msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zenphoto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-19 01:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 20:26+0100\n"
"Last-Translator: Malte Müller (acrylian) <wartgart@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: zenphoto\n"

#: zenphoto/index.php:200
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing %1$s:%2$.4f seconds"
msgstr "Zenphoto betik işleme %1$s:%2$.4f saniye"

#: zenphoto/index.php:203
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing total:%.4f seconds"
msgstr "Zenphoto betik işleme toplam:%.4f saniye"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:62
msgid "Camera Maker"
msgstr "Fotoğraf Makinesi Üreticisi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:63
msgid "Camera Model"
msgstr "Fotoğraf Makinesi Modeli"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:64
msgid "Image Title"
msgstr "Resim Başlığı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:65
msgid "Object name"
msgstr "Nesne adı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:66
msgid "Image headline"
msgstr "Resim başlığı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:67
msgid "Image caption"
msgstr "Resim açıklaması"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:68
msgid "Image caption writer"
msgstr "Resim açıklması yazarı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:69
msgid "Time Taken"
msgstr "Çekilme Zamanı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:70
msgid "Original Time Taken"
msgstr "Orijinal Çekilme Zamanı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:71
msgid "Time Digitized"
msgstr "Dijital Ortama Aktarım Zamanı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:72
msgid "Date created"
msgstr "Oluşturulma tarihi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:73
msgid "Time created"
msgstr "Oluşturulma zamanı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:74
msgid "Digital Creation Date"
msgstr "Dijital Oluşturulma Tarihi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:75
msgid "Digital Creation Time"
msgstr "Dijital Oluşturulma Zamanı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:76
msgid "Artist"
msgstr "Sanatçı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:77
msgid "Image Credit"
msgstr "Resim Telifi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:78
msgid "ByLine"
msgstr "ByLine"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:79
msgid "ByLine Title"
msgstr "ByLine Başlığı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:80
msgid "Image source"
msgstr "Resim Kaynağı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:81
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:82
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Telif Sahibi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:83
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Telif Bilgisi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:84
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Objektif Hızı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:85
msgid "Aperture"
msgstr "Diyafram Açıklığı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:86
msgid "ISO Sensitivity"
msgstr "ISO Hassasiyeti"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:87
msgid "Exposure Compensation"
msgstr "Poz Düzeltme"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:88
msgid "Metering Mode"
msgstr "Ölçüm Kipi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:89
msgid "Flash Fired"
msgstr "Flaş Çakıldı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:90
msgid "Original Width"
msgstr "Özgün Genişlik"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:91
msgid "Original Height"
msgstr "Özgün Yükseklik"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:92
msgid "Orientation"
msgstr "Yön"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:93
msgid "Contrast Setting"
msgstr "Zıtlık Ayarları"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:94
msgid "Sharpness Setting"
msgstr "Keskinlik Seçenekleri"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:95
msgid "Saturation Setting"
msgstr "Doygunluk Ayarları"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:96
msgid "White Balance"
msgstr "Beyaz Dengesi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:97
msgid "Subject Distance"
msgstr "Nesne Uzaklığı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:98
msgid "Focal Length"
msgstr "Odak Uzaklığı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:99
msgid "Lens Type"
msgstr "Lens Tipi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:100
msgid "Lens Info"
msgstr "Lens Bilgisi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:101
msgid "Focal Length Equivalent in 35mm Film"
msgstr "35mm Filme Eşdeğer Odak Uzaklığı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:102
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:103
msgid "Sublocation"
msgstr "Alt yöre"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:104
msgid "Province/State"
msgstr "Yöre/Bölge"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:105
msgid "Country/Primary Location Code"
msgstr "Yerleşim Yeri/Birincil Yerleşim Kodu"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:106
msgid "Country/Primary Location Name"
msgstr "Yerleşim yeri/Birincil yerleşim yeri adı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:107
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:108
msgid "Latitude Reference"
msgstr "Enlem Referansı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:109
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:110
msgid "Longitude Reference"
msgstr "Boylam Referansı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:111
msgid "Altitude"
msgstr "Yükseklik"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:112
msgid "Altitude Reference"
msgstr "Yükseklik Referansı"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:113
msgid "Originating Program "
msgstr "Orijinal Yazılım"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:114
msgid "Program version"
msgstr "Program sürümü"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:376 zenphoto/zp-core/functions.php:387
#: zenphoto/zp-core/functions.php:396 zenphoto/zp-core/functions.php:466
msgid "Mail send failed."
msgstr "Eposta gönderimi başarısız."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:378
msgid "Invalid \"to\" mail address provided."
msgstr "Gerçersiz \"alıcı\" eposta adresi verildi."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:389
msgid "\"cc\" list provided without \"to\" address list."
msgstr "\"cc\" listesi \"alıcı\" listesi olmadan verildi."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:398
msgid "Invalid \"cc\" mail address provided."
msgstr "Geçersiz \"cc\" eposta adresi verildi."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:409
msgid "Mail send failed. "
msgstr "Eposta gönderimi başarısız."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:411
msgid "Invalid \"bcc\" mail address provided."
msgstr "Geçersiz \"bcc\" eposta adresi verildi."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:462
msgid "Mail send failed. There is no mail handler configured."
msgstr "Eposta gönderimi başarısız. Eposta göndermek için bir araç seçilmedi."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:468
msgid "No \"to\" address list provided."
msgstr "\"alıcı\" adres listesi verilmedi."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:827
msgid "You must supply an e-mail address."
msgstr "E-posta adresi alanını boş bırakamazsınız."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:832
msgid "You must enter your name."
msgstr "Adınızı girmeniz gerekiyor"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:837
msgid "You must supply a WEB page URL."
msgstr "Geçerli bir web sayfası adresi yazmalısınız."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:843
msgid "CAPTCHA verification failed."
msgstr "Captcha doğrulama başarısız."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:849
msgid "You must enter something in the comment text."
msgstr "Yorum alanına bir metin girmeniz gerekiyor."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:860
#, php-format
msgid "Your comment was rejected by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr "Yorumunuz <em>%s</em> ÇÖP ileti filtresi tarafından reddedildi."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:864
#, php-format
msgid ""
"Your comment has been marked for moderation by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr ""
"Yorumunuz <em>%s</em> ÇÖP ileti filtresi tarafından moderasyona sokuldu."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:896
#, fuzzy, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your album \"%1$s\"."
msgstr "Ihr Kommentar wurde im Album \"%1$s\" zur Moderation vorgemerkt."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:898
#, fuzzy, php-format
msgid "A comment has been posted on your album \"%1$s\"."
msgstr "Es wurde ein Kommentar zu Ihrem Album \"%1$s\" abgegeben."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:904
#, fuzzy, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your article \"%1$s\"."
msgstr ""
"Ihr Kommentar zur Ihrem Artikel \"%1$s\" wurde zur Moderation vorgemerkt."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:906
#, fuzzy, php-format
msgid "A comment has been posted on your article \"%1$s\"."
msgstr "Ihr Kommentar wurde zum Artikel \"%1$s\" abgegeben."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:912
#, fuzzy, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your page \"%1$s\"."
msgstr "Ihr Kommentar zur Seite \"%1$s\" wurde zur Moderation vorgemerkt."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:914
#, fuzzy, php-format
msgid "A comment has been posted on your page \"%1$s\"."
msgstr "Ihr Kommentar wurde zur Seite \"%1$s\" abgegeben."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:922
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A comment has been placed in moderation on your image \"%1$s\" in the album "
"\"%2$s\"."
msgstr ""
"Ein Kommentar zu Ihrem Bild \"%1$s\" im Album \"%2$s\" wartet auf Moderation."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:924
#, fuzzy, php-format
msgid "A comment has been posted on your image \"%1$s\" in the album \"%2$s\"."
msgstr ""
"Es wurde ein Kommentar zu Ihrem Bild \"%1$s\" im Album \"%2$s\" abgegeben."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:930
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Author: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Comment:\n"
"\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Autor: %1$s\n"
"E-Mail: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Kommentar:\n"
"\n"
"%4$s"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:931
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can view all comments about this item here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Sie können alle Kommentare dazu hier ansehen:\n"
"%1$s"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:932
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can edit the comment here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Sie können den Kommentare hier bearbeiten:\n"
"%1$s"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:956
msgid "Comment posted"
msgstr "Yorum gönderildi"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1150
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Zenphoto found no theme scripts. Please check the <em>%s</em> folder of your "
"installation."
msgstr ""
"Zenphoto hat keine Themedateien gefunden. Bitte überprüfen Sie den <em>%s</"
"em>Ordner Ihrer Installation."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1499
msgid "Unknown name"
msgstr "İsmi bilinmiyor"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1499
msgid "Unknown author"
msgstr "Bilinmeyen yazar"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1499
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1499 zenphoto/zp-core/functions.php:1507
msgid "<strong>Theme description error!</strong>"
msgstr "<strong>Tema açıklama metni hatası!</strong>"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1499
msgid "Unknown date"
msgstr "Bilinmeyen tarih"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1532
#, php-format
msgid "Page error: %2$s (%1$s)"
msgstr "Sayfa hatası: %2$s (%1$s)"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:2130
#, fuzzy, php-format
msgid "Zenphoto processed a 404 error on %s. See the debug log for details."
msgstr ""
"%s sırasında bir 404 hatasıyla karşılaşıldı. Detaylar için hata ayıklama "
"günlüğüne gözatın."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:100
#, fuzzy
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery."
msgstr ""
"Sie erhalten diese E-Mail aufgrund einer Passwortresetanfrage auf Ihrer "
"Zenphoto-Galerie."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery from a user who tried to log in as %s."
msgstr ""
"Sie erhalten diese E-Mail aufgrund einer Passwortresetanfrage auf Ihrer "
"Zenphoto-Galerie aufgrund eines Benutzers, der sich als %s anzumelden "
"versuchte."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:141
msgid "There was no one to which to send the reset request."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:149
#, fuzzy, php-format
msgid "To reset your Zenphoto Admin passwords visit: %s"
msgstr "ZenPhoto yönetici şifrelerinizi sıfırlamak için ziyaret edin: %s"

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"If you do not wish to reset your passwords just ignore this message. This "
"ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihr Passwort nicht zurücksetzen wollen, ignorieren Sie einfach "
"diese Nachricht. Das Ticket wird automatisch nach 3 Tagen ungültig."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:151
msgid "The Zenphoto information you requested"
msgstr "Talep ettiğiniz Zenphoto bilgisi"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:114
#, php-format
msgid "Password must be at least %u characters"
msgstr "Şifre en az %u karakter olmalıdır"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:140
#, php-format
msgid "Password must contain at least one of %s"
msgstr "Şifre en az bir %s içermelidir"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:169
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> passwords must be at least %1$u characters long and "
"contain at least one character from %2$s."
msgid_plural ""
"<strong>Note</strong>: passwords must be at least %1$u characters long and "
"contain at least one character from each of the following groups: %2$s."
msgstr[0] ""
"<strong>Anmerkung</strong>: Passwörter müssen mindestens  %1$u Zeichen lang "
"sein und mindestens eine Zeichen aus  %2$s enthalten."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:172
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<strong>Note</strong>: passwords must contain at least one character from %s."
msgid_plural ""
"<strong>Note</strong>: passwords must contain at least one character from "
"each of the following groups: %s."
msgstr[0] ""
"<strong>Anmerkung:</strong> Passwörter müssen mindestens ein Zeichen aus %s "
"enthalten."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:177
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Note</strong>: passwords must be at least %u characters long."
msgstr "<strong>Dikkat</strong>: şifreler en az %u Zeichen lang sein."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:331
#, php-format
msgid ""
"Cannot migrate rights to version %1$s (Zenphoto_Authority supports only %2$s "
"and %3$s.)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:441 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:456
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:475
msgid "No rights"
msgstr "Hak yok"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:442 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:457
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:477
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:443 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:458
msgid "View all"
msgstr "Hepsini göster"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:444 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:459
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:488 zenphoto/zp-core/admin-upload.php:497
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:526 zenphoto/zp-core/admin-upload.php:528
msgid "Upload"
msgstr "Karşıya Yükle"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:445 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:460
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:486
msgid "Post comments"
msgstr "Yorum gönder"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:446 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:461
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:487
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:447
msgid "Album"
msgstr "Albüm"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:448 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:468
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:497
msgid "Manage all albums"
msgstr "Tüm albümleri yönet"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:449 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:469
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:499
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:450
msgid "Zenpage"
msgstr "Zenpage"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:451 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:470
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:501
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:452 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:471
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:502
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:164
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:453 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:472
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:503
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:152
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:457 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:458
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:459 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:460
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:461 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:465
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:469 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:479
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:480 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:486
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:487 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:492
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:499 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:501
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:457 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:477
msgid "Users with this right may view the admin overview page."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:458
msgid ""
"Users with this right may view all of the gallery regardless of protection "
"of the page. Without this right, the user can view only public ones and "
"those checked in his managed object lists or as granted by View Search or "
"View Gallery."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:459 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:488
msgid ""
"Users with this right may upload to the albums for which they have "
"management rights."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:460 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:486
msgid ""
"When the comment_form plugin is used for comments and its \"Only members can "
"comment\" option is set, only users with this right may post comments."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:461 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:487
msgid "Users with this right may make comments tab changes."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:462 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:468
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:481 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:484
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:488 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:493
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:497
msgid "Albums"
msgstr "Albümler"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:462 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:493
msgid "Users with this right may access the \"albums\" tab to make changes."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:463 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:466
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:483 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:491
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:496
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:306
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:463 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:491
msgid "Users with this right may edit and manage Zenpage pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:464 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:467
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:482 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:490
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:495
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:291
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:464 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:490
msgid ""
"Users with this right may edit and manage Zenpage articles and categories."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:465 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:492
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:465 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:492
msgid ""
"Allows the user access to the \"filemanager\" located on the upload: files "
"sub-tab."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:466 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:496
msgid "Manage all pages"
msgstr "Tüm sayfaları yönet"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:466 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:496
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any Zenpage page."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:467 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:495
msgid "Manage all news"
msgstr "Tüm haberleri yönet"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:467 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:495
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any Zenpage news article or category."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:468 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:497
msgid ""
"Users who do not have \"Admin\" rights normally are restricted to manage "
"only objects to which they have been assigned. This right allows them to "
"manage any album in the gallery."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:469 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:499
msgid ""
"Users with this right may make themes related changes. These are limited to "
"the themes associated with albums checked in their managed albums list."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:470 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:471
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:472 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:477
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:502 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:503
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:470 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:501
msgid ""
"Users with this right may make additions and changes to the set of tags."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:471 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:502
msgid "Users with this right may make changes on the options tabs."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:472 zenphoto/zp-core/lib-auth.php:503
msgid ""
"The master privilege. A user with \"Admin\" can do anything. (No matter what "
"his other rights might indicate!)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:479
msgid "View gallery"
msgstr "Galeriyi görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:479
msgid ""
"Users with this right may view otherwise protected generic gallery pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:480
msgid "View search"
msgstr "Aramayı görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:480
msgid "Users with this right may view search pages even if password protected."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:481
msgid "View fullimage"
msgstr "Resmi tam boyutta görüntüle>"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:481
msgid "Users with this right may view all full sized (raw) images."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:482
msgid "View news"
msgstr "Haberleri görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:482
msgid "Users with this right may view all zenpage news articles."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:483
msgid "View pages"
msgstr "Sayfaları görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:483
msgid "Users with this right may view all zenpage pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:484
msgid "View albums"
msgstr "Albümleri görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:484
msgid "Users with this right may view all albums (and their images)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:510
msgid "All rights"
msgstr "Tüm haklar"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:511
msgid "Default rights"
msgstr "Öntanımlı haklar"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:533
msgid "Minimum password length:"
msgstr "Minimum şifre uzunluğu:"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:534
msgid "Minimum number of characters a password must contain."
msgstr "Bir şifrenin Minimum an Zeichen, die ein Passwort enthalten muß."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:535
msgid "Password characters:"
msgstr "Şifre karakterleri:"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:536
#, fuzzy
msgid ""
"Passwords must contain at least one of the characters from each of the "
"groups. Groups are separated by \"|\". (Use \"\\|\" to represent the \"|\" "
"character in the groups.)"
msgstr ""
"Passwörter müssen mindestens ein Zeichen jeder Gruppen enthalten. Gruppen "
"sind unterteilt durch \"|\". (Verwenden Sie \"\\|\" für das \"|\" Zeichen in "
"den Gruppe.)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:57
msgid "Image cache cleared."
msgstr "Resim önbelleği silindi"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:66
msgid "RSS cache cleared."
msgstr "RSS önbelleği silindi."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:81
msgid "All hitcounters have been set to zero"
msgstr "Tüm albüm ve resim izlenme sayılarını sıfırlandı"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:90
msgid "You are running the latest zenphoto version."
msgstr "Zenphoto'nun son sürümünü kullanıyorsunuz."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:94
msgid ""
"Could not connect to <a href=\"http://www.zenphoto.org\">zenphoto.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\">zenphoto.org</a> adresine bağlanılamadı."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:96
#, php-format
msgid "zenphoto version %s is available."
msgstr "zenphoto %s sürümü indirmek için uygun."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:116
#, fuzzy
msgid "purge Image cache"
msgstr "tüm resmi önbelleğe al"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:117
#, fuzzy
msgid "purge RSS cache"
msgstr "RSS-Cache löschen"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:118
msgid "reset all hitcounters"
msgstr "tüm sayaçları sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:119
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to %s."
msgstr "%s için gerekli izinlere sahip değilsiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:124
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to access %s."
msgstr "%s öğesine ulaşmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:193
msgid "Gallery Stats"
msgstr "Galeri İstatistikleri"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:200
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Image (%2$u not visible)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Images (%2$u not visible)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Resim (%2$u görünür değil)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:202
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Image"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Images"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Resim"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:211
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u not published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Albums (%2$u not published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Albüm (%2$u yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:213
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Album"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Albums"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Albüm"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:222
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Comment (%2$u in moderation)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Comments (%2$u in moderation)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Yorum (%2$u onay bekliyor)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:224
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Yorum"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:234
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Page"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Sayfa"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:236
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Page (%2$u un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> sayfa, (<strong>%2$u</strong> yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:244
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Haber"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:246
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> haber, (<strong>%2$u</strong> yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:253
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Category"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Categories"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Kategori"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:264
msgid "Installation information"
msgstr "Kurulum bilgisi"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:269
msgid "Official Build"
msgstr "Resmi sürüm"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:271
msgid "SVN"
msgstr "SVN"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:275
#, php-format
msgid "Zenphoto version <strong>%1$s [%2$s] (%3$s)</strong>"
msgstr "Zenphoto sürüm <strong>%1$s [%2$s] (%3$s)</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:277
#, php-format
msgid "Current locale setting: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Geçerli dil seçeneği: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:279
msgid "<strong>Locale setting has failed</strong>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin.php:290
#, php-format
msgid "Current gallery theme: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Geçerli galeri teması: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:293
#, php-format
msgid "PHP version: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "PHP sürüm: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:294
#, php-format
msgid "Graphics support: <strong>%s</strong>"
msgstr "Grafik desteği: <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:295
#, php-format
msgid ""
"PHP memory limit: <strong>%1$s</strong> (Note: Your server might allocate "
"less!)"
msgstr ""
"PHP bellek limiti: <strong>%1$s</strong> (Dikkat: Sunucunuz daha az tahsis "
"edebilir!)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:299
#, php-format
msgid "%1$s version: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "%1$s sürüm: <strong>%2$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:303
#, php-format
msgid "Database name: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Veritabanı adı: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:308
#, php-format
msgid "Table prefix: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Tablo öneki: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:312
#, php-format
msgid "Spam filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "Spam süzgeci: <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:313
#, php-format
msgid "CAPTCHA generator: <strong>%s</strong>"
msgstr "Captcha oluşturucu: <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:317
#, fuzzy
msgid "There is no mail handler configured!"
msgstr "Es ist keine E-Mail-Funktionalität konfiguriert!"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:327
#, php-format
msgid "%u active plugin:"
msgid_plural "%u active plugins:"
msgstr[0] "%u aktif eklenti:"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:383 zenphoto/zp-core/admin.php:421
msgid "<em>none</em>"
msgstr "<em>hiçbiri</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:395
#, php-format
msgid "%u active filter:"
msgid_plural "%u active filters:"
msgstr[0] "%u aktif süzgeç:"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:497
msgid "Utility functions"
msgstr "Faydalı fonksiyonlar"

#: zenphoto/zp-core/lib-GD.php:28
msgid "The <strong><em>GD</em></strong> extension is not available."
msgstr "<strong><em>GD</em></strong> eklentisi yüklü değil"

#: zenphoto/zp-core/lib-GD.php:42
#, php-format
msgid "PHP GD library <em>%s</em>"
msgstr "PHP GD kütüphanesi <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-filemanager.php:25
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

#: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:213
msgid "Oops.. Cannot edit from this page"
msgstr "Upps.. Bu sayfadan düzenle yapılamaz"

#: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:234
msgid "Error: malformed Ajax POST"
msgstr "Hata: Kusurlu bir Ajax POST'u"

#: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:267
msgid "Could not save!"
msgstr "Kaydedilemedi!"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:85
msgid "Are you sure you want to delete this entire album?"
msgstr "Tüm albümü silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:86
msgid ""
"Are you Absolutely Positively sure you want to delete the album? THIS CANNOT "
"BE UNDONE!"
msgstr "Albümü silmek istediğinizden emin misiniz? BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ!"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:87
msgid "Are you sure you want to delete the image? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Resmi silmek istediğinizden emin misiniz? BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ!"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:88
msgid "Are you sure you want to delete this article? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Makaleyi silmek istediğinizden emin misiniz? BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ!"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:89
msgid "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Sayfayı silmek istediğniizden emin misiniz? BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ!"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:106
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:107
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:498
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:108
msgid "Saving"
msgstr "Kaydediliyor"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:109
msgid "Click to edit..."
msgstr "Düzenlemek için tıklayın..."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:136
msgid "New album name?"
msgstr "Yeni albüm ismi?"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:136
msgid "new album"
msgstr "yeni albüm"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:144
msgid "Admin Toolbox"
msgstr "Yönetici Araçları"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:180
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Galeriyi Sırala"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:188
msgid "New Album"
msgstr "Yeni Albüm"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:199
msgid "Edit album"
msgstr "Albümü Düzenle"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:203
msgid "Sort subalbums"
msgstr "Alt-albümleri sırala"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:209
msgid "Sort album images"
msgstr "Albüm resimlerini sırala"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:219
msgid "Delete the album"
msgstr "Albümü sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:219
msgid "Delete album"
msgstr "Albümü sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:227
msgid "Upload Here"
msgstr "Buraya Yükle"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:233
msgid "New Album Here"
msgstr "Buraya Yeni Albüm Aç"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:255
msgid "Delete the image"
msgstr "Bu resmi sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:255
msgid "Delete image"
msgstr "Resmi sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:260
msgid "Edit this image"
msgstr "Bu resmi düzenle"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:260
msgid "Edit image"
msgstr "Resmi düzenle"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:271
msgid "Create an album from the search"
msgstr "Arama sonuçlarından bir albüm oluşturun"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:271
msgid "Create Album"
msgstr "Albüm oluştur"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:294
msgid "Edit Article"
msgstr "Makaleyi düzenle"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:298
msgid "Delete article"
msgstr "Makaleyi sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:298
msgid "Delete Article"
msgstr "Yazıyı Sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:301
msgid "Add Article"
msgstr "Makale ekle"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:309
msgid "Edit Page"
msgstr "Sayfayı Düzenle"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:313
msgid "Delete page"
msgstr "Sayfayı sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:313
msgid "Delete Page"
msgstr "Sayfayı sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:316
msgid "Add Page"
msgstr "Sayfa Ekle"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:330
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:725
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:774
msgid "Previous Page"
msgstr "Önceki Sayfa"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:727
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:818
msgid "Next Page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:782
msgid "Page 1"
msgstr "Sayfa 1"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:787
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:804
#, php-format
msgid "Page %u"
msgid_plural "Page %u"
msgstr[0] "Sayfa %u"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:794
#, php-format
msgid "Page %1$u (Current Page)"
msgid_plural "Page %1$u (Current Page)"
msgstr[0] "Sayfa %1$u (Geçerli Sayfa)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:797
#, php-format
msgid "Page %1$u"
msgid_plural "Page %1$u"
msgstr[0] "Sayfa %1$u"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:812
#, php-format
msgid "Page {%u}"
msgid_plural "Page {%u}"
msgstr[0] "Sayfa {%u}"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:869
msgid "The album is password protected."
msgstr "Bu albüm şifre korumalıdır."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:872
msgid "The album is not published."
msgstr "Bu albüm henüz yaymlanmamıştır."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:888
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1882
msgid "(No title...)"
msgstr "(Başlık yok...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:959
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Albüm İçin Küçük Resimler"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1014
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4081
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1070
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1120
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1966
msgid "(No date...)"
msgstr "(Tarih yok...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1146
msgid "(No Location...)"
msgstr "(Konum Yok...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1181
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2050
msgid "(No description...)"
msgstr "(Açıklama yok...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1221
#, fuzzy
msgid "printEditable() incomplete function call."
msgstr "printEditable() tamamlanmamış foksiincomplete function call."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1225
#, fuzzy
msgid "printEditable() invalid function call."
msgstr "printEditable() tamamlanmamış foksiincomplete function call."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1238
msgid "(...)"
msgstr "(...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1281
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1321
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2113
msgid "(No data...)"
msgstr "(Veri yok...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1868
msgid "The image is marked not visible."
msgstr "Bu resim görünür olarak işaretlenmedi."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2348
msgid "Image Info"
msgstr "Resim Detayları"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2355
msgid "(No data)"
msgstr "(Veri yok)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2985
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3110
msgid "Download Zip of the Album"
msgstr "Albümü zip arşiv formatında indirin"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3110
msgid "Download a zip file of this album"
msgstr "Bu albümü zip dosyası halinde indir"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3196
msgid "by"
msgstr "tarafından "

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3465
#, php-format
msgid "View image: %s"
msgstr "Resmi göster: %s"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3521
msgid "(No tags...)"
msgstr "(Etiket yok...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3851
msgid "Latest images RSS"
msgstr "Son resimler için RSS "

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3856
msgid "Latest images of this album RSS"
msgstr "RSS: Bu albümün son resimleri"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3861
msgid "Latest images of this album and its subalbums RSS"
msgstr "RSS: Bu albümün ve alt albümlerinin son resimleri"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3866
msgid "Latest comments RSS"
msgstr "RSS son yorumlar"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3871
msgid "Latest comments RSS for this image"
msgstr "RSS: Bu resime yapılan yorumlar"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3876
msgid "Latest comments RSS for this album"
msgstr "RSS: Bu albüme yapılan son yorumlar"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3881
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3886
msgid "Latest albums RSS"
msgstr "RSS son albümler"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3989
msgid ""
"getSearchURL $album_list parameter is deprecated. Pass array(\"albums"
"\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4076
msgid ""
"printSearchForm $album_list parameter is deprecated. Pass array(\"albums"
"\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4093
#, fuzzy, php-format
msgid "%s within previous results"
msgstr "Önceki aramanın sonuçlarına döner.\n"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4151
msgid "select search fields"
msgstr "arama alanlarını seçin"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4151
msgid "fields"
msgstr "alanlar"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4153
msgid "Clear search"
msgstr "Aramayı sil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4153
msgid "Reset search"
msgstr "Aramayı sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4224
msgid "no date"
msgstr "tarih yok"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4488
msgid "There was an error logging in."
msgstr "Giriş yapılırken bir sorun oluştu."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4490
msgid "Check your user and password and try again."
msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi tekrar deneyiniz."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4497
msgid "The page you are trying to view is password protected."
msgstr "Görüntülemek istediğiniz sayfa şifre korumalı."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4553
msgid ""
"Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web photo "
"album\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PHOTO</"
"span></a>"
msgstr ""
"Altyapı: <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Daha kolay bir resim "
"albümü\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PHOTO</"
"span></a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:79
msgid ""
"The album couldn't be created in the 'albums' folder. This is usually a "
"permissions problem. Try setting the permissions on the albums and cache "
"folders to be world-writable using a shell:"
msgstr ""
"Albüm 'albums' dizini içinde oluşturulamadı. Bu büyük ihtimalle dizin "
"izinlerinin hatasından kaynaklanıyor. albums ve cache dizinlerinin "
"izinlerini terminal yardımıyla yazılabilir olarak ayarlamayı deneyin:"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:80
msgid ""
"or use your FTP program to give everyone write permissions to those folders."
msgstr "veya FTP programınızı kullanarak herkese yazma izni verin."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"You've most likely exceeded the upload limits. Try uploading fewer files at "
"a time, or use a ZIP file."
msgstr ""
"Sie haben wahrscheinlich die Uploadgrenze Ihres Servers überschritten. "
"Versuchen Sie weniger Dateien auf einmal hochzuladen oder verwenden Sie ein "
"zip-Archiv."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:135
msgid "You must upload at least one file."
msgstr "En azından bir dosya yüklemelisiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:137
msgid "You must enter a folder name for your new album."
msgstr "Yeni albümünüz için bir dizin ismi girmelisiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:141
#, fuzzy
msgid ""
"You have attempted to upload to an album for which you do not have upload "
"rights"
msgstr ""
"Sie haben versucht, in ein Album hochzuladen, für das Sie keine "
"Hochladerechte haben."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"You have attempted to upload one or more files which are not Zenphoto "
"supported file types"
msgstr ""
"Sie haben versucht ein oder mehrere Dateien hochzuladen, die von Zenphoto "
"nicht unterstützt werden."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:148
msgid "You have attempted to upload too large a file"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:151
msgid "You have exceeded your upload quota"
msgstr "Yükleme kotanızı aştınız"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:154
#, php-format
msgid ""
"The error %s was reported when submitting the form. Please try again. If "
"this keeps happening, check your server and PHP configuration (make sure "
"file uploads are enabled, and upload_max_filesize is set high enough.) If "
"you think this is a bug, file a bug report. Thanks!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:167
#, php-format
msgid "Do you want to replace the file %s?"
msgstr "%s öğesinin yerine koymak istiyor musunuz?"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:168
#, php-format
msgid "Upload queue is full. The upload limit is %u."
msgstr "Yükleme sırası dolu. Yükleme limiti %u kadardır."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:211
msgid "Upload Photos"
msgstr "Resim Yükle"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s, and %s."
msgstr "Das webbasierten Hochladen akzeptiert folgende Formate: %s, %s und %s."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:228
#, fuzzy, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s and %s."
msgstr "Das webbasierten Hochladen akzeptiert folgende Formate: %s, %s und %s."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:234
msgid "<strong>Note: </strong>"
msgstr "<strong>Not: </strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:236
msgid "ZIP files must contain only Zenphoto supported <em>image</em> types."
msgstr ""
"ZIP dosyaları sadece ZenPhoto tarafından desteklenen <em>resim</em> "
"türlerini içermelidir."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:239
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The maximum size for any one file is <strong>%sB</strong> which is set by "
"your PHP configuration <code>upload_max_filesize</code>."
msgstr ""
"Die maximale Größe für Dateien ist <strong>%sB</strong>. Dies ist von "
"<code>upload_max_filesize</code> Ihre PHP-Konfiguration so vorgegeben.."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:246
#, fuzzy
msgid ""
"Don't forget, you can also use <acronym title=\"File Transfer Protocol"
"\">FTP</acronym> to upload folders of images into the albums directory!"
msgstr ""
"Vergessen Sie nicht, dass Sie ebenso  <acronym title=\"File Transfer Protocol"
"\">FTP</acronym> verwenden können, um Ordner mit Bildern in Ihr albums-"
"Verzeichnis hochzuladen!"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:251
msgid "Something went wrong..."
msgstr "Birşeyler yanlış gitti..."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:252
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Form gönderilirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:259
msgid "Upload complete"
msgstr "Yükleme tamamlandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:260
msgid "Your files have been uploaded."
msgstr "Dosyalarınız başarıyla yüklendi."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:266
msgid "PHP Safe Mode Restrictions in effect!"
msgstr "PHP Safe Mode kısıtlaması var!"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:267
msgid ""
"Zenphoto may be unable to perform uploads when PHP Safe Mode restrictions "
"are in effect"
msgstr "PHP Safe Mode kısıtlaması varken Zenphoto yüklemeleri yapamayabilir"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:274 zenphoto/zp-core/admin-upload.php:315
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:373 zenphoto/zp-core/admin-upload.php:384
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:389 zenphoto/zp-core/admin-upload.php:547
msgid "That name is already used."
msgstr "Bu isim zaten kullanılıyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:274 zenphoto/zp-core/admin-upload.php:315
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:373 zenphoto/zp-core/admin-upload.php:384
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:389 zenphoto/zp-core/admin-upload.php:547
msgid ""
"This upload has to have a folder. Type a title or folder name to continue..."
msgstr ""
"Bu yükleme için bir dizin gereklidir. Birşeyler yazın veya bir dizin adına "
"tıklayarak devam edin..."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:283
msgid "Upload to:"
msgstr "Buraya yükle:"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:374
msgid "Make a new Album"
msgstr "Yeni bir albüm oluştur"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:376
msgid "and"
msgstr "ve"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:379
msgid "Publish the album so everyone can see it."
msgstr "Albümü yayımlayın ki herkes görebilsin."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:382
msgid "titled:"
msgstr "başlıklı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:386
msgid "with the folder name:"
msgstr "dizin adı ile birlikte:"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:392
msgid "Auto-generate"
msgstr "Otomatik oluştur"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:481
msgid "Zenphoto supported file types | all files"
msgstr "Desteklenen dosya türleri | tüm dosyalar"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:493
msgid "There appears to be no <em>Flash</em> plugin installed in your browser."
msgstr "Görünüşe göre tarayıcınızda <em>Flash</em> eklentisi kurulu değil."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:501
#, fuzzy
msgid ""
"If your upload does not work try the <a href=\"javascript:"
"switchUploader('admin-upload.php?uploadtype=http');\" >http-browser single "
"file upload</a> or use FTP instead."
msgstr ""
"Wenn Ihr Upload nicht funktioniert, versuchen Sie stattdessen den  <a href="
"\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?uploadtype=http');\" >http-"
"browser-Einzeldatei-Upload</a> oder verwenden Sie FTP."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:521
msgid "Doesn't reload!"
msgstr "Tekrar yüklenemiyor!"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:521
msgid "Add more upload boxes"
msgstr "Daha fazla yükleme kutusu ekle"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:522
msgid "(won't reload the page, but remember your upload limits!)"
msgstr "(sayfayı yenilemeyin ama yükleme limitleriniz de unutmayın!)"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:533
#, fuzzy
msgid ""
"Try the <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?"
"uploadtype=multifile');\" >multi file upload</a>"
msgstr ""
"Versuchen Sie den <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?"
"uploadtype=multifile');\" >Mehrfach-Datei-Upload</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:538
#, fuzzy
msgid "There are no albums to which you can upload."
msgstr "Es gibt keine Alben, in die Sie hochladen können."

#: zenphoto/zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"The <code>$_zp_conf_vars</code> variable is not an array. Zenphoto has not "
"been instantiated correctly."
msgstr ""
"Die Variable <code>$_zp_conf_vars</code> ist kein Array. Zenphoto ist nicht "
"korrekt installiert."

#: zenphoto/zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:40
#, php-format
msgid ""
"MySql Error: Zenphoto received the error <em>%s</em> when connecting to the "
"database server."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:45 zenphoto/zp-core/admin-globals.php:20
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:46
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:48
msgid "File/Folder name"
msgstr "Dosya/Dizin adı"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:49 zenphoto/zp-core/admin-globals.php:19
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:50
msgid "Custom data"
msgstr "Özel veri"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:51
msgid "Location/Place"
msgstr "Konum/Yer"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:53
msgid "State"
msgstr "Eyalet"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:54
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:55
msgid "Copyright"
msgstr "Telif Hakkı"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:57
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:58
msgid "ExtraContent"
msgstr "Ekstraİçerik"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:59
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:60
msgid "Last Editor"
msgstr "Son Düzenleyen"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:61
#, fuzzy
msgid "TitleLink"
msgstr "Titellink"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:54
msgid "File updated successfully"
msgstr "Dosya başarıyla güncellendi."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:56
#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:59
msgid "Could not write file. Please check its write permissions"
msgstr "Dosya yazılamıyor. Lütfen dosya izinlerini gözden geçirin."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:83
#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:88
msgid "Cannot edit this file!"
msgstr "Bu dosya düzenlenemiyor!"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:93
msgid "Theme File Editor"
msgstr "Tema Dosyası Düzenleyici"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:109
msgid "Theme template files (.php)"
msgstr "Tema şablon dosyaları (.php)"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:112
msgid "JavaScript files (.js)"
msgstr "Javascript dosyaları (.js)"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:115
msgid "Style sheets (.css)"
msgstr "Stil dosyaları (.css)"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:118
msgid "Other text files"
msgstr "Metin dosyalarını düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:123
msgid "Edit this file"
msgstr "Bu dosyayı düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "File <tt>%s</tt> from theme %s"
msgstr "Datei <tt>%s</tt> des Themes %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:139
msgid "Update File"
msgstr "Dosyayı Güncelle"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:140
#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:391 zenphoto/zp-core/admin-users.php:737
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:506
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:888
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:910
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1199
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1221
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1366
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1387
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1490
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1527
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1938
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1958
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2037
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2150
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2362
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2389
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2499
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Select a file to edit from the list on your right hand. Keep in mind that "
"you can <strong>break everything</strong> if you are not careful when "
"updating files."
msgstr ""
"Wählen Sie rechts eine Datei zum Bearbeiten aus. Denken Sie daran, dass Sie "
"alles <strong>beschädigen können</strong>, wenn Sie beim Aktualisieren nicht "
"sorgfältig vorgehen."

