových výsledkoch hodnotenia. Môže "
"spomaľovať zobrazovanie na stránkach s veľkým množstvom hodnotení."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:111
msgid "Individual image control"
msgstr "Individuálne nastavenie obrázkov"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:114
msgid "Enable to allow voting status control on individual images."
msgstr ""
"Aktivujte ak chcete povoliť kontrolu hodnotenia pre jednotlivé obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:115
msgid "Recast vote"
msgstr "Hodnotiť znova"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:120
msgid "Show rating"
msgstr "Zobraziť hodnotenie"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:121
msgid "Show previous vote"
msgstr "Zobraziť predchádzajúce hodnotenie"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:122
msgid ""
"Allow users to change their vote. If Show previous vote is chosen, the stars "
"will reflect the last vote of the viewer. Otherwise they will reflect the "
"current rating."
msgstr ""
"Povoľuje používateľom zmeniť ich hlasovanie. Ak je zvolené Zobraziť "
"predchádzajúce hodnotenie, hviezdy zobrazia predchádzajúce hodnotenie "
"používateľa. Inak budú zobrazovať aktuálny stav hodnotenia."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:123
msgid "Disguise IP"
msgstr "Zamaskovať IP"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:126
msgid ""
"Causes the stored IP addressed to be hashed so as to avoid privacy tracking "
"issues. If not set the IP is anonymized as defined on the general Zenphoto "
"option <em>Anonymize IP</em>."
msgstr ""
"Spôsobí rozsekanie uložených IP adries, aby sa zabránilo narušeniu súkromia. "
"Ak nie, nastavte anonymizáciu IP ako je definované na hlavnej stránke "
"nastavení <em>Anonymizovať IP</em> Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:145
msgid "retract"
msgstr "vrátiť"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:162
msgid "Vote Status:"
msgstr "Stav hlasovania:"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:192
msgid "Reset all ratings"
msgstr "Obnoviť všetky hlasovania"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:196
msgid "Sets all ratings to unrated."
msgstr "Nastaví všetky hodnotenia na nehodnotené."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:336
#, php-format
msgid "Rating %2$.1f (%1$u vote)"
msgid_plural "Rating %2$.1f (%1$u votes)"
msgstr[0] "Hodnotenie %2$.1f (%1$u hlas)"
msgstr[1] "Hodnotenie %2$.1f (%1$u halsy)"
msgstr[2] "Hodnotenie %2$.1f (%1$u halsov)"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:338
msgid "Not yet rated"
msgstr "Zatiaľ nehodnotené"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:356
#, php-format
msgid "%u star"
msgid_plural "%u stars"
msgstr[0] "%u hviezda"
msgstr[1] "%u hviezdy"
msgstr[2] "%u hviezd"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:362
msgid "Submit »"
msgstr "Odoslať »"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:410
msgid "Vote Submitted"
msgstr "Halsovanie odoslané"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:412
msgid "nothing to submit"
msgstr "nie je čo odoslať"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:17
msgid "Google reCaptcha v2 handler."
msgstr "Google reCaptcha v2 správca."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:19
#, php-format
msgid ""
"Only one Captcha handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>"
"%1$s</code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Iba jeden zásuvný modul pre Captcha môže byť aktívny.  <a href=\"#%1$s"
"\"><code>%1$s</code></a> je už zapnutý."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:46
msgid "Public key"
msgstr "Verwjný kľúč"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:50
msgid ""
"Enter your <em>reCaptcha v2</em> public key. You can obtain this key from "
"the Google <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a> site"
msgstr ""
"Vložte svoj verejný <em>reCaptcha v2</em> kľúč. Ten dostanete od Googlu na "
"stránke <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a>"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:51
msgid "Private key"
msgstr "Súkromný kľúč"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:55
msgid "Enter your <em>reCaptcha v2</em> private key."
msgstr "Zadajte svoj súkromný kľúč <em>reCaptcha v2</em>."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:57
msgid "Widget Theme:"
msgstr "Šablóna miniaplikácie:"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:62
msgid "Light"
msgstr "Svetlá"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:63
msgid "Dark"
msgstr "Tmavá"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:65
msgid "Choose the theme for your reCaptcha."
msgstr "Vybrať tému pre vaše reCaptcha."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:67
msgid "Widget Type:"
msgstr "Typ miniaplikácie:"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:72
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:75
msgid "Choose the secondary verification method you would like to use."
msgstr "Vyberte sekundárnu overovaciu metódu, ktorú chcete použiť."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:77
msgid "Widget Size:"
msgstr "Veľkosť miniaplikácie:"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:83
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktný"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:85
msgid "Choose the size of the reCaptcha widget."
msgstr "Vyberte veľkosť miniaplikácie reCaptcha."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:150
msgid ""
"reCAPTCHA v2 keys are not configured properly. Visit <a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha/intro/index.html\">this link</a> to retrieve your "
"reCaptcha keys."
msgstr ""
"reCAPTCHA v2 kľúče nie sú nakonfigurované správne. Navštívte <a href="
"\"https://www.google.com/recaptcha/intro/index.html\">tento odkaz</a> kde "
"získate reCaptcha kľúče."

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:34
msgid ""
"A plugin to redirect internal URLs. Primarily intended for URLs that "
"otherwise would cause 404 not found errors."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:53
msgid "Redirection catalogue"
msgstr "Katalóg presmerovania"

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:58
msgid ""
"Place a JSON or CSV file within /plugins/redirector/ to use for redirecting."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:59
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug režim"

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:63
msgid ""
"If enabled valid redirections will not be executed but logged in the debug "
"log."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:130
#: zp-core/zp-extensions/redirector.php:139
msgid ""
"redirector Error: Could not open and load the redirections catalogue file: "
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:26
msgid ""
"Provides a means for placing a user registration form on your theme pages."
msgstr ""
"Poskytuje možnosť zobraziť na stránkach šablóny formulár na registráciu "
"používateľov."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:61
#, php-format
msgid ""
"You have received this email because you registered with the user id %3$s on "
"this site.\n"
"To complete your registration visit %1$s."
msgstr ""
"Tento mail ste dostali, pretože ste sa zaregistrovali na tejto stránke "
"podpoužívateľským ID %3$s.\n"
"Pre dokončenie registrácie navštívte %1$s."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:63
msgid "Click here to register for this site."
msgstr "Ak sa chcete zaregistrovať na telto stránke kliknite sem."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:86
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:91
msgid ""
"If this option is set, the visitor login form will include a link to this "
"page. The link text will be labeled with the text provided."
msgstr ""
"Aktivovaním sa vo formulári prihlásenia návštevníka zobrazí odkaz na túto "
"stránku. Text odkazu bude obsahovať text, ktorý sem vložíte."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:87
msgid "Hint text"
msgstr "Text nápovedy"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:92
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:147
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:148
msgid "Notify*"
msgstr "Upozorniť*"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:96
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has "
"verified his registration."
msgstr ""
"Ak je táto funkcia aktívna odošle sa hlavnému administrátorovi mail keď nový "
"používateľ overí svoju registráciu."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:97
msgid "User album"
msgstr "Používateľský album"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:101
msgid "If checked, an album will be created and assigned to the user."
msgstr "Po aktivovaní bude album vytvorený a priradený používateľovi."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:102
msgid "Email ID"
msgstr "Email ID"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:106
msgid "If checked, The use’s e-mail address will be used as his User ID."
msgstr "Aktivuje použitie používateľovej mailovej adresy ako ID použivateľa."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:107
msgid "Email notification text"
msgstr "Text oznamovacieho mailu"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:111
#, php-format
msgid ""
"Text for the body of the email sent to the registrant for registration "
"verification. <p class=\"notebox\"><strong>Note:</strong> You must include "
"<code>%1$s</code> in your message where you wish the <em>registration "
"verification</em> link to appear. You may also insert the registrant’s "
"<em>name</em> (<code>%2$s</code>), <em>user id</em> (<code>%3$s</code>), and "
"<em>password</em>* (<code>%4$s</code>).<br /><br />*For security reasons we "
"recommend <strong>not</strong> inserting the <em>password</em>.</p>"
msgstr ""
"Text tela mailu posielaného registrovanému na potvrdenie registrácie. <p "
"class=\"notebox\"><strong>Poznámka:</strong> Do správy musíte vložiť <code>"
"%1$s</code> ak chcete aby sa zobrazil odkaz na <em>overenie registrácie</"
"em>. Tiež môžete pridať ďalšie informácie o registrovanom: <em>meno</em> "
"(<code>%2$s</code>), <em>používateľské id</em> (<code>%3$s</code>) a "
"<em>heslo</em>* (<code>%4$s</code>).<br /><br />*Z dôvodu bezpečnosti "
"odporúčame, aby ste <em>helso</em> <strong>nevkladali</strong>.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:129
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the user must supply data in "
"each address field."
msgstr ""
"Ak sú <em>polia adresy</em> označené ako požadované, formulár bude tieto "
"polia obsahovať. Ak sú vyžadované, návštevník bude nútený vyplniť tieto "
"polia."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:138
msgid ""
"* The option may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('register_user');\"><em>register_user</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Táto možnosť môže byť nastavená použitím <a href=\"javascript:"
"gotoName('register_user');\"><em>register_user</em></a> nastavenia zásuvného "
"modulu."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:148
msgid ""
"Of course there must be some Administrator with an e-mail address for this "
"option to make sense!"
msgstr ""
"Samozrejme, ak má táto funkcia mať zmyslel musíte mať administrátora s "
"nastaveným mailom!"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:168
msgid "Default user group"
msgstr "Štadardná skupina používateľov"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:173
msgid "Initial group assignment for the new user."
msgstr "Skupina, do ktorej budú zaradení všetci noví používatelia."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:184
msgid ""
"Initial rights for the new user. (If no rights are set, approval of the user "
"will be required.)"
msgstr ""
"Počiatočné práva nového používateľa. (Ak nie sú nastavené žiadne práva, bude "
"potrebné schváliť používateľa.)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:311
msgid "You must supply the street field."
msgstr "Musíte vyplniť pole ulice."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:315
msgid "You must supply the city field."
msgstr "Musíte vyplniť pole mesta."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:319
msgid "You must supply the state field."
msgstr "Musíte vyplniť pole okresu."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:323
msgid "You must supply the country field."
msgstr "Musíte vyplniť pole štátu."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:327
msgid "You must supply the postal code field."
msgstr "Musíte vyplniť pole PSČ."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:348
msgid "Registration confirmation"
msgstr "Potvrdenie registrácie"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:418
msgid "Zenphoto Gallery registration"
msgstr "Registrácia do Zenphoto galérie"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:418
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) has registered for the zenphoto gallery providing an e-mail "
"address of %3$s."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) sa zaregistroval(a) do zenphoto galérie s použitím mailu %3$s."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:445
msgid "you are already logged in."
msgstr "už ste prihlasený(á)."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:457
msgid "Thank you for registering."
msgstr "Ďakujeme za registráciu."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:461
msgid "You may now log onto the site and verify your personal information."
msgstr "Teraz sa môžete prihlásiť na stránku a overiť vaše osobné informácie."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:480
msgid ""
"Your registration information has been accepted. An email has been sent to "
"you to verify your email address."
msgstr ""
"Vaše registračné údaje boli akceptované. Overovací mail bol poslaný na vašu "
"mailovú adresu."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:489
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:504
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:512
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:520
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:528
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:536
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:544
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:552
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:568
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:592
msgid "Registration failed."
msgstr "Registrácia sa nepodarila."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:497
#, php-format
msgid "The user ID <em>%s</em> is already in use."
msgstr "Používateľské ID <em>%s</em> už je použité."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:505
msgid "Passwords may not be empty."
msgstr "Peslo nesmie byť prázdne."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:521
msgid "You have not filled in all the fields."
msgstr "Nevyplnili ste všetky polia."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:529
msgid "Invalid verification link."
msgstr "Neplatný odkaz na overenie."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:537
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Zadajte funkčnú mailovú adresu."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:545
msgid "The email address entered is already used."
msgstr "Vložená email adresa už je použitá."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:553
msgid "The CAPTCHA you entered was not correct."
msgstr "CAPTCHA text nebol správny."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:560
msgid "Verification failed."
msgstr "Kontrola zlyhala."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:561
msgid "Your registration request could not be completed."
msgstr "Požiadavka na registráciu nemohla byť dokončená."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:574
msgid ""
"Your registration attempt failed a <code>register_user_registered</code> "
"filter check."
msgstr ""
"Pokus o registráciu zlyhal pri kontrole <code>register_user_registered</"
"code>."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:584
msgid "Data usage confirmation missing."
msgstr "Potvrdenie využitia dát chýba."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:585
msgid "You have not agreed to data storage and handling by this website."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:15
msgid "Username* (this will be your user username)"
msgstr "Používateľské meno* (toto bude vaše používateľské meno)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:22
msgid "Email<strong>*</strong> (this will be your user id)"
msgstr "Email<strong>*</strong> (toto bude vaše používateľské ID)"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:24
msgid "User ID"
msgstr "ID používateľa"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:114
msgid "<strong>*</strong>Required"
msgstr "<strong>*</strong>Vyžadované"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:120
msgid "You may also register using federated credentials"
msgstr "Môžete sa tiež zaregistrovať použitím združených údajov"

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:10
msgid ""
"Provides functionality to get the related items to an item based on a tag "
"search."
msgstr ""
"Poskytuje funkcie na zobrazenie podobných položiek k súboru vyhľadanému cez "
"tagy."

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:161
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "Súvisiacich %s"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:16
msgid "Site rewrite rules tab."
msgstr "Záložka pravidiel prepisu stránky."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:31
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/admin_tab.php:14
msgid "rewrite"
msgstr "prepisovanie"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/admin_tab.php:26
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Prepisovacie pravidlá"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/functions.php:45
msgid "Error processing rewrite rule:"
msgstr "Chyba spracovávania pravidla prepisu:"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:11
msgid ""
"Utility to alter the rewrite token substitutions array in the configuration "
"file."
msgstr ""
"Pomôcka na úpravu rozsahu nahradzovania prepisovacieho tokenu v "
"konfiguračnom súbore."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:13
msgid ""
"Rewrite Tokens are not useful unless the <code>mod_rewrite</code> option is "
"enabled."
msgstr ""
"Prepísovacie tokeny nie sú užitočné ak nie je zapnutá "
"možnosť<code>mod_rewrite</code>."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:65
msgid "rewriteTokens restored to default"
msgstr "rewriteTokens obnovené na predvolené"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:80
#, php-format
msgid ""
"The <code>%1$s</code> rule defines <strong>%2$s</strong> as <em>%3$s</em>."
msgstr ""
"Parvidlo <code>%1$s</code> definuje <strong>%2$s</strong> ako <em>%3$s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:82
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:188
#, php-format
msgid "Link for <em>%s</em> script page."
msgstr "Odkaz pre <em>%s</em> stránku skriptu."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:110
msgid ""
"<p class=\"notebox\">Rewrite Tokens are not useful unless the "
"<code>mod_rewrite</code> option is enabled.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">Rewrite Tokens nie sú užitočné ak nie je zapnutá "
"možnosť <code>mod_rewrite</code>.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:117
msgid "<p>* denotes default core rewrite tokens.</p>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:121
msgid "Restore defaults."
msgstr "Obnoviť predvolené."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:164
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:172
msgid "Rewrite tokens may not be empty."
msgstr "Prepisovacie tokeny nesmú byť prázdne."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:185
#, php-format
msgid "Link for <em>%s</em> rule."
msgstr "Odkaz pre <em>%s</em> pravidlo."

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:210
msgid "tokens"
msgstr "tokeny"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens/admin_tab.php:10
msgid "rewriteTokens"
msgstr "rewriteTokens"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens/admin_tab.php:26
msgid "Rewrite Tokens"
msgstr "Prepisovacie tokeny"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:12
msgid "The Zenphoto <em>RSS</em> handler."
msgstr "Manažér <em>RSS</em> Zenphota."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:13
msgid "This plugin must be enabled to supply <em>RSS</em> feeds."
msgstr ""
"Tento zásuvný modul musí byť zapnutý kvôli podpore <em>RSS</em> kanálov."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:13
msgid "<strong>Note:</strong> Theme support is required to display RSS links."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Šablóna musí podporovať zobrazovanie RSS odkazov."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:80
msgid "RSS feeds enabled:"
msgstr "Aktivovať RSS kanál:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:85
msgid "Gallery Comments"
msgstr "Komentáre galérie"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:86
msgid "All News"
msgstr "Všetky správy"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:87
msgid "All Pages"
msgstr "Všetky stránky"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:88
msgid "News/Page Comments"
msgstr "Komentáre článkov / stránok"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:90
msgid "Check each RSS feed you wish to activate."
msgstr "Označte, ktoré RSS kanály chcete aktivovať."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:91
msgid "Image feed items:"
msgstr "Položky kanálu obrázkov:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:95 zp-core/zp-extensions/rss.php:100
msgid ""
"The number of new images and comments you want to appear in your site’s RSS "
"feed"
msgstr ""
"Počet nových obrázkov a komentárov, ktoré chcete aby sa zobrazovali v RSS "
"kanály vašej stránky"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:96
msgid "Album feed items:"
msgstr "Položky kanálu albumu:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:101
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:113
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:204
msgid "Image size"
msgstr "Vľkosť obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:105
msgid "Size of RSS image feed images:"
msgstr "Veľkosť obrázkov v RSS kanale obrázkov:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:106
msgid "Album image size"
msgstr "Veľkosť obrázku albumu"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:110
msgid "Size of RSS album feed images :"
msgstr "Veľkosť obrázkov v RSS kanale:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:111
msgid "Image feed sort order:"
msgstr "Poradie v kanály obrázkov:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:115 zp-core/zp-extensions/rss.php:124
msgid "latest by id"
msgstr "najnovšie podľa ID"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:116 zp-core/zp-extensions/rss.php:125
msgid "latest by date"
msgstr "najnovšie podľa dátumu"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:117 zp-core/zp-extensions/rss.php:126
msgid "latest by mtime"
msgstr "najnovšie podľa mtime"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:118 zp-core/zp-extensions/rss.php:127
msgid "latest by publishdate"
msgstr "najnovšie podľa zverejnenia"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:120
msgid ""
"Choose between latest by id for the latest uploaded, latest by date for the "
"latest uploaded fetched by date, or latest by mtime for the latest uploaded "
"fetched by the file’ last change timestamp."
msgstr ""
"Vyberte si z najnovšie podľa ID, najnovšie podľa nahratia zoradené podľa "
"dátumu, najnovšie podľa dátumu alebo najnovšie podľa mtime – najnovšie "
"pridané zoradené podľa času poslednej úpravy."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:121
msgid "Album feed sort order:"
msgstr "Poradie v kanály albumov:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:131
msgid "Choose between latest by id for the latest uploaded and latest updated"
msgstr ""
"Vyberte medzi najnovšími podľa ID, naposledy nahratými a naposledy "
"upravovanými"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:132
msgid "RSS enclosure:"
msgstr "Príloha RSS:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:136
msgid ""
"Check if you want to enable the RSS enclosure feature which provides a "
"direct download for full images, movies etc. from within certain RSS reader "
"clients (only Images RSS)."
msgstr ""
"Zapnutím povolíte funkciu príloh RSS, ktorá umožňuje niektorým RSS čítačkám "
"zobrazovať link na priame stiahnutie plných obrázkov, videí atď. (len pre "
"RSS obrázkov)."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:137
msgid "Media RSS:"
msgstr "Media RSS:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:141
msgid ""
"Check if media RSS support is to be enabled. This support is used by some "
"services and programs (only Images RSS)."
msgstr ""
"Zapnutím aktivujete podporu media RSS. Tú používajú niektoré služby a "
"programy (len pre RSS obrázkov)."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:146
#, php-format
msgid ""
"Check if you want to enable static RSS feed caching. The cached file will be "
"placed within the <em>%s</em> folder."
msgstr ""
"Zapnutím, sa aktivuje vyrovnávacia pamäť pre kanál RSS. Dočasné súbory sa "
"ukladajú do zložky <em>%s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:147
msgid "Cache expiration"
msgstr "Vypršanie vyrovnávacej pamäti"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:151
msgid ""
"Cache expire default is 86400 seconds (1 day = 24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Vypršanie vyrovnávacej pamäti je štandardne 86400 sekúnd (1 deň  = 24 h * 60 "
"min * 60 s)."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:152
msgid "Hitcounter"
msgstr "Počítadlo"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:156
msgid "Check if you want to store the hitcount on RSS feeds."
msgstr "Označte ak chcete uchovávať poočet prístupov na kanál RSS."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:161
msgid "Gallery title"
msgstr "Názov galérie"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:161
msgid "Website title"
msgstr "Názov webstránky"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:161
msgid "Both"
msgstr "Oboje"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:162
msgid ""
"Select what you want to use as the main RSS feed (channel) title. “Both” "
"means Website title followed by Gallery title"
msgstr ""
"Vyberte si, čo chcete použiť ako hlavný titulok RSS kanálu. Oboje znamená, "
"že za názvom webstránky bude nasledovať názov galérie"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:163
msgid "Portable RSS link"
msgstr "Prenosný odkaz RSS"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:167
msgid ""
"If checked links generated for logged‑in users will include a token "
"identifying the user. Use of that link when not logged‑in will give the same "
"feed as if the user were logged‑in."
msgstr ""
"Ak je zakliknuté, odkazy generované prihláseným používateľom budú obsahovať "
"symbol na identifikáciu používateľa. Použitie takého odkazu pri odhlásení "
"poskytne rovnaký obsah ako by bol prihlásený."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:170
msgid "Feed text length"
msgstr "Dĺžka textu kanálu"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:174
msgid ""
"The text length of the Zenpage RSS feed items. No value for full length."
msgstr "Dĺžka textu položky v RSS kanáli. Pre celý text nechajte pole prázdne."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:175
msgid "Zenpage feed items"
msgstr "Položky Zenpage kanálu"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:179
msgid ""
"The number of news articles you want to appear in your site’s News RSS feed."
msgstr ""
"Počet článkov, ktorý chcete aby sa zobrazoval v RSS kanály článkov vašej "
"stránky."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:481
msgid " (Latest news)"
msgstr " (Najnovší článok)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:488
msgid " (Latest news and albums)"
msgstr " (Najnovšie správy a obrázky)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:493
msgid " (Latest news and images)"
msgstr " (Najnovšie správy a obrázky)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:498
msgid " (Most popular news)"
msgstr " (Najpopulárnejšie články)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:501
msgid " (Most rated news)"
msgstr " (Najviac hodnotené články)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:504
msgid " (Top rated news)"
msgstr " (Najlepšie hodnotené články)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:507
msgid " (Random news)"
msgstr " (Náhodné články)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:524
msgid " (Most popular pages)"
msgstr " (Najpopulárnejšie stránky)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:527
msgid " (Most rated pages)"
msgstr " (Najviac hodnotené stránky)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:530
msgid " (Top rated pages)"
msgstr " (Najlepšie hodnotené stránky)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:533
msgid " (Random pages)"
msgstr " (Náhodné stránky)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:536
msgid " (Latest pages)"
msgstr " (Najnovšie stránky)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:575
msgid " (latest comments)"
msgstr " (najnovšie komentáre)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:627 zp-core/zp-extensions/rss.php:635
#, php-format
msgid "%s (%u image)"
msgid_plural "%s (%u images)"
msgstr[0] "%s (%u obrázok)"
msgstr[1] "%s (%u obrázky)"
msgstr[2] "%s (%u obrázkov)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:637
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Dátum: %s"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:800
msgid "No items available."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne položky."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:47
msgid ""
"A Zenphoto plugin that provides scriptless and privacy friendly sharing "
"buttons for Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Linkedin, Xing, Reddit, "
"Stumbleupon, Tumblr, WhatsApp (iOS only) and e-mail. (Note: No share counts "
"because of that!)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:63
msgid "Social networks"
msgstr "Sociálne siete"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:86
msgid ""
"Select the social networks you wish buttons to appear for. Note: WhatsApp "
"iOS only."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:87
msgid "Icon font and default CSS"
msgstr "Písmo ikony a predvolené CSS"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:91
msgid ""
"Uncheck to disable loading the included font and CSS and use your own theme "
"based icon font and CSS."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:92
msgid "Icons only"
msgstr "Iba ikony"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:96
msgid "Check to hide the service name and only show icon buttons."
msgstr "Zaškrtnite, ak chcete skryť názov služby a zobraziť iba ikony."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:97
msgid "Twitter user name"
msgstr "Používateľské meno služby Twitter"

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:101
msgid ""
"Enter your Twitter name without @ here if you like to have it appended to "
"tweets made."
msgstr ""
"Sem zadajte vaše meno z Twitteru bez @, ak chcte aby sa zobrazovalo vo "
"vašich tweetoch."