#: zenphoto/zp-core/class-album.php:40
#, php-format
msgid "Bad gallery in instantiation of album %s."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/class-album.php:55
#, php-format
msgid "Zenphoto encountered an album name spoof attempt: %1$s=>%2$s."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/class-album.php:68
#, php-format
msgid "class-album detected an invalid folder name: %s."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/class-album.php:1025
#, php-format
msgid "Error: The album named %s cannot be found."
msgstr "Hata: %s albümü bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/class-album.php:1027
#, php-format
msgid "Error: The album %s is not readable."
msgstr "Hata: %s albümü okunamıyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:99
msgid "Password may not be empty!"
msgstr "Dosya adlandırma biçimi boş olmamalı."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:191
msgid ""
"Password reset request.<br />You may now set admin usernames and passwords."
msgstr ""
"Şifre sıfırlama talebi.<br />Şimdi yönetici kullanıcı adını ve şifresini "
"tanımlayabilirsiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:201
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:323
#, fuzzy
msgid "Your Allowed tags change did not parse successfully."
msgstr "İzin verilen etiket değişikliği başarıyla tamamlanamadı."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:328
msgid "Rights migration failed."
msgstr "Hakların taşınması başarısız oldu"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:336
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1505
#, php-format
msgid "Your %s passwords were empty or did not match"
msgstr "%s şifreleriniz boş veya uyuşmuyor"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:339
msgid "You must supply a password for the Gallery guest user"
msgstr "Galeri misafir kullanıcısı için bir şifre belirlemelisiniz"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:342
msgid "You must supply a password for the Search guest user"
msgstr "Arama misafir kullanıcısı için bir şifre belirlemelisiniz"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:345
msgid "You must supply a password"
msgstr "Bir şifre belirtmelisiniz"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:348
msgid "User name not provided"
msgstr "Kullanıcı adı belirtilmedi"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:354
msgid "Your passwords did not match"
msgstr "Şifreniz uyuşmuyor"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:361
msgid "Your Website URL is not valid"
msgstr "İnternet sayfanızın adresi geçerli değil."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:390 zenphoto/zp-core/admin-users.php:736
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:206
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:208
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:290
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:458
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:505
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:887
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:909
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1198
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1220
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1365
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1386
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1489
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1526
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1937
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1957
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2036
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2149
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2361
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2388
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2498
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:391 zenphoto/zp-core/admin-options.php:506
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:888
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:910
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1199
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1221
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1366
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1387
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1490
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1527
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1938
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1958
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2037
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2150
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2362
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2389
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2499
msgid "reset"
msgstr "sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:399
msgid "Expand all"
msgstr "Hepsini aç"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:401
msgid "Collapse all"
msgstr "Hepsini kapat"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:405
msgid "show"
msgstr "göster"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:407 zenphoto/zp-core/admin-tags.php:147
msgid "all"
msgstr "tümü"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:408 zenphoto/zp-core/admin-users.php:487
msgid "pending verification"
msgstr "doğrulama bekliyor"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:409
msgid "no group"
msgstr "grup yok"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:424
msgid "prev"
msgstr "geri"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:451
msgid "next"
msgstr "ileri"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:493
msgid "Master"
msgstr "Ana"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:521
msgid "Show details"
msgstr "Detayları göster"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:522
msgid "Hide details"
msgstr "Detayları gizle"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:524
#, php-format
msgid "Show details for user %s"
msgstr "%s kullanıcısı için detayları göster"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:525
#, php-format
msgid "Hide details for user %s"
msgstr "%s kullancısı için detayları gizle"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:534 zenphoto/zp-core/admin-users.php:549
msgid "Add New User"
msgstr "Yeni kullanıcı ekle"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:572
msgid "Authenticate user"
msgstr "Kullanıcıyı yetkilendir"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:582
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:584
#, fuzzy
msgid ""
"This is the master user account. If you delete it another user will be "
"promoted to master user."
msgstr ""
"Dies ist das Masterbenutzerkonto. Wenn Sie dieses löschen, wird eine anderer "
"Benutzer zum Masterbenutzer."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:589
msgid "Delete this user."
msgstr "Bu kullanıcıyı silin."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:616
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You must have ADMIN rights to alter anything but your "
"personal information."
msgstr ""
"<strong>Not:</strong> Kişisel bilgileriniz dışında herhangi birşeyi "
"değiştirmek için YÖNETİCİ haklarına sahip olmalısınız."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:628
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:632 zenphoto/zp-core/admin-options.php:987
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1272
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1859
msgid "(repeat)"
msgstr "(tekrar)"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:642
msgid "Full name:"
msgstr "Tam isim:"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:647
msgid "Email:"
msgstr "Eposta:"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:655 zenphoto/zp-core/admin-options.php:598
msgid "Language:"
msgstr "Tercih Ettiğiniz Dil:"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:695
#, fuzzy
msgid "The <em>master</em> account has full rights to all albums."
msgstr "Das <em>Master</em>-Konto hatte volle Rechte für alle Alben. "

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:697 zenphoto/zp-core/admin-users.php:706
#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:712
msgid "user"
msgstr "kullanıcı adı"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:746
#, php-format
msgid ""
"The <em>Zenphoto_Authority</em> object supports a higher version of user "
"rights than currently selected. You wish may wish to migrate the user rights "
"to gain the new functioality this version provides."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:749
msgid "Migrate rights"
msgstr "Hakları taşı"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:757
#, php-format
msgid ""
"You may wish to revert the user rights <em>Zenphoto_Authority</em> to "
"version %s for backwards compatibility with prior Zenphoto releases."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:760
msgid "Revert rights"
msgstr "Hakları geri döndür"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:773
msgid "User names may not contain \"?\", \"&\", or quotation marks."
msgstr "Kullanıcı adları \"?\", \"&\", veya tırnak işareti içeremez."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:778
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" ismindeki kullanıcı zaten mevcut. "

#: zenphoto/zp-core/password.php:7
msgid "Password required"
msgstr "Parola gerekli"

#: zenphoto/zp-core/password.php:16
msgid "A password is required for the page you requested"
msgstr "Ulaşmaya çalıştığınız sayfaya giriş için şifre gereklidir"

#: zenphoto/zp-core/functions-db-PDO_SQLite.php:66
#, php-format
msgid ""
"SQLite Error: Zenphoto received the error <em>%s</em> when connecting to the "
"database server."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/functions-db-PDO_SQLite.php:73
#, php-format
msgid ""
"%1$s Error: Zenphoto received the error <em>%2$s</em> from the database "
"server."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:27
#, php-format
msgid "Zenphoto Image Processing Error: %s"
msgstr "Zenphoto Resim İşleme Hatası: %s"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:28
#, php-format
msgid "Request URI: [ <code>%s</code> ]"
msgstr "İstek Adresi: [ <code>%s</code> ]"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:30
#, php-format
msgid "Cache: [<code>%s</code>]"
msgstr "Önbellek: [<code>%s</code>]"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:31
#, php-format
msgid "Image: [<code>%s</code>]"
msgstr "Resim: [<code>%s</code>]"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:55
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:55
msgid "Arguments:"
msgstr "Argümanlar:"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:58
msgid "size ="
msgstr "boyut ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:59
msgid "width ="
msgstr "genişlik ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:60
msgid "height ="
msgstr "yükseklik ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:61
#, fuzzy
msgid "cw ="
msgstr "saat yönü = "

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:62
#, fuzzy
msgid "ch ="
msgstr "ch ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:63
#, fuzzy
msgid "cx ="
msgstr "cx ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:64
#, fuzzy
msgid "cy ="
msgstr "cy ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:65
msgid "quality ="
msgstr "kalite ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:66
msgid "thumb ="
msgstr "küçük resim ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:67
msgid "crop ="
msgstr "kes = "

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:149
msgid "Image not found or is unreadable."
msgstr "Resim bulunamadı veya kaynaktan okunamadı."

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:193
msgid ""
"Unknown error! Please report to the developers at <a href=\"http://www."
"zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"
msgstr ""
"Bilinmeyen hata! Lütfen <a href=\"http://www.zenphoto.org\">zenphoto.org</"
"a>'daki geliştiricilere bu durumu bildirin."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:103
msgid "Tag Management"
msgstr "Etiket Yönetimi"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:107
msgid "Sort the tags alphabetically"
msgstr "Etiketleri alfabetik olarak sırala"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:108
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Alfabetik olarak sırala"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:118
msgid "Sort the tags by most used"
msgstr "Etiketleri en çok kullanılana göre sırala"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:119
msgid "Order by most used"
msgstr "En çok kullanılana göre sırala"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:131
msgid "Delete tags from the gallery"
msgstr "Etiketleri galeriden sil"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:141 zenphoto/zp-core/admin-tags.php:142
msgid "Delete checked tags"
msgstr "Seçilen etiketleri sil"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:141
msgid "Delete all the tags checked above."
msgstr "İşaretlenmiş tüm etiketleri sil."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Place a checkmark in the box for each tag you wish to delete then press the "
"<em>Delete checked tags</em> button. The brackets contain the number of "
"times the tag appears."
msgstr ""
"Um Schlagwörter zu löschen, aktivieren Sie die Checkbox vor dem jeweiligen "
"Schlagwort. Klicken Sie dann auf <em>Ausgewählte Schlagwörter löschen</em>. "
"Die Nummern in den Klammern zeigen wie häufig ein Schlagwort verwendet wird."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:175 zenphoto/zp-core/admin-tags.php:197
#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:198
msgid "Rename tags"
msgstr "Etiketleri yeniden adlandır"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:197
msgid "Apply all the changes entered above."
msgstr "Yukarıda girilen tüm değişiklikleri kaydet"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"To change the value of a tag enter a new value in the text box below the "
"tag. Then press the <em>Rename tags</em> button"
msgstr ""
"Um ein Schlagwort zu ändern, geben Sie in dem Eingabefeld links davor den "
"neuen Namen ein. Klicken Sie dann auf <em>Schlagwörter umbenennen</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:211
msgid "New tags"
msgstr "Yeni etiketler"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:228 zenphoto/zp-core/admin-tags.php:229
msgid "Add tags"
msgstr "Etiket ekle"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:228
msgid "Add all the tags entered above."
msgstr "Yukarıda girilmiş olan tüm etiketleri ekle."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:238
msgid ""
"Add tags to the list by entering their names in the input fields of the "
"<em>New tags</em> list. Then press the <em>Add tags</em> button"
msgstr ""
"<em>Yeni etiketler</em> listesinin boş alanlarına isimleri girerek listeye "
"etiketleri ekleyin. Daha sonra <em>yeni etiketleri kaydet </em>düğmesine "
"tıklayın."

#: zenphoto/zp-core/full-image.php:18
msgid "Forbidden"
msgstr "İzin yok"

#: zenphoto/zp-core/full-image.php:25
msgid "Too few arguments! Image not found."
msgstr "Çok az argüman! Resim bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:97
msgid "Are you sure you want to delete the checked items?"
msgstr "Seçili öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:113
msgid "edit comment"
msgstr "yorumu düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:128
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:132
msgid "Web Site:"
msgstr "Web sayfası:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:136
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-posta:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:140
msgid "Date/Time:"
msgstr "Tarih/Zaman:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:144
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:151
msgid "Comment:"
msgstr "Açıklama:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:163
msgid "Comment management"
msgstr "Yorum yönetimi"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:167
msgid "Comment is un-approved"
msgstr "Yorum onaylanmamış"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:168
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:307
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:169
msgid "Approve this comment"
msgstr "Bu yorumu onayla"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:173
msgid "Comment is approved"
msgstr "Yorum onaylandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:174
msgid "Un-approve"
msgstr "Onayı kaldır"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:175
msgid "Un-approve this comment"
msgstr "Yorumun onayını kaldır"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:181
msgid "Comment is private"
msgstr "Yorum özel"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:183
msgid "Comment is public"
msgstr "Yorum halka açık"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:187
msgid "Comment is anonymous"
msgstr "Yorum anonim"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:189
msgid "Comment is not anonymous"
msgstr "Yorum anonim değil"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:201
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:447
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:202
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:203
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:305
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:449
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:465
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:258
msgid "Selected items deleted"
msgstr "Seçilen öğeler silindi."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:261
msgid "Selected items marked as spam"
msgstr "Seçilmiş öğeler gereksiz olarak işaretlendi"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:264
msgid "Selected items approved"
msgstr "Seçilen öğeler onaylandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:273
msgid "Comments deleted successfully."
msgstr "Yorumlar başarıyla silindi."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:275
msgid "Changes applied"
msgstr "Değişiklikler uygulandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:279
msgid "You can edit or delete comments on your photos."
msgstr "Fotoğraflarınızdaki yorumları silebilir ve düzenleyebilirsiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:293
msgid "View full text"
msgstr "Tam metni görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:295
#, fuzzy
msgid "View truncated"
msgstr "Gekürzt anzeigen"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:301
msgid "Edit this comment"
msgstr "Bu yorumu düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:304
msgid "*Bulk actions*"
msgstr "*Toplu eylemler*"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:306
msgid "Mark as spam"
msgstr "Bu mesajı SPAM olarak işaretle"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:320
msgid "Check All"
msgstr "Tümünü seç"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:331
msgid "<strong>database error</strong> "
msgstr "<strong>veritabanı hatası</strong> "

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:360
msgid "[news]"
msgstr "[haberler]"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:374
msgid "[page]"
msgstr "[sayfa]"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:413
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:462
msgid "Anonymous posting"
msgstr "Anonim gönderi"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:423
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:460
msgid "Private message"
msgstr "Özel mesaj"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:430
msgid "Approve this message (not SPAM)"
msgstr "Bu mesajı onayla (SPAM değil)"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:431
msgid "Approve this message (not SPAM"
msgstr "Bu mesajı onayla (SPAM değil"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:435
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:436
msgid "Mark this message as SPAM"
msgstr "Bu mesajı SPAM olarak işaretle"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:440
msgid "Edit this comment."
msgstr "Yorumu düzenle."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:441
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:443
msgid "Reply:"
msgstr "Yanıtla:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:444
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:448
msgid "Delete this comment."
msgstr "Yorumu sil."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:461
msgid "Marked as spam/approved"
msgstr "İstenmeyen/onaylanan olarak işaretlendi."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:463
msgid "Edit comment"
msgstr "Yorumu düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:464
msgid "E-mail comment author"
msgstr "Yorum yazarına eposta gönder"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:14
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:15
msgid "Albanian"
msgstr "Arnavutça"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:16
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arapça (Birleşik Arap Emirliği)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:17
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arapça (Bahreyn)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:18
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arapça (Cezayir)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:19
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arapça (Mısır)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:20
msgid "Arabic (Iran)"
msgstr "Arapça (İran)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:21
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arapça (Irak)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:22
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arapça (Ürdün)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:23
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arapça (Kuveyt)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:24
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arapça (Lübnan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:25
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arapça (Libya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:26
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arapça (Fas)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:27
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arapça (Umman)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:28
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arapça (Katar)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:29
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arapça (Sudi Arabistan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:30
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arapça (Sudan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:31
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arapça (Suriye)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:32
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arapça (Tunus)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:33
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arapça (Yemen)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:34
msgid "Basque (Basque)"
msgstr "Baskça"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:35
msgid "Belarusian"
msgstr "Beyaz Rusça"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:36
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:37
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:38
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:39
msgid "Chinese (People's Republic of China)"
msgstr "Çince (Çin Halk Cumhuriyeti)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:40
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Çince (Hong Kong)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:41
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Çince (Taiwan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:42
msgid "Croatian"
msgstr "Hırvatça"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:43
msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:44
msgid "Cambodian"
msgstr "Komboçya dili"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:45
msgid "Danish"
msgstr "Danimarkaca; Danca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:46
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Flamanca (Belçika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:47
msgid "Dutch (The Netherlands)"
msgstr "Flamanca (Hollanda)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:48
msgid "English (Australia)"
msgstr "İngilizce (Avustralya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:49
msgid "English (Canada)"
msgstr "İngilizce (Kanada)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:50
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "İngilizce (İngiltere)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:51
msgid "English (India)"
msgstr "İngilizce (Hindistan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:52
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "İngilizce (Yeni Zellanda)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:53
msgid "English (Philippines)"
msgstr "İngilizce (Filipinler)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:54
msgid "English (United States)"
msgstr "İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:55
msgid "English (South Africa)"
msgstr "İngilizce (Güney Amerika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:56
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "İngilizce (Zimbave)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:57
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:58
msgid "Estonian"
msgstr "Estonyaca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:59
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:60
msgid "Faroese"
msgstr "Faroece"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:61
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Fransızca (Belçika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:62
msgid "French (Canada)"
msgstr "Fransızca (Kanada)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:63
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Fransızca (İsviçre)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:64
msgid "French (France)"
msgstr "Fransızca (Fransa)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:65
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Fransızca (Lüksemburg)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:66
msgid "Galician"
msgstr "Galiçya dili"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:67
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati (Hindistan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:68
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:69
msgid "German (Austria)"
msgstr "Almanca (Avusturya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:70
msgid "German (Belgium)"
msgstr "Almanca (Belçika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:71
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Almanca (İsviçre)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:72
msgid "German (Germany)"
msgstr "Almanca (Almanya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:73
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Almanca (Lüksemburg)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:74
msgid "Hebrew"
msgstr "İbranice"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:75
msgid "Hindi"
msgstr "Hintçe"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:76
msgid "Hungarian"
msgstr "Macarca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:77
msgid "Indonesian"
msgstr "Endonezyaca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:78
msgid "Icelandic"
msgstr "İzlandaca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:79
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "İtalyanca (İsviçre)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:80
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "İtalyanca (İtalya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:81
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:82
msgid "Korean"
msgstr "Korece"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:83
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litvanyaca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:84
msgid "Latvian"
msgstr "Letonyaca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:85
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonyaca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:86
msgid "Mongolian"
msgstr "Moğol Dili"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:87
msgid "Malay"
msgstr "Malay"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:88
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:89
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norveççe (Bokmål)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:90
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:91
msgid "Nias"
msgstr "Nias"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:92
msgid "Persian"
msgstr "Farsça"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:93
msgid "Polish"
msgstr "Polonyaca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:94
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portekizce (Brezilya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:95
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portekizce (Portekiz)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:96
msgid "Romanian"
msgstr "Romence"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:97
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Rusça (Rusya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:98
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr "Rusça (Ukrayna)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:99
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhal"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:100
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:101
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovence"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:102
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "İspanyolca (Ajantin)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:103
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "İspanyolca (Bolivya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:104
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "İspanyolca (Şili)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:105
msgid "Spanish (Columbia)"
msgstr "İspanyolca (Kolombiya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:106
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "İspanyolca (Kosta Rika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:107
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "İspanyolca (Dominik Cumhuriyeti)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:108
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "İspanyolca (Ekvador)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:109
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "İspanyolca (İspanya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:110
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "İspanyolca (Guatemala)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:111
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "İspanyolca (Honduras)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:112
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "İspanyolca (Meksika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:113
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "İspanyolca (Nikaragua)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:114
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "İspanyolca (Panama)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:115
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "İspanyolca (Peru)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:116
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "İspanyolca (Porto Riko)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:117
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "İspanyolca (Paraguay)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:118
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "İspanyolca (El Salvador)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:119
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "İspanyolca (Birleşik Devletler)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:120
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "İspanyolca (Uruguay)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:121
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "İspanyolca (Venezuela)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:122
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "İspanyolca (Latin Amerika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:123
#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:124
msgid "Serbian"
msgstr "Sırpça"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:125
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "İsveççe (Finlandiya)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:126
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "İsveççe (İsveç)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:127
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:128
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:129
msgid "Thai"
msgstr "Taylandça"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:130
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:131
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraynaca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:132
msgid "Uzbek"
msgstr "Özbekçe"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:133
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:134
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamca"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:135
msgid "Welsh"
msgstr "Gal Dili"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:477
msgid "Applied"
msgstr "Uygulandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:490
#, php-format
msgid "<em>%s</em> is not available."
msgstr "<em>%s</em> öğesi mevcut değil."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:491
#, php-format
msgid "The locale %s is not supported on your server."
msgstr "%s yerelleştirmesi sunucunuz tarafından desteklenmiyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:492
msgid "See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için zenphoto.org sayfasındaki sorun giderme belgelerine "
"bakınız."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:511
msgid "Server protocol:"
msgstr "Sunucu protokolü:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:517
msgid "secure admin"
msgstr "güvenli yönetici"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:521
msgid ""
"Normally this option should be set to <em>http</em>. If you're running a "
"secure server, change this to <em>https</em>. Select <em>secure admin</em> "
"to insure secure access to <code>admin</code> pages."
msgstr ""
"Normalde bu seçenek <em>http</em> olarak ayarlanmalıdır. Fakat güvenli bir "
"sunucu kurmak isterseniz bu değeri <em>https</em> olarak değiştirin. "
"<code>Yönetici</code> sayfalarını da garantiye almak isterseniz <em>güvenli "
"yönetici</em> seçeneğini aktifleştirin."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:522
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Login from the front-end user login form is secure "
"only if <em>https</em> is selected."
msgstr ""
"<strong>Dikkat:</strong> Giriş işlemleri ancak <em>https</em> seçilmiş "
"olduğunda güvenlidir."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:530
msgid "Time zone:"
msgstr "Saat Dilimi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:536
msgid "*not specified"
msgstr "*belirtilmemiş"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:541
#, php-format
msgid "Your server reports its time zone as: <code>%s</code>."
msgstr "Sunucunuz zaman dilimini şöyle bildiriyor: <code>%s</code>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:542
#, php-format
msgid ""
"Your time zone offset is %d hour. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgid_plural ""
"Your time zone offset is: %d hours. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgstr[0] ""
"Zaman farkınız %d saat. Eğer zaman farkınız sunucudan değişikse, doğru zaman "
"dilimini seçin."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:548
msgid "Time offset (hours):"
msgstr "Zaman farkı (saat):"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:553
#, fuzzy
msgid ""
"If you're in a different time zone from your server, set the offset in hours "
"of your time zone from that of the server. For instance if your server is on "
"the US East Coast (<em>GMT</em> - 5) and you are on the Pacific Coast "
"(<em>GMT</em> - 8), set the offset to 3 (-5 - (-8))."
msgstr ""
"Wenn Sie sich in einer anderen Zeitzone als Ihr Server befinden, geben Sie "
"die Abweichung in Stunden von Ihrer Zeitzone an. Wenn Ihr Server sich "
"beispielsweise an der US-Ostküste befindet (<em>GMT</em> - 5) und Sie an "
"dere Pazifikküste (<em>GMT</em> - 8), geben Sie als Abweichung 3 (-5 - (-8)) "
"ein."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:560
msgid "URL options:"
msgstr "URL ayarları:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:575
msgid "mod rewrite"
msgstr "mod rewrite"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:581
msgid "UTF8 image URIs"
msgstr "UTF8 resim adresleri"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:584
msgid "mod_rewrite suffix:"
msgstr "mod_rewrite son-eki:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:589
#, fuzzy
msgid ""
"If you have Apache <em>mod rewrite</em>, put a checkmark on the <em>mod "
"rewrite</em> option, and you'll get nice cruft-free URLs."
msgstr ""
"Wenn der Server über Apache-<em>mod_rewrite</em>-Funktionalität verfügt, "
"aktivieren Sie dies und Zenphoto erzeugt suchmaschinenfreundliche URLs."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:590
msgid ""
"If the checkbox is disabled, setup did not detect a working Apache <em>mod "
"rewrite</em> facility and proper <em>.htaccess</em> file."
msgstr ""
"Eğer onay kutusu pasifleştirildiyse, kurulum Apache <em>mod rewrite</em> ve "
"gerekli <em>.htaccess</em> dosyasını bulamayacaktır."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:593
msgid ""
"If you are having problems with images who's names with contain accented "
"characters try changing the <em>UTF8 image URIs</em> setting."
msgstr ""
"Aksanlı karakter içeren dosya adlarında problem yaşıyorsanız, <em>UTF8 resim "
"adresleri</em> seçeneğini değiştirmeyi deneyin."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:594
#, fuzzy
msgid ""
"If <em>mod_rewrite</em> is checked above, zenphoto will appended the "
"<em>mod_rewrite suffix</em> to the end of image URLs. (This helps search "
"engines.) Examples: <em>.html, .php, /view</em>, etc."
msgstr ""
"Wenn <em>mod_rewrite</em> oben aktiviert ist, wird zenphoto dieses Suffix an "
"die Dateien anhängen zenphoto (vorteilhaft für Suchmaschinen). Beispiele: "
"<em>.html, .php, view</em> etc."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:607
msgid "HTTP Accept Language"
msgstr "HTTP Accept Dili"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:706
#, php-format
msgid ""
"Highlighted languages are not current with Zenphoto Version %s. (The version "
"Zenphoto of the out-of-date language is shown in braces.) Please check the "
"<a href=\"http://www.zenphoto.org/trac/report/9?sort=summary\">translation "
"tickets</a> for new and updated language translations."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:708
msgid "Multi-lingual"
msgstr "Çoklu dil"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:712
msgid ""
"You can disable languages by unchecking their checkboxs. Only checked "
"languages will be available to the installation."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:713
msgid ""
"Select the preferred language to display text in. (Set to <em>HTTP Accept "
"Language</em> to use the language preference specified by the viewer's "
"browser.)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:714
msgid ""
"Set <em>Multi-lingual</em> to enable multiple languages for database fields."
msgstr ""
"Veritabanında <em>çoklu dil</em> alanları oluşturmak için aktifleştriin."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:715
msgid ""
"<strong>Note:</strong> if you have created multi-language strings, uncheck "
"this option, then save anything, you will lose your strings."
msgstr ""
"<strong>Dikkat:</strong> eğer çoklu dil karakter dizisi oluşturduysanız, bu "
"seçeneği pasifleştirin, sonra da herşeyi kaydedin, karakter dizilerinizi "
"kaybedeceksiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:719
msgid "Date format:"
msgstr "Tarih biçimi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:723
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1059
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1542
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:724
msgid "Preferred date representation"
msgstr "Tarih gösterme seçenekleri"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:725
msgid "02/25/08 15:30"
msgstr "02/25/08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:726
msgid "02/25/08"
msgstr "02/25/08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:727
msgid "02/25/2008 15:30"
msgstr "02/25/2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:728
msgid "02/25/2008"
msgstr "02/25/2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:729
msgid "02-25-08 15:30"
msgstr "02-25-08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:730
msgid "02-25-08"
msgstr "02-25-08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:731
msgid "02-25-2008 15:30"
msgstr "02-25-2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:732
msgid "02-25-2008"
msgstr "02-25-2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:733
msgid "2008. February 25. 15:30"
msgstr "2008. Şubat 25. 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:734
msgid "2008. February 25."
msgstr "2008. Şubat 25."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:735
msgid "2008-02-25 15:30"
msgstr "2008-02-25 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:736
msgid "2008-02-25"
msgstr "2008-02-25"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:737
msgid "25 Feb 2008 15:30"
msgstr "25 Şub 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:738
msgid "25 Feb 2008"
msgstr "25 Şub 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:739
msgid "25 February 2008 15:30"
msgstr "25 Şubat 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:740
msgid "25 February 2008"
msgstr "25 Şubat 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:741
msgid "25. Feb 2008 15:30"
msgstr "25. Şub 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:742
msgid "25. Feb 2008"
msgstr "25. Şub 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:743
msgid "25. Feb. 08 15:30"
msgstr "25. Şub. 08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:744
msgid "25. Feb. 08"
msgstr "25. Şub. 08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:745
msgid "25. February 2008 15:30"
msgstr "25. Şubat 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:746
msgid "25. February 2008"
msgstr "25. Şubat 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:747
msgid "25.02.08 15:30"
msgstr "25.02.08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:748
msgid "25.02.08"
msgstr "25.02.08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:749
msgid "25.02.2008 15:30"
msgstr "25.02.2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:750
msgid "25.02.2008"
msgstr "25.02.2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:751
msgid "25-02-08 15:30"
msgstr "25-02-08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:752
msgid "25-02-08"
msgstr "25-02-08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:753
msgid "25-02-2008 15:30"
msgstr "25-02-2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:754
msgid "25-02-2008"
msgstr "25-02-2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:755
msgid "25-Feb-08 15:30"
msgstr "25-Şub-08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:756
msgid "25-Feb-08"
msgstr "25-Şub-08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:757
msgid "25-Feb-2008 15:30"
msgstr "25-Şub-2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:758
msgid "25-Feb-2008"
msgstr "25-Şub-2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:759
msgid "Feb 25, 2008 15:30"
msgstr "Şub 25, 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:760
msgid "Feb 25, 2008"
msgstr "Şub 25, 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:761
msgid "February 25, 2008 15:30"
msgstr "Şubat 25, 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:762
msgid "February 25, 2008"
msgstr "Şubat 25, 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:780
msgid ""
"Format for dates. Select from the list or set to <code>custom</code> and "
"provide a <a href=\"http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php"
"\"><span class=\"nowrap\"><code>strftime()</code></span></a> format string "
"in the text box."
msgstr ""
"Tarih için biçimlendirme. Listeden bir öğe seçin veya \"ayarla\" seçeneğini "
"kullanın ve <code>özel</code> bir <a href=\"http://us2.php.net/manual/en/"
"function.strftime.php\"><span style=\"white-space:nowrap\"><code>strftime()</"
"code></span></a> çıktısı ayarlayın."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:783
msgid "Charset:"
msgstr "Karakter kümesi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:800
#, fuzzy
msgid ""
"The character encoding to use internally. Leave at <em>Unicode (UTF-8)</em> "
"if you are unsure."
msgstr ""
"Die Zeichensatzkodierung, die intern benutzt werden soll. Verwenden Sie "
"<em>Unicode (UTF-8)</em>, wenn Sie unsicher sind."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:802
msgid ""
"Character sets <span style=\"color:gray\">shown in gray</span> have no "
"character translation support."
msgstr ""
"<span style=\"color:gray\">Gri ile gösterilen</span> karakter setleri "
"karakter çeviri desteğine sahip değildir."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:808
msgid "Front-end editing"
msgstr "Önyüz düzenlemesi"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:811
msgid "Disabled"
msgstr "Pasif"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:814
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1474
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1895
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:818
msgid ""
"Check to allow editing of Gallery data on the front-end pages. (Sometimes "
"known as <em>Ajax</em> editing.)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:819
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> enabling this feature is not recommended as it is "
"susceptible to Cross Site Request Forgeries."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:828
msgid "CAPTCHA generator:"
msgstr "Captcha oluşturucu:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:837
msgid "Select the <em>CAPTCHA</em> generator to be used by Zenphoto."
msgstr ""
"ZenPhoto tarafından kullanılacak <em>captcha</em> oluşturucusunu seçin."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:841
msgid "Allowed tags:"
msgstr "İzin verilen etiketler:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:869
msgid ""
"Tags and attributes allowed in comments, descriptions, and other fields."
msgstr "Yorumlarda, açıklamalarda ve diğer alanlarda izin verilecek etiketler."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:870
msgid ""
"Follow the form <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt; (<em>attribute</"
"em>=&gt; (), <em>attribute</em> =&gt; ()...)))"
msgstr ""
"<em>etiket</em> =&gt; (<em>özellik</em> =&gt; (<em>özellik</em>=&gt; (), "
"<em>özellik</em> =&gt; ()...))) formunu izleyin"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:872
msgid "reset to default"
msgstr "varsayılana sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:877
msgid "Site email:"
msgstr "Site epostası:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:881
msgid ""
"This email address will be used as the <em>From</em> address for all mails "
"sent by Zenphoto."
msgstr ""
"Bu e-posta adresi ZenPhoto tarafından gönderilen tüm e-postaların "
"<em>Gönderen</em>'i olacak."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:887
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2388
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2498
msgid "save"
msgstr "kaydet"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:915
msgid "Gallery title:"
msgstr "Gallery başlığı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:919
msgid "What you want to call your Zenphoto site."
msgstr "Fotoğraf galerinizi nasıl isimlendirmek istersiniz?"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:922
msgid "Gallery description:"
msgstr "Galleri açıklaması:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:926
msgid "A brief description of your gallery. Some themes may display this text."
msgstr ""
"Galeriniz hakkında kısa bir bilgi. Sadece bazı temalar bu özelliği destekler."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:929
msgid "Gallery security"
msgstr "Galeri güvenliği"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:931
msgid "public"
msgstr "genel"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:932
msgid "private"
msgstr "özel"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:935
msgid "Private galleries are viewable only by registered users."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:945
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:986
msgid "Gallery password:"
msgstr "Galleri şifresi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:967
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1254
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1835
msgid "clear password"
msgstr "parolayı temizle"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:974
msgid ""
"Master password for the gallery. Click on <em>Gallery password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Galeri için patron şifresi. Değiştirmek için <em>Galleri şifresi</em>ne "
"tıklayın."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:982
msgid "Gallery guest user:"
msgstr "Galleri konuk kullanıcısı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:989
msgid "Gallery password hint:"
msgstr "Galleri şifre ipucu:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1001
msgid "User ID for the gallery guest user"
msgstr "Galeri konukları için kullanıcı adı"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1002
msgid ""
"Master password for the gallery. If this is set, visitors must know this "
"password to view the gallery."
msgstr ""
"Galeri için patron şifresi. Eğer bu seçenek aktifleştirilirse, ziyaretçiler "
"galeriyi görüntülemek için bu şifreye sahip olmalıdır."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1003
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1288
msgid "A reminder hint for the password."
msgstr "Şifre için hatırlatıcı bir ipucu."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1010
msgid "Unprotected pages:"
msgstr "Korumasız sayfalar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1038
msgid ""
"Place a checkmark on any pages which should not be protected by the gallery "
"password."
msgstr ""
"Galeri şifresi tarafından korunmasını istemediğiniz sayfalara tik koyun."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1041
msgid "Website title:"
msgstr "Web sayfası başlığı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1045
msgid "Your web site title."
msgstr "Web  sayfanızın başlığı."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1048
msgid "Website url:"
msgstr "Web sayfası url:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1051
msgid ""
"This is used to link back to your main site, but your theme must support it."
msgstr ""
"Bu ana sayfanıza bağlantı oluşturur ama temanız bu özellik temanz tarafından "
"desteklenmelidir."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1054
msgid "Sort gallery by:"
msgstr "Galeriyi şuna göre sırala:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1058
msgid "Manual"
msgstr "Elle"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1093
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1569
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1101
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1575
msgid "custom fields:"
msgstr "özel alanlar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1110
#, fuzzy
msgid ""
"Sort order for the albums on the index of the gallery. Custom sort values "
"must be database field names. You can have multiple fields separated by "
"commas. This option is also the default sort for albums and subalbums."
msgstr ""
"Galerinizdeki albümlerin sıralamasını değiştirin. Özel sıralama ayarları "
"veritabanı alanı adları ile eşleşmelidir. Virgüllerle ayrılmış çoklu alanlar "
"kullanabilirsiniz. Bu seçenek albüm ve altalbüm sıralaması için öntanımlıdır."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1115
msgid "Gallery behavior:"
msgstr "Galleri davranışı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1121
msgid "use latest image date as album date"
msgstr "albümün tarihini son resmin tarihine göre ayarla"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1138
msgid "enable user name login field"
msgstr "kullanıcı adı alanını aktifleştirin"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1148
msgid "visual thumb selection"
msgstr "görsel küçük resim seçimi"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1155
msgid "enable persistent archives"
msgstr "devamlı arşivleri aktifleştir"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1162
msgid "enable gallery sessions"
msgstr "galeri oturumlarını aktifleştir"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1167
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Details</a> for <em>use latest "
"image date as album date</em>"
msgstr ""
"<em>son resmin tarihinin albüm tarihi olarak kullanmak için</em> <a href="
"\"javascript:toggle('albumdate');\" >detaylar</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1169
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish your album date to reflect the date of the latest image uploaded "
"set this option. Otherwise the date will be set initially to the date the "
"album was created."
msgstr ""
"Setzen Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das Albumdatum dem "
"Datum des letzten in dieses hochgeladenen Bildes entspricht. Andernfalls "
"zeigt es das Erstellungsdatum des Albums."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1172
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('username');\" >Details</a> for <em>enable user "
"name login field</em>"
msgstr ""
"<em>Kullanıcı adı giriş alanını</em> aktifleştirmek için <a href="
"\"javascript:toggle('username');\" >detaylar</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1174
#, fuzzy
msgid ""
"This option places a field on the gallery (search, album) login form for "
"entering a user name. This is necessary if you have set guest login user "
"names. It is also useful to allow Admin users to log in on these pages "
"rather than at the Admin login."
msgstr ""
"Bu seçenek galeride (arama, albüm) kullanıcı adı alanına yerleşir. Bu "
"misafir kullanıcı adları kullanıyorsanız gerekli olabilir. Ayrıca "
"yöneticilerin yönetici girişine uğramadan giriş yapmalarına da yardımcı olur."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1175
msgid ""
"<strong>Note:</strong> this field is required (and will be set) if any guest "
"credentials require a user name."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1178
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Details</a> for <em>visual "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<em>görsel küçük resim seçimi</em> için <a href=\"javascript:"
"toggle('visualthumb');\" >detaylar</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1180
#, fuzzy
msgid ""
"Setting this option places thumbnails in the album thumbnail selection list "
"(the dropdown list on each album's edit page). In Firefox the dropdown shows "
"the thumbs, but in IE and Safari only the names are displayed (even if the "
"thumbs are loaded!). In albums with many images loading these thumbs takes "
"much time and is unnecessary when the browser won't display them. Uncheck "
"this option and the images will not be loaded. "
msgstr ""
"Diese Einstellung zeigt Thumbnails in der Album-Thumbnail-Auswahlliste (dem "
"Ausklappmenü auf der Bearbeiten-Seite jedes Albums). In Firefox werden die "
"Thumbnails angezeigt, in IE und Safari jedoch nur die Dateinamen (obwohl die "
"Bilder geladen werden). Bei Alben mit sehr vielen Bildern kann dies die "
"Ladezeit der Beabeiten-Seite sehr verlangsamen und ist zudem auch "
"überflüssig, wenn der Browser sie ohnehin nicht darstellt. Deaktivieren Sie "
"diese Eistellungen und die Bilder werden nicht geladen."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1183
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('persistentarchive');\" >Details</a> for "
"<em>enable persistent archive</em>"
msgstr ""
"<em>Kalıcı arşivleri etkinleştirmek</em> için <a href=\"javascript:"
"toggle('persistentarchive');\" >detaylar</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1185
#, fuzzy
msgid ""
"Put a checkmark here to re-serve Zip Archive files if you are using the "
"optional template function <em>printAlbumZip()</em> to enable visitors of "
"your site to download images of an album as .zip files. If not checked that ."
"zip file will be regenerated each time."
msgstr ""
"Wählen Sie die Checkbox aus, um zip-Archive wiederzuverwenden, wenn Sie die "
"optionale Themefunktion <em>printAlbumZip()</em> verwenden, um Besuchern, "
"die Möglichkeit zu geben, Bilder eines Albums als zip-Datei herunterzuladen. "
"Nicht ausgewählt, würde die zip-Datei jedesmal erneut erstellt werden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1186
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Note: </strong>Setting this option may impact password protected "
"albums!"
msgstr ""
"<strong>Anmerkung: </strong>Diese Einstellung kann Auswirkungen auf passwort-"
"geschützte Alben haben!"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1189
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('gallerysessions');\" >Details</a> for "
"<em>enable gallery sessions</em>"
msgstr ""
"<em>Galeri oturum aktifleştirme</em> <a href=\"javascript:"
"toggle('gallerysessions');\" >detayları</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1191
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option if you are having issues with album password cookies not "
"being retained. Setting the option causes zenphoto to use sessions rather "
"than cookies."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, falls Probleme mit den Albumpasswort-Cookies auftreten. "
"Diese Einstellung zwingt Zenphoto Sessions anstatt Cookies zu verwenden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1232
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1271
msgid "Search password:"
msgstr "Arama şifresi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1260
msgid ""
"Password for the search guest user. click on <em>Search password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Arama misafir kullancıısı için şifre. <em>Arama şifresi</em>ne tıklayarak "
"değiştirin."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1267
msgid "Search guest user:"
msgstr "Arama ziyaretçi kullanıcısı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1274
msgid "Search password hint:"
msgstr "Arama şifresi ipucu:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1286
msgid "User ID for the search guest user"
msgstr "Arama ziyaretçi kullanıcısı için Kullanıcı ID'si"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1287
#, fuzzy
msgid ""
"Password for the search guest user. If this is set, visitors must know this "
"password to view search results."
msgstr ""
"Passwort für den Such-Gastbenutzer. Wenn es gesetzt ist, müssen Besucher das "
"Passwort kennen, um die Suche verwenden zu können."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1295
msgid "Search behavior settings:"
msgstr "Arama davranışı ayarları:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1304
msgid "exact"
msgstr "tam"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1305
msgid "partial"
msgstr "kısmi"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1313
msgid "Fields list:"
msgstr "Alan listesi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1320
#, fuzzy
msgid "Treat spaces as"
msgstr "Leerzeichen als <em>OR</em> behandeln"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1321
msgid "<em>space</em>"
msgstr "<em>boşluk</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1321
msgid "<em>OR</em>"
msgstr "<em>VEYA</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1321
msgid "<em>AND</em>"
msgstr "<em>VE</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1326
#, fuzzy
msgid "Do not return <em>album</em> matches"
msgstr "Keine <em>Album</em>-Treffer ausgeben"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1332
#, fuzzy
msgid "Do not return <em>image</em> matches"
msgstr "Keine <em>Bild</em>-Treffer ausgeben"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1341
#, fuzzy
msgid "Do not return <em>news</em> matches"
msgstr "Keine <em>Alben</em>-Treffer ausgeben"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1347
#, fuzzy
msgid "Do not return <em>page</em> matches"
msgstr "Keine <em>Seiten</em>-Treffer ausgeben"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1355
#, fuzzy
msgid "Search behavior settings."
msgstr "Arama davranış seçenekleri."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1356
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Field list</em> is the set of fields on which searches may be performed."
msgstr ""
"<em>Feldliste</em> ist die Liste der Felder, in denen gesucht werden soll."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1357
#, fuzzy
msgid ""
"Search does partial matches on all fields selected with the possible "
"exception of <em>Tags</em>. This means that if the field contains the search "
"criteria anywhere within it a result will be returned. If <em>exact</em> is "
"selected for <em>Tags</em> then the search criteria must exactly match the "
"tag for a result to be returned."
msgstr ""
"Die Suche führt mit Ausnahme von <em>Schlagwörtern</em> Teiltreffer aus. "
"Dies bedeuted, dass ein Ergebnis zurückgegeben wird, wenn das durchsuchte "
"Feld irgendwo das Suchkriterium erfüllt. Wenn <em>exakt</em> für "
"<em>Schlagwörter</em> ausgewählt ist, muss das Suchkriterium exakt mit dem "
"Schlagwort übereinstimmen, um als Treffer gewertet zu werden. "