#: zp-core/zp-extensions/scriptless-socialsharing.php:326
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:25
msgid "Collects and displays search criteria."
msgstr "Zhromažďuje a zobrazuje vyhľadávacie kritéria."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:59
msgid "Threshold (success)"
msgstr "Prah (úspešný)"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:61
msgid ""
"Show the top <em>Threshold</em> criteria of successful searches. (Searches "
"which returned at least one result.)"
msgstr ""
"Zobrazuje najvyšší <em>prah</em> kritérií úspešných vyhľadávaní. "
"(Vyhľadávania s aspoň jedným výsledkom.)"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:62
msgid "Threshold (failed)"
msgstr "Prah (neúspešný)"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:64
msgid "Show the top <em>Threshold</em> criteria of searches that failed."
msgstr "Zobrazuje najvyšší <em>prah</em> kritérií neúspešných vyhľadávaní."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:65
msgid "Threshold (terms)"
msgstr "Prah (výrazy)"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:67
msgid "Show the top <em>Threshold</em> terms used in searches."
msgstr "Zobrazuje najvyšší <em>prah</em> výrazov použitých pri vyhľadávaní."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:68
msgid "Threshold (IP)"
msgstr "Prah (IP)"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:70
msgid "Show the top <em>Threshold</em> IPs that have performed searches."
msgstr ""
"Zobrazuje najvyšší <em>prah</em> IP, z ktorých bolo spustené vyhľadávanie."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:82
msgid "Search statistics"
msgstr "Štatistika vyhľadávaní"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:86
msgid "Analyze searches"
msgstr "Analyzovať vyhľadávania"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:20
msgid "Analysis"
msgstr "Analýza"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:125
msgid "Search analysis"
msgstr "Analýza vyhľadávania"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:128
msgid "No search criteria collected."
msgstr "Neboli zozbierané žiadne kritéria vyhľadávania."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:136
#, php-format
msgid "Top %u successful search criteria"
msgstr "Najlepších %u úspešných kritérií vyhľadávania"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:138
msgid "Successful search criteria"
msgstr "Úspešné kritériá vyhľadávania"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:170
#, php-format
msgid "Top %u failed search criteria"
msgstr "Najlepších %u neúspešných kritérií vyhľadávania"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:172
msgid "Failed search criteria"
msgstr "Neúspešné kritériá vyhľadávania"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:203
#, php-format
msgid "Top %u search terms used"
msgstr "%u najpoužívanejších výrazov"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:205
msgid "Search terms used"
msgstr "Použité vyhľadávacie výrazy"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:236
#, php-format
msgid "Top %u Search IPs"
msgstr "%u najpoužívanejších IP"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:238
msgid "Search IPs"
msgstr "IP"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:270
msgid "Change <em>Threshold</em> values"
msgstr "Zmeniť hodnoty <em>prahu</em>"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:20
msgid "Logs selected security events."
msgstr "Zaznamenáva vybrané bezpečnostné udalosti."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:71
msgid "Record logon attempts of"
msgstr "Zaznamenáva pokusy o prihlásenie do"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
msgid "Administrators"
msgstr "Administrátori"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
msgid "Guests"
msgstr "Návštevníci"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:73
msgid "If checked login attempts will be logged."
msgstr "Aktivovaním sa spustí záznam pokusov o prihlásenie."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:74
msgid "Record failed admin access"
msgstr "Nahrávať neprávne prihlásenia admina"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:78
msgid "All attempts"
msgstr "Všetky pokusy"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "Only user attempts"
msgstr "Len pokusy používateľov"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:76
msgid "Record admin page access failures."
msgstr "Zaznamenávať nesprávne prístupy na admin stránku."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:77
msgid "Record logon"
msgstr "Nahrávať prihlásenia"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:78
msgid "Successful attempts"
msgstr "Úspešné pokusy"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:78
msgid "unsuccessful attempts"
msgstr "neúspešné pokusy"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:79
msgid "Record login failures, successes, or all attempts."
msgstr "Zaznamenávať úspešné alebo neúspešné pokusy o pihlásenie alebo všetko."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:121
msgid "Log reset"
msgstr "Obnovenie záznamu"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:124
msgid "Log deleted"
msgstr "Záznam vymazaný"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:127
msgid "Log downloaded"
msgstr "Záznam stiahnutý"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:130
msgid "Install"
msgstr "Nainštalovať"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:137
msgid "Setup run request skipped."
msgstr "Požiadavka na inštaláciu preskočená."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:140
msgid "Protect setup scripts"
msgstr "Skripty ochrany inštalácie"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:143
msgid "Request add user"
msgstr "Požiadavka na pridanie používateľa"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:146
msgid "Request update user"
msgstr "Požiadavka na aktualizáciu používateľa"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:149
msgid "Request delete user"
msgstr "Požiadavka na vymazanie používateľa"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:152
msgid "Cross Site Reference"
msgstr "Krížový odkaz stránky"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:155
msgid "Album access"
msgstr "Prístup k albumu"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:158
msgid "Admin access"
msgstr "Admin prístup"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:161
msgid "Guest login"
msgstr "Prihlásenie návštevníka"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:164
msgid "Admin login"
msgstr "Prihlásenie administrátora"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:167
msgid "Authorization cookie check"
msgstr "Kontrola autorizačných cookie"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:184
msgid ""
"date\trequestor’s IP\ttype\tuser ID\tuser name\toutcome\tauthority"
"\tadditional information\n"
msgstr ""
"date\trequestor's IP\ttype\tuser ID\tuser name\toutcome\tauthority"
"\tadditional information\n"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:193
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:222
msgid "Failed"
msgstr "Neúspech"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:196
msgid "Success"
msgstr "Úspech"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:200
msgid "Blocked"
msgstr "Blokované"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:222
msgid "Set Security log permissions"
msgstr "Nastaviť práve bezpečnostného protokolu"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:222
#, php-format
msgid "File permissions of Security log are %04o"
msgstr "Práva súboru Bezpečnostného protokolu sú %04o"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:16
msgid "Provides a utility SEO file/folder name clenser."
msgstr "Nástroj na čistenie názvov SEO súborov/zložiek."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:25
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:253
msgid "Seo"
msgstr "Seo"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:27
msgid "SEO Cleaner"
msgstr "SEO Cleaner"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:31
msgid "Make file and folder names in the Gallery SEO friendly."
msgstr "Upraviť názvy súborov a zložiek galérie aby boli kompatibilné so SEO."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:63
#, php-format
msgid "There was an error #%d with the rename operation."
msgstr "Vyskytol sa problém #%d s operáciou premenovávania."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:82
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:118
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> rename to <em>%2$s</em> failed: %3$s"
msgstr "Premenovanie <em>%1$s</em> na <em>%2$s</em> sa nepodarilo: %3$s"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:88
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:125
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> renamed to <em>%2$s</em>"
msgstr "<em>%1$s</em> premenované na <em>%2$s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:142
msgid "SEO cleaner"
msgstr "SEO cleaner"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:167
msgid "Cleanup album and image names to be SEO friendly"
msgstr "Prečistiť názvy albumov a obrázkov aby boli použitelné pre SEO"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:179
#, php-format
msgid "%d album cleaned."
msgid_plural "%d albums cleaned."
msgstr[0] "%u album vyčistený."
msgstr[1] "%u albumy vyčistené."
msgstr[2] "%u albumov vyčistených."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:181
msgid "No albums cleaned."
msgstr "Žiaden album nebol vyčistený."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:188
#, php-format
msgid "%d image cleaned."
msgid_plural "%d images cleaned."
msgstr[0] "%u obrázok vyčistený."
msgstr[1] "%u obrázky vyčistené."
msgstr[2] "%u obrázkov vyčistených."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:190
msgid "No images cleaned."
msgstr "Žiaden obrázok nebol vyčistený."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:198
msgid "No albums or images cleaned up."
msgstr "Žiaden album alebo obrázok nebol vyčistený."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:35
msgid "Allows setting language locale through the URI."
msgstr "Povoliť nastavenie lokálneho jazyka použitím URI."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:36
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This plugin is not activated for <em>back&#8209;end</"
"em> (administrative) URLs. However, once activated, the language is "
"remembered, even for the <em>back&#8209;end</em>."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Tento zásuvný modul nie je aktívny na "
"<em>back&#8209;end</em> (administračných) URL. Avšak, akho aktivujete, "
"použitý jazyk bude platný aj pre <em>back&#8209;end</em>."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
msgid "<em>mod_rewrite</em> must be enabled for this plugin to function."
msgstr ""
"<em>mod_rewrite</em> musí byť aktívny pre správne fungovanie tohto zásuvného "
"modulu."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
msgid ""
"This plugin is not compatible with the <code>dynamic locale</code> <em>Use "
"subdomains</em> option"
msgstr ""
"Tento zásuvný modul nie je kompatibilný s nastavením <code>dynamic locale</"
"code> <em>Use subdomains</em>"

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:11
msgid "SEO <em>Null</em> filter."
msgstr "SEO <em>Null</em> filter."

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:12
msgid ""
"The only translation performed is one or more <em>white space</em> "
"characters are converted to a <em>hyphen</em>."
msgstr ""
"Preložená bola iba jedna či viaceré <em>medzery</em> a tie boli "
"skonvertované na <em>podtržníky</em>."

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:14
#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:13
#, php-format
msgid ""
"Only one SEO filter plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Iba jeden zásuvný modul SEO filtra môže byť aktívny.  <a href=\"#%1$s"
"\"><code>%1$s</code></a> je už zapnutý."

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:11
msgid ""
"SEO filter to translate extended characters into their basic alpha-numeric "
"equivalents."
msgstr ""
"SEO filter prekladá rozšírené znaky do ich základnej alfa-numerickej hodnoty."

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:45
msgid "Lowercase only"
msgstr "Iba malé písmená"

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:46
msgid "When set, all characters are converted to lower case."
msgstr "Po zapnutí sa všetky písmená skonvertujú na malé písmená."

#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:10
#, php-format
msgid "Treats users as not logged in for gallery pages."
msgstr "Vníma používateľov ako neprihlásených na stránkach galérie."

#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:49
msgid "show_not_logged-in is active."
msgstr "show_not_logged-in je aktívne."

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:12
msgid "Simple SPAM filter."
msgstr "Jednoduchý Spam filter."

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:14
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:14
#, php-format
msgid ""
"Only one SPAM handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Iba jeden zásuvný modul pre SPAM môže byť aktívny.  <a href=\"#%1$s\"><code>"
"%1$s</code></a> je už zapnutý."

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:57
msgid "Words to die on"
msgstr "Podozrivé slová"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:59
msgid "SPAM blacklist words (separate with commas)"
msgstr "Nepovolené SPAM slová (oddelené čiarkou)"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:60
msgid "Patterns to die on"
msgstr "Podozrivé vzorce"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:62
msgid ""
"SPAM blacklist <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
"\">regular expressions</a> (separate with spaces)"
msgstr ""
"Čierna listina SPAM <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
"\">normálne výrazy</a> (oddelené medzery)"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:63
msgid "Excessive URL count"
msgstr "Nadmerný počet URL"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:63
msgid "Message is considered SPAM if there are more than this many URLs in it"
msgstr "Správa bude považovaná za SPAM ak je v nej viac URL ako zadaný počet"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:64
msgid "Banned IPs"
msgstr "Zabanované IPs"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:66
msgid "Prevent posts from this list of IP addresses"
msgstr "Zamedzuje odosielať komentáre tohto zoznamu IP"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:67
msgid "Forgiving"
msgstr "Odpúšťajúce"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:67
msgid "Mark suspected SPAM for moderation rather than as SPAM"
msgstr "Odoslať podozrivý SPAM na moderovanie a nie hneď ako SPAM"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:37
msgid ""
"Utility to divert access to the gallery to a screen saying the site is "
"upgrading."
msgstr ""
"Nástroj na presmerovanie prístupu ku galérii na stránku oznamujúcu "
"informáciu o prebiehajúcej aktualizácii."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:39
msgid ""
"<em>mod_rewrite</em> is not enabled. This plugin may not work without "
"rewrite redirection if the upgrade is significantly different than the "
"running release."
msgstr ""
"<em>mod_rewrite</em> nie je povolený. Tento zásuvný modul nemusí fungovať "
"bez presmerovania prepisovania ak sa aktualizácia podstatne líši od bežiacej "
"verzia."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:65
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:72
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:79
msgid "Site status:"
msgstr "Stav stránky:"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:65
msgid "The site is closed!"
msgstr "Stránka je zatvorená!"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:72
msgid "The site is in test mode!"
msgstr "Stránka je v testovacom móde!"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:79
msgid "The site is opened"
msgstr "Stránka je otvorená"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:99
msgid "Restore site_upgrade files"
msgstr "Obnoviť súbory site_upgrade"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:103
msgid ""
"Restores the files in the \"plugins/site_upgrade\" folder to their default "
"state. Note: this will overwrite any custom edits you may have made."
msgstr ""
"Obnoviť súbory v zložke \"plugins/site_upgrade\" do pôvodného stavu. "
"Poznámka: týmto sa prepíšu akékoľvek zmeny, ktoré ste vykonali."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:114
msgid "Site » test mode"
msgstr "Stránka » testovací mód"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:118
msgid "Make the site available for viewing administrators only."
msgstr "Nastaví stránku ako dostupnú na prezeranie len pre administrátorov."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:129
msgid "Site » open"
msgstr "Stránka » otvoriť"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:133
msgid "Make site available for viewing."
msgstr "Nastaví stránku ako dostupnú na prezeranie."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:144
msgid "Site » close"
msgstr "Stránka » zatvoriť"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:148
msgid ""
"Make site unavailable for viewing by redirecting to the \"closed.html\" page."
msgstr ""
"Stránka sa nebude dať prezerať a bude presmerovaná na stránku \"closed.html"
"\" ."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:161
msgid "site_upgrade files Restored to original."
msgstr "Súbory site_upgrade boli obnovené."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:170
#, php-format
msgid "%s upgrade"
msgstr "%s aktualizácia"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:170
#, php-format
msgid "<strong><em>%s</em></strong> is undergoing an upgrade"
msgstr "<strong><em>%s</em></strong> sa práve aktualizuje"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:170
msgid "Please return later"
msgstr "Prosím, vráťte sa neskôr"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:181
msgid "RSS suspended"
msgstr "RSS pozastavené"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:188
msgid "The RSS feed is currently not available."
msgstr "RSS záznam momentálne nie je dostupný."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:11
msgid "Site is now marked in upgrade."
msgstr "Stránka je označená: v aktualizácii."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:15
msgid "Site is viewable."
msgstr "Stránka je prezerateľná."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:19
msgid "Site is avaiable for testing only."
msgstr "Stránka je dostupná iba na testovanie."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:23
msgid ""
"Generates sitemap.org compatible XML files for use with Google and other "
"search engines."
msgstr ""
"Vytvorí XML súbor kompatibilný so sitemaps.org pre Google a ostatné "
"vyhľadávače."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:24
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The index links may not match if using the Zenpage "
"option \"news on index\" that some themes provide! Also it does not \"know\" "
"about \"custom pages\" outside Zenpage or any special custom theme setup!!"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Odkazy indexu nemusia byť platné ak používate "
"funkciu Zenphota \"správy na hlavnej stránke\", ktorú poskytujú niektoré "
"šablóny. Sitemap tiež nevie o \"upravovaných stránkach\", ktoré sú mimo "
"Zenpage alebo iných, používateľom nastavených, zmenách šablón!!"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:34
msgid ""
"sitemap cache folder could not be created. Please try to create it manually "
"via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"Zložka vyrovnávacej pamäti sitemap nemohla byť vytvorená. Prosíme vytvorte "
"ju manuálne cez FTP s chmod 0777."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:79
msgid "Album date"
msgstr "Dátum albumu"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:86
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:95
msgid "last change date"
msgstr "dátum poslednej zmeny"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:87
msgid "Field to use for the last modification date of albums."
msgstr "Pole na zadanie dátumu poslednej zmeny albumov."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:88
msgid "Image date"
msgstr "Dátum obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:96
msgid "Field to use for the last modification date of images."
msgstr "Pole na zadanie dátumu poslednej zmeny obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:97
msgid "Change frequency - Zenphoto index"
msgstr "Frekvencia zmeny - Zenphoto Index"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:101
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:113
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:125
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:137
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:149
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:161
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:173
msgid "always"
msgstr "vždy"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:102
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:114
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:126
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:138
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:150
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:162
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:174
msgid "hourly"
msgstr "každú hodinu"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:103
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:115
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:127
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:139
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:151
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:163
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:175
msgid "daily"
msgstr "denne"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:104
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:116
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:128
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:140
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:152
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:164
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:176
msgid "weekly"
msgstr "týždenne"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:105
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:117
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:129
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:141
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:153
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:165
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:177
msgid "monthly"
msgstr "mesačne"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:106
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:118
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:130
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:142
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:154
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:166
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:178
msgid "yearly"
msgstr "ročne"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:107
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:119
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:131
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:143
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:155
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:167
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:179
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:141
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:109
msgid "Change frequency - albums"
msgstr "Frekvencia zmeny – albumy"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:121
msgid "Change frequency - images"
msgstr "Frekvencia zmeny – obrázky"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:133
msgid "Change frequency - Zenpage pages"
msgstr "Frekvencia zmeny – Zenpage stránky"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:145
msgid "Change frequency - Zenpage news index"
msgstr "Frekvencia zmeny – Zenpage idnex správ"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:157
msgid "Change frequency: Zenpage news articles"
msgstr "Frekvencia zmeny – Zenpage články správ"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:169
msgid "Change frequency - Zenpage news categories"
msgstr "Frekvencia zmeny – Zenpage kategórie správ"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:181
msgid "Enable Google image and video extension"
msgstr "Povoliť Google rozšírenia pre video a obrázky"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:185
msgid ""
"If checked, the XML output file will be formatted using the Google XML image "
"and video extensions where applicable."
msgstr ""
"A je táto možnosť zaškrtnutá bude výstupný súbor XML formátovaný za použitia "
"Google XML rozšírení pre obrázky a video."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:185
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Other search engines (Yahoo, Bing) might not be able "
"to read your sitemap. Also the Google extensions cover only image and video "
"formats. If you use custom file types that are not covered by Zenphoto "
"standard plugins or types like .mp3, .txt and .html you should probably not "
"use this or modify the plugin. Also, if your site is really huge think about "
"if you really need this setting as the creation may cause extra workload of "
"your server and result in timeouts"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Ostatné vyhľadávače (Yahoo, Bing) možno nebudú "
"schopné váš sitemap prečítať. Taktiež rozšírenia Googlu pokrývajú iba "
"formáty obrázkov a videí. Ak používate typy súborov, ktoré nie sú "
"podporované štandardnými zásuvnými modulmi Zenphoto, alebo typy ako .mp3, ."
"txt a .html asi by ste tento zásuvný modul nemali používať. Taktiež ak je "
"vaša stránka rozsiahla, mali by ste porozmýšlať, či naozaj potrebujete toto "
"nastavenie, pretože vytváranie mapy spôsobuje prácu naviac pre server, čo "
"môže viesť k výpadkom"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:186
msgid "Google image and video extension: Link full image "
msgstr "Google rozšírenie pre video a obrázky: Pripojiť plný obrázok "