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1358
msgid ""
"Setting <code>Treat spaces as</code> to <em>OR</em> will cause search to "
"trigger on any of the words in a string separated by spaces. Setting it to "
"<em>AND</em> will cause the search to trigger only when all strings are "
"present. Leaving the option unchecked will treat the whole string as a "
"search target."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1359
msgid ""
"Setting <code>Do not return <em>{item}</em> matches</code> will cause search "
"to ignore <em>{items}</em> when looking for matches."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1392
msgid "RSS feeds enabled:"
msgstr "RSS beslemeleri aktifleştirildi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1401
msgid "All news"
msgstr "Tüm haberler"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1404
msgid "News/Page comments"
msgstr "Haber/Sayfa yorumları"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1411
msgid "Check each RSS feed you wish to activate."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1416
msgid "<strong>Note:</strong> Theme support is required to display RSS links."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1422
msgid "Number of RSS feed items:"
msgstr "RSS beslemesindeki öğe miktarı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1424
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1433
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1453
msgid "Images RSS"
msgstr "Resimler RSS"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1425
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1435
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1456
msgid "Albums RSS"
msgstr "Albümler RSS"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1427
msgid ""
"The number of new items you want to appear in your site's RSS feed. The "
"images and comments RSS share the value."
msgstr ""
"RSS beslemesinde görünemesini istediğiniz öğe sayısı. Resimler ve yorumların "
"RSS'si aynı değeri paylaşmaktadır."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1430
msgid "Size of RSS feed images:"
msgstr "RSS besleme resimlerinin boyutu:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1437
msgid "The size you want your images to have in your site's RSS feed."
msgstr "Sitenizin RSS beslemesinde görünecek resimlerin boyutu."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1440
msgid "RSS feed sort order:"
msgstr "RSS beslemesinin sıralanma düzeni:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1443
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1447
msgid "latest by id"
msgstr "id'ye göre en son"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1444
msgid "latest by date"
msgstr "zaman göre en son"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1445
msgid "latest by mtime"
msgstr "değişim zamanına göre en son"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1448
msgid "latest updated"
msgstr "güncellenmeye göre en son"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1458
#, fuzzy
msgid ""
"a) Images RSS: Choose between <em>latest by id</em> for the latest uploaded, "
"<em>latest by date</em> for the latest uploaded fetched by date, or "
"<em>latest by mtime</em> for the latest uploaded fetched by the file's last "
"change timestamp.<br />b) Albums RSS: Choose between <em>latest by id</em> "
"for the latest uploaded and <em>latest updated</em>"
msgstr ""
"a) Bilder-RSS: Wählen Sie zwischen <em>Neuste ID</em> für die zuletzt "
"hochgeladenen, <em>Neuste Datum</em> für die neusten hochgeladen nach Datum "
"sortiert oder <em>Neuste mtime</em> für die neusten hochgeladenen sortiert "
"nach dem Zeitstempel der letzten Änderung der Datei. <br />b)Alben-RSS: "
"Wählen Sie zwischen <em>Neuste ID</em> für die zuletzt hochgeladenen und "
"<em>neusten ergänzten</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1461
msgid "RSS enclosure:"
msgstr "RSS koruma:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1464
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you want to enable the <em>RSS enclosure</em> feature which "
"provides a direct download for full images, movies etc. from within certain "
"RSS reader clients <em>(only Images RSS)</em>."
msgstr ""
"Wählen Sie dies aus, wenn Sie die <em>rss enclosure</em>-Funktion aktivieren "
"möchten, welche innnerhalb einiger RSS-Reader einen direkten Download von "
"Vollbilder, Filmen etc. erlaubt <em>(nur Bilder-RSS)</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1467
msgid "Media RSS:"
msgstr "Medya RSS:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1469
#, fuzzy
msgid ""
"Check if <em>media RSS</em> support is to be enabled. This support is used "
"by some services and programs <em>(only Images RSS)</em>."
msgstr ""
"Wählen Sie dies, wenn Sie <em>media rss</em>-Unterstützung aktivieren "
"möchten. Dies wird von einigen Programm und Webdiensten unterstützt <em>(nur "
"Bilder-RSS)</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1472
msgid "RSS cache"
msgstr "RSS önbellek"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1476
msgid "RSS cache expire"
msgstr "RSS önbellek geçerliliği"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1478
#, fuzzy
msgid ""
"Check if you want to enable static RSS feed caching. The cached file will be "
"placed within the <em>cache_html</em> folder.<br /> Cache expire default is "
"86400 seconds (1 day  = 24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Auswählen, um RSS-Feed-Caching zu aktivieren. Die zwischengespeicherten "
"Dateien werden innerhalb des <em>cache_html</em>-Ordners platziert.<br /> "
"Die Ungültigkeitszeit ist auf  86400 sek (1 Tag = 24 Std, * 60 min * 60 sek) "
"eingestellt."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1481
msgid "RSS hitcounter"
msgstr "RSS sayacı"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1484
msgid "Check if you want to store the hitcount on RSS feeds."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1508
msgid "You must supply a password for the Protected image user"
msgstr "Korunmuş resim kullanıcısı için bir şifre belirtmelisiniz"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1519
#, fuzzy
msgid ""
"See also the <a href=\"?tab=theme\">Theme Options</a> tab for theme specific "
"image options."
msgstr ""
"Bitten beachten Sie auch auf <a href=\"?tab=theme\">Theme Options</a> die "
"spezifischen Theme-Bildeinstellungen."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1537
msgid "Sort images by:"
msgstr "Resimleri şuna göre sırala:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1581
msgid "Default sort order for images."
msgstr "Resimler için öntanımlı sıralama düzeni."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1582
#, fuzzy
msgid ""
"Custom sort values must be database field names. You can have multiple "
"fields separated by commas."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Sortierungen müssen Datenbankfeldnamen sein. Sie können "
"mehrere Felder durch Kommata trennen. "

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1586
msgid "Image quality:"
msgstr "Resim kalitesi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1588
msgid "Normal Image"
msgstr "Normal Resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1607
msgid "<em>full</em> Image"
msgstr "<em>tam</em> boyuttaki resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1626
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1647
msgid "Compression quality for images and thumbnails generated by Zenphoto."
msgstr "Zenphoto tarafından oluşturulan küçük resimlerin sıkıştırma kalitesi."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1648
msgid ""
"Quality ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, "
"biggest file). "
msgstr ""
"Kalite 0 (kötü kalite, küçük dosya boyutu) dan 100 (mükemmel kalite, büyük "
"dosya boyutu) e kadar değişmektedir. "

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1652
msgid "Interlace:"
msgstr "Katıştır:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1654
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, resized images will be created <em>interlaced</em> (if the "
"format permits)."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, werden die bearbeiteten Bilder <em>interlaced</em> erstellt "
"(wenn das Format es erlaubt)."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1657
msgid "Auto rotate images:"
msgstr "Resimleri otomatik döndür:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1662
msgid "Automatically rotate images based on the EXIF orientation setting."
msgstr "Resimleri EXIF döndürme seçeneklerine göre otomatik olarak çevirin."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1664
#, fuzzy
msgid ""
"Image rotation requires the <em>imagerotate</em> function found in the "
"bundled GD library of PHP version 4.3 or greater."
msgstr ""
"Bilddrehen erfordert die Funktion <em>imagerotate</em>, die in der GDLib, "
"die mit PHP 4.3 oder neuer gekoppelt ist, enthalten ist."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1669
#, fuzzy
msgid "Allow upscale:"
msgstr "Büyütmeye izin ver:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1671
#, fuzzy
msgid ""
"Allow images to be scaled up to the requested size. This could result in "
"loss of quality, so it's off by default."
msgstr ""
"Erlaubt, dass kleinere Bilder auf die eingestellte Größe hochgerechnet "
"werden. Dies kann zu einem Qualitätsverlust führen und ist daher "
"standardmäßig deaktiviert."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1674
msgid "Sharpen:"
msgstr "Keskinleştir:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1678
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1731
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1682
msgid "Thumbs"
msgstr "Küçük resimler"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1685
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1707
msgid "Radius"
msgstr "Yarıçap"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1711
msgid "Threshold"
msgstr "Eşik"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1717
msgid "Add an unsharp mask to images and/or thumbnails."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1717
msgid "<strong>Warning</strong>: can overload slow servers."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1718
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Amount</em>: the strength of the sharpening effect. Values are between 0 "
"(least sharpening) and 100 (most sharpening)."
msgstr ""
"<em>Stärkegrad</em>: Der Stärkegrad des Scharfzeichnens. Ganze Zahlenwerte "
"zwischen 0 (wenig schärfen) und 100 (maximal schärfen)."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1719
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Radius</em>: the pixel radius of the sharpening mask. A smaller radius "
"sharpens smaller details, and a larger radius sharpens larger details."
msgstr ""
"<em>Radius</em>: Der Pixelradius für das Scharfzeichnen. Ein kleinerer "
"Radius schärft kleinere Details, ein größerer mehr Details."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1720
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Threshold</em>: the color difference threshold required for sharpening. "
"A low threshold sharpens all edges including faint ones, while a higher "
"threshold only sharpens more distinct edges."
msgstr ""
"<em>Schwellenwert</em>: Der Farbunterschiedschwellenwertrequired für das "
"Scharfzeichen. Ein niedriger Wert schärft alle Ränder inkl. matter Ränder, "
"während ein hoher Wert deutlichere Ränder schärft."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1724
msgid "Watermarks:"
msgstr "Filigranlar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1734
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1754
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2320
msgid "*none"
msgstr "*hiçbiri"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1751
msgid "thumbnails"
msgstr "küçük resimler"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1767
msgid "cover"
msgstr "kapak"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1769
#, no-php-format
msgid "% of image"
msgstr "Resmin %'si"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1773
msgid "allow upscale"
msgstr "büyütmeye izin ver"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1776
msgid "offset h"
msgstr "dengele y"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1778
#, no-php-format
msgid "% w, "
msgstr "% w, "

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1780
#, no-php-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1783
#, fuzzy
msgid ""
"The watermark image is scaled by to cover <em>cover percentage</em> of the "
"image and placed relative to the upper left corner of the image."
msgstr ""
"Das Wasserzeichen wird skaliert, dass es die Fläche des Bildes zum "
"angegebenen Prozentwert bedeckt und dabei relativ zur oberen linken Ecke des "
"Bildes positioniert wird."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1784
#, fuzzy
msgid ""
"It is offset from there (moved toward the lower right corner) by the "
"<em>offset</em> percentages of the height and width difference between the "
"image and the watermark."
msgstr ""
"Es wird von dort, ausgehend von der unteren rechten Ecke, durch die "
"<em>Positions</em>-Prozentangaben durch den Höhe- und Breiteunterschied "
"zwischen Bild und Wasserzeichen positioniert."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1785
#, fuzzy
msgid ""
"If <em>allow upscale</em> is not checked the watermark will not be made "
"larger than the original watermark image."
msgstr ""
"Wenn <em>Hochrechnen erlaubt</em> nicht aktiviert ist, wird das "
"Wasserzeichen nicht über seine reale Größe hinaus vergrößert."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1786
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Images are in png-24 format and are located in the <code>/%s/watermarks/</"
"code> folder."
msgstr ""
"Bilder müssen im PNG-24-Format sein und sich im Ordner <code>%s/watermarks/</"
"code> befinden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1791
msgid "Full image protection:"
msgstr "Tam resim koruması:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1796
msgid "Disable hotlinking"
msgstr "Hotlinkleri engelle"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1801
msgid "cache the full image"
msgstr "tüm resmi önbelleğe al"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1814
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1851
msgid "password:"
msgstr "şifre:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1844
msgid "user:"
msgstr "kullanıcı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1866
msgid "hint:"
msgstr "ipucu:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1879
msgid "Unprotected"
msgstr "Korunmamış"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1879
msgid "Protected view"
msgstr "Korunmuş görünüm"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1879
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1879
msgid "No access"
msgstr "Erişim yok"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1885
#, fuzzy
msgid ""
"Disabling hotlinking prevents linking to the full image from other domains. "
"If enabled, external links are redirect to the image page. If you are having "
"problems with full images being displayed, try disabling this setting. "
"Hotlinking is not prevented if <em>Full&nbsp;image&nbsp;protection</em> is "
"<em>Unprotected</em> or if the image is cached."
msgstr ""
"Das Abschalten von Hotlinking verhindert, dass andere Websites auf das "
"Originalbild direkt zugreifen können. In diesem Fall werden externe Links "
"auf die Bildseite umgeleitet. Wenn Sie Probleme mit der Anzeige der "
"Originalbilder haben, probieren Sie, ob das Abschalten dieser Einstellung "
"hilft. Hotlinking wird nicht verhindert, wenn der <em>Originalbildschutz</"
"em> auf <em>ungeschützt</em> eingestellt ist."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1886
#, fuzzy
msgid ""
"If <em>Cache the full image</em> is checked the full image will be loaded to "
"the cache and served from there after the first reference. <em>Full&nbsp;"
"image&nbsp;protection</em> must be set to <em>Protected&nbsp;view</em> for "
"the image to be cached. However, once cached, no protections are applied to "
"the image."
msgstr ""
"Wenn <em>Originalbild cachen</em> ausgewählt ist, wird das Originalbild in "
"den Cache zwischengespeichert und von dort nach dem ersten Zugriff geladen. "
"<em>Originalbildschutz</em> muß auf <em>Geschütze&nbsp;Ansicht</em> gestellt "
"sein, damit das Bild zwischengespeichert werden kann. Jedenfalls, einmal im "
"Cache werden keine weiteren Schutzmechanismen mehr auf das Bild angewendet.."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1887
#, fuzzy
msgid ""
"The <em>user</em>, <em>password</em>, and <em>hint</em> apply to the "
"<em>Download</em> and <em>Protected view</em> level of protection. If there "
"is a password set, the viewer must supply this password to access the image."
msgstr ""
"<em>Benutzer</em>, <em>Passwort</em>, and <em>Hinweis</em> gelten für die "
"Sicherheitsstufen <em>Download</em> und <em>Gesicherte Anzeige</em>. Wenn "
"ein Passwort vergeben ist, muß der Betrachter dieses eingeben, um das Bild "
"ansehen zu können."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1888
#, fuzzy
msgid ""
"Select the level of protection for full sized images. <em>Download</em> "
"forces a download dialog rather than displaying the image. <em>No&nbsp;"
"access</em> prevents a link to the image from being shown. "
"<em>Protected&nbsp;view</em> forces image processing before the image is "
"displayed, for instance to apply a watermark or to check passwords. "
"<em>Unprotected</em> allows direct display of the image."
msgstr ""
"Wählen Sie die Schutzstufe für die Originalbilder. <em>Download</em> setzt "
"einen Downloaddialog in Gang anstatt das Bild anzuzeigen. <em>Kein&nbsp;"
"Zugriff</em> verhindert, dass ein Link zum Originalbild gezeigt wird. "
"<em>Geschütze&nbsp;Ansicht</em> löst eine Verarbeitung des Originalbildes "
"aus bevor es angezeigt wird, zum Beispiel um ein Wasserzeichen hinzuzufügen "
"oder um Passworte zu überprüfen. <em>Ungeschützt</em> erlaubt das direkte "
"Anzeigen des Originalbildes."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1892
#, fuzzy
msgid "Use lock image"
msgstr "Schlossbild verwenden"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1897
#, fuzzy
msgid ""
"Substitute a <em>lock</em> image for thumbnails of password protected albums "
"when the viewer has not supplied the password. If your theme supplies an "
"<code>images/err-passwordprotected.png</code> image, it will be shown. "
"Otherwise the zenphoto default lock image is displayed."
msgstr ""
"Ersetzt das Albumthumbnail bei passwortgeschützen Alben durch ein "
"<em>Schlossbild</em>, wenn der Benutzer das Passwort nicht kennt. Wenn Ihr "
"Theme über ein Bild namens <code>images/err-passwordprotected.gif</code> "
"verfügt, wird dieses angezeigt. Anderfalls wird Zenphotos "
"Standardschlossbild angezeigt."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1900
msgid "EXIF display"
msgstr "EXIF gösterim"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1915
msgid "Check those EXIF fields you wish displayed in image EXIF information."
msgstr "EXIF bilgilerinin istediğiniz şekilde göründüğünü kontrol edin."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1923
msgid "IPTC encoding:"
msgstr "IPTC kodlama:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1929
msgid "The default character encoding of image IPTC metadata."
msgstr "IPTC üstverisi için öntanımlı karakter kodlaması."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1963
msgid "Enable comment notification:"
msgstr "Yorum bilgilendirilmesini aktifleştir:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1966
msgid "Email the Admin when new comments are posted"
msgstr "Yeni bir yorum gönderildiğinde yöneticiye e-posta gönder"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1970
msgid "Spam filter:"
msgstr "Spam süzgeci:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1978
msgid "The SPAM filter plug-in you wish to use to check comments for SPAM"
msgstr "Yorumların SPAM kontrolü için kullanmak istediğiniz SPAM eklentisi"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1990
msgid "Required fields:"
msgstr "Gerekli alanlar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1998
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2007
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2016
msgid "Website"
msgstr "Websitesi"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2025
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2031
msgid ""
"Comment posting will be rejected if any of the checked fields is not valid."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2109
msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
msgstr "Yönetme izniniz olan bir tema yok."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2124
#, fuzzy, php-format
msgid "Options for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Einstellungen für <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2126
#, php-format
msgid "Options for <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> için seçenekler"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2134
msgid "Show theme for:"
msgstr "Şunun için temayı göster:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2156
msgid "<strong>Standard options</strong>"
msgstr "<strong>Standart seçenekler</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2158
msgid ""
"<em>These image and album presentation options provided by the Zenphoto core "
"for all themes.</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2158
msgid ""
"<strong>Note:</strong> These are <em>recommendations</em> as themes may "
"choose to override them for design reasons"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2161
msgid "Albums:"
msgstr "Albümler:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2163
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2183
msgid "thumbnails per row"
msgstr "Sayfa başına küçük resim:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2165
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2185
msgid "thumbnails per page"
msgstr "Sayfa başına küçük resim:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2169
msgid ""
"These specify the Theme <a title=\"Look at your album page and count the "
"number of album thumbnails that show up in one row. This is the value you "
"should set for the option.\">CSS determined number</a> of album thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of albums thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2173
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2193
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If <em>thumbnails per row</em> is greater than 1, The "
"actual number of thumbnails that are displayed on a page will be rounded up "
"to  the next multiple of it."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2181
msgid "Images:"
msgstr "Resimler"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2189
msgid ""
"These specify the Theme <a title=\"Look at your album page and count the "
"number of image thumbnails that show up in one row. This is the value you "
"should set for the option.\">CSS determined number</a> of image thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of image thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2201
msgid "Transition:"
msgstr "Geçiş"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2217
msgid "separate"
msgstr "ayrı"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2218
msgid "combined"
msgstr "birleşik"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2221
msgid ""
"if both album and image <em>thumbnails per row</em> are greater than 1 you "
"can choose if album thumbnails and image thumbnails are placed together on "
"the page that transitions from only album thumbnails to only image "
"thumbnails."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2231
msgid "Thumb size:"
msgstr "Küçük resim boyutu:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2235
#, php-format
msgid "Standard thumbnails will be scaled to %u pixels."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2238
msgid "Crop thumbnails:"
msgstr "Küçük resimleri kırp:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2243
#, fuzzy, php-format
msgid "%s%% left &amp; right"
msgstr "Soldan sağa"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2247
#, fuzzy, php-format
msgid "%s%% top &amp; bottom"
msgstr "Alt bölge (üstü tut)"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2252
#, php-format
msgid ""
"If checked the thumbnail will be cropped %1$.1f%% in from the top and the "
"bottom margins and %2$.1f%% in from the left and the right margins."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2254
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Note:</strong> changing crop will invalidate existing custom crops."
msgstr ""
"<strong>Anmerkung</strong>: Eine Änderung der Beschnitthöhe oder -breite "
"verändert auch bereits bestehende Beschnitte."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2258
#, fuzzy
msgid "Gray scale conversion:"
msgstr "Siyah-beyaz dönüştürme:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2261
#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:102
msgid "image"
msgstr "resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2265
msgid "thumbnail"
msgstr "küçük resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2269
msgid "If checked, images/thumbnails will be created in gray scale."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2272
msgid "Image size:"
msgstr "Resim boyutu:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2284
msgid "height"
msgstr "yükseklik"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2289
msgid "width"
msgstr "genişlik"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2298
msgid "shortest side"
msgstr "en kısa taraf"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2303
msgid "longest side"
msgstr "en uzun taraf"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2310
msgid "Default image display size."
msgstr "Öntanımlı resim gösterim boyutu."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2312
#, fuzzy
msgid ""
"The image will be sized so that the <em>height</em>, <em>width</em>, "
"<em>shortest side</em>, or the <em>longest side</em> will be equal to "
"<em>image size</em>."
msgstr ""
"Das Bild wird so in der Größe verändert, dass die <em>Höhe</em>, <em>Breite</"
"em> oder die <em>kürzeste  Seite</em> oder der <em>längsten Seite</em> der "
"<em>Bildgröße</em> entspricht."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2317
#, fuzzy
msgid "Gallery index page link:"
msgstr "Galleri ana sayfa bağlantısı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2336
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is not empty, the Gallery Index URL that would normally link "
"to the theme <code>index.php</code> script will instead link to this script. "
"This frees up the <code>index.php</code> script so that you can create a "
"customized <em>Home page</em> script. This option applies only to the main "
"theme for the <em>Gallery</em>."
msgstr ""
"Wenn diese Einstellung nicht leer ist, zeigt die Galerie Index URL, die "
"normalerweise zur <code>index.php</code>-Seite des Themes zeigt, auf dieses "
"Skript.  Diese Einstellung hat nur Auswirkung auf das Hauptheme für die "
"<em>Galerie</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2348
msgid "<strong>Custom theme options</strong>"
msgstr "<strong>Özel tema seçenekleri</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2350
#, php-format
msgid "The following are options specifically implemented by %s."
msgstr "Takip eden seçenekler %s tarafından özel olarak uygulandı."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2396
msgid "Expand plugin options"
msgstr "Eklenti seçeneklerini genişlet"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2398
msgid "Collapse all plugin options"
msgstr "Eklenti seçeneklerini daralt"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2420
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> Instantiating the option interface within the plugin "
"may cause performance issues. You should instead set <code>"
"$option_interface</code> to the name of the class as a string."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2452
msgid "warning"
msgstr "uyarı"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2488
msgid "There are no plugin options to administer."
msgstr "Yönetilecek eklenti bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:18
msgid "Filename"
msgstr "Dosya Adı"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:21
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:22
msgid "Filemtime"
msgstr "Dosya saati"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:25
msgid "most recent"
msgstr "en son"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:26
msgid "oldest"
msgstr "en yeni"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:27
msgid "first alphabetically"
msgstr "alfabetik olarak"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:28
msgid "most viewed"
msgstr "çok görüntülenmiş"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:34
msgid "overview"
msgstr "genel bakış"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:39
msgid "upload"
msgstr "yükle"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:45
msgid "images"
msgstr "resimler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:46
msgid "files"
msgstr "dosyalar"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:56
msgid "albums"
msgstr "albümler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:63
msgid "pages"
msgstr "sayfalar"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:68
msgid "news"
msgstr "haberler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:70
msgid "articles"
msgstr "makaleler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:71
msgid "categories"
msgstr "kategoriler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:76
msgid "tags"
msgstr "etiketler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:82
msgid "comments"
msgstr "yorumlar"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:87
msgid "users"
msgstr "kullanıcılar"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:97
msgid "general"
msgstr "genel"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:101
msgid "gallery"
msgstr "galeri"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:103
msgid "comment"
msgstr "yorum"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:107
msgid "plugin"
msgstr "eklenti"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:110
msgid "search"
msgstr "ara"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:114
msgid "theme"
msgstr "tasarım"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:117
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:121
msgid "options"
msgstr "seçenekler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:128
msgid "themes"
msgstr "temalar"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:134
msgid "plugins"
msgstr "eklentiler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:142
msgid "logs"
msgstr "kayıtlar"

#: zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:24
msgid ""
"MySQL Error: The PHP MySQL extensions have not been installed corectly. "
"Please ask your administrator to add MySQL support to your PHP installation."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:37
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: Zenphoto received the error <em>%s</em> when connecting to the "
"database server."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:44
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: The database is connected, but MySQL returned the error <em>"
"%1$s</em> when Zenphoto tried to select the database %2$s."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/functions-db-MySQL.php:74
#, php-format
msgid ""
"MySQL Query ( <em>%1$s</em> ) failed. MySQL returned the error <em>%2$s</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:69
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:72
msgid "Plugins provide optional functionality for Zenphoto."
msgstr "Eklentiler Zenphoto için opsiyonel fonksiyonlar sunarlar."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:73
msgid ""
"They may be provided as part of the Zenphoto distribution or as offerings "
"from third parties."
msgstr ""
"Zenphoto dağıtımının bir parçası olarak veya 3.parti olarak sağlanıyor "
"olabilirler."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:74
#, php-format
msgid ""
"Third party plugins are placed in the <code>%s</code> folder and are "
"automatically discovered."
msgstr ""
"Eklentiler <code>%s</code> klasöründe bulunur ve otomatik olarak tanınırlar."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:75
msgid ""
"If the plugin checkbox is checked, the plugin will be loaded and its "
"functions made available to theme pages. If the checkbox is not checked the "
"plugin is disabled and occupies no resources."
msgstr ""
"Eğer eklenti kutusu işaretliyse, eklenti yüklenir ve fonksiyonları tema "
"sayfaları için kullanılabilir olur. Eğer işaretli değilse eklenti devre "
"dışıdır."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:78
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Support for a particular plugin may be theme "
"dependent! You may need to add the plugin theme functions if the theme does "
"not currently provide support."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:91
msgid "Available Plugins"
msgstr "Kullanılabilir Eklentiler"

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:106
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_description</em> string!</strong>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:115
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_author</em> string!</strong>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:124
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_version</em> string!</strong>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:134
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_URL</em> string!</strong>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:146
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_disable</em> string!</strong>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:201
#, php-format
msgid "This plugin is disabled: %s"
msgstr "Bu eklenti pasifleştirildi: %s."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:216
msgid "Usage information"
msgstr "Kullanım bilgileri"

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:234
msgid "Change plugin options"
msgstr "Eklenti seçeneklerini değiştir"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:232
msgid "Custom thumbnail cropping"
msgstr "Önizleme kesim (crop) yüksekliği"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:233
#, fuzzy
msgid ""
"You can change the portion of your image which is shown in thumbnails by "
"cropping it here."
msgstr ""
"Sie können hier den Ausschnitt Ihres Bilds auswählen, dass beim Beschnitt "
"als Thumbnail angezeigt wird."

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:237
msgid "current thumbnail"
msgstr "geçerli küçük resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:266
msgid "Reset to the default cropping"
msgstr "Öntanımlı kırpmaya sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:272
msgid "Apply the cropping"
msgstr "Kırpma işlemini gerçekleştir"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:276
#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:278
#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:143
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:782 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:837
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:924 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1345
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:284
msgid ""
"Thumbnail cropping is disabled. Enable this option for the theme if you wish "
"cropped thumbnails."
msgstr ""
"Küçük resim kırpma pasif. Eğer kırpılmış küçük resimler istiyorsanız temanız "
"için bu özelliği aktifleştirin."

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:295
msgid "thumbnail preview"
msgstr "küçük resim önizleme"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:35
msgid "Refresh Database"
msgstr "Veritabanını Güncelle"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:36
msgid "Finished refreshing the database"
msgstr "Veritabanı güncellemesi sona erdi"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:37
msgid "Database refresh is incomplete"
msgstr "Veritabanı güncelleme tamamlanamadı"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:38
msgid "We're all set to refresh the database"
msgstr "Veritabanını tazelemek için her şey hazır"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:39
msgid "Continue refreshing the database."
msgstr "Veritabanını tazelemeye devam et."

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:42
msgid "Refresh Metadata"
msgstr "Üstverileri Tazele"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:43
msgid "Finished refreshing the metadata"
msgstr "Üstveri tazeleme işlemi tamamlandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:44
msgid "Metadata refresh is incomplete"
msgstr "Üstveri tazeleme işlemi tamamlanamadı"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:45
msgid "We're all set to refresh the metadata"
msgstr "Üstveri tazeleme işlemi için hazırız"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:46
msgid "Continue refreshing the metadata."
msgstr "Üstverileri tazelemeye devam et."

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:142
msgid "you should return automatically. If not press: "
msgstr "otomatik olarak geri dönmelisiniz. Eğer dönmezseniz basın: "

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:148
msgid "This process should continue automatically. If not press: "
msgstr "Bu işlem otomatik olarak devam etmelidir. Eğer etmiyorsa basın: "

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:150
msgid "Continue!"
msgstr "Devam et!"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:156
msgid "database connected"
msgstr "veritabanına bağlanıldı"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:168
#, php-format
msgid "<em>%s</em> not found"
msgstr "<em>%s</em> bulunamadı"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:173
#, php-format
msgid "We're all set to refresh the metadata for <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> öğesi için üstverilerin yenilenmesi işlemine hazırız"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:175
msgid "This process should start automatically. If not press: "
msgstr "Bu işlem otomatik olarak başlamalıdır. Eğer başlamadıysa basın: "

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:178
msgid "Refresh image metadata."
msgstr "Resim üstverilerini güncelle."

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:179
msgid "Go!"
msgstr "İleri!"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:184
msgid "database not connected"
msgstr "veritabanına bağlanılamadı"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:185
msgid ""
"Check the zp-config.php file to make sure you've got the right username, "
"password, host, and database. If you haven't created the database yet, now "
"would be a good time."
msgstr ""
"zp-config.php dosyasını kontrol edin ve kullanıcı adı, şifre, sunucu ve "
"veritabanı bölümlerini doğrulayın. Henüz bir veritabanı oluşturmadıysanız, "
"şimdi tam zamanı."

#: zenphoto/zp-core/album-zip.php:63
msgid "Album not found"
msgstr "Albüm bulunamadı"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:99
msgid "View logs:"
msgstr "Kayıtlara gözat:"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:110
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "%s öğesini sil"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:123
#, php-format
msgid "Reset %s"
msgstr "%s öğesini sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:134
#, php-format
msgid "Download %s ZIP file"
msgstr "%s zip dosyasını indir"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:216
msgid "There are no logs to view."
msgstr "Görünlenecek bir kayıt bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:604
msgid "Hitcounters have been reset"
msgstr "Sayaçlar sıfırlandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:615
#, php-format
msgid "Edit Album: <em>%1$s%2$s</em>"
msgstr "Albüm düzenle: <em>%1$s%2$s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:624
msgid "You must supply a  password."
msgstr "Bir şifre belirtmelisiniz"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:626
msgid "Your passwords did not match."
msgstr "Şifreleriniz uyuşmuyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:639
msgid "Image already exists."
msgstr "Bu resim zaten bulunuyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:642
msgid "Album already exists."
msgstr "Bu albüm zaten bulunuyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:645
msgid "Cannot move, copy, or rename to a subalbum of this album."
msgstr ""
"Bu albümün alt albümüne: taşınamıyor, kopyalanamıyor, yeniden "
"adlandırılamıyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:648
msgid "Cannot move, copy, or rename to a dynamic album."
msgstr "Dinamik bir albüme taşınamaz, kopyalanamaz ve yeniden adlandırılamaz."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:651
msgid "Cannot rename an image to a different suffix"
msgstr "Resim öneki farklı bir türe adlandırılamaz"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:654
msgid "Album delete failed"
msgstr "Albümün silinmesi başarısız"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:657
msgid "There was an error with a move, copy, or rename operation."
msgstr "Taşınma, kopyalama veya adlandırma işleminde bir hata oluştu."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:687
msgid "Album cache purged"
msgstr "Albüm önbelleği temizlendi"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:692 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1482
#, php-format
msgid "<em>%s</em> already exists."
msgstr "<em>%s</em> zaten bulunuyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:702 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1495
msgid "Selected items published"
msgstr "Seçilen öğeler yayımlandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:705 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1498
msgid "Selected items unpublished"
msgstr "Seçilen öğeler yayımldan kaldırıldı"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:708 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1501
msgid "Comments enabled for selected items"
msgstr "Seçilen öğeler için yorumlar etkinleştirildi"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:711 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1504
msgid "Comments disabled for selected items"
msgstr "Seçilen öğeler için yorumlar kapatıldı"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:714 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1507
msgid "Hitcounter for selected items"
msgstr "Seçilen öğeler için sayaç bilgisi"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:756 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1520
msgid " descending"
msgstr " azalan"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:765
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>. "
msgstr "Geçerli sıralama: <em>%1$s%2$s</em>. "

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:769 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1534
msgid "Drag the albums into the order you wish them displayed."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:772 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1537
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Dragging an album under a different parent will move "
"the album. You cannot move albums under a <em>dynamic</em> album."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:776
#, php-format
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">mass-edit</a> all first level "
"subalbums."
msgstr ""
"Açıklama ve verileri düzenlemek için bir albüm seçin, veya en üst seviyedeki "
"alt albümleri <a href=\"?page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">topluca "
"düzenleyin</a>."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:780 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:835
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:922 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1343
msgid "Back to the album list"
msgstr "Albüm listesine geri dön"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:789 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:791
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:844 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:846
msgid "New subalbum"
msgstr "Yeni alt albüm"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:797 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1569
msgid "Edit this album"
msgstr "Bu albümü düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:802 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1574
msgid "Set to published"
msgstr "Yayımlanmak için ayarlandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:803 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1575
msgid "Set to unpublished"
msgstr "Yayımlanmamış olarak ayarlar"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:804 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1576
msgid "Disable comments"
msgstr "Yorumlara kapatın"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:805 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1577
msgid "Enable comments"
msgstr "Yorumlara açın"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:806 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1578
msgid "Reset hitcounter"
msgstr "Sayacı sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:888
msgid "Click on the image to change the thumbnail cropping."
msgstr "Küçük resim kırpmayı değiştirmek için resme tıklayın."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:890
msgid "expand all fields"
msgstr "tüm alanları aç"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:891
msgid "collapse all fields"
msgstr "tüm alanları kapa"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:897
#, php-format
msgid "%s (descending)"
msgstr "%s (azalan)"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:902
msgid "Display images by:"
msgstr "Resimleri şöyle göster:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:970 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:974
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:975 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1142
#, php-format
msgid "crop %s"
msgstr "%s öğesini kırp"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:979
msgid "Zoom"
msgstr "Odaklan"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:981
msgid "View image on website"
msgstr "Resmi sitede görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:981
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:982
msgid "<strong>Filename:</strong>"
msgstr "<strong>Dosya adı:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:983
msgid "<strong>Image id:</strong>"
msgstr "<strong>Resim id'si:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:984
msgid "<strong>Dimensions:</strong>"
msgstr "<strong>Boyutlar:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:984
msgid "px"
msgstr "px"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:985
msgid "<strong>Size:</strong>"
msgstr "<strong>Büyüklük:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:989
msgid "Album thumbnail."
msgstr "Albüm küçük resmi."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:993
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1002
msgid "Allow Comments"
msgstr "Yorumlara İzin Ver"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1008
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1016
#, php-format
msgid "Hit counter: <strong>%u</strong>"
msgstr "Ziyaret sayacı: <strong>%u</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1028
#, php-format
msgid "Rating: <strong>%u</strong>"
msgstr "Oylama: <strong>%u</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1039
msgid "Rating: Unrated"
msgstr "Oylama: Oylanmamış"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1048
msgid "Utilities"
msgstr "Araçlar"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1053
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1057
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1061
msgid "Rename File"
msgstr "Dosya Adını Değiştir"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1066
msgid "Are you sure you want to select this image for deletion?"
msgstr "Bu resmi silinme için seçmek istiyor musunuz?"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1069 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1095
msgid "to"
msgstr "-e"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1102
msgid "Image will be deleted when changes are applied."
msgstr "Değişiklikler kaydedildiğinde resimler silinecektir."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1111
msgid "Rotation:"
msgstr "Çevirme: "