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:190
msgid ""
"If checked, the original full image is referenced instead of the sized "
"images in the cache. For image formats only."
msgstr ""
"Ak je zaškrtnuté, bude z kešky odkazovaný originálny plný obrázok namiesto "
"zmenšeného. Iba pre obrázkové formáty."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:191
msgid "Google - URL to image license"
msgstr "Google - URL na licenciu obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:196
msgid ""
"Optional. Used only if the Google extension is checked. Must be an absolute "
"URL address of the form: http://mydomain.com/license.html"
msgstr ""
"Voliteľné. Používa sa iba ak je zapnuté Google rozšírenie. Musí obsahovať "
"absolútnu URL adresu vo formáte: http://mydomain.com/license.html"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:197
msgid "Sitemap processing chunk"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:201
msgid ""
"The number of albums that will be processed for each sitemap file. Lower "
"this value if you get script timeouts when creating the files."
msgstr ""
"Počet albumov, ktoré budú spracované v každom súbore mapy stránok. Znížte "
"túto hodnotu ak pozorujete výpadky funkčnosti skriptu pri vytváraní súborov."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:216
msgid ""
"* This option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('sitemap-"
"extended');\"><em>sitemap-extended</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Táto možnosť sa môže nastavovať použitím možnosti zásuvného modulu <a href="
"\"javascript:gotoName('sitemap-extended');\"><em>sitemap-extended</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:255
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:85
msgid "Sitemap tools"
msgstr "Nástroje mapy stránky"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:259
msgid "Generate or purge sitemap cache files."
msgstr "Generuje alebo vymazáva súbory vyrovnávacej pamäte mapy stránok."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:1054
msgid "Available sitemap files:"
msgstr "Dostupné súbory mapy stránky:"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:1056
msgid "No sitemap files available."
msgstr "Súbory mapy stránky niesu k dispozícii."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:25
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa stránky"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:87
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> If your theme uses different custom settings instead "
"of the backend options the sitemaps may not match your site."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Ak vaša šablóna používa iné, vlastné nastavenia, "
"namiesto nastavení z backendu, mapy stránok nemusia súhlasiť s vašou "
"stránkou."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:88
msgid ""
"This creates individual static xml sitemap files of the following items:"
msgstr ""
"Týmto vytvoríte samostatné štatické súbory XML mapy stránok pre nasledujúce "
"položky:"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:90
msgid "Zenphoto items"
msgstr "Položky Zenphota"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:92
msgid "Index pages"
msgstr "Stránky indexu"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:93
msgid "<em>Albums</em>: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "<em>Albumy</em>: Rozdelia sa na samostatné mapy stránok."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:94
msgid "<em>Images</em>: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "<em>Obrázky</em>: Rozdelia sa na samostatné mapy stránok."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:97
msgid "Zenpage CMS items (if the plugin is enabled)"
msgstr "Položky Zenpage CMS (pokiaľ je zásuvný modul aktívny)"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:106
msgid ""
"Additionally a sitemapindex file is created that points to the separate ones "
"above. You can reference this sitemapindex file in your robots.txt file or "
"submit its url to services like Google via <code>www.yourdomain.com/zenphoto/"
"index.php?sitemap</code>"
msgstr ""
"Naviac sa vytvorí index mapy stránok, ktorý odkazuje na tie samostatné "
"vyššie. Môžete zverejniť mapu stránok vo svojom súbore robots.txt alebo "
"odoslat URL do služby ako napr. Google použitím <code>www.yourdomain.com/"
"zenphoto/index.php?sitemap</code>"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:107
#, php-format
msgid ""
"The sitemap cache is cleared if you create new ones. All files are stored in "
"the <code>/%s/sitemap/</code> folder."
msgstr ""
"Vyrovnávacia pamäť mapy stránok sa vymaže, ak vytvoríte novú. Všetky súbory "
"sú uložené v zložke <code>/%s/sitemap/</code>."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:108
msgid "Generate sitemaps"
msgstr "Generovať zoznam stránok"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:109
msgid "Clear sitemap cache"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť zoznamu stránok"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:132
msgid "Sitemap files are being generated...Patience please."
msgstr "Súbory mapy stránky sa generujú... Chvíľku strpenia."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:36
msgid "Slideshow plugin based on the Cycle2 jQuery plugin."
msgstr "Zásuvný modul prezentácie založený na zásuvnom module Cycle2 jQuery."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:38
#, php-format
msgid ""
"Only one slideshow plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""
"Iba jeden zásuvný modul pre prezentáciu môže byť aktívny.  <a href=\"#%1$s"
"\"><code>%1$s</code></a> je už zapnutý."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:86
msgid "Slideshow: Mode"
msgstr "Prezentácia: mód"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:91
msgid "jQuery Cycle"
msgstr "jQuery Cycle"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:92
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr "jQuery Colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:93
msgid ""
"<em>jQuery Cycle</em> for slideshow using the jQuery Cycle2 plugin<br /"
"><em>jQuery Colorbox</em> for slideshow using Colorbox (Colorbox plugin "
"required).<br />NOTE: The jQuery Colorbox mode is attached to the link the "
"printSlideShowLink() function prints and can neither be called directly nor "
"used on the slideshow.php theme page."
msgstr ""
"<em>jQuery Cycle</em> pre prezentáciu používajúcu zásuvný modul jQuery "
"Cycle2 <br /><em>jQuery Colorbox</em> pre prezentáciu používajúcu Colorbox "
"(zásuvný modul Colorbox je vyžadovaný).<br />Poznámka: Mód jQuery Colorbox "
"je pripojený k odkazu, ktorý vytvorí funkcia printSlideShowLink() a nemôže "
"byť volaný priamo ani použitý na slideshow.php v šablóne."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:94
msgid "Slideshow: Speed"
msgstr "Prezentácia: rýchlosť"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:98
msgid "Speed of the transition in milliseconds."
msgstr "Rýchlosť prelínania v milisekundách."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:104
msgid "Slideshow: Slide width"
msgstr "Prezentácia: šírka snímky"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:108
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:189
msgid "Width of the images in the slideshow."
msgstr "Šírka obrázkov v prezentácii."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:109
msgid "Slideshow: Slide height"
msgstr "Prezentácia: výška snímky"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:113
msgid "Height of the images in the slideshow."
msgstr "Výška obrázkov v prezentácii."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:114
msgid "Slideshow: Effect"
msgstr "Prezentácia: efekt"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:120
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:166
msgid "fade"
msgstr "prechod"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:121
msgid "fadeOut"
msgstr "prechod"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:123
msgid "Scroll horizontal"
msgstr "Zvinúť orizontálne"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:124
msgid "Scroll vertical"
msgstr "Zvinúť vertikálne"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:125
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Prevrátiť horizontálne"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:126
msgid "Flip vertical"
msgstr "Prevrátiť vertikálne"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:127
msgid "Tile slide"
msgstr "Rozdeliť snímku"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:128
msgid "Tile blind"
msgstr "Rozdeliť naslepo"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:129
msgid ""
"The cycle slide effect to be used. Flip transitions are only supported on "
"browsers that support CSS3 3D transforms. (IE10+, current Chrome, Firefox, "
"Opera and Safari.)"
msgstr ""
"Použitý opakujúci sa efekt posunu. Obracajúce sa prechody sú podporované iba "
"prehliadačmi podporujúcimi CSS3 3D premeny. (IE10+, aktuálny Chrome, "
"Firefox, Opera a Safari.)"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:130
msgid "Slideshow: Tile Effect - Extra"
msgstr "Prezentácia: Tile efekt - Extra"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:135
msgid "Horziontal"
msgstr "Horizontálne"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:137
msgid "If one of the tile effects is selected, this is its orientation."
msgstr "Ak je vybraný nejaký efekt delenia toto je jeho orientácia."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:138
msgid "Slideshow: Timeout"
msgstr "Prezentácia: prerušenie"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:142
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance.)"
msgstr ""
"Milisekundy medzi prelínaním snímok (nastavením 0 sa prepínanie vypne)."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:143
msgid "Slideshow: Description"
msgstr "Prezentácia: popis"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:147
msgid "Check if you want to show the image’s description below the slideshow."
msgstr ""
"Zaškrtnite, ak chcete aby sa pod prezentáciou zobrazoval popis obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:148
msgid "Slideshow: Swipe gestures"
msgstr "Prezentácia: gestá prechodu"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:152
msgid "Check if you want to enable touch screen swipe gestures."
msgstr "Označte ak chcete povoliť gestá prechodu pre dotykové obrazovky."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:153
msgid "Slideshow: Pause on hover"
msgstr "Prezentácia: pauza pri prechode myšou"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:157
msgid "Check if you want the slidesshow to pause on hover."
msgstr "Označte ak chcete aby sa prezentácia zastavila pri prechode myšou."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:162
msgid "Colorbox: Transition"
msgstr "Colorbox: prelínanie"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:165
msgid "elastic"
msgstr "elastický"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:168
msgid "The Colorbox transition slide effect to be used."
msgstr "Efekt prelínania Colorbox, ktorý sa použije."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:169
msgid "Colorbox: Image type"
msgstr "Colorbox: typ obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:175
msgid "sized image"
msgstr "zmenšený obrázok"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:176
msgid ""
"The image type you wish to use for the Colorbox. If you choose “sized image” "
"the slideshow width value will be used for the longest side of the image."
msgstr ""
"Typ obrázku, ktorý chcete použiť pre Colorbox. Ak nastavíte 'zmenšený "
"obrázok' bude pre hodnotu šírky prezentácie použitá najdlhšia strana obrázku."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:177
msgid "Colorbox: Image title"
msgstr "Colorbox: názov obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:181
msgid "If the image title should be shown at the bottom of the Colorbox."
msgstr "Ak má byť názov obrázku viditeľný na spodku Colorboxu."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:185
msgid "Colorbox: Slide width"
msgstr "Colorbox: šírka snímky"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:210
msgid "Invalid slideshow album name!"
msgstr "Nesprávny názov albumu prezentácie!"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:218
msgid "This album is password protected!"
msgstr "Tento album je chránený heslom!"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:297
msgid "No images for the slideshow!"
msgstr "Pre prezentáciu nie su obrázky!"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:304
msgid "pause"
msgstr "pauza"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:448
msgid ""
"provide the album name as %1 and (optionally) <code>true</code> (or "
"<code>false</code>) as %2 to show (hide) controls. Hiding the controls is "
"the default. Width(%3) and height(%4) may also be specified to override the "
"defaults."
msgstr ""
"poskytuje názov albumu ako %1 a (voliteľne) <code>true</code> (alebo "
"<code>false</code>) ako %2 na zobrazenie (skytie) ovládania. Skrývanie "
"ovládania je predvolené. Šírka(%3) a výška(%4) môže byť tiež špecifikovaná a "
"nahradí predvolené."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:608
#, php-format
msgid ""
"Slideshow not available because colorbox is not enabled on %1$s <em>%2$s</"
"em> pages."
msgstr ""
"Prezentácia sa nedá spustiť, pretože Colorbox nie je na stránkach %1$s <em>"
"%2$s</em> aktivovaný."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:627
msgid "start slideshow"
msgstr "spustiť prezentáciu"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:628
msgid "stop slideshow"
msgstr "zastaviť prezentáciu"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:632
#, php-format
msgid "image %1$s of %2$s"
msgstr "obrázok %1$s z %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:720
msgid "Invalid linking to the slideshow page."
msgstr "Nesprávne odkazy na stránku prezentácie."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:28
msgid "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto."
msgstr "Pridáva do Zenphota funkciu štatickej HTML vyrovnávacej pamäti."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:36
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:44
msgid ""
"Static HTML Cache folder could not be created. Please try to create it "
"manually via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"Zložka štatickej HTML vyrovnávacej pamäti nemohla byť vytvorená. Prosíme "
"vytvorte ju manuálne cez FTP s chmod 0777."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:171
#, php-format
msgid ""
"Cached content of %3$s served by static_html_cache in %1$.4f seconds plus "
"%2$.4f seconds unavoidable Zenphoto overhead."
msgstr ""
"Nahratie obsahu z %3$s poskytnutým použitím static_html_cache do "
"vyrovnávacej pamäti za %1$.4f sekúnd plus %2$.4f sekúnd pridaných Zenphotom."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:347
msgid "Static HTML cache expire"
msgstr "Štatická HTML vyrovnávacia pamäť vyprší"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:348
msgid ""
"When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day  = "
"24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Kedy má vypršať vyrovnávacia pamäť v sekundách. Štandardné nastavenie je "
"86400 sekúnd (1 deň  = 24 h * 60 min * 60 s)."

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:349
msgid "Excluded pages"
msgstr "Okrem stránok"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:350
msgid ""
"The list of pages to be excluded from cache generation. Pages that can be "
"excluded are custom theme pages including Zenpage pages (these optionally "
"more specific by titlelink) and the standard theme files image.php "
"(optionally by image file name), album.php (optionally by album folder name) "
"or index.php.<br /> If you want to exclude a page completely enter <em>page-"
"filename.php/</em>. <br />If you want to exclude a page by a specific title, "
"image filename, or album folder name enter <em>pagefilename.php/titlelink or "
"image filename or album folder</em>. Separate several entries by comma.<br />"
msgstr ""
"Zoznam stánok, ktoré nemajú byť nahrávané do kešky. Stránky, ktoré môžu byť "
"vylúčené sú požívateľské stránky šablón ako aj Zenpage stránky (môžu byť "
"vybrané podľa titlelinku) a štandardné súbory šablóny image.php (voliteľne "
"podľa názvu súboru), album.php (voliteľne podľa názvu zložky albumu) alebo "
"index.php.<br /> Ak chcete vylúčiť stránku úplne, vložte <em>page-filename."
"php/</em>. <br />Ak chcete vylúčiť stránku podľa špecifického titulu, názvu "
"obrázku či zložky albumu, vložte <em>pagefilename.php/titlelink alebo názov "
"obrázku či zložky albumu</em>. Viacero názvov oddelujte čiarkou.<br />"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:351
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> In order to work correctly, the following theme pages "
"must be excluded from cache generation: <em>search.php, contact.php, "
"register.php</em> and <em>favorites.php</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:13
msgid ""
"Provides functions to print a tag cloud of all tags from a Zenphoto object."
msgstr ""
"Poskytuje funkcie na vytlačenie oblaku tagov zo všetkých tagov Zenphoto "
"objektu."

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:12
msgid "Enables jQuery tag suggestions on the search field."
msgstr "Povoluje nápovedu JQuery tagov vo vyhľadávacom poli."

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:28
msgid "Exclude unassigned"
msgstr "Okrem nepriradených"

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:32
msgid "Check if you wish to exclude tags are not assigned to any item."
msgstr ""
"Zakliknite ak chcete vynechať tagy, ktoré nie sú priradené k žiadnej položke."

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:33
msgid "Check tag access"
msgstr "Označené tagy boli vymazané"

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:37
msgid ""
"Check if you wish to exclude tags that are assigned to items (or are not "
"assigned at all) the visitor is not allowed to see. This overrides the "
"exlude unassigned option. <p class='notebox'><strong>Note:</strong> Beware "
"that this may cause overhead on larger sites. The usage of the "
"static_html_cache plugin is recommended.</p>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:23
msgid "Allow a visitor to select the theme of the gallery."
msgstr "Dovoľuje návštevníkom nastaviť si šablónu galérie."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:73
msgid "Cookie duration"
msgstr "Platnosť cookies"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:74
msgid "The time in minutes that the theme switcher cookie lasts."
msgstr "Čas v minútach koľko má vydržať cookie meniča šablóny."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:75
msgid "Selector CSS"
msgstr "Selektor CSS"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:77
msgid ""
"Change this box if you wish to style the theme switcher selector for your "
"themes."
msgstr "Zakliknite ak chcete upraviť menič na výber šablón pre vaše šablóny."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:78
msgid "Selector CSS Loggedin"
msgstr "Selektor CSS Loggedin"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:80
msgid ""
"Change this box if you wish to style the theme switcher selector for your "
"themes. Only if loggedin to cover the admin toolbox."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:81
msgid "Private"
msgstr "Súkromné"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:82
msgid ""
"Only users with <em>Themes</em> rights will see the selector if this is "
"checked."
msgstr ""
"Iba používatelia s právami na <em>Šablóny</em> uvidia menič ak je zapnutý."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:83
msgid "Theme list"
msgstr "Zoznam šablón"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:85
msgid "These are the themes that may be selected among."
msgstr "Z týchto šablón sa bude dať vyberať."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:167
msgid ""
"Themes will not show in this list if selecting them would result in a “not "
"found” error."
msgstr ""
"Šablóny sa neobjavia v tomto zozname ak ich vybranie spôsobí chybu "
"'nenájdené'."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:17
msgid "Provides short URLs to Zenphoto objects."
msgstr "Poskytuje skrátené URL pre objekty Zenphota."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:19
msgid "Shortened URLs require the <code>mod_rewrite</code> option be enabled."
msgstr "Skracovanie URL vyžaduje aby bol aktivovaný <em>mod_rewrite</em>."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:64
msgid "Use in themes for"
msgstr "Použiť v šablónach pre"

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:68
msgid ""
"If an option is chosen, normal theme URLs will be replaced with <i>tinyURL</"
"i>s for that object."
msgstr ""
"Ak je vybraná táto možnosť normálne URL šablóny sa zamenia za <i>tinyURL</i> "
"pre tento oblekt."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:83
msgid "news categories"
msgstr "kategórie článkov"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:17
msgid "Text editor TinyMCE 4.x"
msgstr "Textový editor TinyMCE 4.x"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:46
msgid "Text editor configuration - Zenphoto"
msgstr "Nastavenia textového editoru - Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:52
msgid ""
"Applies to <em>admin</em> editable text other than for Zenpage pages and "
"news articles."
msgstr ""
"Aplikuje sa na texty editovateľné <em>administrátorom</em> mimo Zenpage "
"stránok a článkov."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:53
msgid "Text editor configuration - Zenpage"
msgstr "Nastavenia textového editoru - Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:59
msgid ""
"Applies to editing on the Zenpage <em>pages</em> and <em>news</em> tabs."
msgstr ""
"Aplikuje sa na editovanie v záložkách <em>stánky</em> a <em>správy</em>."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:60 zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:65
msgid "Custom image size"
msgstr "Vlastná veľkosť obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:64 zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:69
msgid "Predefined size (px) for custom size images included using tinyZenpage."
msgstr ""
"Prenastavená veľkosť (px) pre vlastnú veľkosť obrázkov vložených použitím "
"tinyZenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:70
msgid "Custom thumb crop - size"
msgstr "Vlastný orez miniatúr - veľkosť"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:74
msgid ""
"Predefined size (px) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Prenastavená veľkosť (px) pre vlastnú veľkosť orezu miniatúr vložených "
"použitím tinyZenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:75
msgid "Custom thumb crop - width"
msgstr "Vlastný orez miniatúr - šírka"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:79
msgid ""
"Predefined crop width (%) for custom cropped thumb  images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Prenastavená šírka orezu (px) pre vlastnú veľkosť orezu miniatúr vložených "
"použitím tinyZenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:80
msgid "Custom thumb crop - height"
msgstr "Vlastný orez miniatúr - výška"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:84
msgid ""
"Predefined crop height (%) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""
"Prenastavená výška orezu (%) pre vlastnú veľkosť orezu miniatúr vložených "
"použitím tinyZenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:85
msgid "Entity encoding"
msgstr "Kódovanie subjektu"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:90
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:91
msgid "Numeric"
msgstr "Číselné"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:92
msgid "Named"
msgstr "Nazvané"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:93
msgid "Named and numeric"
msgstr "Pomenované a číselné"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:96
msgid ""
"If encountering issues with special chars and other character entities "
"change this. Note that this applies on re-saving content only. More info on "
"the <a href=\"https://www.tinymce.com/docs/configure/content-filtering/"
"#entity_encoding\">tinyMCE docs</a>."
msgstr ""
"Ak sa vyskytujú problémy so špeciálnymi znakmi a inými subjektami znakov "
"toto zmeňte. Vzťahuje sa to iba na opätovne uložený obsah. Viac informácií v "
"<a href=\"https://www.tinymce.com/docs/configure/content-filtering/#entities"
"\">dokumentácii tinyMCE</a>."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:97
msgid "Entities"
msgstr "Subjekty"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:101
msgid ""
"You can adjust how entities are processed. More info on the <a href="
"\"https://www.tinymce.com/docs/configure/content-filtering/#entities"
"\">tinyMCE docs</a>."
msgstr ""
"Môžete upraviť ako s spracovávajú subjekty. Viac informácií v <a href="
"\"https://www.tinymce.com/docs/configure/content-filtering/#entities"
"\">dokumentácii tinyMCE</a>."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "none()"
msgstr "žiadny()"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "Edge"
msgstr "Edge"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "IE"
msgstr "IE"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "OSX"
msgstr "OSX"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:80
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a custom size %s."
msgstr "Nie je možné vložiť vlastnú veľkosť %s."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:91
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a full size %s."
msgstr "Nie je možné vložiť plnú veľkosť %s."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:102
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:102
msgid "Album folder:"
msgstr "Zložka albumu:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:102
msgid "(Click on image to include)"
msgstr "(kliknutím na obrázok ho pridáte)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:152
msgid "<em>Albumthumb</em>"
msgstr "<em>Miniatúra albumu</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:236
msgid "<strong>Note:</strong> This album does not contain any images."
msgstr "<strong>Poznámka:</strong> Tento album neobsahuje žiadne obrázky."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:294
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:208
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:109
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1332
msgid "Articles"
msgstr "Články"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:294
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:489
msgid "(Click on article title to include a link)"
msgstr "(kliknite na titul článku pre pridanie odkazu)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:638
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:752
msgid "All categories"
msgstr "Všetky kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:60
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:71
msgid "*Select*"
msgstr "*Vybrať*"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:74
msgid "(only direct links!)"
msgstr "(iba priame odkazy!)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:86
msgid "*Select an album*"
msgstr "*Vybrať album*"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:89
msgid "(select variant below)"
msgstr "(vybrať variant nižšie)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:100
msgid "What to include"
msgstr "Čo chcete pridať"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:105
msgid "Custom text"
msgstr "Používateľský text"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:116
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Používateľská miniatúra"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:117
msgid "Sized image/multimedia item"
msgstr "Zmenšený obrázok/multimediálny súbor"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:119
msgid "Custom size (un-cropped)"
msgstr "Používateľská miniatúra (neorezaná)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:128
msgid "Title and description"
msgstr "Názov a popis"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:130
msgid "No description"
msgstr "Bez popisu"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:131
msgid "Show image description"
msgstr "Zobraziť popis obrázku"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:132
msgid "Show album description"
msgstr "Zobraziť popis albumu"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:140
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:219
msgid "Link type"
msgstr "Typ odkazu"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:142
msgid "Link to image"
msgstr "Odkaz na obrázok"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:143
msgid "Link to full image"
msgstr "Odkaz na plný obrázok"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:144
msgid "Link to album"
msgstr "Odkaz na album"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:145
msgid "No link"
msgstr "Bez odkazu"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:155
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:224
msgid "Text wrap"
msgstr "Skrátený text"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:156
msgid "No wrap"
msgstr "Bez skrátenia"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:175
msgid ""
"This provides access to your images and albums (select from the "
"<em>Zenphoto</em> dropdown) as well as pages, news articles and news "
"categories (select from the <em>Zenpage</em> dropdown) to easily include "
"them in your pages and articles."
msgstr ""
"Poskytuje prístup k vašim albumom a obrázkom (vyberte z rozbalovacieho menu "
"<em>Zenphoto</em>) ako aj k stránkam, článkom a kategóriám člankov (vyberte "
"z rozbalovacieho menu <em>Zenphoto</em>), aby ste ich mohli jednoducho "
"pridávať do vašich stránok a článkov."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:181
msgid ""
"Select <em>pages</em>, <em>articles</em> or <em>categories</em> to show a "
"list of these items. Click on a title to include a link. Hover of the link "
"to see an excerpt of the page or article. Un-published pages or articles are "
"marked with an “*” and protected with an “+”. There are no further options."
msgstr ""
"Kliknutím na <em>stránky</em>, <em>články</em> alebo <em>kategórie</em> "
"zobrazíte ich zoznam. Kliknutím na názov pridáte odkaz. Prejdite myšou ponad "
"odkaz a ukáže sa vám úryvok stánky alebo článku. Nezverejnené stránky alebo "
"články sú označené '*' a chránené '+'. Žiadne ďalšie nastavenia nie sú."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:187
msgid ""
"Select an album to include images from into your page or article. Click on "
"the image to include it. Un-published albums or images are marked with an "
"“*”. You can also click on the magnify glass icon to see a preview of the "
"item. The preview opens in a colorbox showing the frontend/theme view. The "
"first thumbnail is always the thumbnail of the selected album. It is titled "
"<em>Albumthumb</em> and appears on every thumbnail page."
msgstr ""
"Vyberte album, z ktorého chcete použiť obrázky pre svoju stránku či článok. "
"Kliknutím na obrázok ho pridáte. Nezverejnené albumy alebo články sú "
"označené '*'. Môžete tiež kliknúť na ikonu lupy a pozrieť si ukážku položky. "
"Ukážka sa otvorí v colorboxe zobrazujúc nastavenia šablóny. Prvá miniatúra "
"je vždy miniatúra albumu aktuálne vybraného albumu. Vždy sa nazýva "
"<em>Miniatúra albumu</em> a objavuje sa na každej stránke miniatúr."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:194
msgid "Options on what to include"
msgstr "Nastavte čo chcete pripojiť"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:197
msgid ""
"Include the image itself, only its title, the title of its album, or some "
"custom text."
msgstr ""
"Vložte samotný obrázok, iba jeho názov, názov jeho albumu alebo upravený "
"text."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:200
msgid ""
"NOTE: These selections are not sticky. If you change albums or change pages "
"in an album you will have to select them again."
msgstr ""
"Poznámka: Tento výber sa neukladá. Ak stránku obnovíte vybraním ineho albumu "
"alebo prechodom medzi stránkami v albume, budete ho musieť urobiť znova."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:201
msgid ""
"The window does not close automatically so you can include several images "
"one after another."
msgstr ""
"Okno sa nezatvára automaticky, takže môžete vybrať niekoľko obrázkov jeden "
"po druhom."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:206
msgid "Thumbnail: Size as set in Zenphoto’s options"
msgstr "Miniatúra: veľkosť podla nastavenia v Zenphote"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:207
msgid ""
"Custom thumbnail: size for the longest side / (cropwidth x cropheight). You "
"can set default sizes for this on the TinyMCE plugin options."
msgstr ""
"Vlastná miniatúra: veľkosť najdlhšej strany / (orezová šírka x orezová "
"výška). Štandardnú veľkosť môžete nastaviť v možnostiach pre zásuvný modul "
"TinyMCE."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:209
msgid ""
"Sized image/multimedia item: The sized image as set in gallery default "
"theme’s options."
msgstr ""
"Zmenšený obrázok/multimediálny súbor: Zmenšený obrázok podľa nastavení "
"základného nastavenia šablóny galérie."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:211
msgid ""
"<strong>Multimedia item</strong>: This embeds the content macro MEDIAPLAYER "
"into the text. This generates a video or audio player on the front end if "
"any suitable multimedia player plugin for the file type is enabled and also "
"has registered to the macro."
msgstr ""
"<strong>Multimediálna položka</strong>: Týmto pridáte do textu obsahové "
"makro MEDIAPLAYER. To vygeneruje video alebo audio prehrávač na úvodnej "
"stránke, ak je povolený nejaký zásuvný modul multimediálneho prehrávača pre "
"daný typ súboru a je tiež zaznamenaný v makre."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:213
msgid "Custom size (un-cropped)."
msgstr "Používateľská veľkosť (neorezaná)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:214
msgid ""
"Full image: The original image directly. NOTE: Full image protection options "
"do not apply!"
msgstr ""
"Plný obrázok: Priamo originálny obrázok. POZNÁMKA: Ochrana plných obrázkov "
"sa nepoužíva!"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:217
msgid ""
"If you additionally check <em>Show title</em> or <em>Show description</em> "
"the title/description of the image or album (if you checked <em>link to "
"album</em>) will be printed below the image. Only if <em>Image</em> is "
"chosen as type."
msgstr ""
"Ak označíte aj <em>Zobraziť názov</em> alebo <em>Zobraziť popis</em> názov/"
"popis obrázku alebo albumu (ak označíte <em>odkaz na album</em>) bude "
"zobrazený pod obrázkom. Len ak je vybraný typ <em>obrázok</em>."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:221
msgid ""
"Select to link to the image page of the image, to the album the image is in, "
"no link at all or a custom URL."
msgstr ""
"Vyberte si odkaz na stránku obrázku, album, vktorom obrázok je, bez odkazu "
"alebo vložená URL."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:226
msgid ""
"Wrap the text right or left of the image or not at all. Note that "
"tinyZenpage adds a bit of CSS to the included image if you use text wrap. So "
"that you see immediate results to the text wrap it attaches some inline CSS:"
msgstr ""
"Zarovnajte text vpravo alebo vľavo od obrázka, alebo bez zarovnania. "
"Upozorňujeme, že tinyZenpage pridáva trochu CSS do pridaného obrázku ak "
"používate zalomenie textu. Takže vidíte okamžitý výsledok v zarovnaní textu "
"čo pridá niekoľko riadkov do CSS:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:228
msgid "left wrap: <em>style=\"float:right\"</em>"
msgstr "zarovnanie vľavo: <em>style=\"float:right\"</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:229
msgid "right wrap: <em>style=\"float: left\"</em>"
msgstr "zarovnanie vpravo: <em>style=\"float: left\"</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:233
msgid ""
"Also tinyZenpage attaches a default CSS class to the image (if image is "
"chosen) to be styled with your theme’s css. If you choose left or right "
"align “_left” or “_right” is appended:"
msgstr ""
"Aj tinyZenpage pripája štandardný CSS class k obrázku (ak je obrázok "
"vybraný), aby bol naštýlovaný podľa css šablóny. Ak vyberiete vpravo alebo "
"vľavo zaraziť pripojí sa  '_left' alebo '_right':"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:236
msgid ""
"Default thumbnail: <em>zenpage_thumb</em> /<em>zenpage_thumb_left</em> /"
"<em>zenpage_thumb_right</em>"
msgstr ""
"Štandardná miniatúra: <em>zenpage_thumb</em> /<em>zenpage_thumb_left</em> /"
"<em>zenpage_thumb_right</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:237
msgid ""
"Custom thumbnail: <em>zenpage_customthumb</em> or "
"<em>zenpage_customthumb_left</em>/<em>zenpage_customthumb_right</em>"
msgstr ""
"Zmenená miniatúra: <em>zenpage_customthumb</em> oder "
"<em>zenpage_customthumb_left</em>/<em>zenpage_customthumb_right</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:238
msgid ""
"Sized image: <em>zenpage_sizedimage</em>/<em>zenpage_sizedimage_left</em>/"
"<em>zenpage_sizedimage_right</em>"
msgstr ""
"Zmenšený obrázok: <em>zenpage_sizedimage</em>/<em>zenpage_sizedimage_left</"
"em>/<em>zenpage_sizedimage_right</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:239
msgid ""
"Custom image: <em>zenpage_customimage</em>/<em>zenpage_customimage_left</em>/"
"<em>zenpage_customimage_right</em>"
msgstr ""
"Zmenený obrázok: <em>zenpage_customimage</em>/<em>zenpage_customimage_left</"
"em>/<em>zenpage_customimage_right</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:240
msgid ""
"If you additionally have checked <em>Show title</em> or <em>Show "
"description</em> for an image or album the div with the class "
"<em>zenpage_wrapper</em> is wrapped around the image and link. Within that "
"after the image and the link a div with the class <em>zenpage_title</em> "
"wrapping the title respectively <em>zenpage_desc</em> wrapping the "
"description."
msgstr ""
"If you additionally have checked <em>Show title</em> or <em>Show "
"description</em> for an image or album the div with the class "
"<em>zenpage_wrapper</em> is wrapped around the image and link. Within that "
"after the image and the link a div with the class <em>zenpage_title</em> "
"wrapping the title respectively <em>zenpage_desc</em> wrapping the "
"description."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:243
msgid ""
"Additionally a default CSS class is attached to the link itself depending on "
"the link option set:"
msgstr ""
"Navyše sa k samotnému odkazu pripája štandardný CSS class v závislosti na "
"nastavení odkazu:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:246
msgid "Image link: <em>zenpage_imagelink</em>"
msgstr "Odkaz na obrázok: <em>zenpage_imagelink</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:247
msgid ""
"Full image link: <em>zenpage_fullimagelink</em>. Additionally "
"<em>rel='colorbox'</em> is attached so you can move through all images on a "
"page using Colorbox or similar *box scripts."
msgstr ""
"Plný odkaz na obrázok: <em>zenpage_fullimagelink</em>. Pripojený je aj "
"<em>rel='colorbox'</em> takže sa možete pohybovať medzi všetkými obrázkami "
"na stránke použitím Colorboxu alebo podobného *box skriptu."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:248
msgid "Album link: <em>zenpage_albumlink</em>"
msgstr "Odkaz na album: <em>zenpage_albumlink</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:249
msgid "Custom link: <em>zenpage_customlink</em>"
msgstr "Vlastný odkaz: <em>zenpage_customlink</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:252
msgid ""
"If you would like to do some direct styling you can also use TinyMCE’s image "
"button or source code editor."
msgstr ""
"Ak chcete urobiť nejaké priame štýlovanie môžete na to použiť tlačítko "
"obrázku v TinyMCE alebo editor zdrojového kódu."