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1121
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1125
msgid "90 degrees"
msgstr "90 derece"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1129
msgid "180 degrees"
msgstr "180 derece"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1133
msgid "270 degrees"
msgstr "270 derece"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1143
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Küçük resim kırp"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1162
msgid "Description:"
msgstr "Tanım:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1168
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1176
msgid "calendar"
msgstr "takvim"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1191
msgid "Image watermark:"
msgstr "Resim filigran:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1194
msgid "*no watermark"
msgstr "*filigran yok"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1195
msgid "*default"
msgstr "*öntanımlı"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1204
msgid "thumb"
msgstr "küçük resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1205
msgid "full image"
msgstr "tam resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1214
msgid "Custom data:"
msgstr "Özel veri:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1224
msgid "Location:"
msgstr "Konum:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1230
msgid "City:"
msgstr "Şehir:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1236
msgid "State:"
msgstr "Eyalet:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1242
msgid "Country:"
msgstr "Ülke:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1248
msgid "Credit:"
msgstr "Kredi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1254
msgid "Copyright:"
msgstr "Telif hakkı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1262
msgid "Metadata:"
msgstr "Metadata:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1279
msgid "None selected for display"
msgstr "Görüntülenmek için hiçbir şey seçilmedi"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1287
msgid "Codeblocks:"
msgstr "Kod blokları:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1292
msgid "Codeblock 1"
msgstr "1. kod bloğu"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1293
msgid "Codeblock 2"
msgstr "2. kod bloğu"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1294
msgid "Codeblock 3"
msgstr "3. kod bloğu"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1324
msgid "show more fields"
msgstr "daha fazla alan göster"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1326
msgid "show fewer fields"
msgstr "daha az alan göster"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1435
msgid "Edit All Albums in"
msgstr "Şuradaki tüm albümleri düzenle:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1467
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Galeriyi Düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1472
msgid "Hitcounters have been reset."
msgstr "Sayaçlar sıfırlandı."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1477
msgid "Cache has been purged."
msgstr "Önbellek temizlendi."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1531
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>."
msgstr "Geçerli sıralama: <em>%1$s%2$s</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1544
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;massedit\">mass-edit</a> all gallery level albums."
msgstr ""
"Tanımını ve içeriğini değiştirmek için bir albüm seçin veya tüm albüm "
"seviyelerini <a href=\"?page=edit&amp;massedit\">topluca düzenleyin.</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1562 zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1612
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1626
#, fuzzy
msgid "New album"
msgstr "Yeni albüm"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1623
#, fuzzy
msgid "There are no albums for you to edit."
msgstr "Düzenleyebileceğiniz bir albüm bulunmuyor."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "Theme <em>%s</em> removed."
msgstr "<em>%s</em> tema seçeneklerini ayarlayın"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "Error removing theme <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> tema seçeneklerini ayarlayın"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:71
#, fuzzy
msgid "New theme name? (e.g. \"My Theme\")"
msgstr "Yeni tema adı? (eg. \"Benim Güzel Temam\")"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:71
#, fuzzy
msgid "My Theme"
msgstr "Temam"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:73
#, fuzzy
msgid "New directory name? (e.g. \"my_theme\")"
msgstr "Yeni dizin ismi? (ör. \"Benim_Temam\")"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:134
#, fuzzy
msgid "no theme assigned, defaulting to Gallery theme"
msgstr "kein Theme ausgewählt, es wird das Galerie-Theme verwendet."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:144
#, fuzzy
msgid "Show theme for: "
msgstr "Şunun için temayı göster: "

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "Current theme for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Aktuelles Theme für <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "Clear theme assignment for %s"
msgstr "Tema logosu için metin"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:161
#, fuzzy
msgid "Clear theme assignment"
msgstr "Tema atamasını temizle"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:175
#, fuzzy
msgid ""
"Themes allow you to visually change the entire look and feel of your "
"gallery. Theme files are located in your Zenphoto <code>/themes</code> "
"folder."
msgstr ""
"Temalar galerinizin görünümünü değiştirmeye yarar. Tema dosyaları Zenphoto "
"<code>/themes</code> dizininde bulunmaktadır."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"You can download more themes from the <a href=\"http://www.zenphoto.org/zp/"
"theme/\">zenphoto themes page</a>."
msgstr ""
"Daha fazla temayı <a href=\"http://www.zenphoto.org/zp/theme/\">Zenphoto "
"tema dizininden</a> indirebilirsiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:177
#, fuzzy
msgid ""
"Place the downloaded themes in the <code>/themes</code> folder and they will "
"be available for your use."
msgstr ""
"Legen Sie die heruntergeladenen Themes in den <code>/themes</code>-Ordner "
"und sie stehen zum Verwenden zur Verfügung."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:181
#, fuzzy
msgid ""
"You can edit files from custom themes. Official themes shipped with Zenphoto "
"are not editable, since your changes would be lost on next update."
msgstr ""
"SIe können Dateien von eigenen Themes bearbeiten. Offizielle Themes, die "
"Zenphoto beiliegen, sind nicht bearbeitbar, da Ihre Änderung mit dem "
"nächsten Update verloren gehen würden."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:182
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to customize an official theme, please first <em>duplicate</em> "
"it. This will place a copy in your <code>/themes</code> folder for you to "
"edit."
msgstr ""
"Wenn Sie ein offizielles Theme bearbeiten möchten, <em>duplizieren</em> Sie "
"es zuerst. Dies wird eine Kopie innerhalb des<code>/themes</code>-"
"Verzeichnisses erstellen, die Sie dann bearbeiten können."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:186
msgid "Installed themes"
msgstr "Kurulmuş temalar"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:187
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:215
#, php-format
msgid "Set <em>%s</em> theme options"
msgstr "<em>%s</em> tema seçeneklerini ayarlayın"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:224
#, php-format
msgid "Set %s as your theme"
msgstr "%s'i geçerli tema olarak ayarla"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:225
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:236
#, php-format
msgid "Assign %s as your album theme"
msgstr "%s temasını albümünüzün ana teması olarak atayın"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:237
msgid "Assign"
msgstr "Ata"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:243
msgid "Current Theme"
msgstr "Geçerli Tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:251
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s Ögesini Düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:261
#, php-format
msgid "Delete this %s"
msgstr "Şunu sil: %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:273
#, php-format
msgid "Duplicate %s"
msgstr "%s öğesini çoğalt"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:274
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:67
msgid "Enable Imagick"
msgstr "Imagick'i Etkinleştir"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:71
msgid ""
"Your PHP has support for Imagick. Check this option if you wish to use the "
"Imagick graphics library."
msgstr ""
"PHP kurulumunuz Imagick destekliyor. Imagick grafik kütüphanesini kullanmak "
"istiyorsanız bu seçeneğe tik koyun."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:73
msgid "Imagick filter"
msgstr "Imagick filtresi"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:78
#, php-format
msgid ""
"The type of filter used when resampling an image. The default is <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:84
msgid "Magick memory limit"
msgstr "Magick hafıza limiti"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:88
msgid ""
"Amount of memory allocated to Gmagick/Imagick in megabytes. Set to "
"<strong>0</strong> for unlimited memory."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:88
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Image processing will be faster with a higher memory "
"limit. However, if your server experiences problems with image processing, "
"try setting this lower."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:90
msgid "CAPTCHA font size"
msgstr "CAPTCHA yazı tipinin büyüklüğü"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:94
#, php-format
msgid "The font size (in pixels) for CAPTCHAs. Default is <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"CAPTCHA'lar için font büyüklüğü. Bu değer öntanımlı olarak <strong>%s</"
"strong>'dir."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:108
#, php-format
msgid ""
"The <strong><em>Imagick</em></strong> library version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:111
msgid "The <strong><em>Imagick</em></strong> extension is not available."
msgstr "<strong><em>Imagick</em></strong> eklentisi yüklü değil."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:132
#, php-format
msgid "PHP Imagick library <em>%s</em>"
msgstr "PHP Imagick kütüphanesi <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/archive.php:103
msgid "Could not create zip file."
msgstr "Zip dosyası oluşturulamadı."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:110 zenphoto/zp-core/archive.php:122
#: zenphoto/zp-core/archive.php:134
msgid "Could not create tar file."
msgstr "Tar dosyaası oluşturulamadı."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:115
msgid "Could not create bzip2 file."
msgstr "bzip2 dosyası oluşturulamadı."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:127
msgid "Could not create gzip file."
msgstr "gzip dosyası oluşturulamadı."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:305
msgid ""
"Can only use download_file() if archive is in memory. Redirect to file "
"otherwise, it is faster."
msgstr ""
"Eğer arşiv bellekte ise download_file() fonksiyonunu kullanabilirsiniz. "
"Olmadı direk dosyaya yönlendirin, daha hızlıdır."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:357
#, php-format
msgid "Could not add %s to archive because the filename is too long."
msgstr "%s öğesi arşive eklenemiyor çünkü dosya adı çok uzun."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:390 zenphoto/zp-core/archive.php:664
#, php-format
msgid "Could not open file %s for reading. It was not added."
msgstr "%s öğesi okunmak için açılamadı. Öğe eklenmemişti."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:430
msgid "This script does not support extracting this type of tar file."
msgstr "Bu betik bu tipteki tar dosyalarını açmayı desteklemez."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:438
#, php-format
msgid "Could not extract from %s it is corrupt."
msgstr "%s öğesi bozuk olduğundan çıkartma işlemi yapılamadı."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:454
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s zaten bulunuyor."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:471 zenphoto/zp-core/archive.php:516
#: zenphoto/zp-core/archive.php:557
#, php-format
msgid "Could not open %s for writing."
msgstr "%s öğesi yazma işlemi için açılamadı."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:598
#, php-format
msgid "Could not open sfx module from %s"
msgstr "sfx modülü %s'den açılmadı"

#: zenphoto/zp-core/404.php:10
msgid "Zenphoto Error:</strong> the requested object was not found."
msgstr "Zenphoto Hatası:</strong> istenen nesne bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/404.php:12
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Albüm: %s"

#: zenphoto/zp-core/404.php:15
#, php-format
msgid "Image: %s"
msgstr "Resim: %s"

#: zenphoto/zp-core/404.php:18
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Sayfa: %s"

#: zenphoto/zp-core/404.php:23
msgid "Albums Index"
msgstr "Albüm İndeks"

#: zenphoto/zp-core/404.php:23
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "%s'e geri dön"

#: zenphoto/zp-core/functions-PDO.php:129
#, php-format
msgid "%s not connected"
msgstr "%s öğesine bağlanmadı"

#: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:55
#, php-format
msgid ""
"<strong>Zenphoto error:</strong> zp-config.php not found. Perhaps you need "
"to run <a href=\"%s/setup.php\">setup</a> (or migrate your old config.php)"
msgstr ""
"<strong>Zenphoto hatası:</strong> zp-config.php dosyası bulunamadı. Belki de "
"tekrar <a href=\"%s/setup.php\">kurulum</a> işlemini yapmanız gerekebilir "
"(veya eski zp-config.php dosyanızı kullanmanız)"

#: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:326
msgid "ERROR: Assertion failed in"
msgstr "HATA: Bildirim başarısız oldu:"

#: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:744
#, fuzzy
msgid "<strong>Backtrace:</strong>"
msgstr "<strong>Backtrace:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:74
msgid "No album provided to sort."
msgstr "Sıralanacak bir albüm seçilmedi."

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:98
msgid "Image order saved"
msgstr "Resim sıralaması güncellendi"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:130
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:132
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:159
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:161
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1103
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1105
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1787
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1789
msgid "View Album"
msgstr "Albümü görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:136
msgid "Set the image order by dragging them to the positions you desire."
msgstr "Resimleri sürekleyip bırakarak istediğiniz sıraya sokabilirsiniz."

#: zenphoto/zp-core/password_form.php:10
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:282
msgid "Login"
msgstr "Giriş Yap"

#: zenphoto/zp-core/password_form.php:17
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:289
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: zenphoto/zp-core/password_form.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: zenphoto/zp-core/password_form.php:28
#, php-format
msgid "Hint: %s"
msgstr "İpucu: %s"

#: zenphoto/zp-core/i.php:135
msgid ""
"The cache directory does not exist. Please create it and set the permissions "
"to 0777."
msgstr ""
"cache dizini bulunamadı. Lütfen bu dizini yeniden oluşturun ve izinleri "
"0777'ye ayarlayın."

#: zenphoto/zp-core/i.php:140
msgid "The cache directory is not writable! Attempts to chmod didn't work."
msgstr "cache dizini yazılamaz durumda! chmod denemeleri işe yaramadı."

#: zenphoto/zp-core/i.php:171
msgid "Image not found; file does not exist."
msgstr "Resim bulunamadı; dosya bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/i.php:202
msgid "Image processing resulted in a fatal error."
msgstr "Resim işleme tehlikeli bir hataya sebep oldu."

#: zenphoto/zp-core/i.php:225
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Bu Yönteme İzin Verilmiyor"

#: zenphoto/zp-core/functions-rss.php:55
msgid "Latest Albums"
msgstr "Son Albümler"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:41
msgid "You do not have edit rights on this album."
msgstr "Bu albüm için düzneleme haklarına sahip değilsiniz."

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:70
msgid "dynamic"
msgstr "dinamik"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:77
msgid "zenphoto Create Dynamic Album"
msgstr "zenphoto Dinamik Albüm Oluştur"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:81
msgid "Failed to save the album file"
msgstr "Albüm dosyası oluşturmada hata"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:114
msgid "Album name:"
msgstr "Albüm adı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:119
msgid "Create in:"
msgstr "İçinde oluştur:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:145
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1413
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Küçük resim:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:156
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1434
msgid "randomly selected"
msgstr "rastgele seçilmiş"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:180
msgid "Search criteria:"
msgstr "Arama kriterleri:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:185
msgid "Search fields:"
msgstr "Alanları ara:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:210
msgid "Create the album"
msgstr "Albümü oluştur"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:26
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web photo album"
"\">Zen<strong>photo</strong></a> version %1$s [%2$s]"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Basit bir online albüm yazılımı"
"\">zen<strong>photo</strong></a> sürüm %1$s [%2$s]"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:31
msgid "GPLv2"
msgstr "GPLv2"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:31
msgid "License:GPLv2"
msgstr "GPL Lisansı, 2. sürüm"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:32
msgid "User guide"
msgstr "Kullanıcı rehberi"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:33
msgid "Forum"
msgstr "Yazışmalık"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:34
msgid "Bugtracker"
msgstr "Hata takibi"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:35
msgid "View Change log"
msgstr "Sürüm Değişikliklerini Görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:35
msgid "Change log"
msgstr "Değişim günlüğü"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:37
#, php-format
msgid "Server date: %s"
msgstr "Sunucu tarihi: %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:129
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s%4$s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:129
msgid "admin"
msgstr "yönetim"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:254
msgid "Check your username and password and try again."
msgstr "Kullanıcı adı ve şifrenizi kontrol edip tekrar deneyin."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:260
msgid "A reset request has been sent."
msgstr "Sıfırlama isteği gönderildi."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:299
#, fuzzy
msgid ""
"*Enter CAPTCHA in place of <em>Password</em> to request a password reset."
msgstr ""
"*Geben Sie das Captcha anstatt des <em>Passworts</em> ein, um einen "
"Passwortreset anzufordern."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:307
msgid "Log in"
msgstr "Giriş"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:334
#, php-format
msgid "%1$s administration:%2$s%3$s"
msgstr "%1$s yönetim:%2$s%3$s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:335
msgid "Zenphoto Administration"
msgstr "Zenphoto Yönetim"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:342
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "%s olarak giriş yapıldı"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:343
msgid "Log Out"
msgstr "Çıkış"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:348
#, php-format
msgid "View <em>%s</em>"
msgstr "Göster: <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:350
msgid "View gallery index"
msgstr "Galeri içeriğini görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:474
msgid "Image order"
msgstr "Resim sırası"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:478
msgid "Subalbums"
msgstr "Alt albümler"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:518
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:524
#, php-format
msgid "%s failed to delete."
msgstr "%s öğesi silinemedi."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:527
#, php-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr "%s öğesi başarıyla silindi."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1116
msgid "Album Title"
msgstr "Albüm Başlığı"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1125
msgid "Album Description:"
msgstr "Albüm Açıklaması:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1138
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1174
msgid "Album password:"
msgstr "Albüm şifresi:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1170
msgid "Album guest user:"
msgstr "Albüm ziyaretçi kullanıcıları:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1176
msgid "repeat:"
msgstr "tekrarla:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1179
msgid "Password hint:"
msgstr "Şifre ipucu:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1252
msgid "Sort subalbums by:"
msgstr "Alt albümleri şöyle sırala: "

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1258
msgid "*gallery album sort order"
msgstr "*galeri albüm sıralama düzeni"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1260
msgid "*parent album subalbum sort order"
msgstr "*ana albüm-alt albüm sıralama yöntemi"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1302
msgid "*gallery image sort order"
msgstr "*galeri resim sıralama yöntemi"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1304
msgid "*parent album image sort order"
msgstr "*ana albüm resim sıralama yöntemi"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1346
msgid "Album theme:"
msgstr "Albüm teması:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1358
msgid "*gallery theme"
msgstr "*galeri teması"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1379
msgid "Album watermarks:"
msgstr "Albüm filigranları:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1585
#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:355
msgid "Publish"
msgstr "Yayımla"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1591
msgid "Published"
msgstr "Yayımlandı"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1611
#, php-format
msgid "Reset hitcounter (Hits: %u)"
msgstr "Sayacı sıfırla (Ziyaret: %u)"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1653
msgid "Rename Folder"
msgstr "Dizini yeniden adlandır"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1662
msgid "Album will be deleted when changes are applied."
msgstr "Değişiklikler kaydedildiğinde resimler silinecektir."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1666
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1703
msgid "to:"
msgstr "alıcı:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1747
msgid "Dynamic album search:"
msgstr "Dinamik albüm arama:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1810
msgid "Clears the album's cached images."
msgstr "Albümün önbelleğe alınmış resimlerini temizler."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1812
msgid "Clear album cache"
msgstr "Albüm önbelleğini temizle"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1825
msgid "Cache newly uploaded images."
msgstr "Yeni yüklenmiş resimleri önbelleğe al."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1827
msgid "Pre-Cache Images"
msgstr "Resimleri Önbelleğe Al"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1839
msgid "Resets all hitcounters in the album."
msgstr "Albümün sayaçlarını sıfırlayın."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1840
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1885
#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_hitcounters.php:6
msgid "Reset hitcounters"
msgstr "Sayaçları sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1853
msgid "Forces a refresh of the EXIF and IPTC data for all images in the album."
msgstr ""
"Albümdeki resimlerin EXIF ve IPTC verilerinin yeinilenmesi için zorlar."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1869
msgid "Albums (dynamic)"
msgstr "Albümler (dinamik)"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1870
msgid "Images (dynamic)"
msgstr "Resimler (dinamik)"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1876
msgid "Has Password"
msgstr "Şifreye Sahip"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1880
msgid "Published/Un-published"
msgstr "Yayımlanmış/Yayımlanmamış"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1881
msgid "Comments on/off"
msgstr "Yorumlar açık/kapalı"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1882
msgid "View the album"
msgstr "Albümü göster"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1883
msgid "Cache the album"
msgstr "Albümü önbelleğe al"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1884
msgid "Refresh metadata"
msgstr "Metadata'yı tazele"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1913
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1918
#, php-format
msgid "Edit this album: %s"
msgstr "Bu albümü düzenle: %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1931
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1936
msgid "Subalbum List"
msgstr "Alt albüm listesi"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1947
msgid "Password protected"
msgstr "Şifre korumalı"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1955
#, php-format
msgid "Un-publish the album %s"
msgstr "%s albümünü yayımdan çek"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1956
msgid "albumedit"
msgstr "albumedit"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1961
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1962
#, php-format
msgid "Publish the album %s"
msgstr "%s albümünü yayımla"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1972
msgid "Comments on"
msgstr "Yorumlar kapalı"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1978
msgid "Comments off"
msgstr "Yorumlar kapalı"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1985
msgid "View album"
msgstr "Albümü göster"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1986
#, php-format
msgid "View album %s"
msgstr "Albümü göster %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1996
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2013
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2027
msgid "unavailable"
msgstr "kullanılamaz"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2000
#, php-format
msgid "Pre-cache images in %s"
msgstr "%s albümündeki resimleri önbelleğe al"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2001
#, php-format
msgid "Cache the album %s"
msgstr "%s albümünü belleğe al"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2017
#, php-format
msgid "Refresh metadata for the album %s"
msgstr "%s albümü için üstveriyi tazele"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2018
#, php-format
msgid "Refresh metadata in the album %s"
msgstr "%s albümü içindeki üstveriyi tazele"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2031
#, php-format
msgid "Reset hitcounters for album %s"
msgstr "%s albümünün sayaçlarını sıfırlayın"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2032
#, php-format
msgid "Reset hitcounters for the album %s"
msgstr "%s albümünün sayaçlarını sıfırlayın"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2038
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2039
#, php-format
msgid "Delete the album %s"
msgstr "%s albümünü silin"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2289
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2296
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2301
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2304
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2307
#, php-format
msgid "page %u"
msgstr "sayfa %u"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2289
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2291
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2307
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2309
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2626
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2631
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2636
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2641
msgid "Cannot create new theme."
msgstr "Yeni bir tema oluşturulamadı."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2626
#, php-format
msgid "Directory \"%s\" already exists!"
msgstr "\"%s\" dizini zaten mevcut!"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2631
#, php-format
msgid "Cannot find theme directory \"%s\" to copy!"
msgstr "Kopyalama için gereken \"%s\" tema dizini bulunamadı!"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2636
msgid "The <tt>/themes</tt> directory is not writable!"
msgstr "<tt>/themes</tt> dizini yazılabilir değil!"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2641
msgid "Could not create directory for the new theme"
msgstr "Yeni tema için dizin oluşturulamadı."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2683
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while copying files. Please delete manually the new theme "
"directory '%s' and retry or copy files manually."
msgstr ""
"Dosyalar kopyalanırken bir hata oluştu. Lütfen elle tüm '%s' yeni tema "
"dizinini silin ve yeniden deniyin veya dosyaları elle kopyalayın."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2691
#, php-format
msgid "Your theme, based on theme %s"
msgstr "Temanızın altyapısı %s'dır."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2693
msgid "Your theme"
msgstr "Geçerli tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2717
msgid "New custom theme created successfully!"
msgstr "Yeni özel tema başarıyla oluşturuldu!"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2719
msgid "New custom theme created, but its description could not be updated"
msgstr "Yeni özel tema oluşturuldu fakat açıklaması güncellenemedi"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2862
msgid "Rights"
msgstr "Haklar"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2973
msgid "edit"
msgstr "düzenle"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2985
msgid "Managed albums:"
msgstr "Yönetilen albümler:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2992
msgid "Managed news categories:"
msgstr "Yönetilen haber kategorileri:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2994
msgid "News categories"
msgstr "Haber kategorileri:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3001
msgid "Managed pages:"
msgstr "Yönetilen sayfalar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3008
#, fuzzy, php-format
msgid "Select one or more %1$s for the %2$s to manage."
msgstr "Ein oder mehrere Alben für den Benutzer zum Verwalten auswählen."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3010
#, php-format
msgid ""
"Users with \"Admin\" or \"Manage all %1$s\" rights can manage all %2$s. All "
"others may manage only those that are selected."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3013
#, fuzzy, php-format
msgid "You may manage these %s subject to the above rights."
msgstr "Sie können diese Alben nach Maßgabe der genannten Rechte verwalten."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3396
#, fuzzy, php-format
msgid "Show %u album level"
msgid_plural "Show %u album levels"
msgstr[0] "%u albüm seviyesi göster"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3399
#, fuzzy, php-format
msgid "%u image per page"
msgid_plural "%u images per page"
msgstr[0] "sayfa başı %u resim"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3629
#, php-format
msgid "\"%s\" Cross Site Request Forgery blocked."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/class-image.php:32
#, php-format
msgid "Bad album object parameter to newImage(%s)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/class-image.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "Bad filename suffix in newImage(%s)"
msgstr "- bad_blocks_filename için bellek ayrılırken"

#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:31
#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:146
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: The 'albums' directory (%s) cannot be found."
msgstr "Fehler: Das 'albums'-Verzeichnis (%s) wurde nicht gefunden."

#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:33
#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: The 'albums' directory (%s) is not readable."
msgstr "Fehler: Das 'albums'-Verzeichnis (%s) ist nicht lesbar."

#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:228
#, fuzzy
msgid "<strong>Missing theme info file!</strong>"
msgstr "<strong>Die Theme-Infodatei fehlt!</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:26
#, fuzzy
msgid "Publish content"
msgstr "İçerik Yayımla"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:27
msgid "Manage un-published content in your gallery."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:35
#, fuzzy
msgid "utilities"
msgstr "Araçlar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:35
#, fuzzy
msgid "content"
msgstr "İçerik:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:118
#, fuzzy
msgid "Manage content publication"
msgstr "Inhaltveröffentlichung verwalten"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:189
#, fuzzy
msgid "Publishing options"
msgstr "<b>İlave Seçenekler</b>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:195
#, fuzzy
msgid "Publish albums by default"
msgstr "Alben standardmäßig veröffentlichen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:198
#, fuzzy
msgid "Make images visible by default"
msgstr "Macht Bilder standardmäßig sichtbar "

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:202
#, fuzzy
msgid "Set defaults for album publishing and image visibility."
msgstr "Standard für Albumveröffentlichung und Bildsichtbarkeit setzen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:213
#, fuzzy
msgid "Un-published albums"
msgstr "<strong>%1$u</strong> albüm (%2$u yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:247
#, fuzzy
msgid "Publish waiting albums."
msgstr "Alben veröffentlichen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:248
#, fuzzy
msgid "Publish albums"
msgstr "Albümleri Yayımla"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:254
msgid "Set all subalbums of an un-published album to un-published."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:256
#, fuzzy
msgid "Propagate un-published state"
msgstr "<strong>%1$u</strong> sayfa, (<strong>%2$u</strong> yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:262
msgid "No albums are un-published."
msgstr "Yayımlanmamış bir albüm bulunmuyor."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:281
msgid "Images which are not visible"
msgstr "Görünür olmayan resimler"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:285
#, fuzzy, php-format
msgid "Review images older than: %s"
msgstr "Bilder überprüfen, die älter als %s sind."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:290
#, fuzzy
msgid "Review not visible images."
msgstr "Überprüfen der nicht sichtbaren Bilder."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:291
#, fuzzy
msgid "Review images"
msgstr "Bilder überprüfen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:333
#, fuzzy
msgid "Set all to be published"
msgstr "Alle Thumbnails auf <em>%s</em> gesetzt."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:336
msgid "Set all to be un-published"
msgstr "Hepsini yayından kaldır"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:339
#, fuzzy
msgid "Set all to be deleted"
msgstr "Alle Thumbnails auf <em>%s</em> gesetzt."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:360
#, fuzzy
msgid "Do not publish"
msgstr "Yorumum Özel (sitede yayınlanmasın)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:373
#, fuzzy, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:390
#, fuzzy
msgid "Process the above changes."
msgstr "Alle obigen Änderungen speichern."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:391
#, fuzzy
msgid "Process changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:398
#, fuzzy
msgid "No images meet the criteria."
msgstr "Es erfüllen keine Bilder dieses Kriterium."

#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:5
#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:6
#, fuzzy
msgid "Forces a refresh of the metadata for all images and albums."
msgstr "Führt eine Aktualisierung der EXIF- und IPTC-Daten aller Bilder aus."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_hitcounters.php:2
#, fuzzy
msgid "Reset all hitcounters"
msgstr "Sayaçları sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_hitcounters.php:5
#, fuzzy
msgid "Sets all hitcounters to zero."
msgstr "Setzt alle Bewertungen auf null."

#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:2
#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:6
#, fuzzy
msgid "Purge Image cache"
msgstr "Bildzwischenspeicher löschen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:5
#, fuzzy
msgid "Clears the image cache. Images will be re-cached as they are viewed."
msgstr ""
"Leert den Bildzwischenspeicher (Cache). Die Bilder werden erneut im Cache "
"zwischengespeichert, wenn sie angesehen werden."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:16
#, fuzzy
msgid "Reset album thumbs"
msgstr "Albumthumbnails zurücksetzen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:17
#, fuzzy, php-format
msgid "Reset album thumbnails to either random or %s"
msgstr ""
"Alle Albumthumbnails auf entweder \"zufällig\" oder \"%s\" zurücksetzen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:36
#, fuzzy
msgid "thumbs"
msgstr "Küçük resimler"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:45
#, fuzzy
msgid "Reset your album thumbnails"
msgstr "Setzen Sie Ihre Albumthumbnails zurück"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "Thumbnails all set to <em>%s</em>."
msgstr "Alle Thumbnails auf <em>%s</em> gesetzt."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:64
#, fuzzy
msgid "Thumbnail reset query failed"
msgstr "Thumbnailzurücksetzen fehlgeschlagen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:80
#, fuzzy
msgid "Sets all album thumbs to random."
msgstr "Setzt alle Albumthumbnails auf <em>zufällig</em>."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:81
#, fuzzy
msgid "Set to <em>random</em>"
msgstr "Alle auf <em>zufällig</em> setzen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Set all album thumbs to use the %s image."
msgstr "Alle Albumthumbnails auf  <em>%s</em> einstellen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Set to <em>%s</em>"
msgstr "Auf <em>%s</em> setzen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:103
#, fuzzy
msgid "Change button to"
msgstr "Button ändern auf "

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"These buttons allow you to set all of your album thumbs to either a "
"<em>random</em> image or to the <em>%s</em> image. This will override any "
"album thumb selections you have made on individual albums."
msgstr ""
"Diese Schaltflächen erlaubt Ihnen, alle Ihre Albumthumbnails entweder auf "
"ein<em>zufälliges</em> Bild oder auf das<em>%s</em> Bild einzustellen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:2
#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:6
#, fuzzy
msgid "Refresh the Database"
msgstr "Veritabanını Tazele"

#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"Cleans the database and removes any orphan entries for comments, images, and "
"albums."
msgstr ""
"Reinigt die Datenbank und entfernt verwaiste Einträge von Kommentaren, "
"Bildern und Alben."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:21
#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:43
#, fuzzy
msgid "User mailing list"
msgstr "Kullanıcı e-posta listesi"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:22
#, fuzzy
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address."
msgstr ""
"E-posta adresi belirtmiş tüm kullanıcılara e-posta göndermek için "
"kullanılabilecek bir araç."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:35
#, fuzzy
msgid "mailing"
msgstr "Kullanıcı e-posta listesi"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address. There is always a copy sent to the current admin and all e-mails "
"are sent as <em>blind copies</em>."
msgstr ""
"E-posta adresi belirtmiş tüm kullanıcılara e-posta göndermek için "
"kullanılabilecek bir araç. Her zaman mevcut yöneticiye bir kopya gönderilir "
"ve e-postalar <em>kör kopya (BCC)</em>lar olarak gönderilir."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Note: </strong>No <em>sendmail</em> filter is registered. You must "
"activate and configure a mailer plugin."
msgstr ""
"<strong>Not: </strong> Hiçbir <em>sendmail</em> filtresi atanmamış. Bir e-"
"posta eklentisini aktive etmeli veya ayarlamalısınız."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:84
msgid "Mail sent."
msgstr "E-posta gönderildi"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:86
#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:100
msgid "Subject:"
msgstr "Konu:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:87
msgid "To:"
msgstr "Alıcı:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:88
#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:102
msgid "Message:"
msgstr "İleti:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:89
msgid "Send another mail"
msgstr "Başka bir e-posta gönder"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:94
msgid "Please enter the message you want to send."
msgstr "Lütfen göndermek istediğiniz mesajı giriniz."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:106
msgid "Select users:"
msgstr "Kullanıcıları seç:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:136
#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:137
msgid "Send mail"
msgstr "E-posta gönder"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:20
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:365
msgid "Wordpress Importer"
msgstr "Wordpress İçe Aktarıcısı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:21
msgid "An importer for Wordpress posts and pages to Zenpage."
msgstr "Wordpress gönderi ve sayfalarını Zenpage'e aktaracak bir araç."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:36
msgid "Query failed : "
msgstr "Sorgu başarısız:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:52
msgid "Please try again"
msgstr "Lütfen tekrar deneyin"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:66
msgid "Missing"
msgstr "Kayıp"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:74
msgid "Wordpress-Database info"
msgstr "Wordpress-Veritabanı bilgisi"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:76
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:392
msgid "Database name"
msgstr "Veritabanı adı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:77
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:393
msgid "Database user"
msgstr "Veritabanı kullanıcısı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:78
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:394
msgid "Database password"
msgstr "Veritabanı şifresi"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:79
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:395
msgid "Database host"
msgstr "Veritabanı sunucusu"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:80
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:396
msgid "Database table prefix"
msgstr "Veritabanı öneki"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:90
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Could not connect to the Wordpress database - Query "
"failed : "
msgstr ""
"<strong>HATA:</strong> Wordpress veritabanına bağlanılamadı - Sorgu "
"başarısız :"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:93
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Wordpress database could not be selected - Query "
"failed : "
msgstr ""
"<strong>HATA:</strong> Wordpress veritabanı seçilemedi - Sorgu başarısız :"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:115
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> added"
msgstr "<em>%s</em> kategorisi eklendi"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:117
#, fuzzy, php-format
msgid "A category with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Eine Kategorie mit dem Titel/Titellink <em>%s</em> existiert bereits!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:121
msgid "No categories to import."
msgstr "Aktarılacak veri yok"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:136
#, php-format
msgid "Tag <em>%s</em> added"
msgstr "<em>%s</em> etiketi aktarıldı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:138
#, fuzzy, php-format
msgid "A tag with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Eine Kategorie mit dem Titel/Titellink <em>%s</em> existiert bereits!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:142
msgid "No tags to import."
msgstr "İçeri aktarılacak etiket yok."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:201
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> added"
msgstr "Artikel <em>%s</em> hinzugefügt"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:203
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:266
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s with the title/titlelink <em>%2$s</em> already exists!"
msgstr "Eine Kategorie mit dem Titel/Titellink <em>%s</em> existiert bereits!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:230
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:245
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> already assigned"
msgstr "<em>%s</em> zaten bulunuyor."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:233
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:248
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> assigned"
msgstr "Dörtlü (1 em)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:235
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:250
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> could not be assigned!"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> öğesine atanamadı!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:313
msgid "Comment could not be assigned!"
msgstr "Yorum atanamadı!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:318
#, php-format
msgid "%1$u comment already exists."
msgid_plural "%1$u comments already exist."
msgstr[0] "%1$u yorum zaten mevcut."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:321
#, php-format
msgid "%1$u comment imported."
msgid_plural "%1$u comments imported."
msgstr[0] "%1$u yorum içe aktarıldı."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:324
msgid "No comments to import"
msgstr "İçe aktarılacak yorum yok"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:333
msgid "No posts or pages to import."
msgstr "İçe aktarılacak sayfa veya gönderi yok."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:338
msgid "wordpress"
msgstr "wordPress"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:367
msgid ""
"An importer for <strong>Wordpress 3.x</strong> to the Zenpage CMS plugin "
"that imports the following:"
msgstr ""
"<strong>Worpress 3.x</strong>'den Zenpage CMS eklentisine aktarılanlar:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:369
msgid ""
"<strong>Posts (post_status published and draft only) => Zenpage articles</"
"strong>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:370
msgid ""
"<strong>Pages (post_status published and draft only) => Zenpage pages</"
"strong>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:371
msgid ""
"<strong>Post categories => Zenpage categories including assignment to their "
"article</strong>"
msgstr ""
"<strong>Gönderi kategorileri => Zenpage kategorileriyle bağlantılı "
"makaleleri içerir</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:372
msgid ""
"<strong>Post tags => Zenphoto tags including assignment to their article</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>Gönderi etiketleri => Zenphoto etiketleriyle bağlantılı makaleleri "
"içerir</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:373
msgid ""
"<strong>Post and page comments => Zenphoto comments including assignment to "
"their article</strong>"
msgstr ""
"<strong>Gönderiler ve sayfa yorumları => Zenphoto yorumları ve bunlarla "
"ilişkili makaleler</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:376
msgid ""
"<strong>IMPORTANT: </strong>If you are not using an fresh Zenphoto install "
"it is <strong>strongly recommended to backup your database</strong> before "
"running this importer. Make also sure that both databases use the same "
"encoding so you do not get messed up character display."
msgstr ""
"<strong>ÖNEMLİ: </strong> Eğer tâze bir Zenphoto kurulumu kullanmıyorsanız "
"içe aktarmadan önce <strong>veritabanınızı yedeklemeniz şiddettle tavsiye "
"edilir.</strong> Ayrıca karakter karmaşası yaşamamak için her iki "
"veritabanının da aynı karakter kodlamasına sahip olmasına dikkat ediniz."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:379
msgid ""
"<strong>Note:</strong> <em>Wordpress page and category nesting</em> is "
"currently not preserved but can easily be recreated by drag and drop sorting."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:382
msgid ""
"In case anything does not work as expected the query results from the "
"Wordpress database are logged in <code>zp-data/debug_log.txt</code>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:384
msgid "<strong>ERROR: </strong>The Zenpage CMS plugin is not enabled."
msgstr "<strong>HATA: </strong>ZenPage CMS eklentisi etkinleştirilmemiş."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:389
msgid "Please enter your Wordpress database details:"
msgstr "Lütfen Wordpress veritabanı detaylarınızı giriniz:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:397
msgid "Convert linefeeds to new lines (br)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:398
msgid "Import"
msgstr "İçeriye Aktar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:419
msgid "Import finished."
msgstr "Aktarım tamamlandı."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:422
msgid "Importing...patience please."
msgstr "Aktarılıyor, lütfen bekleyiniz ..."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:428
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:446
msgid "Pages and Articles"
msgstr "Sayfalar ve Makaleler"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:460
msgid "New import"
msgstr "Yeni içe aktarım"

#: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:2
#: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:6
msgid "Check for update"
msgstr "Güncelleme kontrolü"

#: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"Queries the Zenphoto web site for the latest version and compares that with "
"the one that is running."
msgstr ""
"Überprüft und vergleicht die laufende Zenphoto-Version mit der neuesten auf "
"der Zenphoto-Website verfügbaren."

#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:2
#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:5
#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:6
#, fuzzy
msgid "Purge RSS cache"
msgstr "RSS-Cache löschen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:18
msgid "Database quick reference"
msgstr "Veritabanı hızlı atıfı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:19
msgid "Shows all database table and field info for quick reference."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:31
msgid "reference"
msgstr "atıf"

#: zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:68
msgid ""
"The internal Zenphoto table relations can be viewed on the PDF database "
"reference that is included in the release package within the /docs_files "
"folder of your Zenphoto installation. For more detailed info about the "
"database use tools like myPhpAdmin."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/database_reference.php:102
msgid "Table prefix: no prefix"
msgstr "Tablo öneki: önek yok"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:21
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:443
msgid "Gallery Statistics"
msgstr "Galeri İstatistikleri"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:22
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery's images and albums."
msgstr ""
"Galerinizdeki resimler  ve albümler hakkında istatistiki bilgileri içeren "
"grafikleri gösterir."

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:31
msgid "statistics"
msgstr "istatistikler"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:60
msgid "News Articles"
msgstr "Haber Makaleleri"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:64
msgid "News Categories"
msgstr "Haber Kategorileri"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:71
msgid "rss"
msgstr "RSS"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:95
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:539
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:562
msgid "most used"
msgstr "çok kullanılan"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:125
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:521
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:532
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:547
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:555
msgid "most rated"
msgstr "çok oylanmış"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:138
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:522
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:533
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:548
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:556
msgid "top rated"
msgstr "en yüksek puanlı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:160
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:523
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:534
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:546
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:554
msgid "most commented"
msgstr "en çok yorumlananlar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:169
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:530
msgid "most images"
msgstr "en çok resim içerenler"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:183
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:189
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:519
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:528
msgid "latest"
msgstr "son"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:211
msgid "(The hitcounter plugin is not enabled.)"
msgstr "(Sayaç eklentisi etkin değil.)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:213
#, fuzzy
msgid "No statistic available."
msgstr "İstatistik mevcut değil."