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:12
msgid "Trivial SPAM filter."
msgstr "Obyčajný Spam filter."

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:63
msgid "pass"
msgstr "prijať"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:63
msgid "moderate"
msgstr "moderovať"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:63
msgid "reject"
msgstr "zamietnuť"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:64
msgid "This action will be taken for all messages."
msgstr "Toto nastavenie bude platné pre všetky správy."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:13
msgid "<em>http</em> image upload handler."
msgstr "<em>http</em> správca nahrávania obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:31
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:37
#, php-format
msgid "images (%s)"
msgstr "obrázky (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:64
msgid "Does not reload!"
msgstr "Neobnovilo sa!"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:64
msgid "Add more upload boxes"
msgstr "Pridať nahrávacie boxy"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:65
msgid "(will not reload the page, but remember your upload limits!)"
msgstr "(neobnoví stránku, ale pamätajte na vaše nahrávacie limity!)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:76
msgid ""
"The album could not be created in the “albums” folder. This is usually a "
"permissions problem. Try setting the permissions on the “albums” and “cache” "
"folders to be world-writable using a shell:"
msgstr ""
"Album sa nepodarilo vytvoriť v zožke “albumy”. To je väčšinou problém "
"spôsobený právami. Skúste nastaviť práva na albumy a zložky vyrovnávacej "
"pamäti, tak aby boli plne prístupné použitím tohto príkazu:"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:133
msgid ""
"You have most likely exceeded the upload limits. Try uploading fewer files "
"at a time, or use a ZIP file."
msgstr ""
"Asi ste prekročili limit pre nahrávanie. Skúste nahrať menej súborov naraz, "
"alebo použite archív ZIP."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:135
msgid "You must upload at least one file."
msgstr "Musíte nahrať minimálne jeden súbor."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:137
msgid "You must enter a folder name for your new album."
msgstr "Musíte zadať názov zložky pre váš nový album."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:141
msgid ""
"You have attempted to upload to an album for which you do not have upload "
"rights"
msgstr "Pokúsili ste sa nahrávať do albumu, ku ktorému nemáte prístupové práva"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:144
msgid ""
"You have attempted to upload one or more files which are not Zenphoto "
"supported file types"
msgstr ""
"Pokúsili ste sa nahrať jeden, či viaceré typy súborov, ktoré Zenphoto "
"nepodporuje"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:147
msgid "The uploader could not write the file."
msgstr "Nahrávanie nedokázalo vytvoriť súbor."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:151
msgid "You have attempted to upload too large a file"
msgstr "Pokúsili ste sa nahrať príliš veľký súbor"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:154
msgid "You have exceeded your upload quota"
msgstr "Prekročili ste limit pre nahrávanie"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:157
#, php-format
msgid ""
"The error %s was reported when submitting the form. Please try again. If "
"this keeps happening, check your server and PHP configuration (make sure "
"file uploads are enabled, and upload_max_filesize is set high enough.) If "
"you think this is a bug, file a bug report. Thanks!"
msgstr ""
"Objavila sa chyba %s pri odosielaní formulára. Prosím skúste to znova. Ak sa "
"to stane znovu, skontrolujte nastavenie PHP na servri (uistite sa, že je "
"povolené nahrávanie súborov a upload_max_filesize je dostatočne vysoká). Ak "
"si myslíte, že je to bug, odošlite nám bug report. Ďakujeme!"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:16
msgid "<em>jQuery</em> image upload handler."
msgstr "<em>jQuery</em> správca nahrávania obrázkov."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:18
msgid "jQuery uploader requires PHP 5.3 or greater."
msgstr "jQuery nahrávač vyžaduje PHP 5.3 alebo vyššie."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:109
msgid "Add files..."
msgstr "Pridať súbory..."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:113
msgid "Start upload"
msgstr "Spustiť nahrávanie"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:114
msgid "Cancel upload"
msgstr "Zrušiť nahrávanie"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:129
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:151
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:130
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:159
msgid "File is too big"
msgstr "Súbor je príliš veľký"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:131
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:160
msgid "File is too small"
msgstr "Súbor je príliš malý"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:132
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:161
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Táto typ súboru nie je povolený"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:133
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:162
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Prekročený maximálny počet súborov"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:152
msgid "File exceeds upload_max_filesize (php.ini directive)"
msgstr "Súbor presiahol upload_max_filesize (nariadenie php.ini)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:153
msgid "File exceeds MAX_FILE_SIZE (HTML form directive)"
msgstr "Súbor presiahol MAX_FILE_SIZE (nariadenie HTML formulára)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:154
msgid "File was only partially uploaded"
msgstr "Súbor bol nahratý len čiastočne"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:155
msgid "No File was uploaded"
msgstr "Neboli nahraté žiadne súbory"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:156
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Dočasná zložka sa nedá nájsť"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:157
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Nepodarilo sa zapísať na disk"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:158
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Nahrávanie súboro bolo zastavené rozšírením"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:163
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Nahrávané bajty presahujú veľkosť súboru"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:164
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Vymazať výsledky nahrávaných súborov"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:31
msgid "Provides management of users based on when they were created."
msgstr "Poskytuje správu používateľov založenú na dobe, kedy boli vytvorení."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:70
msgid "Days until expiration"
msgstr "Dní do vypršania"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:74
msgid ""
"The number of days until a user is flagged as expired. Set to zero for no "
"expiry."
msgstr ""
"Počet dní, kým je používateľ označený ako vypršaný. Nastavením nuly vypnete "
"vypršanie."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:75
msgid "Warning interval"
msgstr "Interval upozornenia"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:79
msgid ""
"The period in days before the expiry during which a warning message will be "
"sent to the user. (If set to zero, no warning occurs.)"
msgstr ""
"Interval v dňoch pred vypršaním, počas ktorých sa používateľovi pošle "
"varovná správa. (Hodnota 0 neodošle varovanie.)"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:80
msgid "Auto renew"
msgstr "Automatické obnovenie"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:84
msgid ""
"Automatically renew the subscription if the user visits during the warning "
"period."
msgstr ""
"Automaticky obnoviť členstvo ak sa používateľ počas tejto doby prihlási."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:85
msgid "Password cycle"
msgstr "Cyklus hesla"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:89
msgid ""
"Number of days between required password changes. Set to zero for no "
"required changes."
msgstr ""
"Počet dní medzi vyžadovaním zmeny hesla. Nastavením nuly sa zmeny vypnú."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:113
msgid "expiry"
msgstr "vypršanie"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:164
#, php-format
msgid "Your user id for the Zenphoto site %s will expire on %s."
msgstr "Vaše používateľské ID na Zenphoto stránke %s vyprší %s."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:165
msgid "User id expiration"
msgstr "Vypršanie používateľovho ID"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:207
msgid ""
"You have used that password recently. Please choose a different password."
msgstr "Toto heslo ste nedávno používali. Prosím vyberte si iné."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:289
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:153
msgid "Expires soon"
msgstr "Vyprší čoskoro"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:291
#, php-format
msgid "Your subscription expires on %s"
msgstr "Vaše členstvo vyprší %s"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:305
msgid "You must change your password."
msgstr "Musíte zmeniť svoje heslo."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:308
msgid "You have users whose credentials have expired."
msgstr "Niektorým používateľom vypršala platnosť údajov."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:71
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s credentials need to be renewed. Visit %2$s to renew your logon "
"credentials."
msgstr ""
"Vaše %1$s údaje musia byť obnovené. Navštívte %2$s kde môžete obnoviť "
"prihlasovacie údaje."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:72
#, php-format
msgid "%s renewal required"
msgstr "%s požadované obnovenie"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:102
msgid "Processed"
msgstr "Spracované"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:117
msgid "Manage user expiry."
msgstr "Nastaviť vypršanie používateľa."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:150
#, php-format
msgid "Expired:%s; "
msgstr "Vypršalo:%s; "

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:153
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:155
#, php-format
msgid "Expires:%s; "
msgstr "Vyprší:%s; "

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:171
msgid "User id has been preempted"
msgstr "ID používateľa bolo rezervované"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:177
msgid "enable"
msgstr "aktivovať"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:179
msgid "disable"
msgstr "deaktivovať"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:182
msgid "renew"
msgstr "obnoviť"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:186
msgid "Email renewal"
msgstr "Obnovenie emailu"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:189
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:208
msgid "Force password renewal"
msgstr "Vnútiť obnovenie hesla"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:195
#, php-format
msgid "%1$s <strong>%2$s</strong> (%3$slast logon:%4$s)"
msgstr "%1$s <strong>%2$s</strong> (%3$s; posledné prihlásenie:%4$s)"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:203
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivovať"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:213
msgid "Renew"
msgstr "Obnoviť"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:214
msgid "Email renewal link"
msgstr "Poslať mail s obnovovacím odkazom"

#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:17
msgid "Adds user address fields"
msgstr "Pridá polia adresy používateľa"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:17
msgid "Provides rudimentary user groups."
msgstr "Poskytuje základné skupiny používateľov."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:117
msgid "no groups established"
msgstr "neboli zadané žiadne skupiny"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:145
msgid "*no group affiliation"
msgstr "*bez pridelenej skupiny"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:145
msgid "*no group selected"
msgstr "*skupina nebola vybraná"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:149
msgid " (Template)"
msgstr " (Šablóna)"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:186
msgid ""
"Applying a template will merge the template with the current <em>rights</em> "
"and <em>objects</em>."
msgstr ""
"Použitím šablóny sa táto spojí s aktuálnymí <em>právami</em> a "
"<em>objektami</em>."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:196
msgid "no group affiliation"
msgstr "bez pridelenej skupiny"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:200
#, php-format
msgid "User group membership: %s"
msgstr "Členstvo používateľa v skupinách: %s"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:201
msgid "Templates are highlighted."
msgstr "Šablóny sú vysvietené."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:201
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:463
msgid ""
"<strong>Note:</strong> When a group is assigned <em>rights</em> and "
"<em>managed objects</em> are determined by the group!"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Ak je priradená skupina <em>práva</em> a "
"<em>upravovateľné objekty</em> prideluje skupina!"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:215
msgid "assignments"
msgstr "priradenie"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:216
msgid "groups"
msgstr "skupiny"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:152
msgid "Deleted"
msgstr "Vymazané"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:194
msgid ""
"Set group rights and select one or more albums for the users in the group to "
"manage. Users with <em>User admin</em> or <em>Manage all albums</em> rights "
"can manage all albums. All others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Nastavte práva skupiny a vyberte jeden alebo viacero albumov, ktoré môžu "
"upravovať používatelia skupiny. Používatelia s právami <em>Administrátor</"
"em> alebo <em>Upravovať všetky albumy</em> môžu upravovať všetky albumy. "
"Všetci ostatní môžu upravovať iba tie, ktoré boli vybrané."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:233
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:250
msgid "group"
msgstr "skupina"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:235
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:252
msgid "template"
msgstr "predloha"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:296
msgid "clone:"
msgstr "duplikát:"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:318
msgid "description:"
msgstr "popis:"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:324
msgid "Assign users"
msgstr "Priradiť používateľov"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:365
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Ste si istí, že chcete vymazať túto skupinu?"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:368
msgid "Delete this group."
msgstr "Vymazať skupinu."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:416
#, php-format
msgid "User %s is assigned to more than one group."
msgstr "Používateľ %s je priradený do viacerých skupín."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:426
msgid "Group names may not contain “?”, “&”, or quotation marks."
msgstr "Názvy skupín nesmú obsahovať “?”, “&” alebo uvodzovky."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:431
#, php-format
msgid "The group “%s” already exists."
msgstr "Skupina “%s” už existuje."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:452
msgid "Assign users to groups."
msgstr "Pridať používateľov do skupiny."

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:12
msgid "Provides a means for users to login/out from your theme pages."
msgstr ""
"Poskytuje možnosť zobraziť formulár na prihlásenie alebo odhlásenie na "
"stránkach šablóny."