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:217
msgid ""
"Note: The hitcounter plugin is not enabled, therefore any existing values "
"will not get updated."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:230
msgid "Back to the top 10 lists"
msgstr "Top 10 listesine dön"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:233
msgid "View more"
msgstr "Daha fazla görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:235
msgid "top"
msgstr "üst"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:297
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:307
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s resim"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:444
msgid ""
"This page shows more detailed statistics of your gallery. For album "
"statistics the bar graph always shows the total number of images in that "
"album. For image statistics always the album the image is in is shown.<br /"
">Un-published items are marked in dark red. Images are marked un-published "
"if their (direct) album is, too."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:449
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> images (%2$u not visible)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> resim (%2$u görünür değil)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:451
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> images"
msgstr "<strong>%u</strong> resim"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:457
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> albums (%2$u not published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> albüm (%2$u yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:459
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> albums"
msgstr "<strong>%u</strong> albüm"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:469
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> comments (%2$u in moderation)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> yorum (%2$u onay bekliyor)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:471
#, php-format
msgid "<strong>1</strong> comment (%u in moderation)"
msgstr "<strong>1</strong> yorum (%u onay bekliyor)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:475
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> comments"
msgstr "<strong>%u</strong> yorum"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:477
msgid "<strong>1</strong> comment"
msgstr "<strong>1</strong> yorum"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:487
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages"
msgstr "<strong>%1$u</strong> sayfa"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:489
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> sayfa, (<strong>%2$u</strong> yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:497
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Haber makalesi"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:499
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles (%2$u un-published)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:506
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Categories"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Kategori"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:551
msgid "News articles"
msgstr "Haber makaleleri"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:565
msgid "RSS feeds"
msgstr "RSS beslemeleri"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:650
msgid "Statistics for news categories"
msgstr "Haber kategorileri için istatistikler"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:657
msgid "Statistics for RSS feeds"
msgstr "RSS beslemeleri için istatistikler"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:693
#, fuzzy
msgid "From "
msgstr "Gön"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:695
#, fuzzy
msgid "to "
msgstr "Alıcı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:699
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:803
#, fuzzy
msgid "Back to top"
msgstr "Başa dön"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:22
#, fuzzy
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Yedekle/Geri Yükle"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:23
#, fuzzy
msgid "Backup and restore your gallery database."
msgstr "Galeri veritabanınızı yedekleyin ve geri yükleyin."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:105
msgid "backup"
msgstr "yedekle"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:114
#, fuzzy
msgid "Backup and Restore your Database"
msgstr "Veritabanınızı yedekleyin ve geri yükleyin"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to open %s for writing."
msgstr "%s öğesi okumak için açılamadı."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:150
#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:171
#, fuzzy
msgid "failed writing to backup!"
msgstr "konnte nicht als Backup gespeichert werden!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:186
#, fuzzy
msgid "SHOW TABLES failed!"
msgstr "MySQL SHOW TABLES işlemi başarısız!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:195
#, fuzzy, php-format
msgid "backup completed using <em>%1$s(%2$s)</em> compression"
msgstr "Yedekleme <em>%1$s(%2$s)</em> sıkıştırması kullanılarak bitirildi"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:197
#, fuzzy
msgid "backup completed"
msgstr "yedekleme tamamlandı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:206
#, fuzzy
msgid "backup failed"
msgstr "yedekleme başarısız"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:325
#, fuzzy
msgid "Restore encountered exceptions"
msgstr "Bei der Wiederherstellung sind Probleme augetreten."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:331
#, fuzzy
msgid ""
"The following tables were not restored because the table no longer exists:"
msgstr ""
"Die folgenden Tabellen wurden nicht wiederhergestellt, da die Tabellen nicht "
"mehr existieren:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"The following fields were not restored because the field no longer exists:"
msgstr ""
"Die folgenden Felder wurden nicht wiederhergestellt, da die Felder nicht "
"mehr existieren:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:369
#, fuzzy
msgid "Restore failed"
msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:373
#, fuzzy
msgid "No backup set found."
msgstr "Herhangi bir yedekleme seti bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:377
#, fuzzy, php-format
msgid "Query ( <em>%1$s</em> ) failed. Error: %2$s"
msgstr "MySQL-Abfrage ( <em>%1$s</em> ) fehlgeschlagen. Fehler: %2$s"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:390
#, fuzzy
msgid "Restore completed"
msgstr "Geri yükleme tamamlandı"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:392
#, fuzzy, php-format
msgid "Restore completed using %s compression"
msgstr "Wiederherstellung mit  %s-Komprimierung komplett "

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:406
msgid "Zenphoto Rights migration failed!"
msgstr "ZenPhoto Haklarının taşınması başarısız oldu!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:417
#, fuzzy, php-format
msgid "Database software <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>veritabanı hatası</strong> "

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:418
#, fuzzy, php-format
msgid "Database name <strong>%s</strong>"
msgstr "Veritabanı adı: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:419
#, fuzzy, php-format
msgid "Tables prefixe <strong>%s</strong>"
msgstr "Ihre Tabellen haben das Prefix <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:427
#, fuzzy
msgid "Backup the tables in your database."
msgstr "Veritabanınızdaki tabloları yedekleyin."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:428
#, fuzzy
msgid "Backup the Database"
msgstr "Veritabanını Yedekle"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:448
#, fuzzy
msgid "You have not yet created a backup set."
msgstr "Henüz bir yedekleme seti oluşturmadınız."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:453
#, fuzzy
msgid "Select the database restore file:"
msgstr "Veritabanı geriyükleme dosyasını seçin:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:460
#, fuzzy
msgid "Restore the tables in your database from a previous backup."
msgstr "Veritabanınızı bir önceki yedeklemedeki tablolardan geri yükleyin."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:461
#, fuzzy
msgid "Restore the Database"
msgstr "Veritabanını Geri Yükle"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:477
#, fuzzy
msgid ""
"The backup facility creates database snapshots in the <code>backup</code> "
"folder of your installation. These backups are named in according to the "
"date and time the backup was taken. The compression level goes from 0 (no "
"compression) to 9 (maximum compression). Higher compression requires more "
"processing and may not result in much space savings."
msgstr ""
"Die Backup-Funktion erstellt Datenbank-Schnappschüße im <code>backup</code>-"
"Ordner Ihrer Installation. Dies Sicherungskopien sind entsprechend ihres "
"Erstellungsdatums benannt. Der Komprimierungsgrade geht von 0 (Keine "
"Komprimierung) bis 9 (Maximale Komprimierung). Höhere Komprimierung "
"erfordert mehr Prozessorleistung und resultiert möglicherweise nicht in "
"wirklicher Platzersparniss."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:480
msgid ""
"You restore your database by selecting a backup and pressing the <em>Restore "
"the Database</em> button."
msgstr ""
"Veritabanını bir yedek seçerek ve <em>Veritabanını Geri Getir</em> butonuna "
"basarak geri getirebilirsiniz."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:481
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Each database table is emptied before the restore is "
"attempted. After a successful restore the database will be in the same state "
"as when the backup was created."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:483
#, fuzzy
msgid ""
"Ideally a restore should be done only on the same version of Zenphoto on "
"which the backup was created. If you are intending to upgrade, first do the "
"restore on the version of Zenphoto you were running, then install the new "
"Zenphoto. If this is not possible the restore can still be done, but if the "
"database fields have changed between versions, data from changed fields will "
"not be restored."
msgstr ""
"Eine Wiederherstellung sollte idealerweise mit der selben Version von "
"Zenphoto ausgeführt werden, mit der das Backup erstellt wurde. Wenn Sie "
"vorhaben eine Aktualisierung von Zenphoto auszuführen, stellen Sie zunächst "
"die Zenphoto-Version wieder her, die Sie derzeit haben, und installieren "
"dann die neue Version. Wenn dies nicht möglich sein sollte, kann die "
"Wiederherstellung dennoch ausgeführt werden, wenn sich jedoch "
"Datenbankfelder zwischen den Versionen geändert haben sollten, wird der "
"Inhalt der geänderten Felder nicht wiederhergestellt."

#: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Finds newly uploaded images that have not been cached and creates the cached "
"version. It also refreshes the numbers above. If you have a large number of "
"images in your gallery you might consider using the pre-cache image link for "
"each album to avoid swamping your browser."
msgstr ""
"Findet neue Bilder, die noch nicht im Cache zwischengespeichert sind und "
"erstellt eine Zwischenspeicherdateien von ihnen. Es führt auch die beiden "
"oberen Funktionen aus. Wenn Sie eine grosse Menge Bilder in Ihrer Galerie "
"haben, sollten Sie besser die Funktion <em>Bilder cachen</em>, über die "
"jedes einzelne Album verfügt, verwenden, um eine Überlastung Ihres Servers "
"zu vermeiden."

#: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:83
#, php-format
msgid "[%u image]"
msgid_plural "[%u images]"
msgstr[0] "[%u resim]"

#: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:113
#, fuzzy
msgid "pre-cache"
msgstr "Resimleri Önbelleğe Al"

#: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:122
#, fuzzy, php-format
msgid "Refreshing cache for %s"
msgstr "%s öğesi için önbellek tazeleniyor"

#: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:141
#, fuzzy, php-format
msgid "Finished: Total of %u images."
msgstr "Bitti: Toplamın %u kadarı resim."

#: zenphoto/zp-core/rss/rss-comments.php:20
#, fuzzy
msgid "latest comments"
msgstr "son yorumlar"

#: zenphoto/zp-core/rss/rss.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "(%s: 1 new image)"
msgstr "(%s: yeni resim)"

#: zenphoto/zp-core/rss/rss.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "(%1$s: %2$s new images)"
msgstr "(%1$s: %2$s yeni resim)"

#: zenphoto/zp-core/rss/rss.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "Last update: %s"
msgstr "Son güncelleme: %s"

#: zenphoto/zp-core/rss/rss.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "(%s: 1 image)"
msgstr "(%s: 1 resim)"

#: zenphoto/zp-core/rss/rss.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "(%1$s: %2$s images)"
msgstr "(%1$s: %2$s resim)"

#: zenphoto/zp-core/rss/rss.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Tarih: %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:22
msgid "Collects and displays search criteria."
msgstr "Arama kriterlerini toplar ve gösterir."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:56
#, fuzzy
msgid "Threshold (success)"
msgstr "Eşik: %d dB "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:58
msgid ""
"Show the top <em>Threshold</em> criteria of successful searches. (Searches "
"which returned at least one result.)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:59
#, fuzzy
msgid "Threshold (failed)"
msgstr "Komut başarısız: %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:61
msgid "Show the top <em>Threshold</em> criteria of searches that failed."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:62
#, fuzzy
msgid "Threshold (terms)"
msgstr "İndeks Terimleri---"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:64
msgid "Show the top <em>Threshold</em> terms used in searches."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:65
#, fuzzy
msgid "Threshold (IP)"
msgstr "IP adresi:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:67
msgid "Show the top <em>Threshold</em> IPs that have performed searches."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:79
#, fuzzy
msgid "Search statistics"
msgstr "İstatistik Ağacı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:83
#, fuzzy
msgid "Analyze searches"
msgstr "Arama Penceresi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:25
msgid ""
"Adds a theme function to call a slideshow either based on jQuery (default) "
"or Flash using Flowplayer3 if installed."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:56
#, fuzzy
msgid "Slide width"
msgstr "Diabreite"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:57
msgid ""
"Width of the images in the slideshow. <em>[jQuery Cycle mode option]</"
"em><br />If empty the theme options <em>image size</em> is used."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:58
#, fuzzy
msgid "Slide height"
msgstr "Diahöhe"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:59
msgid ""
"Height of the images in the slideshow. <em>[jQuery Cycle mode option]</"
"em><br />If empty the theme options <em>image size</em> is used."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:60
#, fuzzy
msgid "Watermark"
msgstr "Filigran"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid ""
"Check if you want to use your watermark on the images <em>[jQuery Cycle mode "
"option]</em>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:62
#, fuzzy
msgid "Mode"
msgstr "Kip"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:63
#, fuzzy
msgid "jQuery Cycle"
msgstr "Ses izini turla"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:63
#, fuzzy
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr "Colorbox'ı kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:63
#, fuzzy
msgid "Flowplayer3 (flash)"
msgstr "Flaş Çakıldı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:64
msgid ""
"<ol><li><em>jQuery Cycle</em> for slideshow using the jQuery Cycle plugin "
"<em></li><li>jQuery Colorbox</em> for slideshow using Colorbox (Colorbox "
"plugin required).</li><li><em>flash</em> for flash based slideshow using "
"Flowplayer3.</li></ol> NOTE: The jQuery Colorbox mode is attached to the "
"link the printSlideShowLink() function prints and can neither be called "
"directly nor used on the slideshow.php theme page."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:65
#, fuzzy
msgid "Cycle Effect"
msgstr "Uygulanmış etki:%s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:69
#, fuzzy
msgid "fade"
msgstr "Ausblenden"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#, fuzzy
msgid "shuffle"
msgstr "karıştır"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#, fuzzy
msgid "zoom"
msgstr "zum"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#, fuzzy
msgid "slide X"
msgstr "Dia X"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#, fuzzy
msgid "slide Y"
msgstr "Dia Y"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#, fuzzy
msgid "scroll up"
msgstr "Hoch scrollen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#, fuzzy
msgid "scroll down"
msgstr "Runter scrollen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#, fuzzy
msgid "scroll left"
msgstr "Links scrollen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
#, fuzzy
msgid "scroll right"
msgstr "Rechts scrollen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:67
#, fuzzy
msgid "The cycle slide effect to be used. <em>[jQuery Cycle mode option]</em>"
msgstr "Der zu verwendende Überblendeffekt. <em>[jQuery-Modus]</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:68
#, fuzzy
msgid "Colorbox transition"
msgstr "Colorbox'ı kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:69
msgid "elastic"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:70
msgid ""
"The Colorbox transition slide effect to be used. <em>[jQuery Colorbox mode "
"option]</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:71
#, fuzzy
msgid "Colorbox image type"
msgstr "Değişim resmi tipi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:72
#, fuzzy
msgid "sized image"
msgstr "Boyutlandırılmış resim"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:73
msgid ""
"The image type you wish to use for the Colorbox. If you choose 'sized image' "
"the slideshow width value will be used for the longest side of the image "
"<em>[jQuery Colorbox mode option]</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:74
#, fuzzy
msgid "Speed"
msgstr "Hız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:75
#, fuzzy
msgid "Speed of the transition in milliseconds."
msgstr "Milisaniye bazında geçiş hızı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:76
#, fuzzy
msgid "Timeout"
msgstr "Zaman aşımı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:77
msgid ""
"Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance.) "
"<em>[jQuery Cycle mode option]</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:79
msgid ""
"Check if you want to show the image's description below the slideshow "
"<em>[jQuery Cycle mode option]</em>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:80
#, fuzzy
msgid "flow player width"
msgstr "Flow Player genişliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"Width of the Flowplayer display for the slideshow <em>(Flash mode)</em>."
msgstr "Breite der Flowplayer-Anzeige für die Diaschau <em>(Flash-Modus)</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:82
#, fuzzy
msgid "flow player height"
msgstr "Flow Player yüksekliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"Height of the Flowplayer display for the slideshow <em>(Flash mode)</em>."
msgstr "Höhe der Flowplayer-Anzeige für die Diaschau <em>(Flash-Modus)</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:164
#, php-format
msgid ""
"Slideshow not available because colorbox is not enabled on %1$s <em>%2$s</"
"em> pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:290
#, fuzzy
msgid "Invalid linking to the slideshow page."
msgstr "Ungültiger Aufruf der Diaschau-Seite."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:368
#, fuzzy
msgid "This album is password protected!"
msgstr "Bu albüm bir şifreyle korunuyor!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:519
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:521
#, fuzzy
msgid "Stop and return to album or image page"
msgstr "Anhalten und zur Album- oder Bildseite zurückkehren"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:523
#, fuzzy
msgid "Pause (to stop the slideshow without returning)"
msgstr "Durdur (slayt gösterisini geri dönme yaşamadan durdurmak için)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:524
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "Çal"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:525
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:551
#, fuzzy
msgid ":"
msgstr ":"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:598
#, fuzzy
msgid "back"
msgstr "geri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:670
#, fuzzy
msgid "Click on the right in the player control bar to view full size."
msgstr ""
"Tam ekran görüntülemek için oynatıcıdaki kontrol çubuğunun alt sağ tarafına "
"tıklayın."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:8
msgid ""
"Support for providing Google Maps (API version 3) based on EXIF latitude and "
"longitude in the images."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:12
#, fuzzy
msgid "PHP version 5 or greater is required."
msgstr "PHP 5 oder neuer ist erforderlich"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:79
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:102
#, fuzzy
msgid "Map"
msgstr "Harita"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:102
#, fuzzy
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrit"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:81
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:102
#, fuzzy
msgid "Satellite"
msgstr "Uydu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:82
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:102
#, fuzzy
msgid "Terrain"
msgstr "Zemin"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:91
#, fuzzy
msgid "Map dimensions—width"
msgstr "Kartenabmessung-Breite"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:93
#, fuzzy
msgid "The default width of the map."
msgstr "Die Standardbreite der Karte."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:94
#, fuzzy
msgid "Map dimensions—height"
msgstr "Kartenabmessungen-Höhe"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:96
#, fuzzy
msgid "The default height of the map."
msgstr "Die Standardhöhe der Karte."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:97
#, fuzzy
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Yakınlaş"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:99
#, fuzzy
msgid "The inital zoom of the map."
msgstr "hatalı düğüm eşlemi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:100
#, fuzzy
msgid "Allowed maps"
msgstr "İzin verilen haritalar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:103
#, fuzzy
msgid "Select the map types that are allowed."
msgstr "Wählen Sie die erlaubten Kartentypen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:104
#, fuzzy
msgid "Map control size"
msgstr "Hız denetimi arabellek boyutu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:104
#, fuzzy
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:104
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:106
#, fuzzy
msgid "Use buttons or list for the map type selector."
msgstr "Benutzen Sie die Schaltflächen oder die Liste für den Kartentyp-Wähler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:107
#, fuzzy
msgid "Map controls"
msgstr "Harita kontrolleri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:107
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:107
#, fuzzy
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılır menü şeklinde göster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:107
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:109
#, fuzzy
msgid "Select the kind of map controls."
msgstr "Wählen Sie die Art der Kartensteuerung."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:110
#, fuzzy
msgid "Initial map display selection"
msgstr "Auswahl der Standardkartenanzeige"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:112
msgid "Select the initial type of map to display."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:113
#, fuzzy
msgid "Hide map initially"
msgstr "Google Map anzeigen oder verstecken."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:115
msgid "Check to start the map out hidden."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:299
#, fuzzy
msgid "Google Map"
msgstr "Google Haritalar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:337
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:350
#, fuzzy
msgid "Display or hide the Google Map."
msgstr "Google Map anzeigen oder verstecken."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:22
#, fuzzy
msgid ""
"Enable <strong>dynamic-locale</strong> to allow viewers of your site to "
"select the language translation of their choice."
msgstr ""
"Aktivieren Sie  <strong>dynamic-locale</strong> um den Besucher Ihrer Seite "
"die Auswahl der angezeigten Sprache zu erlauben."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:128
#, fuzzy
msgid "Use flags"
msgstr "Özel bayraklar:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:129
msgid "Checked produces an array of flags. Not checked produces a selector."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:8
#, fuzzy
msgid ""
"Adds a theme function printAlbumMenu() to print an album menu either as a "
"nested list (context sensitive) or as a dropdown menu."
msgstr ""
"Fügt die Themefunktion printAlbumMenu() hinzu, um ein Albummenü entweder als "
"verschachtelte Liste (contextsensitiv) oder als Ausklappmenü auszugeben."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:27
#, fuzzy
msgid "\"List\" subalbum level"
msgstr "\"List\" Subalbumebene"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"The depth of subalbum levels shown with the <code>printAlbumMenu</code> and "
"<code>printAlbumMenuList</code> \"List\" option. Note: themes may override "
"this default."
msgstr ""
"Die Tiefe der Unteralbumebenen mit der <code>printAlbumMenu</code> and "
"<code>printAlbumMenuList</code> \"List\"-Einstellung. Anmerkung: Themen "
"können diese Einstellung übergehen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:29
#, fuzzy
msgid "Show counts"
msgstr "Zähler anzeigen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, image and album counts will be included in the list. Note: "
"Themes may override this option."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, wird die Anzahl der Bilder/Alben in der Menüliste "
"mitangezeit. Anmerkung: Themes können diese Einstellung übergehen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:196
#, fuzzy, php-format
msgid "(%u image)"
msgid_plural "(%u images)"
msgstr[0] "{0} resim ({1})"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "(%u album)"
msgid_plural "(%u albums)"
msgstr[0] "Albüm"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:11
#, php-format
msgid ""
"Logs all attempts to login to or illegally access the admin pages. Log is "
"kept in <em>security_log.txt</em> in the %s folder."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:49
#, fuzzy
msgid "Record logon attempts of"
msgstr "Aufzeichnen der Anmeldeversuche von"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:50
#, fuzzy
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:50
#, fuzzy
msgid "Guests"
msgstr "Gäste"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:51
#, fuzzy
msgid "If checked login attempts will be logged."
msgstr "Wenn ausgewählt, werden Anmeldeversuche aufgezeichnet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:52
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Kayıt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:53
#, fuzzy
msgid "All attempts"
msgstr "Alle Versuche"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:53
#, fuzzy
msgid "Successful attempts"
msgstr "Erfolgreiche Versuche"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:53
#, fuzzy
msgid "unsuccessful attempts"
msgstr "Fehlgeschlagene Versuche"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:54
#, fuzzy
msgid "Record login failures, successes, or all attempts."
msgstr "Erfolgreiche, fehlgeschlagene oder alle Anmeldeversuche aufzeichnen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:79
msgid ""
"date\trequestor's IP\ttype\tuser ID\tuser name\toutcome\tauthority"
"\tadditional information\n"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:87
msgid "Success"
msgstr "Başarılı!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:90
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:144
#, fuzzy
msgid "Back-end"
msgstr "Backend"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:179
#, fuzzy
msgid "Front-end"
msgstr "Frontend"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:190
msgid "Blocked access"
msgstr "Erişim engelli"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:201
msgid "Blocked album"
msgstr "Engellenmiş albüm"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:215
#, fuzzy
msgid "Request add user"
msgstr "Yeni kullanıcı ekle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:218
#, fuzzy
msgid "Request update user"
msgstr "Güncelleme isteği yapılıyor..."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:221
#, fuzzy
msgid "Request delete user"
msgstr "Bu kullanıcıyı silin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:237
#, fuzzy
msgid "XSRF access blocked"
msgstr "Erişim engellendi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:251
#, fuzzy
msgid "Log reset"
msgstr "Kaydı (Log) Sıfırla."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:254
#, fuzzy
msgid "Log deleted"
msgstr "Silinen Sunucular: %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:257
#, fuzzy
msgid "Log downloaded"
msgstr "İndirilen (oturum):"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:276
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Kuruldu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:277
#, fuzzy
msgid "version"
msgstr "sürüm"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:280
#, fuzzy
msgid "Removed setup file"
msgstr "*** Aracı dosya `%s' siliniyor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:20
#, php-format
msgid ""
"Apply <img src=\"%1$s/lock.png\" alt=\"\"/> over thumbnails of <em>password "
"protected</em> images and albums,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <img src=\"%1$s/action.png\" "
"alt=\"\"/> over thumbnails of <em>not published</em> albums and <em>not "
"visible</em> images,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <img src=\"%1$s/new.png\" alt="
"\"\"/> over thumbnails of <em>\"new\"</em> images and albums,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t and <img src=\"%1$s/GPS.png\" "
"alt=\"\"/> over thumbnails of <em>geocoded</em> images"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:65
#, fuzzy
msgid "Criteria"
msgstr "Arama kriterleri:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:67
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
#, fuzzy
msgid "date"
msgstr "tarih"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:67
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
#, fuzzy
msgid "mtime"
msgstr "mtime"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:68
msgid "Select the basis for considering if an image is new."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:69
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:73
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:77
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:81
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:72
msgid "Select the icon that will show for \"new\" images."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:76
msgid "Select the icon that will show for \"un-published\" images."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:80
msgid "Select the icon that will show for \"Protected\" images."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:84
msgid "Select the icon that will show for images tagged with geodata."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:85
#, fuzzy
msgid "Un-published"
msgstr "Yayımlanmamış"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:87
msgid "Thumbnails for images which are not <em>visible</em> will be marked."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:88
#, fuzzy
msgid "Protected"
msgstr "korumalı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:90
msgid ""
"Thumbnails for images which are password protected or in password protected "
"albums will be marked."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:91
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:93
msgid ""
"Thumbnails for images which have recently been added to the gallery will be "
"marked."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:94
msgid "Geotagged"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:96
msgid "Thumbnails for images which are geodata tagged will be marked."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:97
msgid "Aging"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:99
msgid "The range in days until images are no longer flagged as new."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:100
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:103
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:106
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:112
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:102
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:105
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:108
msgid ""
"Text to flag new images with (<span class='textasnewflag'>text</span> can be "
"used for styling.)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:109
#, fuzzy
msgid "Use text"
msgstr "<b>Metin Dosyaları</b>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:111
msgid ""
"If checked, the defined <em>text</em> will be used in place of the icon."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:114
msgid ""
"Text to flag geodata tagged images with (<span class='textasnewflag'>text</"
"span> can be used for styling.)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:18
#, fuzzy
msgid "Periodically backup the Zenphoto database."
msgstr "Veritabanınızı yedekleyin ve geri yükleyin"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:51
#, fuzzy
msgid "Run interval"
msgstr "süre hatalı - %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:52
msgid "The run interval (in days) for auto backup."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:53
#, fuzzy
msgid "Backups to keep"
msgstr "Tutulacak kanalı seçin"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:54
msgid ""
"Auto backup will keep only this many backup sets. Older sets will be removed."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:19
msgid "Allows setting language locale through the URI."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:19
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This plugin is not activated for <em>back&#8209;end</"
"em> (administrative) URLs. However, once activated, the language is "
"remembered, even for the <em>back&#8209;end</em>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:22
msgid "<em>mod_rewrite</em> must be enabled for this plugin to function."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:10
msgid ""
"Tiny MCE<span id='tinymceversion'></span> text editor for backend textareas"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:32
#, fuzzy
msgid "Text editor configuration"
msgstr "Dosyayı metin düzenleyicisinde düzenleyiniz"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:34
msgid ""
"Applies to <em>admin</em> editable text other than for Zenpage pages and "
"news articles."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:35
#, fuzzy
msgid "Zenpage editor configuration"
msgstr "Uygulama Yapılandırma Dosyası"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:37
msgid ""
"Applies to editing on the Zenpage <em>pages</em> and <em>news</em> tabs."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:69
#, fuzzy
msgid "TinyMCE disabled"
msgstr "Pasif Eklentiler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:9
#, php-format
msgid "Treats ADMIN users as not logged in for gallery pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:17
#, fuzzy
msgid ""
"Adds several theme functions to enable images, album, news, or pages to be "
"rated by users."
msgstr ""
"Fügt verschiedene Theme-Funktionen hinzu, die die Bewertung von Bildern, "
"Alben, Artikel und Seiten durch Seitenbesucher ermöglichen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:43
#, fuzzy
msgid "All ratings have been set to <em>unrated</em>."
msgstr "Alle Bewertungen wurden auf <em>unbewertet</em> gesetzt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:79
#, fuzzy
msgid "retract"
msgstr "geri çek"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:103
#, fuzzy
msgid "open"
msgstr "aç"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:103
#, fuzzy
msgid "members &amp; guests"
msgstr "üyeler &amp; ziyaretçiler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:103
#, fuzzy
msgid "members only"
msgstr "sadece kayıtlı olanlar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:103
#, fuzzy
msgid "closed"
msgstr "kapalı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:113
#, fuzzy
msgid "Voting state"
msgstr "Oy durumu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:115
#, fuzzy
msgid "<em>Enable</em> state of voting."
msgstr "Oylamayı <em>aktifleştir</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:116
#, fuzzy
msgid "Split stars"
msgstr "Yıldızları böl"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:117
#, fuzzy
msgid ""
"Enable to allow rating stars to show half stars for fractional rating "
"values. May cause performance problems for pages with large numbers of "
"rating elements."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, wenn sie halbe Bewertungssterne für Werte mit "
"Nachkommastellen anzeigen möchten. Dies kann die Anzeige auf Seiten mit "
"einer größeren Menge an Bewertungselementen verlangsamen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:118
#, fuzzy
msgid "Individual image control"
msgstr "Bireysel resim kontrolü"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:119
#, fuzzy
msgid "Enable to allow voting status control on individual images."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, um den Berwertungsstatus für Bilder individuell "
"einstellen zu können."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:120
#, fuzzy
msgid "Recast vote"
msgstr "Bewertung erneut senden"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:121
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:121
#, fuzzy
msgid "Show rating"
msgstr "Oyları göster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:121
#, fuzzy
msgid "Show previous vote"
msgstr "Önceki oyu göster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:122
#, fuzzy
msgid ""
"Allow users to change their vote. If Show previous vote is chosen, the stars "
"will reflect the last vote of the viewer. Otherwise they will reflect the "
"current rating."
msgstr ""
"Erlauben, dass Benutzer Ihre Bewertung ändern können. Ist \"vorige Bewertung"
"\" anzeigen ausgewählt, zeigen die Sterne die letzte Bewertung des Nutzers "
"an. Andernfalls die aktuelle Bewertung."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:151
#, fuzzy
msgid "No object for rating."
msgstr "(Oy vermeyecekseniz 0 olarak bırakın.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:202
#, fuzzy, php-format
msgid "Rating %2$.1f (%1$u vote)"
msgid_plural "Rating %2$.1f (%1$u votes)"
msgstr[0] "Oylama %2$.1f (%1$u oy)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:204
#, fuzzy
msgid "Not yet rated"
msgstr "Henüz oylanmamış"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:228
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:229
#, fuzzy
msgid "1 star"
msgstr "1 yıldız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:230
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:231
msgid "2 stars"
msgstr "2 yıldız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:232
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:236
msgid "3 stars"
msgstr "3 yıldız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:237
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:238
msgid "4 stars"
msgstr "4 yıldız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:239
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:240
msgid "5 stars"
msgstr "5 yıldız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:246
msgid "Submit &raquo;"
msgstr "Gönder &raquo;"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:270
msgid "Vote Submitted"
msgstr "Oyunuz Gönderildi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:272
msgid "nothing to submit"
msgstr "gönderilecek bir şey yok"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:313
msgid "Vote Status:"
msgstr "Oy Durumu:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:342
msgid "Reset all ratings"
msgstr "Tüm oyları sıfırla"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:346
#, fuzzy
msgid "Sets all ratings to unrated."
msgstr "Setzt alle Bewertungen auf unbewertet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"Functions that provide various statistics about images and albums in the "
"gallery."
msgstr ""
"Funktionen, die verschiedene Statistiken zu Bildern und Alben der Galerie "
"zur Verfügung stellen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:175
#, php-format
msgid "%1$u new %2$s"
msgstr "%1$u yeni %2$s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:186
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:441
#, php-format
msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u)"
msgstr "Oylama: %1$u (Oy sayısı: %2$u)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:191
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:446
#, php-format
msgid "Views: %u"
msgstr "Görüntülenme: %u"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:7
msgid ""
"Automatically increments hitcounters on Zenphoto objects viewed by a "
"\"visitor\"."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:37
msgid "IP Address list"
msgstr "IP Adres listesi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:41
msgid "Comma-separated list of IP addresses to ignore."
msgstr "Virgül ile ayrılmış istenmeyen IP'lerin listesi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:43
msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:47
msgid "IP addresses"
msgstr "IP adresleri:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:47
msgid "Search Crawlers"
msgstr "Arama Motoru Araçları"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:48
msgid ""
"Check to enable. If a filter is enabled, viewers from in its associated list "
"will not count hits."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:50
msgid "Search Crawler list"
msgstr "Arama Motorları listesi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:55
msgid "Comma-separated list of search bot user agent names."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:61
#, fuzzy
msgid "Reset options to their default settings."
msgstr "Belge sınıfının öntanımlı değerlerine çevir"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:81
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "Öntanımlılar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:106
#, fuzzy
msgid "Insert my IP"
msgstr "Aktif mod IP"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:12
msgid ""
"Provides functions to print a tag cloud of all image tags from an album "
"optionally including the subalbums or the album tags including sub album "
"tags or alternatively of all tags used by either Zenpage news articles or "
"pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:10
#, fuzzy
msgid ""
"Enables jQuery tag suggestions on the search field. Just activate the plugin "
"and the feature is available on the theme's search field."
msgstr ""
"Zeigt jQuery-Schlagwort-Vorschläge neben dem Suchfeld. Einfach das Plugin "
"aktivieren und die Funktion ist beim Suchfeld verfügbar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:11
#, fuzzy
msgid ""
"an adaption of Remy Sharp's <a href='http://remysharp.com/2007/12/28/jquery-"
"tag-suggestion/ '>jQuery Tag Suggestion</a>"
msgstr ""
"eine Adaption von Remy Sharps <a href='http://remysharp.com/2007/12/28/"
"jquery-tag-suggestion/ '>jQuery Tag Suggestion</a>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:27
msgid ""
"Provides a quota management system to limit the sum of sizes of images a "
"user uploads."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:27
msgid ""
"<strong>Note:</strong> if FTP is used to upload images, manual user "
"assignment is necessary. ZIP file upload is disabled as quotas are not "
"applied to the files contained therein."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:69
#, fuzzy
msgid "Default quota"
msgstr "<b>Öntanımlı Görünüm</b>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:70
#, fuzzy
msgid "Default size limit in kilobytes."
msgstr "Öntanımlı dosya limiti (kilobayt cinsinden)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:71
#, fuzzy
msgid "Allow ZIP files"
msgstr "ZIP dosyalarına izin ver"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:72
msgid ""
"The size of a ZIP file may be slightly smaller than the sum of the "
"<em>image</em> files it contains. Un-check this box if you wish to disable "
"uploading of ZIP files."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:118
#, fuzzy
msgid "Quota:"
msgstr "Kota:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Allowed: %s kb"
msgstr "100 KB"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "(%s kb used)"
msgstr "(%s kb kullanılıyor)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:124
#, fuzzy
msgid "Image quota information."
msgstr "Hata ayıklama bilgisini ekle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:179
#, fuzzy
msgid "Owner:"
msgstr "Sahibi:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:182
#, fuzzy
msgid "*no owner"
msgstr "Dosyanın sahibi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:218
#, fuzzy
msgid "Assign images to:"
msgstr "Resimleri uraya kaydet:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:333
#, fuzzy
msgid "Uploading is disabled."
msgstr "** OFX desteği kapatıldı **"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:338
#, fuzzy, php-format
msgid "Your available upload quota is <span %1$s>%2$s</span> kb."
msgstr "Kullanabileceğiniz yükleme sınırı <span %1$s>%2s</span> kb'dir."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:8
msgid ""
"A CMS plugin that adds the capability to run an entire gallery focused "
"website with zenphoto."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:9
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This feature must be integrated into your theme. Of "
"the distributed themes, only <code>Zenpage</code> and <code>effervescence+</"
"code> support Zenpage."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:24
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:58
#, fuzzy
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:31
#, fuzzy
msgid "Visit gallery page"
msgstr "Fotoğraf galerisini ziyaret et"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$u new item in <em>%2$s</em>: %3$s"
msgstr "Anahtar kelimeleri listesindeki öğe:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$u new items in <em>%2$s</em>: %3$s"
msgstr "Oynatma listesinde öge yok"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:52
#, fuzzy
msgid "Articles per page (theme)"
msgstr "Artikel pro Seite (Theme)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"How many news articles you want to show per page on the news or news "
"category pages."
msgstr ""
"Wieviele Artikel Sie pro Seite auf den Neuigkeiten- oder Kategorienseiten "
"angezeigt haben möchten."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:54
#, fuzzy
msgid "News article text length"
msgstr "Neuigkeitenartikel-Textlänge"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"The length of news article excerpts in news or news category pages. Leave "
"empty for full text."
msgstr ""
"Die Länge der Artikelauszüge für die Neuigkeiten- und Kategorienseiten. "
"Einfach leer lassen, um die kompletten Artikel anzuzeigen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:56
#, fuzzy
msgid "News article text shorten indicator"
msgstr "Indikator für die Artikelkürzung"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"Something that indicates that the article text is shortened, ' (...)' by "
"default."
msgstr ""
"Zeigt an, dass ein Artikel ein Auszug ist, '(...)' ist standardmäßig "
"eingestellt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:59
#, fuzzy
msgid "The text for the link to the full article."
msgstr "Der Text für den Link zum vollen Artikel."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:60
#, fuzzy
msgid "RSS feed item number"
msgstr "Anzahl der RSS-Feed-Einträge"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"The number of news articles you want to appear in your site's News RSS feed."
msgstr "Die Anzahl an neuen Artikeln, die im RSS-Newsfeed erscheinen soll."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:62
#, fuzzy
msgid "RSS feed text length"
msgstr "Neuigkeitenartikel-Textlänge"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:63
#, fuzzy
msgid ""
"The text length of the Zenpage RSS feed items. No value for full length."
msgstr ""
"Die Textlänge von Zenpage RSS-Einträgen. Kein Wert für ungekürzte Texte."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:64
#, fuzzy
msgid "Articles per page (admin)"
msgstr "Artikel pro Seite (Administration)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"How many news articles you want to show per page on the news article admin "
"page."
msgstr ""
"Wieviele Artikel pro Seite Sie auf der Seiten-Administrationsseite angezeigt "
"haben möchten."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:66
#, fuzzy
msgid "CombiNews"
msgstr "CombiNews"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:67
msgid ""
"Set to enable the CombiNews feature to show news articles and latest gallery "
"items together on the news section's overview page(s)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:67
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Images/albums and news articles are still separate, "
"your Zenphoto gallery is not touched in any way! <strong>IMPORTANT: This "
"feature requires MySQL 4.1 or later.</strong>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:68
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Gallery page link"
msgstr "CombiNews: Galerieseitenlink"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:69
#, fuzzy
msgid ""
"The text for the 'read more'/'view more' link to the gallery page for images/"
"movies/audio."
msgstr ""
"Der Text für die  'Mehr lesen'/'Mehr sehen'-Links zur Galereseite für "
"Bilder, Alben, Video, Audio."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:70
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Mode"
msgstr "CombiNews: Modus"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest images: sized image"
msgstr "Neuste Bilder: Großbild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest images: thumbnail"
msgstr "Neuste Bilder: Thumbnail"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest albums: sized image"
msgstr "Neuste Alben: Großbild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest albums: thumbnail"
msgstr "Neuste Alben: Thumbnail"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest albums: thumbnail-customcrop"
msgstr "Neuste Alben: Benutzerdefinierter Thumbnailbeschnitt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest images: thumbnail-customcrop"
msgstr "Neuste Bilder: Benutzerdefinierter Thumbnailbeschnitt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest images by album: thumbnail"
msgstr "Neueste Bilder pro Album: Thumbnail"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest images by album: thumbnail-customcrop"
msgstr "Neueste Bilder pro Album: Benutzerdefinierter Thumbnailbeschnitt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "latest images by album: sized image"
msgstr "Neueste Bilder pro Album: Großbild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"What you want to show within the CombiNews section.<br /><ul><li>Latest "
"images: Entries for all images ever added</li><li>Latest albums: Entries for "
"all albums ever created</li><li>Latest images by album: Entries for all "
"images but grouped by images that have been added within a day to each album "
"(Scheme: 'x new images in album y on date z')</li></ul>"
msgstr ""
"Was Sie im CombiNews Modus anzeigen möchten.<br /><ul><li>Neuste Bilder: "
"Einträge für alle Bilder, die jemals hochgeladen wurden</li><li>Neuste "
"Alben: Einträge für alle Alben, die jemals hochgeladen wurden</li><li>Neuste "
"Bilder pro Album: Einträge für alle Bilder nur gruppiert nach Bildern, die "
"am selben Tag pro Album hochgeladen wurden (Schema: 'x neue Bilder in Album "
"y am Datum z')</li></ul>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:73
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Sized image size"
msgstr "CombiNews: Großsbildgröße"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:74
#, fuzzy
msgid ""
"The size of the sized image shown the CombiNews section <em>(only in latest "
"images-sizedimage or latest albums-sizedimage mode)</em>."
msgstr ""
"Die Größe des Großbilders, das in der CombiNews-Sektion angezeigt wird "
"<em>(nur im Modus Neuste Bilder - Großbild oder Neuste Alben - Großbild)</"
"em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:75
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Sort order"
msgstr "Öntanımlı sıralama düzeni"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
#, fuzzy
msgid "id"
msgstr "ID"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:77
msgid ""
"The sort order for your gallery items within the CombiNews display except "
"for <em>latest images by album</em> which is by date or mtime only. "
"'date' (date order), 'id' (added to db order), 'mtime' (upload order)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:77
msgid ""
"<strong>Note: </strong> If you experience unexpected results, this refers "
"only to the images that are fetched from the database. Even if they are "
"fetched by id they will be sorted by date with the articles afterwards since "
"articles only have a date."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Gallery link"
msgstr "CombiNews: Galerielink"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:79
#, fuzzy
msgid "album"
msgstr "albüm"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if you want to link from the image entry to its image page directly "
"or to the album page (if CombiNews mode is set for albums the link is "
"automatically only linking to albums). This affects all links of the entry "
"(<em>title</em>, <em>image</em> and the <em>visit gallery link</em>"
msgstr ""
"Wählen Sie, ob Sie vom Bildeintrag zur direkt zur Bildseite oder zur "
"Albumseite linken möchten  (wenn der CombiNews-Moduds auf Alben gestellt "
"ist, führt der Link automatisch zum Album). Dies bezieht sich auf alle Links "
"wie (<em>Title</em>, <em>Bild</em> und den <em>Besuchen Sie die Galerielink</"
"em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:81
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Thumbnail crop width"
msgstr "CombiNews: Thumbnailbeschnittbreite"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:82
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:84
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:86
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:88
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:90
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"For <em>thumbnail custom crop</em> only. Leave empty if you don't want to "
"use it."
msgstr ""
"Nur für<em>Benutzerdefinierten Thumbnailbeschnitt.</em>. Einfach leer "
"lassen, wenn nicht verwendet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:83
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Thumbnail crop height"
msgstr "CombiNews: Thumbnailbeschnitthöhe"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:85
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Thumbnail width"
msgstr "CombiNews: Thumbnailbreite"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:87
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Thumbnail height"
msgstr "CombiNews: Thumbnailhöhe"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:89
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Thumbnail crop x axis"
msgstr "Thumbnailbeschnitt x-Achse"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:91
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Thumbnail crop y axis"
msgstr "CombiNews: Thumbnailbeschnitt y-Achse"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:93
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Show image description"
msgstr "CombiNews: Bildbeschreibung anzeigen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"Set to show the image description with every item if using the CombiNews "
"mode <em>latest images by album</em> only. Printed as a paragraph."
msgstr ""
"Auswählen, wenn die Bildbeschreibung mit jedem Eintrag gezeigt werden soll, "
"wenn der CombiNews Modus <em>Neueste Bild pro Album</em> eingestelt ist. Sie "
"wird als paragraph ausgegeben."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:95
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Show image title"
msgstr "CombiNews: Bildtitel anzeigen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Set to show the image title with every item if using the CombiNews mode "
"<em>latest images by album</em> only. Printed as h4-headline."
msgstr ""
"Set to show the image title with every item if using the CombiNews mode "
"<em>latest images by album</em> only. Printed as h4-headline."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:97
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Custom title (singular)"
msgstr "CombiNews: Benutzerdefinierter Titel (Singular)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:98
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:100
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Custom title for the article in sprintf() syntax. %1$u = number of new "
"items, %2$s = title of the album they are in, %3$s = titles of the new "
"items. Never leave any of these three out! (<em>latest images by album</em> "
"option only)."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Titel in sprintf()-Syntax. %1$u = Anzahl der neuen "
"Einträge, %2$s = Titel des Album, in dem sie sich befinden, %3$s = Titel der "
"neuen Einträge. Lassen Sie niemals diese drei Werte aus!  (nur <em>Neueste "
"Bild pro Album</em>-Modus)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:99
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Custom title (plural)"
msgstr "CombiNews: Benutzerdefinierter Titel (Plural)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:101
#, fuzzy
msgid "CombiNews: Custom title - Number of image titles"
msgstr "CombiNews: Benutzerdefinierter Titel - Anzahl der Bildtitel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:102
#, fuzzy
msgid ""
"How many images titles you want to show with the custom title (<em>latest "
"images by album</em> option only)."
msgstr ""
"Die Anzahl an Bildtiteln, die Sie im benutzerdefinierten Titel anzeigen "
"möchten (nur <em>Neueste Bild pro Album</em>-Modus)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:17
msgid ""
"Use to show the content of an media album with .flv/.mp4/.mp3 movie/audio "
"files only as a playlist or as separate players on one page with Flowplayer "
"3."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:21
msgid "This plugin requires the Flowplayer 3 plugin to be activated. "
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:21
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:17
#, fuzzy
msgid "Flash players do not support <em>External Albums</em>."
msgstr "Die Flash Player unterstützen keine <em>externen Alben</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"Player width (Note this refers to the player window. The playlist display "
"itself is styled via CSS.)"
msgstr ""
"Playerbreiter (Bedenken Sie, dass sich dies sich nur auf das Playerfenster "
"bezieht. Die Playlist selbst wird über CSS gestaltet.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"Player height (Note this refers to the player window. The playlist display "
"itself is styled via CSS.)"
msgstr ""
"Playerhöhe (Bedenken Sie, dass sich dies sich nur auf das Playerfenster "
"bezieht. Die Playlist selbst wird über CSS gestaltet.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:65
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:89
#, fuzzy
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynat"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:66
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Should the video start automatically. Yes if selected. (NOTE: Probably "
"because of a flowplayer bug mp3s are always autoplayed.)"
msgstr ""
"Auswählen, wenn das Abspielen automatisch starten soll. (ANMERUNG: "
"Wahrscheinlich durch einen Flowplayer-Fehler werden MP3s immer automatisch "
"abgespielt.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:67
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:93
#, fuzzy
msgid "Controls autohide"
msgstr "Kontroller otomatik gizlensin"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:68
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:94
#, fuzzy
msgid "never"
msgstr "asla"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:68
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:94
#, fuzzy
msgid "always"
msgstr "her zaman"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:68
#, fuzzy
msgid "full screen"
msgstr "Tam _ekran"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:69
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies whether the controlbar should be hidden when the user is not "
"actively using the player."
msgstr ""
"Auswählen, wenn die Steuerung automatisch ausgeblendet werden soll, wenn sie "
"nicht aktiv verwendet wird."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:70
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:119
#, fuzzy
msgid "Splash image"
msgstr "Coverbild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:71
msgid "Video thumb of first playlist entry"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:71
#, fuzzy
msgid "Album thumbnail"
msgstr "Albümü küçük reism olarak seç."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:72
msgid ""
"Check if you want to display a splash/cover image for the playlist. Since "
"this playlist plugin only lists multimedia items the album thumbnail of "
"course could also be special separate normal image and not one of the "
"entries."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:72
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:120
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:125
msgid ""
"The image is always scaled to fit (unless it is smaller than the width and "
"height) so best make sure it matches at least the aspect ration and size of "
"your player width and height."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:73
#, fuzzy
msgid "Numbered playlist"
msgstr "Çalma &Listesi Oluştur..."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:74
msgid ""
"If the playlist should be shown with numbers. Then a standard html ordered "
"list is used instead of just a div with links. (Your playlist css may "
"require changes.)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:7
#, fuzzy
msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHP <em>mail</em> facility."
msgstr ""
"Zenphoto E-Mail-Funktionalität basierend auf der  PHP <em>mail</em>-Funktion"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> failed to send <em>%s</em> to one or more "
"recipients."
msgstr ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> konnte <em>%s</em> nicht zu einem oder "
"mehreren Empfängern senden."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:23
#, fuzzy
msgid "Provides a means allowing users to select the image size to view."
msgstr ""
"Bietet die Möglichkeit, dass Benutzer die angezeigte Bildgröße auswählen "
"können."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:43
#, fuzzy
msgid "Image sizes allowed"
msgstr "İzin verilen resim boyutu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"List of sizes from which the viewer may select.<br />The form is \"$s=&lt;"
"size&gt;\" or \"$h=&lt;height&gt;,$w=&lt;width&gt;;\"....<br />See "
"printCustomSizedImage() for details"
msgstr ""
"Liste der Größen, aus denen der Betrachter auswählen kann.<br />Die Form ist "
"\"$s=<Größe>\" or \"$h=<Höhe>,$w=<Breite>;\"....<br /> Mehr info bei "
"printCustomSizedImage()"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:45
#, fuzzy
msgid "Selector"
msgstr "Dil Seçici"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:46
#, fuzzy
msgid "Radio buttons"
msgstr "Uyarı Düğmeleri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:46
#, fuzzy
msgid "Drop-down"
msgstr "Açılır menü şeklinde göster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:47
msgid "Choose the kind of selector to be presented the viewer."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:48
#, fuzzy
msgid "Default size"
msgstr "Öntanımlı boyut"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"The initial size for the image. Format is a single instance of the sizes "
"list."
msgstr ""
"Die Standardgröße des Bildes. Format ist ein einzelnes Beispiel der "
"Größenliste."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:82
#, fuzzy
msgid "Select image size"
msgstr "Resim boyutu seçin"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"There is a format error in your <em>viewer_size_image_sizes</em> option "
"string."
msgstr ""
"Es gibt einen Fehler in Ihrer <em>viewer_size_image_sizes</em>-"
"Einstellungszeichenkette."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:108
#, fuzzy
msgid "There is a format error in your $usersizes string."
msgstr "Es gibt einen Fehler in Ihrer $usersizes-Zeichenkette."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:162
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s x %2$s px"
msgstr "%1$s x %2$s px"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:168
#, fuzzy, php-format
msgid "%s px"
msgstr "%s px"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:226
#, fuzzy
msgid "There is a format error in user size selection"
msgstr "Es gibt einen Fehler in der Benutzergrößen-Auswahl"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:235
#, fuzzy
msgid "There is a format error in your $default parameter"
msgstr "Es gibt einen Fehler im $default-Parameter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:11
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a means for placing a user login form or logout link on your theme "
"pages."
msgstr ""
"Bietet die Möglichkeit einen Benutzer-An- und Abmeldelink auf den Theme-"
"Seiten anzuzeigen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:28
#, fuzzy
msgid "Enable login form"
msgstr "Giriş formunu aktifleştir"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"If enabled, a login form will be displayed if the viewer is not logged in."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird ein Loginformular angezeigt, wenn der Betrachter nicht "
"eingeloggt ist."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:65
msgid ""
"Provides a means for showing text type documents (.txt, .html, .htm, .pdf, ."
"pps) where zenphoto would normally display images. For documentation, see "
"the script file."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:88
#, fuzzy
msgid "Watermark default images"
msgstr "Wasserzeichen Standardgroßbilder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:89
#, fuzzy
msgid "Check to place watermark image on default thumbnail images."
msgstr "Auswählen, um Wasserzeichen auf Standardthumbnails zu platzieren."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:12
msgid ""
"jQuery jCarousel thumb nav plugin with dynamic loading of thumbs on request "
"via JavaScript."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:35
#, fuzzy
msgid "Thumbs number"
msgstr "Port numarası:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:36
msgid ""
"The number of thumbs to scroll by. Note that the CSS might need to be "
"adjusted."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:38
msgid "Width of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:40
msgid "Height of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:41
msgid "Crop width"
msgstr "Kırpma genişliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:43
msgid "Crop height"
msgstr "Kırpma yüksekliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:45
msgid "Full image link"
msgstr "Tam resme bağlantı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:46
msgid "If checked the thumbs link to the full image instead of the image page."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:47
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:48
msgid ""
"If checked the carousel will flow vertically instead of the default "
"horizontal. Changing this may require theme changes!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/failed_access_blocker.php:14
msgid ""
"Blocks access from an IP address which has had multiple failed attempts to "
"access the adminsitration pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/failed_access_blocker.php:51
#, fuzzy
msgid "Attempt threshold"
msgstr "Eşik: %d dB "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/failed_access_blocker.php:52
msgid "Admin page requests will be ignored after this many failed tries."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/failed_access_blocker.php:53
msgid "Minutes to cool off"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/failed_access_blocker.php:54
msgid "The block will be removed after this waiting period."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"Extracts <em>XMP</em> metadata from images and <code>XMP</code> sidecar "
"files."
msgstr ""
"Liest <em>xmp</em>-Metadatan aus Bildern und <code>xmp</code>-Nebendateien."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:81
#, fuzzy
msgid "Sidecar file extension"
msgstr "Boş dosya uzantısı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:82
msgid ""
"The plugin will look for files with <em>image_name.extension</em> and "
"extract XMP metadata from them into the <em>image_name</em> record."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:83
#, fuzzy
msgid "Process extensions"
msgstr "Erweiterungen ausführen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"If no sidecar file exists and the extension is enabled, the plugin will "
"search within that type <em>image</em> file for an <code>XMP</code> block. "
"<strong>Warning</strong> do not set this option unless you require it. "
"Searching image files can be computationally intensive."
msgstr ""
"Wenn keine Zusatzbilder exisitieren und dieses Plugin is akativiert, wird "
"das Plugin in diesem Typ <em>Bild</em>-Datei nach einem <code>xmp</code>-"
"Block suchen. <strong>Warnung</strong>: Stellen Sie dies nur ein, wenn Sie "
"es unbedingt benötigen. Das Durchsuchen der Bilddateien kann sehr "
"rechenintensiv sein."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:17
msgid ""
"Prints an e-mail contact so that visitors may e-mail the site administrator."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:31
msgid ""
"<p>Fields with <strong>*</strong> are required. HTML or any other code is "
"not allowed.</p>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:33
msgid "<p>Please confirm that you really want to send this email. Thanks.</p>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:35
msgid "<p>Thanks for your message.</p>"
msgstr "<p>Mesajınız için teşekkürler</p>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:37
msgid "Send another message."
msgstr "Başka bir ileti gönder."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:53
msgid ""
"<p>A copy of your e-mail will automatically be sent to the address you "
"provided for your own records.</p>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:65
msgid "required"
msgstr "gerekli"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:65
#, fuzzy
msgid "omitted"
msgstr "auslassen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Set if the <code>%s</code> field should be required, just shown or omitted"
msgstr ""
"Stellen Sie ein, wenn das <code>%s</code>-Feld Pflicht, nur angezeigt oder "
"weggelassen werden soll."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:67
msgid "Intro text"
msgstr "Giriş metni"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:69
msgid "The intro text for your contact form"
msgstr "İletişim formunuz için giriş yazısı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:70
msgid "Confirm text"
msgstr "Metni onayla"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"The text that asks the visitor to confirm that he really wants to send the "
"message."
msgstr ""
"Der Text, der auffordert zu bestätigen, dass die Mail wirklich gesendet "
"werden soll."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:73
msgid "Thanks text"
msgstr "Teşekkürler mesajı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:75
#, fuzzy
msgid "The text that is shown after a message has been confirmed and sent."
msgstr ""
"Der Text, der anzeigt wird, nachdem die Nachricht bestätigt und gesendet "
"wurde."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:76
#, fuzzy
msgid "New message link text"
msgstr "Neue Nachricht Text"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"The text for the link after the thanks text to return to the contact page to "
"send another message."
msgstr ""
"Der Text, um zur Kontaktseite zurückzukehren, um ggf. eine weitere Nachricht "
"zu schicken."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:79
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:91
#, fuzzy
msgid "Mail address"
msgstr "E-posta adresi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:81
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"The e-mail address the messages should be sent to. Enter more than one "
"address separated by comma without any spaces."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse, an die die Nachrichten geschickt werden sollen. Trennen "
"Sie mehrere E-Mail-Adress  mit Kommata und ohne Leerzeichen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:82
msgid "Require confirmation"
msgstr "Onaylama Gerekiyor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:84
msgid ""
"If checked, a confirmation form will be presented before sending the contact "
"message."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:85
msgid "Send copy"
msgstr "Kopya gönder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:87
msgid ""
"If checked, a copy of the message will be sent to the address provided. <p "
"class='notebox'><strong>Caution: </strong> If you check this option it is "
"strongly recommend to use Captcha and the confirmation option. Be aware that "
"someone could missuse the e-mail address entered for spamming with this form "
"and that in some countries' jurisdictions (e.g. most European countries) you "
"may be made responsible for this then!</p>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:88
msgid "Send copy note text"
msgstr "Kopya notu gönder metni"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:90
msgid ""
"The text for the note about sending a copy to the address provided in case "
"that option is set."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:94
msgid "Title field"
msgstr "Başlık alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:96
msgid "Title field."
msgstr "Başlık alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:97
msgid "Name field"
msgstr "İsim alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:99
msgid "Name field."
msgstr "İsim alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:100
msgid "Company field"
msgstr "Şirket alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:102
msgid "Company field."
msgstr "Şirket alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:103
msgid "Street field"
msgstr "Cadde alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:105
msgid "Street field."
msgstr "Cadde alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:106
msgid "City field"
msgstr "Şehir alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:108
msgid "City field."
msgstr "Şehir alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:109
msgid "Country field"
msgstr "Ülke alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:111
msgid "Country field."
msgstr "Ülke alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:112
msgid "E-mail field"
msgstr "E-posta alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:114
msgid "E-mail field."
msgstr "E-posta alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:115
msgid "Website field"
msgstr "Web sayfası alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:117
msgid "Website field."
msgstr "Web sayfası alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:120
msgid "Check if CAPTCHA should be required."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:121
msgid "Phone field"
msgstr "Telefon alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:123
msgid "Phone number field."
msgstr "Telefon numarası alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:124
msgid "Subject field"
msgstr "Konu alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:126
msgid "Subject field."
msgstr "Konu alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:127
msgid "Message field"
msgstr "Mesaj alanı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:129
msgid "Message field."
msgstr "Mesaj alanı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:172
#, fuzzy
msgid "a title"
msgstr "Başlık"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:173
#, fuzzy
msgid "a name"
msgstr "<B>İ_sim</b>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:174
#, fuzzy
msgid "a company"
msgstr "Şirket:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:175
#, fuzzy
msgid "a street"
msgstr "Sokak:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:176
#, fuzzy
msgid "a city"
msgstr "Şehir"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:177
#, fuzzy
msgid "a country"
msgstr "Ülke:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:178
#, fuzzy
msgid "a valid email address"
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:180
#, fuzzy
msgid "a website"
msgstr "Websitesi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:188
#, fuzzy
msgid "a phone number"
msgstr "Yanlış telefon numarası"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:189
#, fuzzy
msgid "a subject"
msgstr "&Konu:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:190
#, fuzzy
msgid "a message"
msgstr "Açıklama"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:196
#, fuzzy
msgid "the correct CAPTCHA verification code"
msgstr "<strong>den korrekten Captcha-Bestätigungs-Code</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:209
#, fuzzy, php-format
msgid "Please enter %s. Thanks."
msgstr "Lütfen %s kodu giriniz:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:212
#, fuzzy, php-format
msgid "Please enter %1$s and %2$s. Thanks."
msgstr "Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "Please enter: %sThanks."
msgstr "Lütfen %s kodu giriniz:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:258
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:262
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bozuk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:296
#, fuzzy
msgid "Error sending mail:"
msgid_plural "Errors sending mail:"
msgstr[0] "Çökme raporu iletilirken bir hata oldu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:16
msgid ""
"A menu creation facility. The <em>Menu</em> tab admin interface lets you "
"create arbitrary menu trees."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:44
#, fuzzy
msgid "Truncate titles"
msgstr "Genel başlıkları geçersiz kıl"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:45
msgid "Limit titles to this many characters. Zero means no limit."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:66
#, fuzzy
msgid "menu"
msgstr "menü"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:752
#, fuzzy
msgid "News index"
msgstr "Zenpage haber indeksi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:777
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:791
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:805
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty link."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:784
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:798
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:817
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:825
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:811
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:832
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:838
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title or link."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:843
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an invalid type."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:860
#, fuzzy, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %1$s query (%2$s) failed: %3$s."
msgstr "MySQL Sorgusu \"%1$s\" Başarısız. Hata: %2$s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:868
msgid "createMenuIfNotExists has posted processing errors to your debug log."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:13
msgid ""
"A plugin to print the most common HTML meta tags to the head of your site's "
"pages. Tags are selected from existing Zenphoto info such as gallery "
"description, tags, or Zenpage news categories."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:57
#, fuzzy
msgid "Cache control"
msgstr "Önbellek kontrolü"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:59
#, fuzzy
msgid "If the browser cache should be used."
msgstr "Ob der Browsercache genutzt werden soll."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:60
#, fuzzy
msgid "Pragma"
msgstr "Pragma"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:62
#, fuzzy
msgid "If the pages should be allowed to be cached on proxy servers."
msgstr "Ob Seiten von Proxyservern zwischengespeichert werden dürfen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:63
#, fuzzy
msgid "Robots"
msgstr "Robotlar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"If and how robots are allowed to visit the site. Default is 'index'. Note "
"that you also should use a robot.txt file."
msgstr ""
"Ob und wie Robots erlaubt ist, die Seite zu besuchen. Voreinstellung ist "
"'index'. Bachten Sie, dass Sie außerdem eine robots.txt-Datei verwenden "
"sollten."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:66
#, fuzzy
msgid "Revisit after"
msgstr "Besuchsintervall"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:67
#, fuzzy
msgid "Request the crawler to revisit the page after x days."
msgstr "Den Crawler anweisen, die Seite nach x Tagen erneut zu besuchen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:68
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "Ungültigkeitsdatum"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:69
#, fuzzy
msgid ""
"When the page should be loaded directly from the server and not from any "
"cache. You can either set a date/time in international date format <em>Sat, "
"15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example)</em> or a number. A number then means "
"seconds, the default value <em>43200</em> means 12 hours."
msgstr ""
"Wann eine Seite direkt vom Server und nicht von irgendeinem Zwischenspeicher "
"geladen werden soll. Sie können entweder ein Datum/ein Zeit im internationen "
"Datumsformat  <em>Sat, 15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example)</em> oder eine "
"Zahl eingeben. Eine Nummer steht dann für Sekunden, die Voreinstellung "
"<em>43200</em> bedeuted 12 Stunden."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:70
#, fuzzy
msgid "HTML meta tags"
msgstr "HTML meta etiketleri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"Which of the HTML meta tags should be used. For info about these in detail "
"please refer to the net."
msgstr ""
"Welches der HTML-Meta-Tagsg verwendet werden soll. Genauere Information über "
"diese sind im Internet zu finden."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:10
#, fuzzy
msgid ""
"Zenphoto outgoing mail handler based on the <em>PHPMailer</em> class mailing "
"facility."
msgstr ""
"Zenphoto E-Mail-Funktionalität basierend auf der <em>PHPMailer</em>-Klasse. "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:50
msgid "Mail protocol"
msgstr "Posta protokolü"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:52
msgid "Select the mail protocol you wish to be used."
msgstr "Kullnmak istediğiniz e-posta protokolünü seçin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:53
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Giden posta sunucusu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:54
msgid "Outgoing mail server."
msgstr "Giden posta sunucusu."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:55
msgid "Secure mail"
msgstr "Güvenli posta"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:56
msgid "Set to use <em>SSL</em> protocol."
msgstr "<em>SSL</em> protokolünü kullanın."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:57
#, fuzzy
msgid "Mail user"
msgstr "Posta kullanıcısıMailbenutzer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
#, fuzzy
msgid "<em>User ID</em> for mail server."
msgstr "Posta sunucusu için <em>Kullanıcı adı</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
#, fuzzy
msgid "Mail password"
msgstr "Posta şifresi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:60
#, fuzzy
msgid "<em>Password</em> for mail server."
msgstr "Posta sunucusu için <em>Şifre</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:61
#, fuzzy
msgid "POP port"
msgstr "POP portu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:62
#, fuzzy
msgid "POP port number."
msgstr "POP port numarası."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:63
#, fuzzy
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP portu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:64
#, fuzzy
msgid "SMTP port number."
msgstr "SMTP port numarası."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "<code>PHPMailer</code> failed to send <em>%1$s</em>. ErrorInfo:%2$s"
msgstr ""
"<code>PHPMailer</code> konnte <em>%1$s</em> nicht senden. Fehlerinfo: %2$s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"An image crop tool. Places an image crop button in the image utilities box "
"of the images tab."
msgstr ""
"Ein Bildbeschneidungswerkzeug. Platziert einen Bildbeschneidungs-Buton "
"innerhalb des Werkzeugabschnittes des Bildreiters. "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:39
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:55
#, fuzzy
msgid "Crop image"
msgstr "Görüntüyü kırp"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:87
msgid "attempt to crop an object which is not an image."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:198
#, fuzzy
msgid "crop image"
msgstr "Görüntüyü kırp"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:295
#, fuzzy
msgid "Image cropping"
msgstr "Resim kırpma"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:297
msgid "You can crop your image by dragging the crop handles on the image"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:298
msgid "<strong>Note:</strong> If you save these changes they are permanent!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:308
#, php-format
msgid ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"pixels)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:313
#, fuzzy, php-format
msgid "width:%1$s %2$s height:%3$s %4$s clear %5$s"
msgstr "Genişlik ve yükseklik 0 olamaz"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:315
#, fuzzy
msgid "swap width and height fields"
msgstr "Genişlik ve yükseklik 0 olamaz"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/crop_image.php:317
#, fuzzy
msgid "clear width and height fields"
msgstr "Genişlik ve yükseklik 0 olamaz"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:13
msgid "Enable <strong>flowplayer 3</strong> to handle multimedia files."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:13
msgid ""
"<strong>IMPORTANT</strong>: Only one multimedia player plugin can be enabled "
"at the time and the class-video plugin must be enabled, too."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:13
msgid ""
"Please see <a href='http://flowplayer.org'>flowplayer.org</a> for more info "
"about the player and its license."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:76
#, fuzzy
msgid "Player width (ignored for <em>mp3</em> files.)"
msgstr "Oynatıcı genişliği (<em>mp3</em> dosyaları için önemsiz)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:78
#, fuzzy
msgid "Player height (ignored for <em>mp3</em> files.)"
msgstr "Player yüksekliği <em>mp3</em> dosyalarında dikkate alınmaz.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:79
#, fuzzy
msgid "Player background color gradient"
msgstr "Verlauf der Player-Hintergrundfarbe"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:85
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:103
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:108
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:113
#, fuzzy
msgid "low"
msgstr "Düşük"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:85
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:103
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:108
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:113
#, fuzzy
msgid "medium"
msgstr "Orta"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:85
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:103
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:108
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:113
#, fuzzy
msgid "high"
msgstr "Yüksek"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:81
#, fuzzy
msgid "Gradient setting for player background color."
msgstr "Farbverlaufeinstellung für die Playerhintergrundfarbe"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:82
#, fuzzy
msgid "Controls background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Steuerung"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:83
#, fuzzy
msgid "Background color of the controls."
msgstr "Die Farbe, die der Hintergrund der Steuerung haben soll."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:84
#, fuzzy
msgid "Controls background color gradient"
msgstr "Verlauf der Steuerungs-Hintergrundfarbe"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:86
#, fuzzy
msgid "Gradient setting for background color of the controls."
msgstr "Verlauf, den die Hintergrundfarbe der Steuerung haben soll."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:87
#, fuzzy
msgid "Controls border color"
msgstr "Oynatıcı kontrollerinin sınır rengi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:88
#, fuzzy
msgid "Color of the border of the player controls"
msgstr "Oynatıcı kontrollerinin sınır rengi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:91
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Artalan rengi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Changes the color of the Flowplayer's background canvas. By default the "
"canvas is all black. You can specify a value of -1 and the background will "
"not be drawn (only the video will be visible)."
msgstr ""
"Ändert die Farbe von Flowplayers Hintergrund. Standardmäßig dies ist "
"schwarz. Sie können den Wert -1 setzen und der Hintergrund wird nicht "
"angezeigt (nur der Film wird sichtbar sein)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:94
#, fuzzy
msgid "fullscreen"
msgstr "tam ekran"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:96
#, fuzzy
msgid "Controls time color"
msgstr "Steuerung Farbe Zeitanzeige"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:97
#, fuzzy
msgid "Value for the font color in the time field. This is the running time."
msgstr "Farbwert der Zeitanzeige. Dies ist die Laufzeit."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:98
#, fuzzy
msgid "Controls duration color"
msgstr "Steuerung Farbe Daueranzeige"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"Value for the font color in the time field that specifies the total duration "
"of the clip or total time."
msgstr "Farbwert der Gesamtlängenanzeige der Mulitmediadatei."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:100
#, fuzzy
msgid "Controls progress bar color"
msgstr "Oynatıcı kontrollerinin sınır rengi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"Color of the progress bar. This is the bar in the timeline from zero time to "
"the point where playback is at a given time."
msgstr ""
"Farbwert des Fortschrittsbalkens. Dies ist der Balken, der anzeigt wo im "
"Clip man sich befindet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:102
#, fuzzy
msgid "Controls progress bar gradient"
msgstr "Farbverlauf für den Fortschrittsbalken."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:104
#, fuzzy
msgid "Gradient setting for the progress bar."
msgstr "Farbverlauf für den Fortschrittsbalken."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:105
#, fuzzy
msgid "Controls buffer color"
msgstr "Steuerung Farbe Zwischenspeicheranzeige"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:106
#, fuzzy
msgid ""
"Color of the buffer. The buffer is the bar that indicates how much video "
"data has been read into the player's memory."
msgstr ""
"Farbwert des Zwischenspeichers. Der Zwischenspeicher ist der Balken, der "
"anzeigt wieviel von dem Clip bereits in den Speicher des Players geladen "
"wurde. "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:107
#, fuzzy
msgid "Controls buffer gradient"
msgstr "Steuerung Farbverlauf Zwischenspeicheranzeige"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:109
#, fuzzy
msgid "Gradient setting for the buffer."
msgstr "Farbverlauf für den Zwischenspeicher."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:110
#, fuzzy
msgid "Controls slider color"
msgstr "Steuerung Farbe Schieber"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Background color for the timeline before the buffer bar fills it. The same "
"background color is also used in the volume slider."
msgstr ""
"Hintergrundfarbe für die Zeitleiste bevor der Zwischenspeicherbalken aktiv "
"wird. Dieses Farbe wird ebenfalls für den Hintergrund des Lautstärkereglers "
"verwendet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:112
#, fuzzy
msgid "Controls slider gradient"
msgstr "Steuerung Reglerverlauffarbe"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:114
#, fuzzy
msgid "Gradient setting for the sliders."
msgstr "Farbverlauf für die Regler."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:115
#, fuzzy
msgid "Controls button color"
msgstr "Steuerung Farbe Schaltknopf"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:116
msgid "Color of the player buttons: stop, play, pause and full screen."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:117
#, fuzzy
msgid "Controls hover button color"
msgstr "Steuerung Farbe Schaltknopf Hover"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:118
#, fuzzy
msgid "Button color when the mouse is positioned over them."
msgstr "Steuerknopffarbe, wenn die Maus darüber bewegt wird."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:120
msgid ""
"Enable if you want to show the videothumb as an splash image before the "
"actual video starts (don't set the the player to autoPlay then). If you want "
"to use this for mp3s as well set also the mp3 cover image option."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:121
#, fuzzy
msgid "Video scale"
msgstr "Videoskalierung"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:122
#, fuzzy
msgid "fit"
msgstr "uydur"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:122
#, fuzzy
msgid "half"
msgstr "yarım"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:122
#, fuzzy
msgid "orig"
msgstr "orijinal"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:122
#, fuzzy
msgid "scale"
msgstr "boyutlandır"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:123
#, fuzzy
msgid ""
"Setting which defines how video is scaled on the video screen. Available "
"options are:<br /><em>fit</em>: Fit to window by preserving the aspect ratio "
"encoded in the file's metadata.<br /><em>half</em>: Half-size (preserves "
"aspect ratio)<br /><em>orig</em>: Use the dimensions encoded in the file. If "
"the video is too big for the available space, the video is scaled using the "
"'fit' option.<br /><em>scale</em>: Scale the video to fill all available "
"space. This is the default setting."
msgstr ""
"Einstellund zur Skalierung eines Videos im Playerfenster. Verfügbare "
"Einstellungen: <br /><em>passend</em> : Anpassung an unter Beibehaltung  der "
"Abmessungen im Verhältniss.<br /><em>halb</em>: halb-groß (erhält "
"Abmessungen)<br /><em>original</em>: Verwendet die Originalgröße des Videos. "
"Wenn es zu groß für das Fenster ist wird es mit der 'passend'-Einstellung "
"skaliert.<br /><em>Skalieren</em>: Skaliert das Video, um das Fenster voll "
"aus zufüllen (ignoriert die Originalabmessungen). Dies ist die "
"Standardeinstellung."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:124
#, fuzzy
msgid "MP3 cover image"
msgstr "<b>Kapak resmi getirme</b>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:125
msgid ""
"If unchecked only the controlbar is shown for mp3s but if checked the video "
"thumb is displayed as a cover image on the player screen."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:17
#, fuzzy
msgid "Provides a unified comment handling facility."
msgstr "Stellt allgemeine Funktionalität zum Kommentarverarbeiten bereit."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:62
#, fuzzy
msgid "Address fields"
msgstr "Adres boşlukları"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:63
#, fuzzy
msgid "Omit"
msgstr "İhmal et"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:63
#, fuzzy
msgid "Require"
msgstr "Gerekli"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the poster must supply data "
"in each address field."
msgstr ""
"Wenn <em>Adressfekder</em> angezeigt werden oder erforderlich sein sollen, "
"wird das Formular Adressfelder dafür anzeigen. Wenn sie erforderlich sind, "
"muß ein Kommentator jedes dieser Adressfelder ausfüllen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:65
#, fuzzy
msgid "Allow comments on"
msgstr "Yorumlara izin ver"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:67
#, fuzzy
msgid "Comment forms will be presented on the checked pages."
msgstr "Kommentarformulare werden auf den ausgewählten Seiten angezeigt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:68
#, fuzzy
msgid "Toggled comment block"
msgstr "    Blok biteşlemi:  "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:69
msgid ""
"If checked, existing comments will be initially hidden. Clicking on the "
"provided button will show them."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:70
#, fuzzy
msgid "Show author URL"
msgstr "Web hizmeti için URL: "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:71
msgid ""
"To discourage SPAM, uncheck this box and the author URL will not be revealed."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:72
#, fuzzy
msgid "Only members can comment"
msgstr "Sadece üyeler yorumlayabilir"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:73
#, fuzzy
msgid "If checked, only logged in users will be allowed to post comments."
msgstr "Eğer aktifse, sadece giriş yapmış kullanıcılar yorum gönderebilir."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:74
#, fuzzy
msgid "Allow private postings"
msgstr "Özel gönderilere izin ver"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:75
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, posters may mark their comments as private (not for publishing)."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, können Kommentatoren ihren Kommentar als privat "
"deklatieren, der nicht veröffentlicht wird."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:76
#, fuzzy
msgid "Allow anonymous posting"
msgstr "Anonim gönderilere izin ver"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, posters may exclude their personal information from the "
"published post."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, können Kommentatoren ihre persönlichen Information vom "
"veröffentlichten Kommentar ausschließen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:78
msgid "Include RSS link"
msgstr "RSS bağlantısını iliştir"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, an RSS link will be included at the bottom of the comment "
"section."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt wird ein RSS-Link für Kommentar unterhalb des "
"Kommentarbereichs angezeigt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:107
msgid "10 Most Recent Comments"
msgstr "Son 10 Yorum"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:181
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> commented on %2$s:"
msgstr "<em>%1$s</em> %2$s'i yorumladı:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:206
msgid "street:"
msgstr "cadde:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:214
msgid "city:"
msgstr "şehir:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:222
msgid "state:"
msgstr "ilçe:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:230
msgid "country:"
msgstr "ülke:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:238
msgid "postal code:"
msgstr "posta kodu:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:296
msgid "You must supply the street field."
msgstr "Cadde öğesini doldurmalısınız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:300
msgid "You must supply the city field."
msgstr "Şehir alanını boş bırakamazsınız."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:304
msgid "You must supply the state field."
msgstr "Bölge alanını boş bırakamazsınız."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:308
msgid "You must supply the country field."
msgstr "Ülke alanını boş bırakamazsınız."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:311
msgid "You must supply the postal code field."
msgstr "posta kodu alanını boş bırakamazsınız."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:346
msgid "Website:"
msgstr "Web sayfası:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:351
msgid "Street:"
msgstr "Sokak:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:353
msgid "Address information"
msgstr "Adres bilgisi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:368
msgid "Postal code:"
msgstr "Posta kodu:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:391
msgid "Mail send failed"
msgstr "Eposta gönderimi başarısız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:397
msgid "Error posting comment:"
msgid_plural "Errors posting comment:"
msgstr[0] "Yourum gönderme başarısız:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:420
msgid "Add a comment:"
msgstr "Bir yorum ekle:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:454
msgid "No Comments"
msgstr "Yorum Yok"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:457
#, php-format
msgid "%u Comment"
msgid_plural "%u Comments"
msgstr[0] "%u Yorum"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:465
msgid "show comments"
msgstr "yorumları göster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:468
msgid "hide comments"
msgstr "yorumları gizle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:566
msgid "Only registered users may post comments."
msgstr "Sadece kayıtlı kullanıcılar yorum gönderebilir."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:580
msgid "Closed for comments."
msgstr "Yorumlar için kapalı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:593
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:596
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:599
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:602
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Yorumlara abone ol"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:11
#, fuzzy
msgid ""
"Deprecated Zenphoto functions. These functions have been removed from "
"mainstream Zenphoto as they have been supplanted. They are not maintained "
"and they are not guaranteed to function correctly with the current version "
"of Zenphoto."
msgstr ""
"Veraltetet Zephoto-Funktionen.Dieses Funktion wurden von den Hauptdateien "
"von Zenphoto entfernt, da sie überflüssig geworden sind. Sie werden nicht "
"mehr gepflegt und es kann nicht garantiert werden, dass sie mit der jeweils "
"aktuellen Zenphoto-Version problemlos funkionieren."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:42
msgid "Functions"
msgstr "Fonksiyonlar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:44
msgid ""
"Send a <em>deprecated</em> notification message if the function name is "
"checked."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:55
msgid "function"
msgstr "fonksiyon"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:61
msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:70
#, php-format
msgid "%1$s (called from %2$s line %3$s) is deprecated"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:78
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:172
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:230
#, fuzzy
msgid "Use getHitcounter()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:118
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:125
#, fuzzy
msgid "Use printRating()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:132
#, fuzzy
msgid "Use printImageMetadata()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:141
#, fuzzy
msgid "Use printCustomSizedImageMaxSpace()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:150
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:166
#, fuzzy