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:36
msgid "Login form"
msgstr "Prihlasovací formulár"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "Form"
msgstr "Kontaktný formulár"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:38
msgid ""
"If the user is not logged-in display an <em>in-line</em> logon form or a "
"link to a modal <em>Colorbox</em> form."
msgstr ""
"Ak používateľ nie je prihláseny zobraziť <em>in-line</em> prihlasovací "
"formulár alebo odkaz na štandardný <em>Colorbox</em> formulár."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:14
msgid ""
"Provides a utility function to send e-mails to all users who have provided "
"an e-mail address."
msgstr ""
"Nástroj na posielanie mailov všetkým zaregistrovaným používateľom, ktorý "
"poskytli mailovú adresu."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:25
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:75
msgid "User mailing list"
msgstr "Zoznam mailov používateľov"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:29
msgid ""
"There are no other registered users who have provided an e-mail address."
msgstr ""
"Žiadni ďalší zaregistrovaní používatelia, ktorý poskytli mailovú adresu."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:39
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address."
msgstr ""
"Nástroj na posielanie mailov všetkým zaregistrovaným používateľom, ktorý "
"poskytli mailovú adresu."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:62
msgid "Mailing"
msgstr "Mailing"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:76
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address. There is always a copy sent to the current admin and all e-mails "
"are sent as <em>blind copies</em>."
msgstr ""
"Nástroj na posielanie mailov všetkým zaregistrovaným používateľom, ktorý "
"poskytli mailovú adresu. Kópia sa vždy pošle aktuálnemu administrátorovi a "
"všetky maily sa posielajú ako neviditeľné kópie (Bc)."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:83
msgid ""
"<strong>Note: </strong>No <em>sendmail</em> filter is registered. You must "
"activate and configure a mailer plugin."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Nie je k dispozícii filter <em>sendmail</em>. "
"Musíte aktivovať a nastaviť zásuvný modul mailu."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:116
msgid "Mail sent."
msgstr "Mail odoslaný."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:118
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:132
msgid "Subject:"
msgstr "Predmet:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:119
msgid "To:"
msgstr "Pre:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:120
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:134
msgid "Message:"
msgstr "Správa:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:121
msgid "Send another mail"
msgstr "Poslať ďalší mail"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:126
msgid "Please enter the message you want to send."
msgstr "Vložte správu, ktorú chcete poslať."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:138
msgid "Select users:"
msgstr "Vybrať používateľov:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:168
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:169
msgid "Send mail"
msgstr "Odoslať mail"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:35
msgid ""
"Extracts <em>XMP</em> metadata from images and <code>XMP</code> sidecar "
"files."
msgstr ""
"Rozbalí <em>xmp</em> metadáta obrázkov a pridružené súbory <code>xmp</code>."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:596
msgid "Sidecar file extension"
msgstr "Prípona pridružených súborov"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:597
msgid ""
"The plugin will look for files with <em>image_name.extension</em> and "
"extract XMP metadata from them into the <em>image_name</em> record."
msgstr ""
"Zásuvný modul bude hľadať súbor s <em>image_name.extension</em> a vytiahne "
"XMP metadáta do záznamu <em>image_name</em>."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:598
msgid "Process extensions"
msgstr "Spracovať prípony"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:600
msgid ""
"If no sidecar file exists and the extension is enabled, the plugin will "
"search within that type <em>image</em> file for an <code>XMP</code> block. "
"<strong>Warning</strong> do not set this option unless you require it. "
"Searching image files can be computationally intensive."
msgstr ""
"Ak neexistuje žiaden pridružený súbor a rozšírenie je aktivované, zásuvný "
"modul bude ďalej vyhľadávať medzi <em>obrázkovými</em> súbormi kód "
"<code>XMP</code>. <strong>Pozor!</strong> zapnite túto funkciu len ak ju "
"naozaj potrebujete. Prehľadávanie obrázkových súborov môže byť veľmi náročné "
"na hardware."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1107
msgid "Metadata exported"
msgstr "Metadáta exportované"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1113
msgid "Export metadata info to XMP sidecar."
msgstr "Exportovať informácie metadát do XMP sidecar."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1118
msgid "Export Metadata"
msgstr "Exportovať metadáta"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:43
msgid ""
"A CMS plugin that adds the capability to run an entire gallery focused "
"website with zenphoto."
msgstr ""
"Zásuvný modul CMS, ktorý poskytuje možnosť spracovať kompletnú, na gelérie "
"zameranú, webstránku v Zenphote."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:44
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This feature must be integrated into your theme. It "
"is not supported by the <em>basic</em> theme."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Táto funkcia musí byť súčasťou šablóny. Nie je "
"podporovaná šablónou <em>basic</em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:155 zp-core/zp-extensions/zenpage.php:198
msgid "Read more"
msgstr "Čítať viac"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:171
msgid "Enabled Zenpage items"
msgstr "Povoliť Zenpage položky"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:176
msgid "Enable news articles and pages"
msgstr "Povoliť stránky a články"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:177
msgid "Enable news"
msgstr "Povoliť články"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:178
msgid "Enable pages"
msgstr "Povoliť stránky"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:180
msgid ""
"This enables or disables the admin tabs for pages and/or news articles. To "
"hide news and/or pages content on the front end as well, themes must be "
"setup to use <br><code>if(ZP_NEWS_ENABLED) { … }</code> or "
"<br><code>if(ZP_PAGES_ENABLED) { … }</code> in appropriate places. Same if "
"disabled items should blocked as they otherwise still can be accessed via "
"direct links. <p class=\"notebox\"><strong>NOTE:</strong> This does not "
"delete content and is not related to management rights.</p>"
msgstr ""
"Týmto povolíte alebo zakážete administrátorské záložky pre stránky a/alebo "
"články. Na skrytie obsahu stránok a/alebo článkov na webe musia byť šablóny "
"nastavené na použitie <br><code>if(ZP_NEWS_ENABLED) { … }</code> "
"alebo><code>if(ZP_PAGES_ENABLED) { … }</code> na správnych miestach. Taktiež "
"ak majú byť položky blokované, pretože sú stále prístupné cez priamy odkaz. "
"<p class=\"notebox\"><strong>POZNÁMKA:</strong> Týmto sa obsah nevymaže a "
"nesúvisí to s právami.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:182
msgid "Articles per page (theme)"
msgstr "Článkov na stránke (šablóna)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:186
msgid ""
"How many news articles you want to show per page on the news or news "
"category pages."
msgstr ""
"Koľko článkov chcete aby sa zobrazovalo na stránku v sekciách správ alebo "
"kategórií správ."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:187
msgid "News article text length"
msgstr "Dĺžka textu článku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:191
msgid ""
"The length of news article excerpts in news or news category pages. Leave "
"empty for full text."
msgstr ""
"Dĺžka úryvku článku pre stránku správ alebo kategórií správ. Pre celý článok "
"nechajte pole prázdne."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:192
msgid ""
"You can also set a custom article shorten length for the news loop excerpts "
"by using the standard TinyMCE <em>page break</em> plugin button (or manually "
"using the html comment snippet <code>&lt;!-- pagebreak --&gt;</code>). If "
"set, this will override this option."
msgstr ""
"Môžete tiež nastaviť dĺžku skracovania článkov pre úryvky na stránke správ "
"použitím štadardného tlačítka zásuvného modulu TinyMCE <em>page break</em> "
"(alebo manuálne použitím komentára html <code>&lt;!-- pagebreak --&gt;</"
"code>). Toto je nadradené štandardnému nastaveniu skracovania článkov."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:193
msgid "News article text shorten indicator"
msgstr "Indikátor skrátenia článku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:197
msgid ""
"Something that indicates that the article text is shortened, “ (...)” by "
"default."
msgstr "NIečo, čo oznamuje, že text článku bol skrátený. Štandardne “(...)”."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:203
msgid "The text for the link to the full article."
msgstr "Text pre odkaz na celý článok."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:204
msgid "New titlelink with date: Item types"
msgstr "Nový titlelink s dátumom: typy položiek"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:213
msgid ""
"Select the item type where the date always should be appended or prepended "
"to the titlelink of newly created items."
msgstr ""
"Vyberte typ položky, kde má byť dátum vždy pripojený alebo predsadený na "
"titlelinku novo vytvorených položiek."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:213
msgid ""
"A date will automatically be added if you are creating an item with an "
"already used titlelink."
msgstr ""
"Dátum sa automaticky pridá, ak vytvárate položku s už použitým titlelinkom."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:214
msgid "New titlelink with date: Date location"
msgstr "Nový titlelink s dátumom: dátum umiestnenie"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:218
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:219
msgid "After"
msgstr "Po"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:222
msgid "Choose where to add the date to the titlelink of newly created items."
msgstr "Vyberte, kam sa má dátum pridať do titlelink novovytvorených položiek."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:223
msgid "New titlelink with date: Date format"
msgstr "Nový titlelink s dátumom: formát dátumu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:227
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:228
msgid "Ymd"
msgstr "Ymd"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:229
msgid "Y-m-d_H-i-s"
msgstr "Y-m-d_H-i-s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:230
msgid "YmdHis"
msgstr "YmdHis"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:231
msgid "Unix timestamp"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:234
msgid ""
"Choose which date format to append or prepend to the titlelink of newly "
"created items."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:256
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('zenpage');"
"\"><em>Zenpage</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Táto možnosť sa môže nastavovať použitím možností zásuvného modulu <a href="
"\"javascript:gotoName('zenpage');\"><em>Zenpage</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:311
msgid "Enable Zenpage CMS plugin"
msgstr "Povoliť zásuvný modul Zenpage CMS"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:410
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:133
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:81
msgid "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať túto stránku? NEVRATNÁ OPERÁCIA!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:412
msgid "Edit Page"
msgstr "Upraviť stránku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:415
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:296
msgid "Delete page"
msgstr "Vymazať stránku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:415
msgid "Delete Page"
msgstr "Vymazať stránku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:418
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:218
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:236
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:136
msgid "New Page"
msgstr "Ďalšia stránka"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:427
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:132
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:74
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:390
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:80
msgid "Are you sure you want to delete this article? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tento článok? NEVRATNÁ OPERÁCIA!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:429
msgid "Edit Article"
msgstr "Upraviť článok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:432
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:390
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:391
msgid "Delete article"
msgstr "Vymazať článok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:432
msgid "Delete Article"
msgstr "Vymazať článok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:435
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:195
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:226
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:216
msgid "New Article"
msgstr "Nový článok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:440
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:72
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:134
msgid "Are you sure you want to delete this category? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Ste si istí, že chcete vymazať túto kategóriu? NEVRATNÁ OPERÁCIA!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:442
msgid "Edit Category"
msgstr "Upraviť kategóriu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:443
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:207
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:231
msgid "New Category"
msgstr "Nová kategória"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:446
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1049
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1051
msgid "Delete Category"
msgstr "Vymazať kategóriu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:25
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:28
msgid "Nothing changed."
msgstr "Nič nebolo zmenené."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:92
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected items? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Ste si istí, že chcete vymazať všetky označené položky? NEVRATNÁ OPERÁCIA!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:138
msgid "New category"
msgstr "Nová kategória"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:146
msgid "Edit this Category"
msgstr "Upraviť kategóriu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:153
msgid "Add tags to articles"
msgstr "Pridať tagy k článku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:154
msgid "Clear tags of articles"
msgstr "Odstrániť tagy z článku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:174
msgid ""
"The sort position of the indicated items cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"Poradie označených položiek nemôže byť zaznamenané pretože je príliš hlboké. "
"Preložte označené položky na vyššiu úroveň a uložte poradie."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:201
msgid "Delete category"
msgstr "Vymazať kategóriu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:35
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:77
#, php-format
msgid "copy of %s"
msgstr "kópia %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:144
msgid "This is not a future date!"
msgstr "Toto nie je budúci dátum!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:151
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:601
msgid "Future publishing date"
msgstr "Dátum budúceho uverejnenia"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:196
msgid "Article"
msgstr "Článok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:245
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> not found"
msgstr "Článok <em>%s</em> sa nenašiel"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:250
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> not found"
msgstr "Kategória <em>%s</em> sa nenašla"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:255
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> not found"
msgstr "Stránka <em>%s</em> sa nenašla"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:264
msgid "Edit Article:"
msgstr "Upraviť článok:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:268
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This article belongs to a password protected category."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Tento článok patrí do kategórie chránenej heslom."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:273
msgid "Edit Category:"
msgstr "Upraviť kategóriu:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:278
msgid "Edit Page:"
msgstr "Upraviť stránku:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:282
msgid "<strong>Note:</strong> This page is password protected."
msgstr "<strong>Poznámka:</strong> Táto stránka je chránená heslom."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:355
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:373
msgid "Usage tips"
msgstr "Typy k používaniu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:374
msgid ""
"Check <em>Edit Titlelink</em> if you need to customize how the title appears "
"in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to "
"the title. If you want to prevent this check <em>Enable permaTitlelink</em> "
"and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto’s "
"multilingual mode)."
msgstr ""
"Označte <em>Upraviť Titlelink</em> ak chcete upraviť ako sa zobrazuje názov "
"v URL. Inak bude automaticky zmenený po akýchkoľvek aktualizáciách titulu. "
"Ak chcete zamedziť takejto kontrole označte <em>Povoliť permaTitlelink</em> "
"a titlelink ostane vždy rovnaký (odporúčané ak používate viacjazyčný mód "
"Zenphota)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:375
msgid "<strong>Note:</strong> Edit titlelink overrides the permalink setting."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Funkcia Upraviť titlelink je nadradená nastaveniu "
"permalink."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:376
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If you are using Zenphoto’s multi-lingual mode "
"the Titlelink is generated from the Title of the currently selected language."
msgstr ""
"<strong>Dôležité:</strong> Ak používate viacjazyčný mód Zenphota Titlelink "
"je generovaný z názvu práve zvoleného jazyku."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:377
msgid ""
"If you lock an article only the current active author/user or any user with "
"full admin rights will be able to edit it later again!"
msgstr ""
"Ak uzamknete článok, tak iba práve aktívny autor/používateľ alebo akýkoľvek "
"používateľ s administrátorskými právami bude môcť neskôr upravovať tento "
"článok!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:381
msgid ""
"<em>Custom article shortening:</em> You can set a custom article shorten "
"length for the news loop excerpts by using the standard TinyMCE <em>page "
"break</em> plugin button. This will override the general shorten length set "
"on the plugin option then."
msgstr ""
"<em>Upravené skracovanie článkov:</em> Môžete nastaviť dĺžku skracovania "
"článkov pre úryvky na stránke správ použitím štadardného tlačítka zásuvného "
"modulu TinyMCE <em>page break</em>. Toto je nadradené štandardnému "
"nastaveniu skracovania článkov."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:385
msgid ""
"<em>Scheduled publishing:</em> To automatically publish a page/news article "
"in the future set it to “published” and enter a future date in the date "
"field manually. Note this works on server time!"
msgstr ""
"<em>Plánovanie uverejnenie:</em> Aby sa plánované zverejnenie stránky/článku "
"spustilo automaticky nastavte ich na 'uverejnené' a vpíšte dátum plánovaného "
"uverejnenia do pola dátumu. Upozorňujeme, že je to závislé na čase servera!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:386
msgid ""
"<em>Expiration date:</em> Enter a future date in the date field manually to "
"set a date the page or article will be set un-published automatically. After "
"the page/article has been expired it can only be published again if the "
"expiration date is deleted. Note this works on server time!"
msgstr ""
"<em>Dátum vypršania:</em> Nastavte plánovaný dátum do pola dátumu, aby ste "
"nastavili čas, kedy sa má stránka alebo článok automatic označiť ako "
"nepublikovaný. Znovu publikovať stránku po jej vypršaní môžete iba ak "
"vymažete dátum vypršania. Upozorňujeme, že je to závislé na čase servera!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:387
msgid ""
"<em>ExtraContent:</em> Here you can enter extra content for example to be "
"printed on the sidebar"
msgstr ""
"<em>Extra obsah:</em> Sem môžete pridať extra obsah, ktorý sa bude "
"zobrazovať napríklad v bočnom poli"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:390
msgid ""
"<em>Codeblocks:</em> Use these fields if you need to enter php code (for "
"example Zenphoto functions) or JavaScript code."
msgstr ""
"<em>Bloky kódov:</em> Použite bloky kódov, ak potrebujete vložiť PHP kód "
"alebo JavaScript."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:391
msgid "You also can use the codeblock fields as custom fields."
msgstr "Bloky kódov možete tiež použiť ako polia úprav."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:392
msgid ""
"Note that your theme must be setup to use the codeblock functions. Note also "
"that codeblock fields are not multi-lingual."
msgstr ""
"Upozorňujeme, že vaša šablóna musí byť nastavená, aby mohla používať funkciu "
"blokov kódov. Bloky kódov nie su viacjazyčné."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:395
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If setting a password for a page its subpages "
"inherit the protection."
msgstr ""
"<strong>Dôležité:</strong> Ak nastavíte heslo pre stránku, jej podstránky "
"budú tiež chránené."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:396
msgid ""
"Hint: If you need more space for your text use TinyMCE’s full screen mode "
"(Click the expend icon of editor’s control bar, near ZP icon)."
msgstr ""
"Nápoveda: Ak potrebujete viac miesta pre váš text, použite mód TinyMCE na "
"celú stránku (kliknite zväčšovaciu ikonu v ovládacej lište editoru, blízko "
"ZP ikony)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:418
msgid "Edit TitleLink"
msgstr "Upraviť Titellink"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:425
msgid "Enable permaTitlelink"
msgstr "Aktivovať permaTitellink"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:437
msgid "Truncate at <em>pagebreak</em>"
msgstr "Skrátenie na <em>zlome strany</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:439
msgid "Position:"
msgstr "Pozícia:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:441
msgid "normal"
msgstr "normálna"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:443
msgid "Stick to top"
msgstr "Prilepiť na vrch"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:454
msgid "Locked for changes"
msgstr "Upravovanie je zamknuté"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:549
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "Ste si istí, že chcete vymazať %s?"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:555
#, php-format
msgid "copy as: %s"
msgstr "skopírovať ako: %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:558
#, php-format
msgid "%s will be deleted when changes are applied."
msgstr "%s bude vymazané, keď budú aplikované zmeny."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:623
msgid "Expiration date:"
msgstr "Koniec uverejnenia:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:634
msgid "Expiration date set!"
msgstr "Dátum vypršania platnosti nastavený!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:725
msgid "TitleLink:"
msgstr "Titellink:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:729
msgid ""
"A search engine friendly <em>titlelink</em> (aka slug) without special "
"characters to be used in URLs is generated from the title of the currently "
"chosen language automatically. You can edit it manually later after saving "
"if necessary."
msgstr ""
"<em>Titlelink</em> (zvaný tiež slug) priateľský pre vyhľadávače bez "
"špeciálnych znakov použitých v URL bude automaticky generovaný z názvu v "
"zvolenom jazyku. Môžete ho po uložení manuálne zmeniť."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:739
msgid "Content:"
msgstr "Obsah:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:754
msgid "ExtraContent:"
msgstr "Extra obsah:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:777
msgid "Custom:"
msgstr "Zmenené:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:20
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:20
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:471
msgid "Article successfully deleted!"
msgstr "Článok vymazaný úspešne!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:64
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:72
msgid "Hitcounter reset"
msgstr "Vynulovanie počítadiel návštev"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:238
msgid "Edit this article"
msgstr "Upraviť článok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:254
msgid "Add categories"
msgstr "Pridať kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:255
msgid "Clear categories"
msgstr "Vymazať kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:358
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:361
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:398
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:401
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:404
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:271
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:274
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:304
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:307
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:310
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1026
msgid "locked"
msgstr "zamknuté"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:368
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:369
msgid "View article"
msgstr "Zobraziť článok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:117
msgid ""
"Select a page to edit or drag the pages into the order, including subpage "
"levels, you wish them displayed."
msgstr ""
"Označte stránku, ktorú chcete upraviť, alebo pretiahnite stránky do poradia, "
"vrátane ich podstránok, v akom sa majú zobraziť."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:121
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Subpages of password protected pages inherit the "
"protection."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Podstránky stránok chránených heslom dedia ich "
"ochranu."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:146
msgid "Edit this page"
msgstr "Upraviť stránku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:177
msgid ""
"The sort position of the indicated pages cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"Poradie označených stránok nemôže byť zaznamenané pretože je príliš hlboké. "
"Preložte označené stránky na vyššiu úroveň a uložte poradie."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/class-zenpagecategory.php:278
msgid ""
"class ZenpageCategory getParents(): The parameters $parentid and "
"$initparents have been removed in Zenphoto 1.5.5."
msgstr ""
"class ZenpageCategory getParents(): parametre $parentid a $initparents boli "
"odstránené v Zenphoto 1.5.5."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/class-zenpagepage.php:185
msgid ""
"class ZenpagePage getParents(): The parameters $parentid and $initparents "
"have been removed in Zenphoto 1.5.5."
msgstr ""
"class ZenpagePage getParents(): parametre $parentid a $initparents boli "
"odstránené v Zenphoto 1.5.5."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:14
msgid "Use the method isPublic() of the ZenpageCategory class instead."
msgstr "Namiesto toho použite metódu isPublic() triedy ZenpageCategory."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:22
msgid ""
"Use <code>if($obj->isPublic() || zp_loggedin(ALL_NEWS_RIGHTS)) { … }</code> "
"for a equivalent check instead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:29
msgid "Use Zenpage::processScheduledPublishing(\"expiredate\") instead."
msgstr ""
"Namiesto toho použite Zenpage::processScheduledPublishing(\"expiredate\")."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:44
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:57
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:82
msgid "Use getOwnerAuthor() instead"
msgstr "Namiesto toho použite getOwnerAuthor()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:68
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:96
msgid "Use printOwnerAuthor() instead"
msgstr "Namiesto toho použite printOwnerAuthor()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:85
msgid "Duplicate page title"
msgstr "Duplikovať stranu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:148
#, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Stránka <em>%s</em> bola pridaná, ale musíte jej ešte dať <strong>názov</"
"strong> pred zverejnením!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:150
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:163
msgid "You must supply a password for the Protected Page user"
msgstr "Musíte zadať heslo chránenej stránky"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:152
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:165
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:924
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:936
msgid "Your passwords were empty or did not match"
msgstr "Heslo prázdne alebo nesprávne"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:154
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> added"
msgstr "Stránka <em>%s</em> pridaná"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:159
#, php-format
msgid "A page with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Stránka s názvom/Titlelink <em>%s</em> už existuje!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:161
#, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Článok <em>%s</em> bol pridaný, ale musíte mu ešte dať <strong>názov</"
"strong> pred zverejnením!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:167
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> updated"
msgstr "Článok <em>%s</em> aktualizovaný"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:197
msgid "Page successfully deleted!"
msgstr "Vymazanie stránky úspešné!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:199
msgid "Page delete failed!"
msgstr "Vymazanie stránky zlyhalo!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:279
msgid "View page"
msgstr "Zobraziť stránku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:356
msgid "Duplicate article title"
msgstr "Duplikovať článok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:430
#, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Článok <em>%s</em> bol pridaný, ale musíte mu ešte dať <strong>názov</"
"strong> pred zverejnením!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:432
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> added"
msgstr "Článok <em>%s</em> pridaný"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:437
#, php-format
msgid "An article with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Článok s názvom/Titlelink <em>%s</em> už existuje!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:439
#, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Článok <em>%s</em> bol aktualizovaný, ale musíte mu ešte dať <strong>názov</"
"strong> pred zverejnením!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:441
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> updated"
msgstr "Článok <em>%s</em> aktualizovaný"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:473
msgid "Article delete failed!"
msgstr "Vymazanie článku zlyhalo!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:533
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1079
msgid "password protected"
msgstr "chránené heslom"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:562
msgid "View all months"
msgstr "Zobraziť všetky mesiace"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:662
msgid "All articles"
msgstr "Všetky články"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:665
msgid "Sticky"
msgstr "Prilepené na vrchu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:713
msgid "Order by date descending"
msgstr "Usporiadať podľa dátumu zostupne"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:714
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Usporiadať podľa dátumu vzostupne"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:715
msgid "Order by title descending"
msgstr "Usporiadať podľa názvu zostupne"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:716
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Usporiadať podľa názvu vzostupne"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:717
msgid "Order by last change date descending"
msgstr "Zoradiť podľa dátumu poslednej zmeny zostupnej"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:718
msgid "Order by last change date ascending"
msgstr "Zoradiť podľa dátumu poslednej zmeny vzostupne"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:799
#, php-format
msgid "%u per page"
msgstr "%u na stranu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:833
msgid "All authors"
msgstr "Všetci autori"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:868
msgid "Duplicate category title"
msgstr "Duplikovať kategóriu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:920
#, php-format
msgid ""
"Category <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Kategória <em>%s</em> pridaná, ale musíte jej dať <strong>názov</strong> "
"pred zverejnením!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:922
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:934
msgid "You must supply a password for the Protected Category user"
msgstr "Musíte zadať heslo chránenej kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:926
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> added"
msgstr "Pridané kategórie <em>%s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:932
msgid "You forgot to give your category a <strong>title or titlelink</strong>!"
msgstr "Zabudli ste pridať kategórii <strong>Názov alebo Titellink</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:938
msgid "Category updated!"
msgstr "Kategória aktualizovaná!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:941
#, php-format
msgid "A category with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Kategória s Názvom/titlelink <em>%s</em> už existuje!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:964
msgid "Category successfully deleted!"
msgstr "Vymazanie kategórie úspešné!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:966
msgid "Category  delete failed!"
msgstr "Vymazanie kategórie zlyhalo!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:992
msgid "Edit this category"
msgstr "Upraviť kategóriu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1010
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1506
msgid "Un-publish"
msgstr "Zrušiť zverejnenie"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1013
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1497
msgid "Scheduled for published"
msgstr "Zverejnenie naplánované"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1030
msgid "View category"
msgstr "Zobraziť kategóriu"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1243
msgid "Untitled page"
msgstr "Stránka bez titulku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1246
msgid "Untitled article"
msgstr "Článok bez titulku"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1249
msgid "Untitled category"
msgstr "Kategória nemá názov"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1313
msgid "hit"
msgstr "zásah"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1315
msgid "hits"
msgstr "zásahov"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1368
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> page"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> pages"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> stránka"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> stránky"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> stránok"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1370
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> page (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> pages (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> stránka (<strong>%2$u</strong> nezverejnená)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> stránky (<strong>%2$u</strong> nezverejnené)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> stránok (<strong>%2$u</strong> nezverejnených)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1377
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> article"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> articles"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> článok"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> články"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> článkov"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1379
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> article (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> articles (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> stránka (<strong>%2$u</strong> nezverejnená)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> stránky (<strong>%2$u</strong> nezverejnené)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> stránok (<strong>%2$u</strong> nezverejnených)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1386
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> category"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> categories"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> kategória"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> kategórie"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> kategórií"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1388
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> category (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> categories (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$u</strong> kategória (<strong>%2$u</strong> nezverejnená)"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$u</strong> kategórie (<strong>%2$u</strong> nezverejnené)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> kategórií (<strong>%2$u</strong> nezverejnených)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1496
msgid "Publish immediately (skip scheduling)"
msgstr "Okamžite zverejniť (preskočiť plánovanie)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1501
msgid "Skip scheduled expiration"
msgstr "Preskočiť plánované uplynutie platnosti"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1512
msgid "Publish immediately (skip expiration)"
msgstr "Publikovať okamžite (preskočiť uplynutie platnosti)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1718
msgid "Tags added to selected items"
msgstr "K označeným položkám boli pridané tagy"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1721
msgid "Tags cleared from selected items"
msgstr "Z označených položkiek boli odstránené tagy"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1724
msgid "Tags added to articles of selected items"
msgstr "K článkom v označených položkách boli pridané tagy"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1727
msgid "Tags cleared from articles of selected items"
msgstr "Z článkov v označených položkách boli odstránené tagy"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1730
msgid "Categories added to selected items"
msgstr "K označeným položkám boli pridané kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1733
msgid "Categories cleared from selected items"
msgstr "Z označených položkiek boli odstránené kategórie"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:337
msgid "<em>This entry belongs to a protected category.</em>"
msgstr "<em>Tento záznam je súčasťou chráneného albumu.</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:873
msgid "Prev page"
msgstr "Predchádzajúca stránka"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1456
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1500
#, php-format
msgid "%u article"
msgid_plural "%u articles"
msgstr[0] "%u článok"
msgstr[1] "%u články"
msgstr[2] "%u článkov"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2049
msgid "This page is password protected"
msgstr "Stránka je chránená heslom"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2222
#, php-format
msgid "View the %s album"
msgstr "Zobraziť album %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2224
#, php-format
msgid "View the album %s"
msgstr "Prezrieť album: %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2228
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2229
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Zobraziť %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2237
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the image %1$s:%2$s"
msgstr "<code>zenpageAlbumImage()</code> nenašiel obrázok %1$s:%2$s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2246
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the album %1$s"
msgstr "<code>zenpageAlbumImage()</code> nenašiel album %1$s"

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:10
msgid "Adds a Zenphoto donations block to the admin overview page."
msgstr ""
"Pridáva blok na príspevky Zenphotu na hlavnu stránku administrátorskej "
"sekcie."

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:21
msgid "Like using Zenphoto? Donate!"
msgstr "Páči sa vám Zenphoto? Podporte nás!"

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:30
msgid ""
"Your support helps pay for the Zenphoto site server and helps development of "
"Zenphoto. Thank you!"
msgstr ""
"Vaša podpora pomôže zaplatiť server pre stránku Zenphota a pomôže vývoju "
"Zenphota. Ďakujeme!"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:11
msgid ""
"Places the latest 3 news articles from Zenphoto.org on the admin overview "
"page."
msgstr ""
"Zobrazí 3 posledné novinky zo Zenphoto.org na stránke prehľadu v "
"administrátorskej sekcii."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:26
msgid "Truncation"
msgstr "Skrátenie"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:27
msgid "The length of the article to display."
msgstr "Dĺžka článku, ktorá sa zobrazí."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:36
msgid "News from Zenphoto.org"
msgstr "Novinky na Zenphoto.org"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:100
#, php-format
msgid "Failed to retrieve link <em>%s</em>"
msgstr "Nepodarilo sa načítať odkaz <em>%s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:107
msgid "A connection to <em>Zenphoto.org</em> could not be established."
msgstr "Nepodario sa spojiť s <em>Zenphoto.org</em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:11
msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHP <em>mail</em> facility."
msgstr ""
"Nástroj Zenphota na odosielanie mailov založený na nástroji <em>PHP mail</"
"em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:40
#, php-format
msgid ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> failed to send <em>%s</em> to one or more "
"recipients."
msgstr ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> nedokazál odoslať <em>%s</em> k jednému, "
"alebo viacerým adresátom."

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Priblížiť"

#~ msgid "This plugin is disabled. Click for details."
#~ msgstr "Tento zásuvný modul je deaktivovaný. Kliknite pre detaily."

#~ msgid "Plugin warnings"
#~ msgstr "Upozornenia pre zásuvné moduly"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Verzia"

#~ msgid "PHP Safe Mode Restrictions in effect!"
#~ msgstr "Sú aktívne PHP Safe Mode obmedzenia!"

#~ msgid ""
#~ "Zenphoto may be unable to perform uploads when PHP Safe Mode restrictions "
#~ "are in effect"
#~ msgstr ""
#~ "Zenphoto asi nebude schopné nahrať súbory ak sú aktívne PHP Safe Mode "
#~ "obmedzenia"

#~ msgid "PHP <code>Safe Mode</code>"
#~ msgstr "PHP <code>Safe Mode</code>"

#~ msgid "PHP <code>Safe Mode</code> [is set]"
#~ msgstr "PHP <code>Safe Mode</code> [aktívne]"

#~ msgid ""
#~ "Zenphoto functionality is reduced when PHP <code>safe mode</code> "
#~ "restrictions are in effect."
#~ msgstr "Funkcie Zenphota sú obmedzené pokial je zapnutý PHP Safe Mode."

#~ msgid "Magic_quotes"
#~ msgstr "Magic_quotes"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [is enabled]"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [aktivované]"

#~ msgid ""
#~ "We strongly recommend disabling <code>magic_quotes_gpc</code>. For more "
#~ "information See <em><a href=\"http://www.zenphoto.org/news/installation-"
#~ "problems#about-magicquotes-and-why-they-should-be-disabled\">What is "
#~ "magic_quotes_gpc and why should it be disabled?</a></em> in the Zenphoto "
#~ "troubleshooting guide."
#~ msgstr ""
#~ "Porozmýšľajte o vypnutí <code>magic_quotes_gpc</code>. Viac informácií "
#~ "<em><a href=\"http://www.zenphoto.org/news/installation-problems#about-"
#~ "magicquotes-and-why-they-should-be-disabled\">Čo je magic_quotes_gpc, a "
#~ "prečo by mali byť vypnuté?</a></em> získate v sprievodcovi problémami na "
#~ "Zenphote."

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_runtime</code>"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_runtime</code>"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_runtime</code> [is enabled]"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_runtime</code> [aktivované]"

#~ msgid "You must disable <code>magic_quotes_runtime</code>."
#~ msgstr "Mali by ste vypnúť <code>magic_quotes_runtime</code>."

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_sybase</code>"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_sybase</code>"

#~ msgid "PHP <code>magic_quotes_sybase</code> [is enabled]"
#~ msgstr "PHP <code>magic_quotes_sybase</code> [aktivované]"

#~ msgid "You must disable <code>magic_quotes_sybase</code>."
#~ msgstr "Mali by ste vypnúť <code>magic_quotes_sybase</code>."

#~ msgid "Future publishing date:"
#~ msgstr "Dátum budúceho uverejnenia:"

#~ msgid ""
#~ "Note: Scheduled publishing is not active unless the page is also set to "
#~ "<em>published</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Poznámka: Plánované uverejnenie nie je aktívne pokým nie je článok "
#~ "nastavený na <em>uverejnený</em>"

#~ msgid "Published/Not published/Scheduled for publishing"
#~ msgstr "Zverejnené/Nezverejnené/Plánované zverejnenie"

#~ msgid "Enable scheduled publishing"
#~ msgstr "Aktivovať plánované zverejnenie"

#~ msgid "Image order saved"
#~ msgstr "Poradie obrázkov uložené"

#~ msgid ""
#~ "The image edit form submission has been truncated. Try displaying fewer "
#~ "images on a page."
#~ msgstr ""
#~ "Odoslanie formulára úprav obrázkov bolo zastavené. Skúste dať zobraziť "
#~ "menej obrázkov na stránku."

#~ msgid "Pragma"
#~ msgstr "Pragma"

#~ msgid "If the pages should be allowed to be cached on proxy servers."
#~ msgstr ""
#~ "Ak sa majú stránky na proxy serveroch ukladať do vyrovnávacej pamäti."

#~ msgid "Contact us."
#~ msgstr "Kontaktujte nás."

#~ msgid "Album is empty"
#~ msgstr "Album je prázdny"

#~ msgid "Search gallery"
#~ msgstr "Prehľadať galériu"

#~ msgid "Effervescence color scheme."
#~ msgstr "Farebná schéma Effervescence."

#~ msgid "Effervescence image display handling."
#~ msgstr "Správca zobrazovania obrázku Effervescence."

#~ msgid "There were no images from which to select the random heading."
#~ msgstr "Nie su k dispozícii obrázky, z ktorých sa vyberá náhodná hlavička."

#~ msgid "Random picture..."
#~ msgstr "Náhodný obrázok..."

#~ msgid "Album %1$u of %2$u"
#~ msgstr "Album %1$u z %2$u"

#~ msgid "Photo %1$u of %2$u"
#~ msgstr "Obrázok %1$u z %2$u"

#~ msgid "Albums %1$u-%2$u of %3$u"
#~ msgstr "Albumy %1$u-%2$u z %3$u"

#~ msgid "Photos %1$u-%2$u of %3$u"
#~ msgstr "Obrázky %1$u-%2$u z %3$u"

#~ msgid "Effervescence %s"
#~ msgstr "Effervescence %s"

#~ msgid "Effervescence %1$s %2$s"
#~ msgstr "Effervescence %1$s %2$s"

#~ msgid "The album is not published."
#~ msgstr "Album nie je zverejnený."

#~ msgid "View the Album: %s"
#~ msgstr "Prezrieť album: %s"

#~ msgid "The image is marked not visible."
#~ msgstr "Obrázok je označený ako neviditeľný."

#~ msgid "View the image: %s"
#~ msgstr "Prezrieť obrázok: %s"

#~ msgid "%1$u hit on this %2$s"
#~ msgid_plural "%1$u hits on this %2$s"
#~ msgstr[0] "%1$u návšteva na  %2$s"
#~ msgstr[1] "%1$u návštevy na  %2$s"
#~ msgstr[2] "%1$u návštev na  %2$s"

#~ msgid "page"
#~ msgstr "strana"

#~ msgid "%u Album"
#~ msgid_plural "%u Albums"
#~ msgstr[0] "%u Album"
#~ msgstr[1] "%u Albumy"
#~ msgstr[2] "%u Albumov"

#~ msgid "%u Subalbum"
#~ msgid_plural "%u Subalbums"
#~ msgstr[0] "%u Podalbum"
#~ msgstr[1] "%u Podalbá"
#~ msgstr[2] "%u Podálb"

#~ msgid "%u Image"
#~ msgid_plural "%u Images"
#~ msgstr[0] "%u Obrázok"
#~ msgstr[1] "%u Obrázky"
#~ msgstr[2] "%u Obrázkov"

#~ msgid "Add a comment"
#~ msgstr "Pridať komentár"

#~ msgid "Picture of the day"
#~ msgstr "Obrázok dňa"

#~ msgid "Albums Index"
#~ msgstr "Index albumov"

#~ msgid "Search album: %s"
#~ msgid_plural "Search albums: %s"
#~ msgstr[0] "Prehľadať album: %s"
#~ msgstr[1] "Prehľadať albumy: %s"
#~ msgstr[2] "Prehľadať albumy: %s"

#~ msgid "Search category: %s"
#~ msgid_plural "Search categories: %s"
#~ msgstr[0] "Prehľadať kategóriu: %s"
#~ msgstr[1] "Prehľadať kategórie: %s"
#~ msgstr[2] "Prehľadať kategórie: %s"

#~ msgid "Enter your search criteria."
#~ msgstr "Zadajte vyhľadávacie slová."

#~ msgid "Sorry, no matches for <em>%s</em>. Try refining your search."
#~ msgstr "Zhoda s  <em>%s</em> nenájdená. Skúste upresniť vaše vyhľadávanie."

#~ msgid "Gallery and News"
#~ msgstr "Galérie a správy"

#~ msgid "Main Index"
#~ msgstr "Hlavný index"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> with "
#~ "modifications by Stephen Billard (sbillard)"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> s úpravami od "
#~ "Stephena Billarda (sbillard)"

#~ msgid ""
#~ "Based on Effervescence 1.1 with multiple color schemes and personalities "
#~ "added."
#~ msgstr ""
#~ "Postavené na Effervescence 1.1 s pridaním viacerých farebných schém a "
#~ "personalizácií."

#~ msgid "Archive Rule"
#~ msgstr "Pravidlo pre archív"

#~ msgid "News and Gallery"
#~ msgstr "Správy a galérie"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> This option is valid only if you have the "
#~ "<em>Gallery index page link</em> option set to \"gallery\". Of course the "
#~ "<em>menu_manager</em> plugin must also be enabled."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Poznámka:</strong> Toto nastavenie je platné ak ste <em>Link na "
#~ "domovskú stránku galérie</em> nastavili na \"Galéria\". Samozrejme musí "
#~ "byť aktivovaný zásuvný modul <em>menu_manager</em>."

#~ msgid "Theme logo"
#~ msgstr "Logo šablóny"

#~ msgid "The text for the theme logo"
#~ msgstr "Text pre logo šablóny"

#~ msgid "Watermark head image"
#~ msgstr "Vodoznakový obrázok hlavičky"

#~ msgid ""
#~ "Check to place a watermark on the heading image. (Image watermarking must "
#~ "be set.)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivuj pre vloženie vodoznaku do obrázku hlavičky (vodoznak musí byť "
#~ "zapnutý)."

#~ msgid "Daily image"
#~ msgstr "Obrázok dňa"

#~ msgid ""
#~ "If checked on the heading image will change daily rather than on each "
#~ "page load."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivovaním sa obrázok v hlavičke bude meniť len každý deň a nie po "
#~ "každom načítaní stránky."

#~ msgid ""
#~ "Check to enable slideshow for the <em>Smoothgallery</em> personality."
#~ msgstr "Zaškrtnutím sa povolí prezentácia v <em>Smoothgallery</em>."

#~ msgid "Graphic logo"
#~ msgstr "Grafické logo"

#~ msgid ""
#~ "Select a logo (PNG files in the <em>%s/images</em> folder) or leave empty "
#~ "for text logo."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte logo (vo formáte PNG v zložke <em>%s/images</em>) alebo pole "
#~ "nechajte prázdne a použije sa textové logo."

#~ msgid "Index Image"
#~ msgstr "Obrázok indexu"

#~ msgid "Apply this effect to the index page image."
#~ msgstr "Použiť tento efekt na obrázok indexovej stránky."

#~ msgid ""
#~ "This option requires the <em>image_effects</em> plugin to be enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Toto nastavenie vyžaduje aby bol aktivovaný zásuvný modul "
#~ "<em>image_effects</em>."

#~ msgid "*no logo selected"
#~ msgstr "*logo nebolo vybrané"

#~ msgid "Effervescence"
#~ msgstr "Effervescence"

#~ msgid "Display images by:"
#~ msgstr "Zobraziť obrázky podľa:"

#~ msgid "Anonym IP"
#~ msgstr "Anonym IP"

#~ msgid "allow upscale"
#~ msgstr "povoliť zväčšenie"

#~ msgid "Last Editor"
#~ msgstr "Posledné úpravy"

#~ msgid ""
#~ "See also the Zenphoto online documentation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Pozrite si tiež online dokumentáciu Zenphota: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#~ msgid "Theme setup:"
#~ msgstr "Nastavenie šablóny:"

#~ msgid ""
#~ "Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web album"
#~ "\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PHOTO</span></"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Postavené na <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Jednoduchá "
#~ "galéria obrázkov\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part"
#~ "\">PHOTO</span></a>"

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which BxSlider is enabled. {If themes require it they "
#~ "might set this, otherwise you need to do it manually!}"
#~ msgstr ""
#~ "Skripty, pre ktoré je BxSlider aktivovaný. {Ak to šablóny vyžadujú, mali "
#~ "by si to nastaviť, inak to musíte urobiť manuálne!}"

#~ msgid "image processor reference"
#~ msgstr "odkaz na obrázkový procesor"

#~ msgid ""
#~ "Refresh the caching of the images stored in the database if some images "
#~ "did not render."
#~ msgstr ""
#~ "Obnovte kešovanie obrázkov uložených v databáze ak sa niektorý "
#~ "nevykresluje."

#~ msgid "%u cached image reference found."
#~ msgid_plural "%u cached image references found."
#~ msgstr[0] "%u nájdený uložený odkaz na obrázok."
#~ msgstr[1] "%u nájdené uložené odkazy na obrázok."
#~ msgstr[2] "%u nájdených uložených odkazov na obrázok."

#~ msgid "%s reference re-cached."
#~ msgid_plural "%s references re-cached."
#~ msgstr[0] "%s odkaz rekešovaný."
#~ msgstr[1] "%s odkazy rekešované."
#~ msgstr[2] "%s odkazov rekešovaných."

#~ msgid "[%u image]"
#~ msgid_plural "[%u images]"
#~ msgstr[0] "[%u obrázok]"
#~ msgstr[1] "[%u obrázky]"
#~ msgstr[2] "[%u obrázkov]"

#~ msgid "%u cache size to apply."
#~ msgid_plural "%u cache sizes to apply."
#~ msgstr[0] "%u použitá veľkosť kešky."
#~ msgstr[1] "%u použité veľkosti kešky."
#~ msgstr[2] "%u použitých veľkostí kešky."

#~ msgid "%u cache size requested"
#~ msgid_plural "%u cache sizes requested"
#~ msgstr[0] "%u požadovaná veľkosť kešky"
#~ msgstr[1] "%u požadované veľkosti kešky"
#~ msgstr[2] "%u požadovaných veľkostí kešky"

#~ msgid "Finished processing %1$u image (%2$s)."
#~ msgid_plural "Finished processing %1$u images (%2$s)."
#~ msgstr[0] "Ukončené spracovávanie %1$u obrázku (%2$s)."
#~ msgstr[1] "Ukončené spracovávanie %1$u obrázkov (%2$s)."
#~ msgstr[2] "Ukončené spracovávanie %1$u obrázkov (%2$s)."

#~ msgid ""
#~ "Refresh the caching of the selected image sizes if some images did not "
#~ "render."
#~ msgstr ""
#~ "Obnovte kešovanie veľkostí označených obrázkov, ak sa niektorý "
#~ "nevykresluje."

#~ msgid "Use the getContent() method."
#~ msgstr "Použiť getContent() metódu."

#~ msgid "Quicktime video width"
#~ msgstr "Šírka Quicktime videa"

#~ msgid "Quicktime video height"
#~ msgstr "Výška Quicktime videa"

#~ msgid "3gp video width"
#~ msgstr "Výška 3gp videa"

#~ msgid "3gp video height"
#~ msgstr "Šírka 3gp videa"

#~ msgid "High quality alternate"
#~ msgstr "Alternatíva vo vysokej kvalite"

#~ msgid ""
#~ "<code>getFullImageURL()</code> returns a URL to a file with one of these "
#~ "high quality video alternate suffixes if present."
#~ msgstr ""
#~ "<code>getFullImageURL()</code> vráti URL na súbor s jednou z týchto "
#~ "alternatívnych prípon HD videa ak je k dispozícii."

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which Colorbox is enabled. {Should have been set by the "
#~ "themes!}"
#~ msgstr ""
#~ "Skripty, pre ktoré je Colorbox aktivovaný. {Nastavenie by malo byť "
#~ "urobené v šablónach!}"

#~ msgid "Site%s"
#~ msgstr "Stránka%s"

#~ msgid "use the object’s getCommentsAllowed() method"
#~ msgstr "použiť getCommentsAllowed() metódu objektu"

#~ msgid ""
#~ "The parameter to getGalleryIndexURL() is deprecated. Use "
#~ "getCustomPageURL() instead for custom pages."
#~ msgstr ""
#~ "Parameter pre getGalleryIndexURL() je zastaraný. Use getCustomPageURL() "
#~ "instead for custom pages."

#~ msgid "Use the getFilename() method instead"
#~ msgstr "Použiť namiesto toho getFilename() metódu"

#~ msgid "Use the getLink() method instead"
#~ msgstr "Použiť namiesto toho getLink() metódu"

#~ msgid "Use the getSortType() method instead"
#~ msgstr "Použiť namiesto toho getSortType() metódu"

#~ msgid "Use the getThumb() method instead"
#~ msgstr "Použiť namiesto toho getThumb() metódu"

#~ msgid "Use the setThumb() method instead"
#~ msgstr "Použiť namiesto toho setThumb() metódu"

#~ msgid "Use the setSortType() method instead"
#~ msgstr "Použiť namiesto toho setSortType() metódu"

#~ msgid "Use printImageMetadata()."
#~ msgstr "Použiť printImageMetadata()."

#~ msgid "Use printCustomSizedImageMaxSpace()."
#~ msgstr "Použiť printCustomSizedImageMaxSpace()."

#~ msgid "Use getCommentDateTime()."
#~ msgstr "Použiť getCommentDateTime()."

#~ msgid "Use getHitcounter()."
#~ msgstr "Použiť getHitcounter()."

#~ msgid "Use truncate_string()."
#~ msgstr "Použiť truncate_string()."

#~ msgid "Use getImageMetaData()."
#~ msgstr "Použiť getImageMetaData()."

#~ msgid "Use getAlbumLocation()."
#~ msgstr "Použiť getAlbumLocation()."

#~ msgid "Use printAlbumLocation()."
#~ msgstr "Použiť printAlbumLocation()."

#~ msgid "No longer supported."
#~ msgstr "Naďalej nepodporované."

#~ msgid "Use rewrite_path()."
#~ msgstr "Použiť rewrite_path()."

#~ msgid "Use getNumAlbums()."
#~ msgstr "Použiť getNumAlbums()."

#~ msgid "Use getAllAlbums()."
#~ msgstr "Použiť getAllAlbums()."

#~ msgid "Register a “theme_head” filter."
#~ msgstr "Zaregistrovať filter “theme_head”."

#~ msgid "Use zp_apply_filter(\"theme_head\")."
#~ msgstr "Použiť zp_apply_filter(\"theme_head\")."

#~ msgid "Use instead the theme options for images and albums per row."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto nastavenia albumov a obrázkov v riadku pre šablónu."

#~ msgid "Use printZenpageItemsBreadcrumb()."
#~ msgstr "Použiť printZenpageItemsBreadcrum()."

#~ msgid "Use instead the Album class method isMyItem()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Album class metódy isMyItem()."

#~ msgid ""
#~ "There is no need for this function as password handling is done by the "
#~ "core."
#~ msgstr ""
#~ "Táto funkcia nemá využitie pretože spracovávanie hesiel obstaráva jadro."

#~ msgid "The google-maps plugin is deprecated. Convert to GoogleMap."
#~ msgstr "Zásuvný modul google-maps je zastaraný. Použite GoogleMap."

#~ msgid ""
#~ "printPreloadScript is deprecated. It is a helper for a specific theme and "
#~ "should be placed within that theme’s \"functions.php\" script."
#~ msgstr ""
#~ "printPreloadScript je zastaraný. Je to pomocná funkcia pre jednotlivé "
#~ "šablóny, ktorá by mala byť vložená do skriptu šablóny \"functions.php\"."

#~ msgid ""
#~ "Use the template function <code>getRSSLink()</code> instead. NOTE: While "
#~ "this function gets a full html link <code>getRSSLink()</code> just "
#~ "returns the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Použite namiesto toho funkciu šablóny <code>getRSSLink()</code>. "
#~ "POZNÁMKA: Keďže táto funkcia má plný html odkaz <code>getRSSLink()</code> "
#~ "iba vráti URL."

#~ msgid ""
#~ "Use $_zp_captcha->getCaptcha($prompt). Note that you will require "
#~ "updating your code to the new function."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť $_zp_captcha->getCaptcha($prompt). Pamätajte, že budete musieť "
#~ "prispôsobiť váš kód novej funkcii."

#~ msgid "Use downloadList plugin <code>printDownloadAlbumZipURL()</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť zásuvný modul downloadList <code>printDownloadAlbumZipURL()</code>."

#~ msgid "Download a zip file of this album"
#~ msgstr "Stiahnuť album v ZIPe"

#~ msgid "Use printImageThumb()."
#~ msgstr "Použiť printImageThumb()."

#~ msgid "Use $_zp_current_image->getID()."
#~ msgstr "Použiť $_zp_current_image->getID()."

#~ msgid "Use echo “image_”.$_zp_current_image->getID()."
#~ msgstr "Použiť echo “image_”.$_zp_current_image->getID()."

#~ msgid "Use echo “image_”.$_zp_current_album->getID()."
#~ msgstr "Použiť echo “image_”.$_zp_current_album->getID()."

#~ msgid "Just what do you expect this does?"
#~ msgstr "Tak čo si myslíte, že toto robi?"

#~ msgid "Use object methods."
#~ msgstr "Použiť object metódy."

#~ msgid "Use echo $_zp_current_image->getSortOrder()."
#~ msgstr "Použiť echo $_zp_current_image->getSortOrder()."

#~ msgid ""
#~ "If you need this function copy it to your theme’s functions.php script."
#~ msgstr ""
#~ "Ak túto funkciu potrebujete, skopírujte ju do functions.php skriptu vašej "
#~ "šablóny."

#~ msgid "use $_zp_captcha->getCaptcha() and format the results as desired."
#~ msgstr ""
#~ "použi $_zp_captcha->getCaptcha() a sformátuj výsledky ako je požadované."

#~ msgid "Enter CAPTCHA <strong>*</strong>"
#~ msgstr "Vložiť CAPTCHA <strong>*</strong>"

#~ msgid ""
#~ "Front end editing is not supported. Use the property specific methods."
#~ msgstr ""
#~ "Úpravy z prednej strany nie sú podporované. Použite povolenú metódu."

#~ msgid "printField() invalid function call, context %X."
#~ msgstr "printField() nesprávny dopyt funkcie, kontext %X."

#~ msgid "printField() invalid function call, field:%s."
#~ msgstr "printField() nesprávny dopyt funkcie, pole:%s."

#~ msgid "printField() invalid function call, not an object."
#~ msgstr "printField() nesprávny dopyt funkcie, nie je to objekt."

#~ msgid ""
#~ "This feature is now done by a \"theme_body_close\" filter. You can remove "
#~ "the function call."
#~ msgstr ""
#~ "Túto funkciu teraz vykonáva filter  \"theme_body_close\". Môžete ostrániť "
#~ "volanie na funkciu."

#~ msgid "use getLinkHTML()"
#~ msgstr "použite getLinkHTML()"

#~ msgid "use printLinkHTML()"
#~ msgstr "použite printLinkHTML()"

#~ msgid "use setupDomain()"
#~ msgstr "použite setupDomain()"

#~ msgid "use getAlbumURL()"
#~ msgstr "použite getAlbumURL()"

#~ msgid "use getImageURL()"
#~ msgstr "použite getImageURL()"

#~ msgid "use printAlbumURL()"
#~ msgstr "použite printAlbumURL()"

#~ msgid "use printImageURL()"
#~ msgstr "použite printImageURL()"

#~ msgid "use printNextPageURL()"
#~ msgstr "použite printNextPageURL()"

#~ msgid "use printPrevPageURL()"
#~ msgstr "použite printPrevPageURL()"

#~ msgid "use printSizedImageURL()"
#~ msgstr "použite printSizedImageURL()"

#~ msgid "use Gallery::addImageHandler()"
#~ msgstr "použite Gallery::addImageHandler()"

#~ msgid "use Gallery::validImage()"
#~ msgstr "použite Gallery::validImage()"

#~ msgid "use Gallery::validImageAlt()"
#~ msgstr "použite Gallery::validImageAlt()"

#~ msgid "use printDownloadURL()"
#~ msgstr "použite printDownloadURL()"

#~ msgid "use getDownloadURL()"
#~ msgstr "použite getDownloadURL()"

#~ msgid "use printDownloadAlbumZipURL()"
#~ msgstr "použite printDownloadAlbumZipURL()"

#~ msgid "The Zenphoto <em>externalFeed</em> handler."
#~ msgstr "Manažér <em>externalFeed</em> Zenphota."

#~ msgid "externalFeed feeds enabled:"
#~ msgstr "externalFeed zdroje povolené:"

#~ msgid "Check each feeds you wish to activate."
#~ msgstr "Označte ktoré zdroje chcete aktivovať."