msgid "Use getCommentDateTime()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:194
#, fuzzy
msgid "Use truncate_string()."
msgstr "Özel, aşağıdaki dizi biçimlerini kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:204
#, fuzzy
msgid "Use getImageMetaData()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:211
#, fuzzy
msgid "Use getAlbumLocation()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:217
#, fuzzy
msgid "Use printAlbumLocation()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:219
msgid "(No place...)"
msgstr "(Konum yok...)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:272
#, fuzzy
msgid "Use rewrite_path()."
msgstr "Kullanılacak temanın yolu."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:281
#, fuzzy
msgid "Use object->getTags() method."
msgstr "Akış gönderimi için kullanılacak taramasızlık yöntemi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:291
#, fuzzy
msgid "Use printTags()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:320
#, fuzzy
msgid "Use getNumAlbums()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:325
#, fuzzy
msgid "Use getAllAlbums()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:330
msgid "Register a \"theme_head\" filter."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:348
msgid "Use zp_apply_filter(\"theme_head\")."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:353
msgid "Use instead the theme options for images and albums per row."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:362
#, fuzzy
msgid "Use printZenpageItemsBreadcrum()."
msgstr "%(feature)s Özelliğini Kullan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:367
msgid "Use instead the Album class method isMyItem()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:383
msgid "Use instead the Zenpage category class method getSubCategories()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:399
msgid "Use instead the Zenpage news class method inProtectedCategory()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:417
msgid "Use instead the Zenpage category class method isProtected()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:437
msgid "Use instead the Zenpage category class method getParents()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:448
msgid "Use instead the Zenpage category class method getTitle()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:461
msgid "Use instead the Zenpage category class method getID()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:474
msgid "Use instead the Zenpage category class method getParentID()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:486
msgid "Use instead the Zenpage category class method getSortOrder()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:499
msgid "Use instead the Zenpage page class method getParents()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:510
msgid "Use instead the Zenpage page class method isProtected()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:523
msgid "Use instead the Zenpage category class method isMyItem()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:536
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:571
msgid "Use instead the Zenpage category class method checkforGuest()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:548
msgid "Use instead the Zenpage news class method isMyItem()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:560
msgid "Use instead the Zenpage news class method checkNewsAccess()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:583
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getTitlelink()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:595
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getID()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:606
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getParentID()."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:618
msgid ""
"Use instead the Zenpage news global object variable: "
"$_zp_current_zenpage_news->inNewsCategory($catlink)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:630
msgid ""
"Use instead the Zenpage news global object variable: "
"$_zp_current_zenpage_news->inSubNewsCategoryOf($catlink)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:643
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->isSubNewsCategoryOf($catlink)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:656
msgid ""
"Functionality is now included in getNewsContent(), printNewsContent() and "
"getContentShorten() to properly cover custom shortening via TinyMCE "
"<pagebreak>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:681
msgid ""
"Use getContentShorten() instead. Note the read more url must be passed "
"directly."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:686
msgid ""
"There is no need for this function as password handling is done by the core."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:691
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:696
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:701
msgid "The google-maps plugin is deprecated. Convert to GoogleMap."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:705
msgid ""
"printPreloadScript is deprecated. It is a helper for a specific them and "
"should be placed within that themes \"functions.php\" script."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/colorbox.php:10
msgid ""
"Loads Colorbox JS and CSS scripts for selected theme page scripts. Note that "
"this plugin does not attach Colorbox to any element. You need to do this on "
"your theme yourself. Visit the <a href='http://colorpowered.com/"
"colorbox/'>Colorbox website</a> about that."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/colorbox.php:60
msgid ""
"The scripts for which Colorbox is enabled. {Should have been set by the "
"themes!}"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:22
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a means for placing a user registration form on your theme pages."
msgstr ""
"Bietet die Möglichkeit einen Benutzer-Abmeldelink auf den Theme-Seiten "
"anzuzeigen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You have received this email because you registered on the site. To complete "
"your registration visit %s."
msgstr ""
"Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie sich auf der Seite registriert "
"haben. Bitte besuchen Sie %s, um die Registrierung abzuschließen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:39
#, fuzzy
msgid "Click here to register for this site."
msgstr "Bu siteye kaydolmak için tıklayın."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:41
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Kaydol"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:56
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:69
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:70
#, fuzzy
msgid "Notify"
msgstr "İkaz"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has "
"verified his registration."
msgstr ""
"Wenn gewählt, wird eine E-Mail-Benachrichtigung an den Hauptadministrator "
"geschickt, wenn ein neuer Benutzer seine Registrierung bestätigt hat."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:58
#, fuzzy
msgid "Email ID"
msgstr "E-Mail-ID:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:59
#, fuzzy
msgid "If checked, The user's e-mail address will be used as his User ID."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, wird die E-Mail-Adresse des Benutzers als seine Benutzer-ID "
"verwendet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:60
#, fuzzy
msgid "Email notification text"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungstext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:61
#, php-format
msgid ""
"Text for the body of the email sent to the user. <p class=\"notebox"
"\"><strong>Note:</strong> You must include <code>%s</code> in your message "
"where you wish the registration completion link to appear.</p>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:62
#, fuzzy
msgid "User registration page"
msgstr "Kullanıcı kayıt sayfası"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:63
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is set, the visitor login form will include a link to this "
"page. The link text will be labeled with the text provided."
msgstr ""
"Wenn diese Einstellung eingestellt ist, enthält das Besucher-"
"Anmeldungsformular einen Link zu dieser Seite. Der Linktext wird mit dem "
"angegebenen Text betitelt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:65
#, fuzzy
msgid "If checked, CAPTCHA validation will be required for user registration."
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, ist eine Captcha-Überprüfung bei jeder neuen "
"Benutzerregistrierung notwendig."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:70
msgid ""
"Of course there must be some Administrator with an e-mail address for this "
"option to make sense!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:89
#, fuzzy
msgid "Default user group"
msgstr "Öntanımlı kullanıcı grubu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:91
#, fuzzy
msgid "Initial group assignment for the new user."
msgstr "Ursprüngliche Gruppenzugehörigkeit des neuen Benutzers. "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:98
#, fuzzy
msgid "Default user rights"
msgstr "Öntanımlı kullanıcı hakları"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:99
#, fuzzy
msgid "View Rights"
msgstr "Hakları görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:100
#, fuzzy
msgid ""
"Initial rights for the new user.<br />Set to <em>No rights</em> if you want "
"to approve the user.<br />Set to <em>View Rights</em> to allow viewing the "
"gallery once the user is verified."
msgstr ""
"Die Grundrechte des neuen Benutzers.<br />Setzen Sie dies auf <em>Keine "
"Rechte</em>, wenn Sie den Benutzer freischalten möchten.<br />Setzen Sie "
"dies auf  <em>Betrachtungsrechte</em>, um das Betrachten der Galerie "
"erlauben möchten, sobald der Benutzer verifiziert ist."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:110
#, fuzzy
msgid "script"
msgstr "betik"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:114
#, fuzzy
msgid "*no page selected"
msgstr "*sayfa seçilmedi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:132
#, fuzzy
msgid "Link text"
msgstr "Bağlantı metni"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:139
#, fuzzy
msgid "Hint text"
msgstr "İpucu metni"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:201
#, fuzzy
msgid "Zenphoto Gallery registration"
msgstr "Zenphoto Galeri kayıt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:202
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) has registered for the zenphoto gallery providing an e-mail "
"address of %3$s."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) hat sich für die Zenphoto-Galerie registriert und hat die E-Mail-"
"Adresse %3$s angegeben."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:268
msgid "Registration confirmation"
msgstr "Kayıt onayı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:288
msgid "you are already logged in."
msgstr "Zaten giriş yapmış bulunuyorsunuz."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:300
msgid "Thank you for registering."
msgstr "Kayıt olduğunuz için teşekkürler."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:303
msgid ""
"Your registration information has been accepted. An email has been sent to "
"you to verify your email address."
msgstr ""
"Kayıt bilgileriniz kabul edildi. E-posta adresinizi onaylamanız için size "
"bir e-posta gönderildi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:312
msgid "You may now log onto the site."
msgstr "Şimdi siteye giriş yapabilirsiniz."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:319
msgid "Registration failed."
msgstr "Kayıt başarısız."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:323
#, php-format
msgid "The user ID <em>%s</em> is already in use."
msgstr "Seçtiğiniz kullanıcı adı <em>%s</em> şu an kullanımda."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:329
msgid "You have not filled in all the fields."
msgstr "Tüm alanları doldurmadınız."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:332
#, fuzzy
msgid "Invalid verification link."
msgstr "Geçersiz onay bağlantısı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:335
#, fuzzy
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:338
#, fuzzy
msgid "The CAPTCHA you entered was not correct."
msgstr "Sie haben das Captcha nicht korrekt eingegeben."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:341
#, fuzzy
msgid "Your registration request could not be completed."
msgstr "Kayıt isteğiniz tamamlanamadı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:344
msgid ""
"Your registration attempt failed a <code>register_user_registered</code> "
"filter check."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:57
msgid "Attaches \"Image effects\" to images and thumbnails."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:177
#, fuzzy
msgid "No acknowledgement"
msgstr "Teşekkür \\thetheorem."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:183
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Although this plugin supports <em>Effenberger "
"effects</em>, due to licensing considerations no <em>Effenberger effects</"
"em> scripts are included. See <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI "
"Astonishing Image Effects</a> by Christian Effenberger to select and "
"download effects."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:188
#, fuzzy
msgid "No effects"
msgstr "Keine Effekte"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:194
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> <em>%s</em> effect no longer exists."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:197
#, fuzzy
msgid "Images (standard)"
msgstr "Bilder (Standard)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the "
"<code>printDefaultSizedImage()</code> function."
msgstr ""
"Wendet den <em>Effect</em> auf Bilder an, angezeigt mit: "
"<code>printDefaultSizedImage()</code>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:201
#, fuzzy
msgid "Images (custom)"
msgstr "Bilder (benutzerdefiniert)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:204
#, fuzzy
msgid "Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions."
msgstr ""
"Wendet den <em>Effect</em> auf Bilder an, angezeigt mit den "
"benutzterdefinierten Bildfunktionen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:205
#, fuzzy
msgid "Image thumbnails (standard)"
msgstr "Bildthumbnails (Standard)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printImageThumb()</code> "
"function."
msgstr ""
"Wendet den <em>Effect</em> auf Bilder an, angezeigt mit: "
"<code>printImageThumb()</code>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:209
#, fuzzy
msgid "Album thumbnails (standard)"
msgstr "Albumthumbnails (Standard)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:212
#, fuzzy
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printAlbumThumbImage()</"
"code> function."
msgstr ""
"Wendet den <em>Effect</em> auf Bilder an, angezeigt mit: "
"printAlbumThumbImage()</code>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:213
#, fuzzy
msgid "Image thumbnails (custom)"
msgstr "Bildthumbnails (benutzerdefiniert)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:216
#, fuzzy
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions when "
"<em>thumbstandin</em> is set."
msgstr ""
"Wendet den <em>Effect</em> auf Bilder an, angezeigt mit den "
"benutzterdefinierten Bildfunktionen, wenn <em>thumbstandin</em> gesetzt ist."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:217
#, fuzzy
msgid "Album thumbnails  (custom)"
msgstr "Albumthumbnails (benutzerdefiniert)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:220
#, fuzzy
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the "
"<code>printCustomAlbumThumbImage()</code> function."
msgstr ""
"Wendet den <em>Effect</em> auf Bilder an, angezeigt mit: "
"<code>printCustomAlbumThumbImage()</code>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:221
#, fuzzy
msgid "Random pool"
msgstr "Rastgele Parazit"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:224
msgid "Pool of effects for the <em>random</em> effect selection."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:227
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Teşekkürler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:243
msgid "No image effects found."
msgstr "Hiçbir resim efekti bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:246
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:279
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> invalid effect definition file"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:290
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect component: %2$s"
msgid_plural ""
"<strong>Warning:</strong><em>%1$s</em> missing effect components: %2$s"
msgstr[0] ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:299
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect definition file"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_effects.php:310
#, php-format
msgid "Error on <em>%s</em> effect"
msgstr "<em>%s</em> efektinde hata oluştu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:32
msgid "sitemap cache cleared."
msgstr "site haritası önbelleği temizlendi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:36
msgid ""
"Generates a sitemaps.org compatible XML file, for use with Google and other "
"search engines. It supports albums and images as well as optionally Zenpage "
"pages, news articles and news categories. Renders the sitemap if called via "
"\"www.yourdomain.com/zenphoto/sitemap.php\" in the URL."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:36
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The index links may not match if using the Zenpage "
"option \"news on index\" that some themes provide! Also it does not \"know\" "
"about \"custom pages\" outside Zenpage or any special custom theme setup!!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:47
msgid ""
"sitemap cache folder could not be created. Please try to create it manually "
"via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"site haritası dizini oluşturulamadı. Lütfen FTp yoluyla elden oluşturun ve "
"izinlerini chmod'dan 0777'ye ayarlayın."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:75
msgid "Sitemap cache expire"
msgstr "Site haritası önbellek geçerliliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:76
msgid ""
"When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day  = "
"24 hrs * 60 min * 60 sec).The cache can also be cleared on the admin "
"overview page manually."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:77
msgid "Change frequency - Zenphoto index"
msgstr "Değişim sıklığı - ZenPhoto indeks"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:79
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:88
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:97
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:106
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:115
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:124
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:133
msgid "hourly"
msgstr "saatlik"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:89
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:98
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:107
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:116
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:125
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:134
msgid "daily"
msgstr "günlük"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:81
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:90
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:99
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:108
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:117
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:126
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:135
msgid "weekly"
msgstr "haftalık"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:82
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:91
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:100
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:109
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:118
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:127
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:136
msgid "monthly"
msgstr "aylık"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:83
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:92
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:101
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:110
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:119
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:128
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:137
msgid "yearly"
msgstr "yıllık"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:86
msgid "Change frequency - albums"
msgstr "Değişim sıklığı - albümler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:95
msgid "Change frequency - images"
msgstr "Değişim sıklığı - resimler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:104
msgid "Change frequency - Zenpage pages"
msgstr "Değişim sıklığı - ZenPage sayfaları"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:113
msgid "Change frequency - Zenpage news index"
msgstr "Değişim sıklığı - ZenPage haber indeksi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:122
msgid "Change frequency: Zenpage news articles"
msgstr "Değişim sıklığı - Zenpage haber makaleleri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:131
msgid "Change frequency - Zenpage news categories"
msgstr "Değişim sıklığı - Zenpage haber kategorileri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:140
msgid "Last modification date - albums"
msgstr "Son değişim tarihi - albümler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:144
msgid "Last modification date - images"
msgstr "Son değişim tarihi - resimler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:148
msgid "Disable cache"
msgstr "Önbelleği pasifleştir"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:150
msgid "Enable Google image and video extension"
msgstr "Google resim ve videolar için kullanılan eklentiyi etkinleştir"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:151
msgid ""
" If checked, the XML output file will be formatted using the Google XML "
"image and video extensions where applicable."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:151
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Other search engines (Yahoo, Bing) might not be able "
"to read your sitemap. Also the Google extensions cover only image and video "
"formats. If you use custom file types that are not covered by Zenphoto "
"standard plugins or types like .mp3, .txt and .html you should probably not "
"use this or modify the plugin."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:152
msgid "Google - URL to image license"
msgstr "Google - Resim lisansı için URL"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:153
msgid ""
"Optional. Used only if the Google extension is checked. Must be an absolute "
"URL address of the form: http://mydomain.com/license.html"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:194
#, fuzzy
msgid "Purge sitemap cache"
msgstr "tüm resmi önbelleğe al"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:198
msgid "Clear the static sitemap cache. It will be re-cached if requested."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:24
msgid "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto."
msgstr "ZenPhoto'ya durağan HTML önbelleği özelliğini ekler."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:47
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"Static HTML Cache folder could not be created. Please try to create it "
"manually via FTP with chmod 0777."
msgstr ""
"Die Ordner für den statischen HTML-Cache konnten nicht erstellt werden. "
"Bitte versuchen Sie sie manuell über FTP mit chmod 777 zu erstellen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:65
#, fuzzy
msgid "HTML cache cleared."
msgstr "HTML önbelleği temizlendi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:85
#, fuzzy
msgid "Static HTML cache expire"
msgstr "Statischer HTML-Cache-Auslaufdatum"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day  = "
"24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""
"Wann der Cache ungültig werden soll. Voreinstellung ist 86400 Sekunden (1 "
"Tag  = 24 Stunden. * 60 min * 60 sek)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:87
#, fuzzy
msgid "Excluded pages"
msgstr "Dışında tutulacak sayfalar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:88
#, fuzzy
msgid ""
"The list of pages to excluded from cache generation. Pages that can be "
"excluded are custom theme pages including Zenpage pages (these optionally "
"more specific by titlelink) and the standard theme files image.php "
"(optionally by image file name), album.php (optionally by album folder name) "
"or index.php.<br /> If you want to exclude a page completely enter <em>page-"
"filename.php/</em>. <br />If you want to exclude a page by a specific title, "
"image filename, or album folder name enter <em>pagefilename.php/titlelink or "
"image filename or album folder</em>. Separate several entries by comma."
msgstr ""
"Die Liste der Seiten, die vom Cache ausgeschlossen werden sollen. Es können "
"sowohl benutzerdefinierte Seite inklusive Zenpage Seiten (optional mit "
"Titellink)  als auch die Standardthemeseiten image.php (optional mit Bild-"
"Dateiname), album.php (optional mit Albumordnername) or index.php "
"ausgeschlossen werden.<br /> Wenn Sie eine Seite komplett ausschließen "
"möchten, geben Sie <em>page-filename.php/</em> ein. <br />Wenn Sie eine "
"Seite nur mit einem speziellen Titel/Bild/Album ausschließen möchten, geben "
"Sie <em>pagefilename.php/titlelink or image filename or album folder</em> "
"ein. Trennen Sie mehrere Einträge durch Kommata."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:187
#, php-format
msgid ""
"Cached content of %3$s served by static_html_cache in %1$.4f seconds plus "
"%2$.4f seconds unavoidable Zenphoto overhead."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:352
#, fuzzy
msgid "Purge HTML cache"
msgstr "HTML-Cache löschen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:356
msgid ""
"Clear the static HTML cache. HTML pages will be re-cached as they are viewed."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:8
#, fuzzy
msgid "Provides rudimentary user groups."
msgstr "Stellt elementare Benutzergruppen zur Verfügung."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:277
#, fuzzy
msgid "*no group affiliation"
msgstr "*keine Gruppenzugehörigkeit"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:277
#, fuzzy
msgid "*no group selected"
msgstr "*keine Gruppen ausgewählt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:278
#, fuzzy
msgid "no group affiliation"
msgstr "Keine Gruppenzugehörigkeit"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:281
#, fuzzy
msgid "Template:"
msgstr "Şablon:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:301
#, fuzzy
msgid "User group membership"
msgstr "Öntanımlı kullanıcı grubu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:301
msgid ""
"<strong>Note:</strong> When a group is assigned <em>rights</em> and "
"<em>managed albums</em> are determined by the group!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:310
#, fuzzy
msgid "assignments"
msgstr "Zugehörigkeiten"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:311
#, fuzzy
msgid "groups"
msgstr "gruplar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:10
#, fuzzy
msgid ""
"Places the latest 3 news articles from Zenphoto.org on the admin overview "
"page."
msgstr ""
"Platziert die neusten 3 Artikel von Zenphoto.org auf der Administrations-"
"Übersichtsseite."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:27
#, fuzzy
msgid "News from Zenphoto.org"
msgstr "Zenphoto.org'dan Haberler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:34
#, fuzzy
msgid "A connection to <em>Zenphoto.org</em> could not be established."
msgstr "Es konnte keine Verbindung mit <em>Zenphoto.org</em> aufgebaut werden."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:9
msgid ""
"Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the album."
"php's thumbs."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:24
#, fuzzy
msgid "« prev thumbs"
msgstr "&laquo; önceki küçük resimler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:26
#, fuzzy
msgid "next thumbs »"
msgstr "sonraki resimler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:39
#, fuzzy
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Sayfa başına küçük resim"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"Controls the number of images on a page. You might need to change this after "
"switching themes to make it look better."
msgstr ""
"Legt die Anzahl der Bilder pro Seite fest. Möglicherweise muss der Wert "
"angepasst werden, wenn Sie Ihr Theme wechseln."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:41
#, fuzzy
msgid "Counter"
msgstr "Sayaç"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:42
#, fuzzy
msgid "If you want to show the counter 'x - y of z images'."
msgstr "Wenn Sie den Zähler  'x - y von z Bildern' anzeigen möchten."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:43
#, fuzzy
msgid "Prevtext"
msgstr "Vorhertext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:44
#, fuzzy
msgid "The text for the previous thumbs."
msgstr "Der Text für die vorherigen Thumbnails."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:45
#, fuzzy
msgid "Nexttext"
msgstr "Nächstes-Text"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:46
#, fuzzy
msgid "The text for the next thumbs."
msgstr "Der Text für die nächsten Thumbnails."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"The thumb crop width is the maximum width when height is the shortest side"
msgstr ""
"Die Beschnittbreite ist die maximale Breite, wenn die Höhe die kürzeste "
"Seite ist."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"The thumb crop height is the maximum height when width is the shortest side"
msgstr ""
"Die Beschnittehöhe ist die maximale Höhe, wenn die Breite die kürzeste Seite "
"ist."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:51
#, fuzzy
msgid "Crop"
msgstr "Kırp"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:52
#, fuzzy
msgid ""
"If checked the thumbnail will be a centered portion of the image with the "
"given width and height after being resized to thumb size (by shortest side). "
"Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by shortest "
"side)."
msgstr ""
"Wenn angewählt, werden die Thumbnails aus dem Mittelteil des Bildes mit der "
"eingestellten Breite und Höhe erstellt, nachdem das Bild auf die "
"Thumbnailgrösse umgerechnet wurde (gemäß der kürzesten Seite)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:53
#, fuzzy
msgid "Placeholders"
msgstr "Yer Tutucular"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"if you want to use placeholder for layout reasons to fill up the thumbs if "
"the number of thumbs does not match images per page. Recommended only for "
"cropped thumbs."
msgstr ""
"Wenn Sie Platzhalter aus Layoutgründen anzeigen möchten, um die Thumbnails "
"aufzufüllen, sollte die die Anzahl der Thumbnails nicht der Anzahl "
"Thumbnails pro Seite entsprechen. Empfohlen nur für beschnittene Thumbnails."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:55
#, fuzzy
msgid "Page list"
msgstr "Sayfa listesi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:56
#, fuzzy
msgid "If you want the list of the pages to be shown."
msgstr "Auswählen, wenn Sie die Seitenliste anzeigen möchten."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:57
#, fuzzy
msgid "Pages list prev and next links"
msgstr "Die Vor- und Zurücklinks der Seitenliste"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to show previous and next thumb page links with the page list."
msgstr ""
"Wenn Sie die Vor- und Zurücklinks zu den Thumbnailseiten mit der Seitenliste "
"anzeigen möchen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:59
#, fuzzy
msgid "Pages list length"
msgstr "Sayfa listesi uzunluğu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:60
#, fuzzy
msgid "The number of links for the page list."
msgstr "Sayfa listesindeki bağlantı sayısı."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:217
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:365
#, fuzzy
msgid "previous thumbs"
msgstr "önceki resimler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:313
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:388
#, fuzzy
msgid "next thumbs"
msgstr "sonraki resimler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:341
#, fuzzy, php-format
msgid "Images %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)"
msgstr "Bilder %1$u-%2$u von %3$u (%4$u/%5$u)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_seo.php:10
msgid ""
"Filter applied to filenames to translate characters with diacritical marks "
"to unmarked ones for SEO friendly URLs."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_seo.php:41
#, fuzzy
msgid "Lowercase only"
msgstr "Hepsi küçük harfle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_seo.php:42
#, fuzzy
msgid "When set, all characters are converted to lower case."
msgstr "Wenn gesetzt, werden alle Zeichen in Kleinbuchstaben umgewandelt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:10
#, fuzzy
msgid ""
"Video and MP3/4 handling for Zenphoto. This plugin must always be enabled to "
"use multimedia content."
msgstr ""
"Video und MP3/4-Funktionalität für Zenphoto. Dieses Plugin muß immer "
"aktiviert sein, um Multimedia-Inhalte zu verwenden."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:43
#, fuzzy
msgid "Quicktime video width"
msgstr "Quicktime video genişliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:45
#, fuzzy
msgid "Quicktime video height"
msgstr "Quicktime video yüksekliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:47
#, fuzzy
msgid "3gp video width"
msgstr "3gp video genişliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:49
#, fuzzy
msgid "3gp video height"
msgstr "3gp video yüksekliği"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:275
#, fuzzy
msgid "No flash player installed."
msgstr "Flash player kurulu değil."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:13
msgid ""
"Provides the means to set an limit of the number of images that can be "
"uploaded to an album from the admin upload tab."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:43
#, fuzzy
msgid "Upload limit"
msgstr "Gönderim sınırı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:44
msgid ""
"The maximum number of images per album if uploading via the multifile upload."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:45
msgid "Disable new album creation"
msgstr "Yeni albüm oluşturulmasını engelle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:46
#, fuzzy
msgid "If checked users cannot create new albums."
msgstr "Etkinleştirilirse kullanıcılar yeni albümler oluşturamaz."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:70
#, fuzzy
msgid "There is a plugin conflict with <em>image_upload_limiter</em>"
msgstr "<em>image_upload_limiter</em> eklentisiyle bir uyuşmazlık bulunuyor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:113
#, fuzzy
msgid ""
"The album exceeded the image number limit. You cannot upload more images!"
msgstr ""
"Albüm maksimum resim sınırına ulaştı. Artık yeni bir resim yükleyemezsiniz!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:118
#, fuzzy
msgid "Maximum number of images left for this album: "
msgstr "Bu albüme yüklenebilecek maksimum resim sayısı:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:179
msgid ""
"HTTP single file uploading is disabled because upload limitations are in "
"effect. Please use the <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?"
"uploadtype=multifile');\" >multi file upload</a>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You can upload a maximum of %s images to each album."
msgstr ""
"<strong>Not:</strong> her albüme en fazla %s adet resim yükleyebilirsiniz."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:39
#, fuzzy
msgid "Multiple layouts"
msgstr "Çoklu seçim"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:94
#, fuzzy
msgid "Enable multiple layouts for"
msgstr "IP süzgecini kullanıcılar için Aç/Kapat."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:211
#, fuzzy
msgid "Select layout:"
msgstr "Sıkışı_k Düzen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:225
#, fuzzy
msgid "Select album layout:"
msgstr "Albümü küçük reism olarak seç."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:226
msgid "Select default album image layout:"
msgstr "Öntanımlı albüm resim görünümünü seçin:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:228
#, fuzzy
msgid "Reset individual image layouts"
msgstr "Özel logo resmi süresi (ms)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:254
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "öntanımlı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:263
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:274
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:284
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:294
msgid "inherited"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:269
#, fuzzy
msgid "album default"
msgstr "<b>Öntanımlı Görünüm</b>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:285
#, fuzzy
msgid "from category"
msgstr "Aynı kategoriden"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:341
#, php-format
msgid "No extra <em>%s</em> theme pages available"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:424
#, fuzzy, php-format
msgid "Query failure: %s"
msgstr "Güç kesilmesi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:13
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Ad:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:17
#, fuzzy
msgid "User ID:"
msgstr "Kullanıcı ID:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:29
#, fuzzy
msgid "re-enter:"
msgstr "tekrar-gir:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:64
#, fuzzy, php-format
msgid "Enter %s:"
msgstr "%s eingeben:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news/rsslib.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to retrieve link <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> bağlantısına erişim başarısız"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating/functions-rating.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not a valid getRating() context"
msgstr "%s ist kein gültiger getRating()-Kontext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"Set group rights and select one or more albums for the users in the group to "
"manage. Users with <em>User admin</em> or <em>Manage all albums</em> rights "
"can manage all albums. All others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Vergeben Sie Gruppenrechten und wählen Sie ein oder mehrere Alben, die die "
"Benutzer der Gruppe verwalten können. Benutzer mit <em>Benutzerverwaltungs-</"
"em> oder or <em>Alle-Alben-</em>Verwaltungsrechten haben Zugriff auf alle "
"Alben. Alle anderen Benutzer können nur die ihnen zugewiesenen Alben "
"verwalten."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:180
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:191
#, fuzzy
msgid "group"
msgstr "grup"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:182
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:192
#, fuzzy
msgid "template"
msgstr "şablon"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:215
#, fuzzy
msgid "clone:"
msgstr "çoğalt:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:237
#, fuzzy
msgid "description:"
msgstr "açıklama:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:243
#, fuzzy
msgid "Assign users"
msgstr "Kullanıcı ata"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:283
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen wollen?"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:286
#, fuzzy
msgid "Delete this group."
msgstr "Bu grubu sil."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:313
#, fuzzy
msgid "Group names may not contain \"?\", \"&\", or quotation marks."
msgstr "Kullanıcı adları \"?\", \"&\", veya tırnak işareti içeremez."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:318
#, fuzzy, php-format
msgid "The group \"%s\" already exists."
msgstr "Dosya zaten var"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:339
#, fuzzy
msgid "Assign users to groups."
msgstr "İçe aktarılacak kullanıcı yok!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:14
#, fuzzy
msgid "<em>anonymous</em>"
msgstr "<em>anonim</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:63
#, fuzzy
msgid "Site:"
msgstr "Website:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:202
#, fuzzy
msgid "Enter CAPTCHA:"
msgstr "CAPTCHA'yı girin"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:218
#, fuzzy
msgid "Private comment (don't publish)"
msgstr "Privater Kommentar (wird nicht veröffentlicht)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:228
#, fuzzy
msgid "Add Comment"
msgstr "Yorum Ekle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:853
msgid "You must provide at least one recipient email address."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:854
#, fuzzy
msgid " mailer is not supported."
msgstr "Sürükle ve bırak desteklenmiyor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:855
#, fuzzy
msgid "Could not execute: "
msgstr "\"%s\" gösterilemedi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:856
#, fuzzy
msgid "Could not instantiate mail function."
msgstr "E-posta gönderilemedi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:857
#, fuzzy
msgid "SMTP Error: Could not authenticate."
msgstr "Hata: Hata dosyası oluşturulamıyor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:858
#, fuzzy
msgid "The following From address failed: "
msgstr "Ş&u IP adresini kullan:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:859
#, fuzzy
msgid "SMTP Error: The following recipients failed: "
msgstr "İstek şu hata ile başarısız oldu: %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:860
msgid "SMTP Error: Data not accepted."
msgstr "SMTP Hatası: Veri kabul edilmedi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:861
#, fuzzy
msgid "SMTP Error: Could not connect to SMTP host."
msgstr ""
"MySQL-Fehler: Zenphoto konnte keine Verbindung zum Datenbank-Server "
"herstellen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:862
#, fuzzy
msgid "Could not access file: "
msgstr "{0} dosyası güncellenemedi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:863
#, fuzzy
msgid "File Error: Could not open file: "
msgstr "%s adındaki günlük dosyası açılamıyor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:864
#, fuzzy
msgid "Unknown encoding: "
msgstr "CBR kodlama"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:865
#, fuzzy
msgid "Signing Error: "
msgstr "*** [%s] Hata 0x%x"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:866
#, fuzzy
msgid "SMTP server error: "
msgstr "*** [%s] Hata 0x%x (yoksayıldı)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:867
#, fuzzy
msgid "Message body empty"
msgstr "Hata, boş komut\n"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:868
#, fuzzy
msgid "Invalid address"
msgstr "Adres defteri gibi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer/class.phpmailer.php:869
msgid "Cannot set or reset variable: "
msgstr "Değişken belirlenemedi veya sıfırlanamadı:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:18
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:18
#, fuzzy
msgid "Article successfully deleted!"
msgstr "Makale başarıyla silindi!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Select a page to edit or drag the pages into the order, including subpage "
"levels, you wish them displayed."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Seite zum Bearbeiten oder verschieben Sie die Seiten in die "
"gewünschte Reihenfolge, inklusive Unterebenen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:90
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Subpages of password protected pages inherit the "
"protection."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:113
#, fuzzy
msgid "Edit this page"
msgstr "Bu sayfayı düzenle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"The sort position of the indicated pages cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"Die Sortierungsposition der angezeigten Seiten konnte nicht gespeichert "
"werden, da die Verschachtelung zu tief ist. Bitte bewegen Sie sie auf eine "
"höhere Ebene und speichern Sie die Reihenfolge."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:83
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "Makaleler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:133
#, fuzzy
msgid "Edit this article"
msgstr "Bu makaleyi düzenle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:225
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:228
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:255
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:258
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:261
#, fuzzy
msgid "locked"
msgstr "kilitli"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:233
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:234
#, fuzzy
msgid "View article"
msgstr "Makaleyi görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:34
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "copy of %s"
msgstr " (kopya)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:116
#, fuzzy
msgid "add"
msgstr "_Ekle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:126
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this category? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?  BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:136
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:563
#, fuzzy
msgid "This is not a future date!"
msgstr "Bu gelecekteki bir tarih değil!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:143
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:533
#, fuzzy
msgid "Future publishing date:"
msgstr "Gelecekteki yayımlanma zamanı:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:191
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "Makale"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:204
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:227
#, fuzzy
msgid "Add Category"
msgstr "Kategori Ekle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:205
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:215
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1494
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1496
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:238
#, fuzzy
msgid "Edit Article:"
msgstr "Makaleyi Düzenle:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:241
#, fuzzy
msgid "(Article scheduled for publishing)"
msgstr "(Makale yayımlanmak için zamanlandı)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:243
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless the article "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:247
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This article belongs to a password protected category."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:252
#, fuzzy
msgid "Edit Category:"
msgstr "Kategoriyi Düzenle:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:257
#, fuzzy
msgid "Edit Page:"
msgstr "Sayfayı Düzenle:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:260
#, fuzzy
msgid "(Page scheduled for publishing)"
msgstr "(Makale yayımlanmak için zamanlandı)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:262
#, fuzzy
msgid ""
"Note: Scheduled publishing is not active unless the page is also set to "
"<em>published</em>"
msgstr ""
"Anmerkung: Zeitgesteuertes Veröffentlichen ist nicht aktiviert, bevor die "
"Seite nicht auf  <em>veröffentlicht</em> gesetzt ist."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:266
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This page is either password protected or has a "
"passport protected parent."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:315
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:331
#, fuzzy
msgid "Usage tips"
msgstr "Kullanım ipuçları"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:332
msgid ""
"Check <em>Edit Titlelink</em> if you need to customize how the title appears "
"in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to "
"the title. If you want to prevent this check <em>Enable permaTitlelink</em> "
"and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto's "
"multilingual mode)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:333
msgid "<strong>Note:</strong> Edit titlelink overrides the permalink setting."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If you are using Zenphoto's multi-lingual mode "
"the Titlelink is generated from the Title of the currently selected language."
msgstr ""
"<strong>Wichtig:</strong> Wenn Sie Zenphoto im mehrsprachigen Modus "
"verwenden, wird der Titellink vom Titel der aktuell eingestellten Sprache "
"erstellt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:335
msgid ""
"If you lock an article only the current active author/user or any user with "
"full admin rights will be able to edit it later again!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:339
msgid ""
"<em>Custom article shortening:</em> You can set a custom article shorten "
"length for the news loop excerpts by using the standard TinyMCE <em>page "
"break</em> plugin button. This will override the general shorten length set "
"on the plugin option then."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:343
msgid ""
"<em>Scheduled publishing:</em> To automatically publish a page/news article "
"in the future set it to 'published' and enter a future date in the date "
"field manually. Note this works on server time!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:344
msgid ""
"<em>Expiration date:</em> Enter a future date in the date field manually to "
"set a date the page or article will be set un-published automatically. After "
"the page/article has been expired it can only be published again if the "
"expiration date is deleted. Note this works on server time!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:345
msgid ""
"<em>ExtraContent:</em> Here you can enter extra content for example to be "
"printed on the sidebar"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:348
msgid ""
"<em>Codeblocks:</em> Use these fields if you need to enter php code (for "
"example Zenphoto functions) or JavaScript code."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:349
msgid "You also can use the codeblock fields as custom fields."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:350
msgid ""
"Note that your theme must be setup to use the codeblock functions. Note also "
"that codeblock fields are not multi-lingual."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:353
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If setting a password for a page its subpages "
"inherit the protection."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:354
msgid ""
"Hint: If you need more space for your text use TinyMCE's full screen mode "
"(Click the blue square on the top right of editor's control bar)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:376
#, fuzzy
msgid "Edit TitleLink"
msgstr "Titellink bearbeiten"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:383
#, fuzzy
msgid "Enable permaTitlelink"
msgstr "PermaTitellink aktivieren"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:397
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "Konum:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:399
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:400
#, fuzzy
msgid "sticky"
msgstr "_Yapışık"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:401
#, fuzzy
msgid "Stick to top"
msgstr "Başa dön"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:412
#, fuzzy
msgid "Locked for changes"
msgstr "Değişim için kilitlenmiş"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:456
#, fuzzy
msgid "Page guest user:"
msgstr "Sayfa konuk kullanıcısı:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:460
#, fuzzy
msgid "Page password:"
msgstr "Sayfa şifresi:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:467
#, fuzzy
msgid "Page password hint:"
msgstr "Sayfa şifresi ipucu:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:483
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "Bu yapılandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:484
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "sil"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:488
#, fuzzy, php-format
msgid "copy as: %s"
msgstr "Referans Olarak Kopyala|R"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:491
#, fuzzy, php-format
msgid "%s will be deleted when changes are applied."
msgstr "Değişiklikler kaydedildiğinde resimler silinecektir."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:554
#, fuzzy
msgid "Expiration date:"
msgstr "Zaman aşımı tarihi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:571
#, fuzzy, php-format
msgid "Last change:<br />%1$s<br />by %2$s"
msgstr "Son değişim:<br />%1$s<br /> %2$s tarafından"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:590
#, fuzzy, php-format
msgid "Reset hitcounter (Hits: %1$s)"
msgstr "Sayacı sıfırla (Ziyaret: %1$s)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:633
#, fuzzy
msgid "TitleLink:"
msgstr "Titellink"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:637
msgid ""
"A search engine friendly <em>titlelink</em> (aka slug) without special "
"characters to be used in URLs is generated from the title of the currently "
"chosen language automatically. You can edit it manually later after saving "
"if necessary."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:647
#, fuzzy
msgid "Content:"
msgstr "İçerik:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:662
#, fuzzy
msgid "ExtraContent:"
msgstr "Extrainhalt:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:673
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Özel:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:437
msgid "<em>This article belongs to a protected category.</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:444
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:449
msgid "<em>This entry belongs to a protected album.</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1405
#, fuzzy
msgid "Prev page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2560
#, fuzzy
msgid "This page is password protected"
msgstr "Bu sayfa bir şifreyle korunuyor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2818
#, fuzzy
msgid "News RSS"
msgstr "Haberler RSS"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2823
#, fuzzy
msgid "News Category RSS"
msgstr "Haber Kategorisi RSS"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2828
#, fuzzy
msgid "News and Gallery RSS"
msgstr "Haber ve Galeri RSS"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2833
#, fuzzy
msgid "Zenpage Comments RSS"
msgstr "Zenpage Yorumlar RSS"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2838
#, fuzzy
msgid "News article comments RSS"
msgstr "Haber makaleleri ve yorumlar RSS"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2843
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2848
#, fuzzy
msgid "Page Comments RSS"
msgstr "Sayfa Yorumları RSS"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2933
#, fuzzy, php-format
msgid "View the %s album"
msgstr "%s Albümünü göster:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2935
#, fuzzy, php-format
msgid "View the photo album %s"
msgstr "Fotoğraf albümünü görüntüle: %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2942
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2943
#, fuzzy, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s öğesini görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2950
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the image %1$s:%2$s"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2960
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the album %1$s"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:70
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected items? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Tüm seçili öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz? BU İŞLEM GERİ "
"ALINAMAZ!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:105
#, fuzzy
msgid "Add category"
msgstr "Kategori Ekle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:109
#, fuzzy
msgid "Edit this Category"
msgstr "Bu Kategoriyi Düzenle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:135
#, fuzzy
msgid ""
"The sort position of the indicated items cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""
"Die Sortierungsposition der angezeigten Seiten konnte nicht gespeichert "
"werden, da die Verschachtelung zu tief ist. Bitte bewegen Sie sie auf eine "
"höhere Ebene und speichern Sie die Reihenfolge."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:156
#, fuzzy
msgid "Delete category"
msgstr "Kategoriyi sil"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Die Seite <em>%s</em> wurde hinzugefügt, aber Sie müssen ihr noch einen "
"richtigen <strong>Titel</strong> geben bevor Sie sie veröffentlichen!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:147
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:239
#, fuzzy
msgid "You must supply a password for the Protected Page user"
msgstr "Korunmuş Kategori kullanıcısı için bir şifre belirtmelisiniz"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:149
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:241
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:910
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:975
#, fuzzy
msgid "Your passwords were empty or did not match"
msgstr "Şifreleriniz boş veya uyuşmuyor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Page <em>%s</em> added"
msgstr "Seite <em>%s</em> hinzugefügt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:235
#, fuzzy, php-format
msgid "A page with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Eine Seite mit dem Titel/Titellink <em>%s</em> existiert bereits."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:237
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Der Artikel <em>%s</em> wurde aktualisiert, aber Sie müssen ihm noch einen "
"richtigen <strong>Titel</strong> geben bevor Sie Ihn veröffentlichen!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "Page <em>%s</em> updated"
msgstr "Artikel <em>%s</em> aktualisiert!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:267
#, fuzzy
msgid "Page successfully deleted!"
msgstr "Sayfa başarıyla silindi!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:269
#, fuzzy
msgid "Page delete failed!"
msgstr "Sayfayı silinemedi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:345
#, fuzzy
msgid "View page"
msgstr "Sayfayı görüntüle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:438
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Der Artikel <em>%s</em> wurde hinzugefügt, aber Sie müssen ihm noch einen "
"richtigen <strong>Titel</strong> geben bevor Sie Ihn veröffentlichen!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:440
#, fuzzy, php-format
msgid "Article <em>%s</em> added"
msgstr "Artikel <em>%s</em> hinzugefügt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:540
#, fuzzy, php-format
msgid "An article with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Ein Artikel mit dem Titel/Titellink <em>%s</em> existiert bereits!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:542
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Der Artikel <em>%s</em> wurde aktualisiert, aber Sie müssen ihm noch einen "
"richtigen <strong>Titel</strong> geben bevor Sie Ihn veröffentlichen!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:544
#, fuzzy, php-format
msgid "Article <em>%s</em> updated"
msgstr "Artikel <em>%s</em> aktualisiert!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:571
#, fuzzy
msgid "Article delete failed!"
msgstr "%s öğesi silinemedi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:630
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1088
#, fuzzy
msgid "password protected"
msgstr "Şifre korumalı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:659
#, fuzzy
msgid "View all months"
msgstr "Tüm ayları göster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:719
#, fuzzy
msgid "Prev Page"
msgstr "Önceki Sayfa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:726
#, fuzzy
msgid "First Page"
msgstr "Karşılama Sayfası"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:821
#, fuzzy
msgid "All articles"
msgstr "Tüm makaleler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:824
#, fuzzy
msgid "Sticky"
msgstr "Yapışkan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:906
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Category <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Der Artikel <em>%s</em> wurde hinzugefügt, aber Sie müssen ihm noch einen "
"richtigen <strong>Titel</strong> geben bevor Sie Ihn veröffentlichen!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:908
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:973
#, fuzzy
msgid "You must supply a password for the Protected Category user"
msgstr "Korunmuş Kategori kullanıcısı için bir şifre belirtmelisiniz"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:971
#, fuzzy
msgid "You forgot to give your category a <strong>title or titlelink</strong>!"
msgstr ""
"Sie haben vergessen, der Kategorie einen <strong>Titel oder Titellink</"
"strong> zu geben!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:977
#, fuzzy
msgid "Category updated!"
msgstr "Kategori güncellendi!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:997
#, fuzzy
msgid "Category successfully deleted!"
msgstr "Kategori başarıyla silindi!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:999
#, fuzzy
msgid "Category  delete failed!"
msgstr "%s öğesi silinemedi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1020
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1314
#, fuzzy
msgid "Untitled category"
msgstr "İsimsiz kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1025
#, fuzzy
msgid "Edit this category"
msgstr "Bu kategoriyi düzenle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1043
#, fuzzy
msgid "View category"
msgstr "Bir Sınıf Seçin:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1056
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1058
#, fuzzy
msgid "Delete Category"
msgstr "Kategoriyi Sil"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1119
#, fuzzy
msgid "All categories"
msgstr "Tüm kategoriler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1296
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:23
#, fuzzy
msgid "Sort order saved."
msgstr "Sortierung gesichert."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1308
#, fuzzy
msgid "Untitled page"
msgstr "İsimsiz sayfa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1311
#, fuzzy
msgid "Untitled article"
msgstr "İsimsiz makale"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1404
#, fuzzy
msgid "hit"
msgstr "ziyaret"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1406
#, fuzzy
msgid "hits"
msgstr "ziyaret"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1465
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> page)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> pages)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> sayfa)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1467
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> page, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural ""
"(<strong>%1$u</strong> pages, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> sayfa, (<strong>%2$u</strong> yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1473
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> news)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> haber)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1475
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> sayfa, (<strong>%2$u</strong> yayımlanmamış)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1480
#, fuzzy, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> category)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> categories)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> kategori)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1511
#, fuzzy
msgid "Published/Not published/Scheduled for publishing"
msgstr "Yayımlanmış/Yayımlanmamış/Yayımlanmak için zamanlanmış"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1569
#, fuzzy, php-format
msgid "Expired: %s"
msgstr "%s - Sertifikanın süresi dolmuş!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1571
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Ungültigkeitsdatum"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1611
#, fuzzy
msgid "Publish immediately (skip scheduling)"
msgstr "Hemen yayımla (zamanlamayı geç)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1614
#, fuzzy
msgid "Scheduled for published"
msgstr "Yayımlanmak için zamanlandı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1617
#, fuzzy
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Yayımlanmak için zamanlandı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1625
#, fuzzy
msgid "Un-publish"
msgstr "(yayımdan çek)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1638
#, fuzzy
msgid "Publish (override expiration)"
msgstr "Yayımla (süre sonunu geçersiz kıl)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38
#, fuzzy
msgid "pass"
msgstr "atla"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38
#, fuzzy
msgid "moderate"
msgstr "yönet"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38
#, fuzzy
msgid "reject"
msgstr "çıkar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:39
#, fuzzy
msgid "This action will be taken for all messages."
msgstr "Bu eylem tüm mesajlar için uygulanacaktır."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:40
#, fuzzy
msgid "Words to die on"
msgstr "Verdächtige Worte "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:40
#, fuzzy
msgid "SPAM blacklist words (separate with commas)"
msgstr "SPAM karaliste sözcükleri (değerleri virgülle ayırın)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:41
#, fuzzy
msgid "Patterns to die on"
msgstr "Verdächtige Muster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"SPAM blacklist <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
"\">regular expressions</a> (separate with spaces)"
msgstr ""
"SPAM-Blacklist <a href=\"http://de.wikipedia.widearea.org/wiki/Regul"
"%E4rer_Ausdruck\">Regulärer Ausdruck</a> (mit Leerzeichen trennen)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:42
#, fuzzy
msgid "Excessive URL count"
msgstr "Außergewöhliche URL-Anzahl"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:42
#, fuzzy
msgid "Message is considered SPAM if there are more than this many URLs in it"
msgstr ""
"Eine Nachricht wird als SPAM betrachte, wenn mehr als die genannte Anzahl an "
"URLs enthalten ist"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:43
#, fuzzy
msgid "Banned IPs"
msgstr "Yasaklanmış IP'ler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:43
#, fuzzy
msgid "Prevent posts from this list of IP addresses"
msgstr "Şu IP adresinden gelen gönderileri engelle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:44
#, fuzzy
msgid "Forgiving"
msgstr "Affetme"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:44
#, fuzzy
msgid "Mark suspected SPAM for moderation rather than as SPAM"
msgstr "Markiere angenommenen SPAM zur Moderation statt als SPAM."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:36
#, fuzzy
msgid "Menu item deleted failed"
msgstr "Menü öğesinin etiketini ayarla"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:43
#, fuzzy
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Menü öğesi silindi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "Menu set '%s' deleted"
msgstr "Menü öğesi silindi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:82
#, fuzzy
msgid "Menuset id"
msgstr "Menü set id'si"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "Ok to delete menu set %s? This cannot be undone!"
msgstr "%s menü setini silmek istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:106
#, fuzzy
msgid "Menu Manager"
msgstr "Menü Yöneticisi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:106
#, fuzzy, php-format
msgid " (Menu set: %s)"
msgstr "(Menü seti: %s)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:111
msgid ""
"Drag the items into the order, including sub levels, you wish them "
"displayed. This lets you create arbitrary menus and place them on your theme "
"pages. Use printCustomMenu() to place them on your pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:114
msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> This menu's order is completely independent from "
"any order of albums or pages set on the other admin pages. It is recommend "
"to uses is with customized themes only that do not use the standard Zenphoto "
"display structure. Standard Zenphoto functions like the breadcrumb functions "
"or the next_album() loop for example will NOT take care of this menu's "
"structure!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:118
#, fuzzy
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Menü Öğeleri Ekle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:119
#, fuzzy
msgid "Add Menu set"
msgstr "'%s' menü setini sil"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:125
#, fuzzy
msgid "Edit the menu"
msgstr "Menüyü düzenle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:139
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete menu set '%s'"
msgstr "'%s' menü setini sil"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:177
#, fuzzy
msgid "Menu target is password protected"
msgstr "Bu albüm bir şifreyle korunuyor!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:178
#, fuzzy
msgid "Show/hide"
msgstr "Göster/gizle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:56
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:142
#, fuzzy
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:62
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:230
#, fuzzy
msgid "All menu items"
msgstr "Tüm menü öğeleri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:63
msgid ""
"This adds menu items for all Zenphoto objects. (It creates a \"default\" "
"menuset.)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:67
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:231
#, fuzzy
msgid "Gallery index"
msgstr "Galerie indeks"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:68
msgid "This is the normal Zenphoto gallery Index page."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:232
#, fuzzy
msgid "All Albums"
msgstr "Tüm albümler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:76
msgid "This adds menu items for all Zenphoto albums."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:81
#, fuzzy
msgid "Creates a link to a Zenphoto Album."
msgstr "Bir Zenphoto Albüm'üne bir bağlantı oluşturur."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:91
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:237
#, fuzzy
msgid "All Zenpage pages"
msgstr "Tüm Zenpage sayfaları"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:92
msgid "This adds menu items for all Zenpage pages."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:96
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:238
#, fuzzy
msgid "Zenpage page"
msgstr "Zenpage sayfası"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:97
#, fuzzy
msgid "Creates a link to a Zenpage Page."
msgstr "Bir Zenpage Sayfa'sına bağlantı oluşturur."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:107
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:239
#, fuzzy
msgid "Zenpage news index"
msgstr "Zenpage haber indeksi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:108
msgid "Creates a link to the Zenpage News Index."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:115
#, fuzzy
msgid "All Zenpage categories"
msgstr "Tüm Zenpage kategorileri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:116
msgid "This adds menu items for all Zenpage categories."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:120
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:241
#, fuzzy
msgid "Zenpage news category"
msgstr "Haber Kategorisi RSS"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:121
msgid "Creates a link to a Zenpage News article category."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:132
#, fuzzy
msgid "Custom page"
msgstr "Özel sayfa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:133
msgid ""
"Creates a link to a custom theme page as described in the theming tutorial."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:134
#, fuzzy
msgid "Script page"
msgstr "Karşılama Sayfası"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:139
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:246
#, fuzzy
msgid "Custom link"
msgstr "Özel link"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:140
msgid ""
"Creates a link outside the Zenphoto structure. Use of a full URL is "
"recommended (e.g. http://www.domain.com)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:147
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:247
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:148
msgid "Creates a <em>label</em> to use in menu structures)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:153
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:155
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:248
#, fuzzy
msgid "Function"
msgstr "Fonksiyon"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:154
#, fuzzy
msgid "Executes the PHP function provided."
msgstr "Belirtilen PHP kodunu çalıştırır."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:162
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:164
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:249
#, fuzzy
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:163
#, fuzzy
msgid "Inserts custom HTML."
msgstr "Özel HTML kodu ekler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:203
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:205
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item or add new Menu Item"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:208
#, fuzzy
msgid "Menu Manager: Add Menu Item"
msgstr "Sunucuyu Site Yöneticisine ekleyemiyor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:229
msgid "*Select the type of the menus item you wish to add*"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:240
#, fuzzy
msgid "All Zenpage news categories"
msgstr "Değişim sıklığı - Zenpage haber kategorileri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:245
#, fuzzy
msgid "Custom theme page"
msgstr "Artikel pro Seite (Theme)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:272
#, fuzzy, php-format
msgid "Menu set <em>%s</em>"
msgstr "Auf <em>%s</em> setzen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:275
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:302
#, fuzzy
msgid "visible"
msgstr "görünür"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:308
#, fuzzy
msgid "Include <em>&lt;LI&gt;</em> element"
msgstr "<em>&lt;LI&gt;</em> öğesini ekle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:315
#, fuzzy
msgid "Add <em>span</em> tags"
msgstr "Yeni etiket ekle ya da düzenle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:321
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Sınıf"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:332
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:182
msgid "The target for this menu element no longer exists"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:51
msgid "The object of this menu is under password protection"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:55
#, fuzzy
msgid "under password protection"
msgstr "Tam resim koruması:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:64
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:65
#, fuzzy
msgid "hide"
msgstr "Gizle"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:84
#, fuzzy
msgid "view"
msgstr "göster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:100
#, fuzzy, php-format
msgid "Ok to delete %s? This cannot be undone."
msgstr "%s öğesi silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:229
#, fuzzy
msgid "Hidden and visible items"
msgstr "Görünür ve gizli öğeler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:230
#, fuzzy
msgid "Visible items"
msgstr "Görünür öğeler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:231
#, fuzzy
msgid "hidden items"
msgstr "gizli öğeler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:453
msgid "Menu items for all Zenphoto objects added."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:457
msgid "Menu items for all albums added."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:461
msgid "Menu items for all Zenpage pages added."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:465
msgid "Menu items for all Zenpage categories added."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:470
#, fuzzy
msgid "You forgot to select an album."
msgstr "Bir albüm seçmeyi unuttunuz."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:473
#, php-format
msgid "Album menu item <em>%s</em> added"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:479
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:497
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:515
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:523
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:537
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:545
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:558
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:629
#, fuzzy
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>title</strong>!"
msgstr ""
"Sie haben vergessen, der Kategorie einen <strong>Titel oder Titellink</"
"strong> zu geben!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:482
#, php-format
msgid "Gallery index menu item <em>%s</em> added"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:488
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:506
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:631
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>link</strong>!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:491
#, php-format
msgid "Zenpage page menu item <em>%s</em> added"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:500
#, php-format
msgid "Zenpage news index menu item <em>%s</em> added"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:509
#, php-format
msgid "Zenpage news category menu item <em>%s</em> added"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:518
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:531
#, php-format
msgid "Custom page menu item <em>%s</em> added"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:528
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:550
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:563
msgid "You forgot to provide a <strong>function</strong>!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:540
#, fuzzy
msgid "Custom label added"
msgstr "'{0}' dili başarıyla eklendi."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:553
#, php-format
msgid "Function  menu item <em>%s</em> added"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:566
#, fuzzy
msgid "Horizontal rule added"
msgstr "Yatay çizgi eklendi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:589
#, fuzzy, php-format
msgid "A <em>%1$s</em> item already exists in <em>%2$s</em>!"
msgstr "Eine Kategorie mit dem Titel/Titellink <em>%s</em> existiert bereits!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:591
#, php-format
msgid ""
"A <em>%1$s</em> item with the link <em>%2$s</em> already exists in <em>%3$s</"
"em>!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:633
#, fuzzy
msgid "Menu item updated!"
msgstr "Menü öğesi güncellendi!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:647
msgid "Custom menu item successfully deleted!"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:29
#, fuzzy
msgid "Hash key"
msgstr "Gizli anahtar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:31
#, fuzzy
msgid ""
"The key used in hashing the CAPTCHA string. Note: this key will change with "
"each successful CAPTCHA verification."
msgstr ""
"Der Schlüssel, der zum Erstellen des Codes in der Captcha-Zeichenkette "
"verwendet wird. Anmerkung: Dies Schlüssel ändert sich mit jeder "
"erfolgreichen Captcha-Verifizierung."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:32
#, fuzzy
msgid "Allowed characters"
msgstr "İzin verilen karakterler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:34
#, fuzzy
msgid "The characters which may appear in the CAPTCHA string."
msgstr "Die Zeichen, die in der Captcha-Zeichenkette erscheinen sollen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:35
#, fuzzy
msgid "CAPTCHA length"
msgstr "CAPTCHA uzunluğu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37
#, fuzzy
msgid "3"
msgstr "3"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37
#, fuzzy
msgid "4"
msgstr "4"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37
#, fuzzy
msgid "5"
msgstr "5"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37
#, fuzzy
msgid "6"
msgstr "6"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:38
#, fuzzy
msgid "The number of characters in the CAPTCHA."
msgstr "Die Anzahl an Zeichen im Captcha."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:39
#, fuzzy
msgid "CAPTCHA font"
msgstr "CAPTCHA yazı tipi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:42
#, fuzzy
msgid "The font to use for CAPTCHA characters."
msgstr "Die Schrift, die für Captche verwendet werden soll."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:45
#, fuzzy
msgid "Sample CAPTCHA image"
msgstr "Örnek CAPTCHA resmi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:13
#, fuzzy, php-format
msgid "Title<strong>%s</strong>:"
msgstr "Başlık<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:20
#, fuzzy, php-format
msgid "Name<strong>%s</strong>:"
msgstr "İsim<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:27
#, fuzzy, php-format
msgid "Company<strong>%s</strong>:"
msgstr "Firma<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "Street<strong>%s</strong>:"
msgstr "Cadde<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:41
#, php-format
msgid "City<strong>%s</strong>:"
msgstr "Şehir<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Country<strong>%s</strong>:"
msgstr "Ülke<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "E-Mail<strong>%s</strong>:"
msgstr "E-Posta<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "Website<strong>%s</strong>:"
msgstr "Web sayfası<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "Phone<strong>%s</strong>:"
msgstr "Telefon<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:76
#, fuzzy
msgid "Enter CAPTCHA<strong>*</strong>:"
msgstr "Captcha eingeben<strong>*</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "Subject<strong>%s</strong>:"
msgstr "Konu<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:91
#, fuzzy, php-format
msgid "Message<strong>%s</strong>:"
msgstr "Mesaj<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:99
#, fuzzy
msgid "Send e-mail"
msgstr "E-posta gönder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:43
#, fuzzy
msgid "*Select*"
msgstr "*Seç*"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:46
#, fuzzy
msgid "(only direct links!)"
msgstr "(sadece direkt bağlantılar!)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:56
#, fuzzy
msgid "*Select an album*"
msgstr "*Bir albüm seçin*"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:59
#, fuzzy
msgid "(select variant below)"
msgstr "(Variante unten wählen)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:68
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:142
#, fuzzy
msgid "What to include"
msgstr "Was Sie einfügen möchten"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:70
#, fuzzy
msgid "Image title"
msgstr "Resim başlığı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:71
#, fuzzy
msgid "Album title"
msgstr "Albüm başlığı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:73
#, fuzzy
msgid "Custom text"
msgstr "Özel metin"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:81
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:147
#, fuzzy
msgid "Image size"
msgstr "Resim boyutu"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:84
#, fuzzy
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Eigene Größe (beschnitten)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:85
#, fuzzy
msgid "Sized image"
msgstr "Boyutlandırılmış resim"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:87
msgid "Custom size (un-cropped)"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:88
#, fuzzy
msgid "Show title"
msgstr "CombiNews: Bildtitel anzeigen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:96
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:152
#, fuzzy
msgid "Link type"
msgstr "Bağlantı tipi"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:98
#, fuzzy
msgid "Link to image"
msgstr "Resme bağlantı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:99
#, fuzzy
msgid "Link to full image"
msgstr "Der Text für den Link zum vollen Artikel."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:100
#, fuzzy
msgid "Link to album"
msgstr "Albüme bağlantı"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:101
#, fuzzy
msgid "No link"
msgstr "Bağ kullanma"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:111
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:156
#, fuzzy
msgid "Text wrap"
msgstr "Textumfluß"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:112
#, fuzzy
msgid "No wrap"
msgstr "Kein Textumfluß"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:113
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:114
#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:128
msgid ""
"This provides access to your images and albums (dropdown 'Zenphoto') as well "
"as pages, news articles and news categories (dropdown 'Zenpage') to easily "
"include them in your pages and articles. You need at least 'Manage all "
"albums' or 'Edit' rights to specific albums to be able to included image "
"from them."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:130
msgid ""
"The options below the 'Zenphoto' drop down do only affect including images "
"and albums. These options are be used on the fly and are not sticky if you "
"reload the page (selecting another album or moving between pages in an "
"album)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:132
msgid ""
"The windows does not close automatically so you can include several images "
"one after another."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:137
msgid ""
"Select to show a list of Zenpage pages, articles or categories. Click on a "
"title to include a link. Hover of the link to see an excerpt of the page or "
"article. Un-published pages or articles are marked with an '*'. There are no "
"further options."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:141
msgid ""
"Select an album to include images from into your page or article. Click on "
"the image to included it. Un-published albums or images are marked with an "
"'*'. You can also click on the magnify glass icon to see a preview of the "
"item (Multimedia files are previewed in Flowplayer, no matter if that plugin "
"is activated or not.). <br />Note that it is currently not possible to "
"include multimedia files directly as a sized image or custom image. Besides "
"that you have several options what to include and how:"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:145
msgid ""
"Include the image itself, only its title, the title of its album, or a "
"custom text."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:149
msgid ""
"Include the thumbnail of the size set in Zenphoto's options, a custom "
"thumbnail (size for the longest side / cropwidth x cropheight), the sized "
"image as set in Zenphoto's options or a custom size (size is for the longest "
"side of the image)."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:150
msgid ""
"If you additionally check <em>Show title</em> the title of the image or "
"album (if you checked <em>link to album</em>) will be printed below the "
"image. Only if <em>Image</em> is chosen as type."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:154
msgid ""
"Select to link to the image page of the image, to the album the image is in, "
"no link at all or a custom URL."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:158
msgid ""
"Wrap the text right or left of the image or not at all. Note that "
"tinyZenpage adds a bit of CSS to the included image if you use text wrap. So "
"that you see immediate results to the text wrap it attaches some inline CSS:"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:160
msgid "left wrap: <em>style=\"float:right\"</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:161
msgid "right wrap: <em>style=\"float: left\"</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:165
msgid ""
"Also tinyZenpage attaches a default CSS class to the image (if image is "
"chosen) to be styled with your theme's css. If you choose left or right "
"align '_left' or '_right' is appended:"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:168
msgid ""
"Default thumbnail: <em>zenpage_thumb</em> /<em>zenpage_thumb_left</em> /"
"<em>zenpage_thumb_right</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:169
msgid ""
"Custom thumbnail: <em>zenpage_customthumb</em> or "
"<em>zenpage_customthumb_left</em>/<em>zenpage_customthumb_right</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:170
msgid ""
"Sized image: <em>zenpage_sizedimage</em>/<em>zenpage_sizedimage_left</em>/"
"<em>zenpage_sizedimage_right</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:171
msgid ""
"Custom image: <em>zenpage_customimage</em>/<em>zenpage_customimage_left</em>/"
"<em>zenpage_customimage_right</em>"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:172
msgid ""
"If you additionally have checked <em>Show title</em> for an image or album "
"the div with the class <em>zenpage_wrapper</em> is wrapped around the image "
"and link within that after the image and the link a div with the class "
"<em>zenpage_title</em> wrapping the title."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:175
msgid ""
"If you like to do some direct styling you can also use TinyMCE's image "
"button or source code editor. <br />Also you can customize the CSS output "
"yourself by directly changing the textwrap variables in line 47 and 50 in "
"<em>tinyzenpage/js/dialog.php</em>."
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:186
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:105
#, fuzzy
msgid "Album:"
msgstr "Albüm:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:105
#, fuzzy
msgid "Album folder:"
msgstr "Albüm fdizini:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:105
#, fuzzy
msgid "(Click on image to include)"
msgstr "(Zum Einfügen auf das Bild klicken)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:158
#, fuzzy
msgid "<strong>Note:</strong> This album does not contain any images."
msgstr "<strong>Dikkat:</strong> Bu albüm herhangi bir resim içermiyor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:174
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:337
#, fuzzy
msgid "(Click on article title to include a link)"
msgstr "(Zum Einfügen eines Links auf den Titel klicken)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:23
#, fuzzy
msgid "search analysis"
msgstr "Analiz Zamanı: "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:122
#, fuzzy
msgid "Search analysis"
msgstr "Analiz Zamanı: "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:125
#, fuzzy
msgid "No search criteria collected."
msgstr "Arama kriterlerinizi girin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "Top %u successful search criteria"
msgstr "Arama kriterlerinizi girin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:135
#, fuzzy
msgid "Successful search criteria"
msgstr "Arama kriterlerinizi girin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:167
#, fuzzy, php-format
msgid "Top %u failed search criteria"
msgstr "Arama kriterlerinizi girin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:169
#, fuzzy
msgid "Failed search criteria"
msgstr "Arama kriterlerinizi girin."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:200
#, php-format
msgid "Top %u search terms used"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:202
#, fuzzy
msgid "Search terms used"
msgstr "En son kullanılanlar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "Top %u Search IPs"
msgstr ""
"\n"
"# %u `vpath' arama yolu.\n"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:235
#, fuzzy
msgid "Search IPs"
msgstr "Yasaklanmış IP'ler"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:267
msgid "Change <em>Threshold</em> values"
msgstr ""