#~ msgid ""
#~ "The number of new images and comments you want to appear in your site’s "
#~ "feed"
#~ msgstr ""
#~ "Počet nových obrázkov a komentárov, ktoré chcete aby sa zobrazovali v "
#~ "kanále vašej stránky"

#~ msgid "Size of image feed images:"
#~ msgstr "Veľkosť obrázkov v kanále obrázkov:"

#~ msgid ""
#~ "Choose between latest by id for the latest uploaded, latest by date for "
#~ "the latest uploaded fetched by date, or latest by mtime for the latest "
#~ "uploaded fetched by the file’s last change timestamp."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte si z najnovšie podľa ID, najnovšie podľa nahratia zoradené podľa "
#~ "dátumu, najnovšie podľa dátumu alebo najnovšie podľa mtime – najnovšie "
#~ "pridané zoradené podľa času poslednej úpravy."

#~ msgid "In addition to the above you may select latest updated."
#~ msgstr "Okrem vyššie uvedených môžete vybrať posledné aktualizované."

#~ msgid "New requestor:"
#~ msgstr "Nový žiadateľ:"

#~ msgid "Supply a site name to add a new using site."
#~ msgstr "Na pridanie novej používanej stránky zadajte jej názov."

#~ msgid "Registered sites:"
#~ msgstr "Registrované stránky:"

#~ msgid "Check the box to remove a site."
#~ msgstr "Na odstránenie stránky zakliknite pole."

#~ msgid "The text length of the Zenpage feed items. No value for full length."
#~ msgstr ""
#~ "Dĺžka textu položky v Zenpage zdroji. Pre celý text nechajte pole prázdne."

#~ msgid "News feed items"
#~ msgstr "Položky zdroja článkov"

#~ msgid ""
#~ "The number of news articles you want to appear in your site’s News feed."
#~ msgstr ""
#~ "Počet článkov, ktorý chcete aby sa zobrazoval v kanále článkov vašej "
#~ "stránky."

#~ msgid "<em><strong>%1$s</strong></em> key=%2$s"
#~ msgstr "<em><strong>%1$s</strong></em> key=%2$s"

#~ msgid "No sites registered"
#~ msgstr "Žiadna strénka nie je registrovaná"

#~ msgid "use printFavoritesURL()"
#~ msgstr "použite printFavoritesURL()"

#~ msgid "Handles logon from <em>OpenID</em> credential providers."
#~ msgstr "Spracováva prihlásenie cez <em>OpenID</em>."

#~ msgid ""
#~ "Run the <a href=\"%s\">OpenID detect</a> script to check compatibility of "
#~ "your server configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Spustite skript <a href=\"%s\">detekovať OpenID</a> aby ste overili "
#~ "kompatibilitu s nastavením vášho servera.."

#~ msgid "The <a href=\"%s\">OpenID detect</a> script has not been run."
#~ msgstr "Skript <a href=\"%s\">OpenID detect</a> nebol spustený."

#~ msgid "Assign user to"
#~ msgstr "Priradiť používateľov do"

#~ msgid "The user group to which to map the federated login."
#~ msgstr "Používateľská skupina, ku ktorej sa priradí združené prihlásenie."

#~ msgid "Handlers"
#~ msgstr "Manipulátory"

#~ msgid "Un-check any handler you do not want to support."
#~ msgstr "Odznačte všetkých správcov, ktorých nechcete podporovať."

#~ msgid ""
#~ "If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user "
#~ "has verified his registration. (Verification is required only if the "
#~ "Federated Logon provider does not supply an e-mail address.)"
#~ msgstr ""
#~ "Ak je táto funkcia aktívna odošle sa hlavnému administrátorovi mail keď "
#~ "nový používateľ overí svoju registráciu. (Overenie je vyžadované iba "
#~ "pokial Federated Logon provider neposkytol mailovú adresu.)"

#~ msgid ""
#~ "* The option may be set via the <a href=\"javascript:"
#~ "gotoName('federated_logon');\"><em>register_user</em></a> plugin options."
#~ msgstr ""
#~ "* Táto možnosť môže byť nastavená použitím <a href=\"javascript:"
#~ "gotoName('federated_logon');\"><em>register_user</em></a> nastavenia "
#~ "zásuvného modulu."

#~ msgid ""
#~ "*<strong>Note:</strong> The setting of this option is shared with other "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "*<strong>Poznámka:</strong> Nastavenia týchto možností sa zdielajú s "
#~ "ostatnými zásuvnými modulmi."

#~ msgid "Group %s does not exist."
#~ msgstr "Skupina %s neexistuje."

#~ msgid "Visit %s to validate your federated logon credentials."
#~ msgstr "Navštívte %s a potvrďte údaje združeného prihlásenia."

#~ msgid ""
#~ "<strong>NOTE:</strong> Update your profile with a valid <em>e-mail</em> "
#~ "address and you will be sent a link to validate your access to the site."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Poznámka:</strong> Aktualizujte svoj profil a poskytnite platný "
#~ "<em>e-mail</em>. Dostanete mail s odkazom na potvrdenie vášho prístupu k "
#~ "stránke."

#~ msgid ""
#~ "<strong>NOTE:</strong> User’s credentials came from a Federated logon."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Poznámka:</strong> Údaje používateľa sú zo združeného prihlásenia."

#~ msgid "Login using %s"
#~ msgstr "Prihlásiť použitím %s"

#~ msgid "back to Zenphoto"
#~ msgstr "naspäť do Zenphota"

#~ msgid ""
#~ "Could not create the FileStore directory %s. Please check the effective "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Nepodarilo sa vytvoriť FileStore zložku %s. Skontrolujte oprávnenia."

#~ msgid "Verification cancelled."
#~ msgstr "Overenie zrušené."

#~ msgid "OpenID authentication failed: %s"
#~ msgstr "Potvrdenie OpenID zlyhalo: %s"

#~ msgid ""
#~ "You have successfully verified <a href=\"%s\">%s</a> as your identity."
#~ msgstr "Úspešne ste overili <a href=\"%s\">%s</a> ako svoju totožnosť."

#~ msgid "Federated logon error:<br />%s"
#~ msgstr "Chyba združeného prihlásenia:<br />%s"

#~ msgid "OpenID Authentication"
#~ msgstr "Potvrdenie OpenID"

#~ msgid "Identity URL:"
#~ msgstr "URL totožnosti:"

#~ msgid "Verify"
#~ msgstr "Overiť"

#~ msgid "Return to Zenphoto"
#~ msgstr "Vrátiť sa do Zenphota"

#~ msgid "Not a valid OpenID URL"
#~ msgstr "Neplatné URL OpenID"

#~ msgid "Authentication error; not a valid OpenID."
#~ msgstr "Chyba overenia; OpenID nie je platné."

#~ msgid "Could not redirect to server: %s"
#~ msgstr "Nedá sa presmerovať na server: %s"

#~ msgid "Verisign Authentication"
#~ msgstr "Verisign overenie"

#~ msgid "Verisign user id:"
#~ msgstr "Verisign ID používateľa:"

#~ msgid "Checks for Apache HTTP authentication of authorized users."
#~ msgstr "Kontroly pre autorizovaných používateľov schválených Apache HTTP."

#~ msgid "User validation"
#~ msgstr "Schválenie používateľa"

#~ msgid "verify"
#~ msgstr "overiť"

#~ msgid "trusted"
#~ msgstr "dôveryhodný"

#~ msgid ""
#~ "Set to <em>trusted</em> to presume the HTTP user is securely authorized. "
#~ "(This setting does not verify passwords against the Zenphoto user.)"
#~ msgstr ""
#~ "Nastavte na <em>dôveryhodný</em> aby sa predpokladalo, že HTTP používateľ "
#~ "je bezpečne autorizovaný. (Toto nastavenie neoveruje heslo cez "
#~ "používateľa Zenphota.)"

#~ msgid "Attaches “Image effects” to images and thumbnails."
#~ msgstr "Priradené \"efekty obrázkov\" k obrázkom a miniatúram."

#~ msgid "No acknowledgement"
#~ msgstr "Bez potvrdenia"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> Although this plugin supports <em>Effenberger "
#~ "effects</em>, due to licensing considerations no <em>Effenberger effects</"
#~ "em> scripts are included. See <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/"
#~ "\">CVI Astonishing Image Effects</a> by Christian Effenberger to select "
#~ "and download effects."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Poznámka:</strong> Hoci je zásuvný modul <em>Effenberger effects</"
#~ "em> podporovaný, z licenčných dôvodov nie sú v inštalácii žiadne "
#~ "<em>Effenberger effects</em> skripty. Navštívte <a href=\"http://www."
#~ "netzgesta.de/cvi/\">CVI Astonishing Image Effects</a> od Christiana "
#~ "Effenbergera a stiahnite si efekty."

#~ msgid "No effects"
#~ msgstr "Bez efektov"

#~ msgid "<strong>Error:</strong> <em>%s</em> effect no longer exists."
#~ msgstr "<strong>Chyba:</strong> <em>%s</em> efekt už neexistuje."

#~ msgid "Images (standard)"
#~ msgstr "Obrázky (štandard)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the "
#~ "<code>printDefaultSizedImage()</code> function."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť <em>efekt</em> na obrázky zobrazené cez "
#~ "<code>printDefaultSizedImage()</code>."

#~ msgid "Images (custom)"
#~ msgstr "Obrázky (zmenené)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť <em>efekt</em> na obrázky zobrazené funkciou zmenených obrázkov."

#~ msgid "Image thumbnails (standard)"
#~ msgstr "Miniatúry obrázkov (štandard)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printImageThumb()</"
#~ "code> function."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť <em>efekt</em> na obrázky zobrazené funkciou: "
#~ "<code>printImageThumb()</code>."

#~ msgid "Album thumbnails (standard)"
#~ msgstr "Miniatúry albumov (štandard)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the "
#~ "<code>printAlbumThumbImage()</code> function."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť <em>efekt</em> na obrázky zobrazené funkciou: "
#~ "printAlbumThumbImage()</code>."

#~ msgid "Image thumbnails (custom)"
#~ msgstr "Miniatúry obrázkov (zmenené)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions when "
#~ "<em>thumbstandin</em> is set."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť <em>efekt</em> na obrázky zobrazené funkciou zmenené miniatúry, ak "
#~ "je aktivované <em>thumbstandin</em>."

#~ msgid "Album thumbnails  (custom)"
#~ msgstr "Miniatúry albumov (zmenené)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the "
#~ "<code>printCustomAlbumThumbImage()</code> function."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť <em>efekt</em> na obrázky zobrazené funkciou: "
#~ "<code>printCustomAlbumThumbImage()</code>."

#~ msgid "Random pool"
#~ msgstr "Náhodný výber"

#~ msgid "Pool of effects for the <em>random</em> effect selection."
#~ msgstr "Výber efektov pre <em>náhodné</em> nastavenie."

#~ msgid "Acknowledgments"
#~ msgstr "Potvrdenie"

#~ msgid "No image effects found."
#~ msgstr "Nenájdený žiaden obrázkový efekt."

#~ msgid "Effect"
#~ msgstr "Efekt"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> invalid effect definition file"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Upozornenie:</strong> <em>%1$s</em> nesprávny súbor definícií "
#~ "efektu"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect component: %2$s"
#~ msgid_plural ""
#~ "<strong>Warning:</strong><em>%1$s</em> missing effect components: %2$s"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<strong>Upozornenie:</strong> <em>%1$s</em> chýba komponent efektu: %2$s"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<strong>Upozornenie:</strong> <em>%1$s</em> chýbajú komponenty efektu: "
#~ "%2$s"
#~ msgstr[2] ""
#~ "<strong>Upozornenie:</strong> <em>%1$s</em> chýbajú komponenty efektu: "
#~ "%2$s"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect definition file"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Upozornenie:</strong> <em>%1$s</em> chýbajúci súbor definícií "
#~ "efektu"

#~ msgid ""
#~ "jQuery jCarousel thumb nav plugin with dynamic loading of thumbs on "
#~ "request via JavaScript."
#~ msgstr ""
#~ "Zásuvný modul jQuery jCarousel thumb nav s dynamickým nahrávanim miniatúr "
#~ "podľa dopytu cez JavaScript."

#~ msgid "Thumbs number"
#~ msgstr "Počet miniatúr"

#~ msgid ""
#~ "The number of thumbs to scroll by. Note that the CSS might need to be "
#~ "adjusted."
#~ msgstr ""
#~ "Počet miniatúr, ktoré sa budú obmieňať. Je možné, že bude nutné upraviť "
#~ "CSS."

#~ msgid "Width of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
#~ msgstr "Šírka kolotoča. Je možné, že bude nutné upraviť CSS."

#~ msgid "Height of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
#~ msgstr "Výška kolotoča. Je možné, že bude nutné upraviť CSS."

#~ msgid ""
#~ "If checked the carousel will flow vertically instead of the default "
#~ "horizontal. Changing this may require theme changes!"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivovaním bude kolotoč plynúť vertikálne namiesto horizontálne. Je "
#~ "možné, že bude nutné upraviť šablónu!"

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which jCarousel is enabled. {If themes require it they "
#~ "might set this, otherwise you need to do it manually!}"
#~ msgstr ""
#~ "Skripty, pre ktoré je jCarousel aktivovaný. {Ak to šablóny vyžadujú, mali "
#~ "by si to nastaviť, inak to musíte urobiť manuálne!}"

#~ msgid "Use printThumbNav()."
#~ msgstr "Použiť printThumbNav()."

#~ msgid "Use this plugin is to enable using older third party spam filters."
#~ msgstr ""
#~ "Zásuvný modul, ktorý umožňuje používanie starších spam filtrov tretích "
#~ "strán."

#~ msgid ""
#~ "Please contact the author of your SPAM filter and request it be updated "
#~ "to work with the <i>plugin</i> model of SPAM filters. This plugin will be "
#~ "removed from future Zenphoto releases."
#~ msgstr ""
#~ "Prosím kontaktujte autora vášho spam filtra a požiadajte ho o jeho "
#~ "aktualizáciu aby spolupracoval s modelom <i>zásuvného modulu</i> spam "
#~ "filtrov. Tento zásuvný modul bude v budúcich vydaniach Zenphota "
#~ "odstránený."

#~ msgid "Associated Spam Filter"
#~ msgstr "Priradený spam filter"

#~ msgid "Select the legacy spam filter to be used."
#~ msgstr "Vyberte si dedičný spam filter, ktorý chcete používať."

#~ msgid "This is the normal Zenphoto gallery Index page."
#~ msgstr "Toto je normálna indexová stránka Zenphoto galérie."

#~ msgid "Use printRating()."
#~ msgstr "Použiť printRating()."

#~ msgid "The %1$s feed is deprecated."
#~ msgstr "Zdroj %1$s je zastaraný."

#~ msgid "externalFeed suspended"
#~ msgstr "externalFeed pozastavený"

#~ msgid "The external feed is currently not available."
#~ msgstr "Externý zdroj momentálne nie je dostupný."

#~ msgid ""
#~ "Adds a theme function to call a slideshow either based on jQuery "
#~ "(default) or Colorbox."
#~ msgstr ""
#~ "Pridáva do šablóny funkciu vytvoriť prezentáciu postavenú na jQuery "
#~ "(štandard) alebo Colorboxe."

#~ msgid ""
#~ "<em>jQuery Cycle</em> for slideshow using the jQuery Cycle plugin<br /"
#~ "><em>jQuery Colorbox</em> for slideshow using Colorbox (Colorbox plugin "
#~ "required).<br />NOTE: The jQuery Colorbox mode is attached to the link "
#~ "the printSlideShowLink() function prints and can neither be called "
#~ "directly nor used on the slideshow.php theme page."
#~ msgstr ""
#~ "<em>jQuery Cycle</em> pre prezentáciu používajúcu zásuvný modul jQuery "
#~ "Cycle <br /><em>jQuery Colorbox</em> pre prezentáciu používajúcu Colorbox "
#~ "(zásuvný modul Colorbox je vyžadovaný).<br /> Poznámka: Mód jQuery "
#~ "Colorbox je pripojený k odkazu, ktorý vytvorí funkcia "
#~ "printSlideShowLink() a nemôže byť volaný priamo ani požitý na slideshow."
#~ "php v šablóne."

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which the slideshow is enabled. {Should have been set by "
#~ "the themes!}"
#~ msgstr ""
#~ "Skripty, pre ktoré je prezentácia aktivovaná. {Malo by byť nastavené v "
#~ "šablónach!}"

#~ msgid "Cycle Effect"
#~ msgstr "Efekt prechodu"

#~ msgid "slide X"
#~ msgstr "posun X"

#~ msgid "slide Y"
#~ msgstr "posun Y"

#~ msgid "scroll up"
#~ msgstr "zrolovať hore"

#~ msgid "scroll down"
#~ msgstr "zrolovať dolu"

#~ msgid "scroll right"
#~ msgstr "zrolovať doprava"

#~ msgid "The cycle slide effect to be used."
#~ msgstr "Efekt prechodu, ktorý sa má použiť."

#~ msgid "Timeout"
#~ msgstr "Timeout"

#~ msgid "Colorbox image type"
#~ msgstr "Typ obrázku Colorbox"

#~ msgid "Colorbox image title"
#~ msgstr "Názov obrázku Colorboxu"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Späť"

#~ msgid "Stop and return to album or image page"
#~ msgstr "Stop a návrat na stránku albumu či obrázku"

#~ msgid "Pause (to stop the slideshow without returning)"
#~ msgstr "Pauza (na zastavenie prezentácie bez návratu)"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Spustiť"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Ďalej"

#~ msgid ":"
#~ msgstr ":"

#~ msgid ""
#~ "This feature is now done by a \"theme_head\" filter. You can remove the "
#~ "function call."
#~ msgstr ""
#~ "Túto funkciu teraz vykonáva filter  \"theme_head\". Môžete ostrániť "
#~ "volanie na funkciu."

#~ msgid ""
#~ "The scripts for which the cycle2 plugin is enabled. {If themes require it "
#~ "they might set this, otherwise you need to do it manually!}"
#~ msgstr ""
#~ "Skripty, pre ktoré je cycle2 aktivovaný. {Ak to šablóny vyžadujú, mali by "
#~ "si to nastaviť, inak to musíte urobiť manuálne!}"

#~ msgid "UL"
#~ msgstr "UL"

#~ msgid "OL"
#~ msgstr "OL"

#~ msgid "DL"
#~ msgstr "DL"

#~ msgid "align"
#~ msgstr "zarovnať"

#~ msgid "blockquote"
#~ msgstr "blockquote"

#~ msgid "p"
#~ msgstr "p"

#~ msgid "Tweet news articles when published."
#~ msgstr "Tweetovať články, keď budú uverejnené."

#~ msgid "The <em>php_curl</em> extension is required"
#~ msgstr "Ja vyžadovaný zásuvný modul <em>php_curl</em>"

#~ msgid "Enable the tinyURL plugin to shorten URLs in your tweets."
#~ msgstr ""
#~ "Zapnite zásuvný modul tinyURL na skrátenie URL adries vo vašich tweetoch."

#~ msgid "Consumer key"
#~ msgstr "Spotrebiteľský kľúč"

#~ msgid ""
#~ "This <code>tweet_news</code> app for this site needs a <em>consumer key</"
#~ "em>, a <em>consumer key secret</em>, an <em>access token</em>, and an "
#~ "<em>access token secret</em>."
#~ msgstr ""
#~ "Aplikácia <code>tweet_news</code> potrebuje pre túto stránku "
#~ "<em>Spotrebiteľský kľúč</em>, <em>tajnú otázku spotrebiteľského kľúča</"
#~ "em>, <em>Prístupovú značku</em> a <em>tajnú otázku prístupovej značky</"
#~ "em>."

#~ msgid ""
#~ "Get these from <a href=\"http://dev.twitter.com/\">Twitter developers</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Dostanete ich od <a href=\"http://dev.twitter.com/\">vývojárov Twitteru</"
#~ "a>"

#~ msgid "Secret"
#~ msgstr "Utajené"

#~ msgid "The <em>secret</em> associated with your <em>consumer key</em>."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Tajná otázka</em> spojená z vaším <em>spotrebiteľským kľúčom</em>."

#~ msgid "The application <em>oauth_token</em> token."
#~ msgstr "Značka aplikácie <em>oauth_token</em>."

#~ msgid "Access token secret"
#~ msgstr "Tajná otázka prístupovej značky"

#~ msgid "The application <em>oauth_token</em> secret."
#~ msgstr "Tajná otázka aplikácie <em>oauth_token</em>."

#~ msgid "Protected objects"
#~ msgstr "Chránené objekty"

#~ msgid ""
#~ "If checked, protected items will be tweeted. <strong>Note:</strong> "
#~ "followers will need the password to visit the tweeted link."
#~ msgstr ""
#~ "Ak toto zaškrtnete budú sa chránené položky tweetovať. <strong>Poznámka:</"
#~ "strong> čitatelia budú potrebovať heslo na zobrazenie tweetového odkazu."

#~ msgid "Scan pending"
#~ msgstr "Prebieha skenovanie"

#~ msgid ""
#~ "<code>tweet_news</code> notices when a page or an article is published. "
#~ "If the date is in the future, it is put in the <em>to-be-tweeted</em> and "
#~ "tweeted when that date arrives. This option allows you to re-populate "
#~ "that list to the current state of scheduled tweets."
#~ msgstr ""
#~ "<code>tweet_news</code> upozorňuje ak je uverejnený článok. Ak je dátum "
#~ "uverejnenia odložený na neskôr, je článok vložený do <em>to-be-tweeted</"
#~ "em> a tweetnutý, keď nastane jeho čas. Umožňuje to aj aktualizovať stav "
#~ "článkov pripravených na uverejnenie."

#~ msgid "Tweet"
#~ msgstr "Tweet"

#~ msgid ""
#~ "If a <em>type</em> is checked, a Tweet will be made when an object of "
#~ "that <em>type</em> is published."
#~ msgstr ""
#~ "Ak je nejaký <em>typ</em> označený, bude vytvorený Tweet, ak bude "
#~ "uverejnený objekt tohoto <em>typu</em>."

#~ msgid "Tweet Language"
#~ msgstr "Jazyk Tweetu"

#~ msgid "Select the language for the Tweet message."
#~ msgstr "Vyberte si jazyk pre správy Tweetu."

#~ msgid "*not categorized*"
#~ msgstr "*bez kategórie*"

#~ msgid ""
#~ "Only those <em>news categories</em> checked will be Tweeted. <strong>Note:"
#~ "</strong> <em>*not categorized*</em> means those news articles which have "
#~ "no category assigned."
#~ msgstr ""
#~ "Len označené <em>kategórie správ</em> budú tweetované. <strong>Poznámka:</"
#~ "strong> <em>*bez kategórie*</em> označuje články, ktoré nemajú priradenú "
#~ "kategóriu."

#~ msgid "Error tweeting <code>%1$s</code>: %2$s"
#~ msgstr "Chyba tweetovania <code>%1$s</code>: %2$s"

#~ msgid "New image: [%2$s]%1$s "
#~ msgstr "Nový obrázok: [%2$s]%1$s "

#~ msgid "New album: %s "
#~ msgstr "Nový album:%s "

#~ msgid "No scheduled news articles found."
#~ msgstr "Nebol nájdený žiadny článok pripravený na uverejnenie."

#~ msgid "Scheduled items have been noted for tweeting."
#~ msgstr "Články pripravené na uverejnenie boli označené na tweetovanie."

#~ msgid "Tweet News Errors:"
#~ msgstr "Chyby tweet noviniek:"

#~ msgid "Tweet me"
#~ msgstr "Tweetni ma"

#~ msgid "Provides a means allowing users to select the image size to view."
#~ msgstr ""
#~ "Poskytuje možnosť, ktorá dovoľuje používateľom nastaviť si zobrazovanú "
#~ "veľkosť obrázkov."

#~ msgid "Image sizes allowed"
#~ msgstr "Povolená veľkosti obrázkov"

#~ msgid ""
#~ "List of sizes from which the viewer may select.<br />The form is \"$s=&lt;"
#~ "size&gt;\" or \"$h=&lt;height&gt;,$w=&lt;width&gt;\"....<br />See "
#~ "printCustomSizedImage() for details"
#~ msgstr ""
#~ "Zoznam veľkostí obrázkov, z ktorých si môže návštevník vybrať. <br /"
#~ ">Formát \"$s=&lt;veľkosť&gt;\" alebo \"$h=&lt;výška&gt;,$w=&lt;šírka&gt;;"
#~ "\"....<br />Detaily nájdete v printCustomSizedImage()"

#~ msgid "Selector"
#~ msgstr "Výber"

#~ msgid "Radio buttons"
#~ msgstr "Tlačidlá"

#~ msgid "Drop-down"
#~ msgstr "Rozbaľovacie"

#~ msgid "Choose the kind of selector to be presented the viewer."
#~ msgstr "Vyberte akým spôsobom budú môcť návštevníci vyberať."

#~ msgid ""
#~ "The initial size for the image. Format is a single instance of the sizes "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Úvodná veľkosť obrázku. Formát je jedným z čísiel uvedeným v zozname "
#~ "veľkostí."

#~ msgid "Select image size"
#~ msgstr "Vybrať veľkosť obrázku"

#~ msgid ""
#~ "There is a format error in your <em>viewer_size_image_sizes</em> option "
#~ "string."
#~ msgstr "Chyba formátu v riadku <em>viewer_size_image_sizes</em>."

#~ msgid "There is a format error in your $usersizes string."
#~ msgstr "Chyba formátu v riadku $usersizes."

#~ msgid "%1$s x %2$s px"
#~ msgstr "%1$s x %2$s px"

#~ msgid "%s px"
#~ msgstr "%s px"

#~ msgid "There is a format error in user size selection"
#~ msgstr "Chyba formátu v používateľskom nastavení veľkosti"

#~ msgid "There is a format error in your $default parameter"
#~ msgstr "Chyba formátu v parametri $default"

#~ msgid "Import Wordpress pages, posts, categories, and comments to Zenpage."
#~ msgstr ""
#~ "Nástroj na importovanie stránok, článkov, kategórií a komentárov z "
#~ "Wordpressu do Zenpage."

#~ msgid "Wordpress Importer"
#~ msgstr "Wordpress import"

#~ msgid "An importer for Wordpress posts and pages to Zenpage."
#~ msgstr "Nástroj na import stránok a článkov z Wordpressu do Zenphota."

#~ msgid "Query failed : "
#~ msgstr "Dopyt zlyhal: "

#~ msgid "Please try again"
#~ msgstr "Skúste to znova"

#~ msgid "Wordpress-Database info"
#~ msgstr "Info o databáze Wordpress"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR:</strong> Could not connect to the Wordpress database - "
#~ "Query failed : "
#~ msgstr ""
#~ "<strong>CHYBA:</strong> Nepodarilo sa spojiť s databázou Wordpressu - "
#~ "Dopyt zlyhal: "

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR:</strong> Wordpress database could not be selected - Query "
#~ "failed : "
#~ msgstr ""
#~ "<strong>CHYBA:</strong> Nedá sa vybrať databáza Wordpressu - Dopyt "
#~ "zlyhal: "

#~ msgid "No categories to import."
#~ msgstr "Kategórie na import neexistujú."

#~ msgid "Tag <em>%s</em> added"
#~ msgstr "Pridaných <em>%s</em> tagov"

#~ msgid "A tag with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
#~ msgstr "Tag s Názvom/Titlelink <em>%s</em> už existuje!"

#~ msgid "No tags to import."
#~ msgstr "Tagy na import neexistujú."

#~ msgid "%1$s <em>%2$s</em> added"
#~ msgstr "%1$s <em>%2$s</em> pridané"

#~ msgid "%1$s with the title/titlelink <em>%2$s</em> already exists!"
#~ msgstr "%1$s s názvom/titlelink <em>%2$s</em> už exituje!"

#~ msgid "%1$s <em>%2$s</em> already assigned"
#~ msgstr "%1$s <em>%2$s</em> už je pridelené"

#~ msgid "%1$s <em>%2$s</em> assigned"
#~ msgstr "%1$s <em>%2$s</em> pridelené"

#~ msgid "%1$s <em>%2$s</em> could not be assigned!"
#~ msgstr "%1$s <em>%2$s</em> sa nedá prideliť!"

#~ msgid "Comment could not be assigned!"
#~ msgstr "Komentár nemôže byť pridelený!"

#~ msgid "%1$u comment already exists."
#~ msgid_plural "%1$u comments already exist."
#~ msgstr[0] "%1$u komentár už existuje."
#~ msgstr[1] "%1$u komentáre už existujú."
#~ msgstr[2] "%1$u komentárov už existuje."

#~ msgid "%1$u comment imported."
#~ msgid_plural "%1$u comments imported."
#~ msgstr[0] "%1$u komentár importovaný."
#~ msgstr[1] "%1$u komentáre importované."
#~ msgstr[2] "%1$u komentárov importovaných."

#~ msgid "No comments to import"
#~ msgstr "Komentáre na import neexistujú"

#~ msgid "No posts or pages to import."
#~ msgstr "Stránky na import neexistujú."

#~ msgid "Wordpress"
#~ msgstr "Wordpress"

#~ msgid ""
#~ "An importer for <strong>Wordpress 3.x or newer</strong> to the Zenpage "
#~ "CMS plugin that imports the following:"
#~ msgstr ""
#~ "Importér pre <strong>Wordpress 3.x alebo novší</strong>, ktorý do "
#~ "zásuvného modulu Zenpage CMS naimportuje nasledujúce:"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Posts (post_status published and draft only) => Zenpage articles</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Články (iba post_status zverejnené a rozpísané) => Zenpage "
#~ "články</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Pages (post_status published and draft only) => Zenpage pages</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Stránky (iba post_status zverejnené a rozpísané) => Zenpage "
#~ "stránky</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Post categories => Zenpage categories including assignment to "
#~ "their article</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Kategórie článkov => Zenpage kategórie aj s priradením k článkom</"
#~ "strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Post tags => Zenphoto tags including assignment to their article</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Tagy článkov => Zenphoto tagy aj s priradením k článkom</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Post and page comments => Zenphoto comments including assignment "
#~ "to their article</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Komentáre stránok a článkov => Zenphoto komentáre aj s priradením "
#~ "k článkom</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>IMPORTANT: </strong>MySQLi must be selected as the database "
#~ "handler on the Zenphoto options (generally the default)."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>DÔLEŽITÉ: </strong>MySQLi musí byť v nastavení Zenphota nastavené "
#~ "ako správca databázy (základné nastavenie)."

#~ msgid ""
#~ "<strong>IMPORTANT: </strong>If you are not using an fresh Zenphoto "
#~ "install it is <strong>strongly recommended to backup your database</"
#~ "strong> before running this importer. Make also sure that both databases "
#~ "use the same encoding so you do not get messed up character display."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Dôležité:</strong> Ak máte novonaištalované Zenphoto "
#~ "<strong>odporúčame urobiť zálohu databázy</strong> kým spustíte import. "
#~ "Uistite sa, že obe databázy používajú rovnakú znakovú sadu aby nedošlo k "
#~ "pomiešaniu znakov."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> <em>Wordpress page and category nesting</em> is "
#~ "currently not preserved but can easily be recreated by drag and drop "
#~ "sorting."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Poznámka:</strong> <em>Usporiadanie stránok a kategórií sa vo "
#~ "Wordpresse</em> momentálne nevyužíva, ale môžete ho jednoducho urobiť "
#~ "pretiahnutím položiek."

#~ msgid ""
#~ "In case anything does not work as expected the query results from the "
#~ "Wordpress database are logged in <code>zp-data/debug.log</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Ak neprebehlo všetko tak ako ste predpokladali, môžete si pozrieť "
#~ "výsledky dopytov na databázu Wordpressu v <code>zp-data/debug.log</code>"

#~ msgid "<strong>ERROR: </strong>The Zenpage CMS plugin is not enabled."
#~ msgstr "<strong>CHYBA:</strong> Zásuvný modul Zenpage CMS nie je aktívny."

#~ msgid "Please enter your Wordpress database details:"
#~ msgstr "Zadajte detaily databázy Wordpressu:"

#~ msgid "Convert linefeeds to new lines (br)"
#~ msgstr "Konvertovať linefeeds do nových riadkov (br)"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Import"

#~ msgid "Import finished."
#~ msgstr "Import dokončený."

#~ msgid "Importing...patience please."
#~ msgstr "Importuje sa... chvíľku strpenia."

#~ msgid "Pages and Articles"
#~ msgstr "Stránky a články"

#~ msgid "New import"
#~ msgstr "Nový import"

#~ msgid "Last change:<br />%1$s<br />by %2$s"
#~ msgstr "Posledná zmena: <br /> %1$s z %2$s"

#~ msgid ""
#~ "This includes getNextPrevNews(), getNextNewsURL(), printNextNewsLink(), "
#~ "getPrevNewsURL() and printPrevNewsLink()."
#~ msgstr ""
#~ "To zahŕňa getNextPrevNews(), getNextNewsURL(), printNextNewsLink(), "
#~ "getPrevNewsURL() a printPrevNewsLink()."

#~ msgid ""
#~ "CombiNews is deprecated. Remove the  \"$option\" parameter. See the <a "
#~ "href=\"http://www.zenphoto.org/news/zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 "
#~ "release notes</a>."
#~ msgstr ""
#~ "CombiNews je zastaralé. Odstráňte parameter  \"$option\". Pozrite si <a "
#~ "href=\"http://www.zenphoto.org/news/zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 "
#~ "release notes</a>."

#~ msgid "Use the getLink method instead"
#~ msgstr "Použiť namiesto toho getLink metódu"

#~ msgid "Create an object and use its getLink method."
#~ msgstr "Vytvorí objekt a použije jeho metódu getLink."

#~ msgid "Use getNewsArchivePath()."
#~ msgstr "Použite getNewsArchivePath()"

#~ msgid ""
#~ "The Zenpage class method is deprecated. Use the global function "
#~ "getNewsIndexURL()."
#~ msgstr ""
#~ "Zenpage class metóda je zastaraná. Použite globálnu funkciu "
#~ "getNewsIndexURL()."

#~ msgid "Use the Zenpage Page class->getPages() method."
#~ msgstr "Použiť Zenpage page class metódu getParents()."

#~ msgid "Use object->getTags() method."
#~ msgstr "Použiť object->getTags() metódu."

#~ msgid "Use printTags()."
#~ msgstr "Použiť printTags()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage category class method getSubCategories()."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto Zenpage category class metódy getSubCategories()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage news class method inProtectedCategory()."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto Zenpage news class metódy inProtectedCategory()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage category class method getParents()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage category class metódy getParents()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage category class method getTitle()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage category class metódy getTitle()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage category class method getID()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage category class metódy getID()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage category class method getParentID()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage category class metódy getParentID()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage category class method getSortOrder()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage category class metódy getSortOrder()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage page class method getParents()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage page class metódy getParents()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage page class method isProtected()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage page class metódy isProtected()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage category class method isMyItem()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage category class metódy isMyItem()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage category class method checkforGuest()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage category class metódy checkforGuest()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage news class method isMyItem()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage news class metódy isMyItem()."

#~ msgid "Use instead the Zenpage news class method checkNewsAccess()."
#~ msgstr "Používa sa namiesto Zenpage news class metódy checkNewsAccess()."

#~ msgid ""
#~ "Use instead the Zenpage category global object variable: "
#~ "$_zp_current_category->getTitlelink()."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto Zenpage category global object variable: "
#~ "$_zp_current_category->getTitlelink()."

#~ msgid ""
#~ "Use instead the Zenpage category global object variable: "
#~ "$_zp_current_category->getID()."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto Zenpage category global object variable: "
#~ "$_zp_current_category->getID()."

#~ msgid ""
#~ "Use instead the Zenpage category global object variable: "
#~ "$_zp_current_category->getParentID()."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto Zenpage category global object variable: "
#~ "$_zp_current_category->getParentID()."

#~ msgid ""
#~ "Use instead the Zenpage news global object variable: "
#~ "$_zp_current_zenpage_news->inNewsCategory($catlink)."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto Zenpage news global object variable: "
#~ "$_zp_current_zenpage_news->inNewsCategory($catlink)."

#~ msgid ""
#~ "Use instead the Zenpage news global object variable: "
#~ "$_zp_current_zenpage_news->inSubNewsCategoryOf($catlink)."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto Zenpage news global object variable: "
#~ "$_zp_current_zenpage_news->inSubNewsCategoryOf($catlink)."

#~ msgid ""
#~ "Use instead the Zenpage category global object variable: "
#~ "$_zp_current_category->isSubNewsCategoryOf($catlink)."
#~ msgstr ""
#~ "Používa sa namiesto Zenpage category global object variable: "
#~ "$_zp_current_category->isSubNewsCategoryOf($catlink)."

#~ msgid ""
#~ "Functionality is now included in getNewsContent(), printNewsContent() and "
#~ "getContentShorten() to properly cover custom shortening via TinyMCE "
#~ "<pagebreak>."
#~ msgstr ""
#~ "Funkcie sú teraz obsiahnuté v getNewsContent(), printNewsContent() a "
#~ "getContentShorten(), aby sa pokrylo upravené skracovanie cez TinyMCE "
#~ "<pagebreak>."

#~ msgid ""
#~ "Use getContentShorten() instead. Note the read more url must be passed "
#~ "directly."
#~ msgstr ""
#~ "Použiť radšej getContentShorten(). Pamätajte na to, že read more url musí "
#~ "byť pustené priamo."

#~ msgid "This happens automatically."
#~ msgstr "Toto sa deje automaticky."

#~ msgid "Use the Zenpage class method instead."
#~ msgstr "Použiť namiesto toho Zenpage class metódu."

#~ msgid "Count the articles instead."
#~ msgstr "Spočítať namiesto toho články."

#~ msgid "Use the global $_zp_page instead."
#~ msgstr "Použite namiesto toho globálny $_zp_page."

#~ msgid "Combinews is removed."
#~ msgstr "CombiNews je odstránený."

#~ msgid ""
#~ "Use the template function <code>getRSSLink()</code> instead. NOTE: While "
#~ "this function gets a full html link  <code>getRSSLink()</code> just "
#~ "returns the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Použite namiesto toho funkciu šablóny <code>getRSSLink()</code>. "
#~ "POZNÁMKA: Keďže táto funkcia bere plný html odkaz <code>getRSSLink()</"
#~ "code> iba vráti URL."

#~ msgid ""
#~ "use printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id, "
#~ "$shortenindicator)"
#~ msgstr ""
#~ "použiť printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id, "
#~ "$shortenindicator)"

#~ msgid "use getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."
#~ msgstr "použiť getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."

#~ msgid ""
#~ "use printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, $class, "
#~ "$lang, $categoryLink)."
#~ msgstr ""
#~ "použiť printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, $class, "
#~ "$lang, categoryLink)."

#~ msgid "use printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."
#~ msgstr ""
#~ "použiť printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."

#~ msgid ""
#~ "CombiNews is deprecated. See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
#~ "zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 release notes</a>."
#~ msgstr ""
#~ "CombiNews je zastaraný. Pozrite si <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
#~ "zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 poznámky k vydaniu</a>."

#~ msgid "Create an object and use the object getLink"
#~ msgstr "Vytvorte objekt a použite objekt getLink"

#~ msgid "use getNewsURL()"
#~ msgstr "použite getNewsURL()"

#~ msgid "use printNewsURL()"
#~ msgstr "použite printNewsURL()"

#~ msgid "use getPageURL()"
#~ msgstr "použite getPageURL()"

#~ msgid "use printPageURL()"
#~ msgstr "použite printPageURL()"

#~ msgid "Hash key"
#~ msgstr "Kľúč hash"

#~ msgid ""
#~ "The key used in hashing the CAPTCHA string. Note: this key will change "
#~ "with each successful CAPTCHA verification."
#~ msgstr ""
#~ "Kľúč požitý pri rozsekávaní CAPTCHA slova. Poznámka: tento kľúč sa bude "
#~ "meniť po každom úspešnom overení CAPTCHA."

#~ msgid "Allowed characters"
#~ msgstr "Povolené znaky"

#~ msgid "The characters which may appear in the CAPTCHA string."
#~ msgstr "Znaky, ktoré sa môžu objaviť v CAPTCHA slove."

#~ msgid "CAPTCHA length"
#~ msgstr "Dĺžka CAPTCHA"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgid "The number of characters in the CAPTCHA."
#~ msgstr "Počet písmen v CAPTCHA."

#~ msgid "CAPTCHA font"
#~ msgstr "CAPTCHA font"

#~ msgid "random"
#~ msgstr "nahodne"

#~ msgid "The font to use for CAPTCHA characters."
#~ msgstr "Font, ktorý sa môže použiť na CAPTCHA."

#~ msgid "CAPTCHA font size"
#~ msgstr "Veľkosť písma CAPTCHA"

#~ msgid ""
#~ "The size to use if the font is scalable (<em>TTF</em> and <em>Imagick</"
#~ "em> fonts.)"
#~ msgstr ""
#~ "Používaná veľkosť ak je písmo zväčšovateľné (<em>TTF</em> a <em>Imagick</"
#~ "em> písma)."

#~ msgid "Sample CAPTCHA image"
#~ msgstr "Ukážkový obrázok CAPTCHA"

#~ msgid "demo"
#~ msgstr "demo"

#~ msgid "feed"
#~ msgstr "kanál"

#~ msgid "mail"
#~ msgstr "mail"

#~ msgid "misc"
#~ msgstr "rôzne"

#~ msgid "spam"
#~ msgstr "spam"

#~ msgid "seo"
#~ msgstr "seo"

#~ msgid ""
#~ "PHP Version %1$s or greater is required. Version %2$s or greater is "
#~ "strongly recommended. Use earlier versions at your own risk."
#~ msgstr ""
#~ "Je potrebná verzia %1$s alebo novšia. Odporúčame verziu %2$s. Používanie "
#~ "starších verzií je na vlastné nebezpečenstvo."

#~ msgid ""
#~ "Places a Google Site Verification metatag into the header of your site’s "
#~ "pages."
#~ msgstr ""
#~ "Umiestni Google Site Verification metatag do hlavičky vašich stránok."

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Červená"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Biela"

#~ msgid "Black Glass"
#~ msgstr "Čierne sklo"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "Vyčistiť"

#~ msgid "Select the <em>reCaptcha</em> theme."
#~ msgstr "Vyberte si šablónu <em>reCaptcha</em>."

#~ msgid "reCAPTCHA is not properly configured."
#~ msgstr "reCAPTCHA nie je správne nakonfigurovaný."

#~ msgid "Get a visual challenge"
#~ msgstr "Spustiť vizuálnu výzvu"

#~ msgid "Get an audio challenge"
#~ msgstr "Spustiť audio výzvu"

#~ msgid "Get another challenge"
#~ msgstr "Spustiť ďalšiu výzvu"

#~ msgid "Type the two words"
#~ msgstr "Napíšte tie dve slová"

#~ msgid "Type what you hear"
#~ msgstr "Píšte čo počujete"

#~ msgid "Incorrect please try again"
#~ msgstr "Nesprávne, skúste znovu"

#~ msgid "Gallery index page"
#~ msgstr "Indexová stránka galérie"

#~ msgid ""
#~ "If your theme does not use the theme index.php page as the gallery index, "
#~ "enter the name of the page here. In the Zenpage theme for example this "
#~ "could be gallery.php. In that case you enter \"gallery\". If this is not "
#~ "empty the index.php sitemap is not generated."
#~ msgstr ""
#~ "Ak vaša šablóna nepoužíva index.php šablóny ako index galérie vložte sem "
#~ "názov tej stránky. V šablóne Zenpage to môže byť napríklad gallery.php. V "
#~ "takom prípade vložte \"gallery\". Ak toto pole nie je prázdne zoznam "
#~ "stránok index.php sa nebude generovať."

#~ msgid "Add Page"
#~ msgstr "Pridať stránku"

#~ msgid "Add Article"
#~ msgstr "Pridať článok"

#~ msgid "Zenphoto captcha handler."
#~ msgstr "Zenphoto captcha správca."

#~ msgid "Updating the configuration file"
#~ msgstr "Konfiguračný súbor sa aktualizuje"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabština"

#~ msgid "IBM EBCDIC (Turkish Latin-5)"
#~ msgstr "IBM EBCDIC (Turkish Latin-5)"

#~ msgid "Cyrillic (DOS)"
#~ msgstr "Azbuka (DOS)"

#~ msgid "IBM EBCDIC (Multilingual Latin-2)"
#~ msgstr "IBM EBCDIC (Multilingual Latin-2)"

#~ msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana)"
#~ msgstr "Japončina (JIS-Allow 1 byte Kana)"

#~ msgid "Arabic (DOS)"
#~ msgstr "Arabština (DOS)"

#~ msgid "Hebrew (DOS)"
#~ msgstr "Hebrejčina (DOS)"

#~ msgid "IBM EBCDIC (US-Canada)"
#~ msgstr "IBM EBCDIC (US-Canada)"

#~ msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
#~ msgstr "Čínština zjednodušená (GB2312)"

#~ msgid "Chinese Simplified (HZ)"
#~ msgstr "Čínština zjednodušená (HZ)"

#~ msgid "Greek (DOS)"
#~ msgstr "Griéčtina (DOS)"

#~ msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"
#~ msgstr "Japončina (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"

#~ msgid "Korean (ISO)"
#~ msgstr "Kórejčina (ISO)"

#~ msgid "Hebrew (ISO-Logical)"
#~ msgstr "Hebrejčina (ISO-Logical)"

#~ msgid "Korean (Johab)"
#~ msgstr "Kórejčina (Johab)"

#~ msgid "Western European (MAC)"
#~ msgstr "Západné Európa (MAC)"

#~ msgid "Unicode"
#~ msgstr "Unicode"

#~ msgid "Unicode (Big-Endian)"
#~ msgstr "Unicode (Big-Endian)"

#~ msgid "The default width of the map."
#~ msgstr "Základná šírka mapy."

#~ msgid "The default height of the map."
#~ msgstr "Základná výška mapy."

#~ msgid "v"
#~ msgstr "v"

#~ msgid "h"
#~ msgstr "h"

#~ msgid "PHP <code>Sessions</code> [problems with <em>save_save_path</em>]."
#~ msgstr "PHP <code>Sessions</code> [problémy s <em>save_save_path</em>]."

#~ msgid ""
#~ "The configured PHP session path could not be used. Zenphoto has set the "
#~ "path to the %s folder."
#~ msgstr ""
#~ "Nastavená cesta pre PHP session nemôže byť použitá. Zenphoto nastavilo "
#~ "cestu to zložky %s."

#~ msgid "Search within album"
#~ msgstr "Vyhľadávať v albume"

#~ msgid "Search albums"
#~ msgstr "Prehľadať albumy"

#~ msgid "Search within category"
#~ msgstr "Hľadať v rámci kategórie"

#~ msgid "Search news"
#~ msgstr "Hľadať v správach"

#~ msgid "Search pages"
#~ msgstr "Prehľadať stránky"

#~ msgid "Search category"
#~ msgstr "Prehľadať kategóriu"

#~ msgid "Search album"
#~ msgstr "Prehľadať album"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Page"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Strana"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Strany"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Strán"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Page (%2$u un-published)"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Strana (%2$u nezverejnených)"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Strany (%2$u nezverejnených)"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Strán (%2$u nezverejnených)"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Článok"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Články"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Článkov"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Článok (%2$u nezverejnených)"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Články (%2$u nezverejnených)"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Článkov (%2$u nezverejnených)"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Category"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Categories"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Kategória"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Kategórie"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Kategórií"

#~ msgid "(<strong>%1$u</strong> news)"
#~ msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news)"
#~ msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> článok)"
#~ msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> články)"
#~ msgstr[2] "(<strong>%1$u</strong> článkov)"

#~ msgid "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
#~ msgid_plural ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
#~ msgstr[0] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> článok, <strong>%2$u</strong> nezverejnený)"
#~ msgstr[1] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> články, <strong>%2$u</strong> nezverejnené)"
#~ msgstr[2] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> článkov, <strong>%2$u</strong> nezverejnených)"