#: zenphoto/zp-core/admin-uploadify/uploader.php:18
#, fuzzy, php-format
msgid "Uploadify error on %1$s. Review your debug log."
msgstr "Uploadify -Fehler für %1$s. Bitte öffnen Sie Ihr Debuglog."

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:457
#, fuzzy
msgid "1: Normal (0 deg)"
msgstr "1: Normal (0 der)"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:458
#, fuzzy
msgid "2: Mirrored"
msgstr "2: Ayna görüntüsü"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:459
#, fuzzy
msgid "3: Upside-down"
msgstr "3: Başaşağı"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:460
#, fuzzy
msgid "4: Upside-down Mirrored"
msgstr "4: Başaşağı Ayna Görüntüsü"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:461
#, fuzzy
msgid "5: 90 deg CW Mirrored"
msgstr "5: 90 der Saat Yönünde Ayna Görüntüsü"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:462
#, fuzzy
msgid "6: 90 deg CCW"
msgstr "6: 90 der Saat Yönünün Tersine"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:463
#, fuzzy
msgid "7: 90 deg CCW Mirrored"
msgstr "7: 90 der Saat Yönünün Tersine Ayana Görntüsü"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:464
#, fuzzy
msgid "8: 90 deg CW"
msgstr "8: 90 der Saat Yönünde"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:465
#, fuzzy, php-format
msgid "%d: Unknown"
msgstr "%d: Bilinmiyor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:472
#, fuzzy
msgid "No Unit"
msgstr "Ünite yok"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:473
#, fuzzy
msgid "Inch"
msgstr "İnç"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:474
#, fuzzy
msgid "Centimeter"
msgstr "Santimetre"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:479
#, fuzzy
msgid "Center of Pixel Array"
msgstr "Zentrum des Pixelarray"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:480
#, fuzzy
msgid "Datum Point"
msgstr "Datum Noktası"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:486
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:135
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:216
#, fuzzy
msgid "Program"
msgstr "Program"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:487
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:136
#, fuzzy
msgid "Aperture Priority"
msgstr "Priorität der Blende (Zeitautomatik)"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:488
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:137
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:138
#, fuzzy
msgid "Shutter Priority"
msgstr "Blendenverschlußpriorität"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:489
#, fuzzy
msgid "Program Creative"
msgstr "Yazılım Yaratıcılığı"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:490
#, fuzzy
msgid "Program Action"
msgstr "Yazılım Eylemi"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:491
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:131
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:132
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:142
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "Portre"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:492
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:133
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:136
#, fuzzy
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:498
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:499
#, fuzzy
msgid "Center Weighted Average"
msgstr "Zentral gewichteter Mittelwert"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:500
#, fuzzy
msgid "Spot"
msgstr "Spot"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:501
#, fuzzy
msgid "Multi-Spot"
msgstr "Çoklu-Spot"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:502
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "Desen"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:503
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:192
#, fuzzy
msgid "Partial"
msgstr "Parçalı"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:504 zenphoto/zp-core/exif/exif.php:530
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:510
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:102
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:209
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:87
#, fuzzy
msgid "Daylight"
msgstr "Gün ışığı"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:511
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:273
#, fuzzy
msgid "Fluorescent"
msgstr "Florasan"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:512
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:272
#, fuzzy
msgid "Tungsten"
msgstr "Tungsten"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:515 zenphoto/zp-core/exif/exif.php:537
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:106
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:274
#, fuzzy
msgid "Flash"
msgstr "Flaş"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:522
#, fuzzy
msgid "Standard Light A"
msgstr "Standard Licht A"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:523
#, fuzzy
msgid "Standard Light B"
msgstr "Standard Licht B"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:524
#, fuzzy
msgid "Standard Light C"
msgstr "Standard Licht C"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:525
#, fuzzy
msgid "D55"
msgstr "D55"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:526
#, fuzzy
msgid "D65"
msgstr "D65"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:527
#, fuzzy
msgid "D75"
msgstr "D75"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:528
#, fuzzy
msgid "D50"
msgstr "D50"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:529
#, fuzzy
msgid "ISO Studio Tungsten"
msgstr "ISO Studio Tungsten"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:536 zenphoto/zp-core/exif/exif.php:543
#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:544 zenphoto/zp-core/exif/exif.php:548
#, fuzzy
msgid "No Flash"
msgstr "Flaş Yok"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:538
#, fuzzy
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr "Blitz, Abtastlichtimpuls nicht erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:539
#, fuzzy
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr "Blitz, Abtastlichtimpuls erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:540
#, fuzzy
msgid "Compulsory Flash"
msgstr "Zwangsblitz"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:541
#, fuzzy
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Zwangsblitz, Abtastimpuls nicht erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:542
#, fuzzy
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Zwangsblitz, Abtastimpuls erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:545
#, fuzzy
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr "Blitz, Automodus"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:546
#, fuzzy
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Blitz, Automodus, Abtastimpuls nicht erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:547
#, fuzzy
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Blitz, Automodus, Abtastimpuls erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:549
#, fuzzy
msgid "Red Eye"
msgstr "Rote Augen"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:550
#, fuzzy
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr "Rote Augen, Abtastimpuls nicht erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:551
#, fuzzy
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr "Rote Augen, Abtastimpuls erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:552
#, fuzzy
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr "Rote Augen, Zwangsblitz"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:553
#, fuzzy
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Rote Augen, Zwangsblitz, Abtastimpuls nicht erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:554
#, fuzzy
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Rote Augen, Zwangsblitz, Abtastimpuls erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:555
#, fuzzy
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr "Rote Augen, Automodus"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:556
#, fuzzy
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Rote Augen, Automodus, Abtastimpuls nicht erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:557
#, fuzzy
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Rote Augen, Automodus, Abtastimpuls nicht erfasst"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:562
#, fuzzy
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:563
#, fuzzy
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Kalibre Edilmemiş"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:567
#, fuzzy
msgid "pixels"
msgstr "piksel"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:571
#, fuzzy
msgid "No Compression"
msgstr "Sıkıştırma Yok"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:572
#, fuzzy
msgid "Jpeg Compression"
msgstr "JPEG Sıkıştırma"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:578
#, fuzzy
msgid "Not defined"
msgstr "Tanımlanmamış"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:579
#, fuzzy
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr "1-Chip-Farbbereichsensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:580
#, fuzzy
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr "2-Chip-Farbbereichsensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:581
#, fuzzy
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr "3-Chip-Farbbereichsensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:582
#, fuzzy
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr "Farbsequenzbereichsensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:583
#, fuzzy
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr "Trilinearer Sensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:584
#, fuzzy
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr "Farbsequenzlinearsensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:590
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:176
#, fuzzy
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrome"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:591
#, fuzzy
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:592
#, fuzzy
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:633
#, fuzzy
msgid "Digital Still Camera"
msgstr "Digital Standbildkamera"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:638
#, fuzzy
msgid "Directly Photographed"
msgstr "Direk Fotoğraflanmış"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:667 zenphoto/zp-core/exif/exif.php:671
#, fuzzy
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:674
#, fuzzy
msgid "Bulb"
msgstr "Bulb"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:811
#, fuzzy
msgid "The file could not be found."
msgstr "Dosya bulunamadı."

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:978
#, fuzzy
msgid "Could not Find SubIFD"
msgstr "Uygulama bulunamadı"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:994
#, fuzzy
msgid "Illegal size for SubIFD"
msgstr "Ungültige Größe für SubIFD"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1015
#, fuzzy
msgid "Could not Find IFD1"
msgstr "Uygulama bulunamadı"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1031
#, fuzzy
msgid "Illegal size for IFD1"
msgstr "Ungültiger Wert für IFD1"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1055
#, fuzzy
msgid "Could not Find InteroperabilityIFD"
msgstr "Uygulama bulunamadı"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1071
#, fuzzy
msgid "Illegal size for InteroperabilityIFD"
msgstr "Ungültiger Wert für InteroperabilityIFD"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:80
#, fuzzy
msgid "3-area-focusing (High speed)"
msgstr "3-area-focusing (High speed)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:81
#, fuzzy
msgid "1-area-focusing (High speed)"
msgstr "1-area-focusing (High speed)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:82
#, fuzzy
msgid "1-area-focusing"
msgstr "1-area-focusing"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:83
#, fuzzy
msgid "Spot-focusing"
msgstr "Nokta odaklanma"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:94
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:181
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:187
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:67
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:159
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:166
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:173
#, fuzzy
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:95
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:179
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:185
#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:96
#, fuzzy
msgid "Very High"
msgstr "Çok Yüksek"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:97
#, fuzzy
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:101
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:112
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:207
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:86
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:109
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:121
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:131
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:96
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:182
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:199
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:269
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:103
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:212
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:88
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:271
#, fuzzy
msgid "Cloudy"
msgstr "Bulutlu"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:104
#, fuzzy
msgid "Halogen"
msgstr "Halojen"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:107
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:168
#, fuzzy
msgid "Black and White"
msgstr "Siyah ve Beyaz"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:114
#, fuzzy
msgid "Auto, Focus button"
msgstr "Otomatik odaklanma düğmesi"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:115
#, fuzzy
msgid "Auto, Continuous"
msgstr "Otomatik, Sürekli"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:119
#, fuzzy
msgid "Mode 1"
msgstr "Mod 1"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:120
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:126
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:165
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:173
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:191
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:111
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:116
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:126
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:143
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:83
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:95
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:121
#, fuzzy
msgid "Mode 2"
msgstr "Mod 2"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:125
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:110
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:117
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:127
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:144
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:97
#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:130
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:203
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:184
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:63
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:71
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:80
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:78
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:88
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:158
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:165
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:172
#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:132
#, fuzzy
msgid "Scenery"
msgstr "Manzara"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:133
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:134
#, fuzzy
msgid "Sports"
msgstr "Spor"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:134
#, fuzzy
msgid "Night Portrait"
msgstr "Gece Çekimi"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:138
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:77
#, fuzzy
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:140
#, fuzzy
msgid "Panning"
msgstr "Yatay çevirme (panning)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:141
#, fuzzy
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:142
#, fuzzy
msgid "Fireworks"
msgstr "Feuerwerk"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:143
#, fuzzy
msgid "Party"
msgstr "Parti"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:144
#, fuzzy
msgid "Snow"
msgstr "Karlı"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:145
#, fuzzy
msgid "Night Scenery"
msgstr "Nachtszene"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:146
#, fuzzy
msgid "Food"
msgstr "yemek"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:147
#, fuzzy
msgid "Baby"
msgstr "Bebek"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:148
#, fuzzy
msgid "High Sensitivity"
msgstr "Yüksek Hassasiyet"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:149
#, fuzzy
msgid "Underwater"
msgstr "Sualtı"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:150
#, fuzzy
msgid "Pet"
msgstr "Evcil hayvan"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:166
msgid "Warm"
msgstr "Sıcak"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:167
msgid "Cool"
msgstr "Soğuk"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:169
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:141
msgid "Sepia"
msgstr "Sepya"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:174
msgid "Low/High Quality"
msgstr "Düşük/Yüksek Kalite"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:175
msgid "Infinite"
msgstr "Sonsuz"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:180
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:186
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:160
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:167
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:174
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:192
msgid "10s"
msgstr "10sn"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:193
msgid "2s"
msgstr "2sn"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:197
msgid "Horizontal (normal)"
msgstr "Yatay (normal)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:198
msgid "Rotate 90 CW"
msgstr "90 Derece Saat Yönünde Döndür"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:199
msgid "Rotate 270 CW"
msgstr "270 Derece Saat Yönünde Döndür"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:204
msgid "Natural"
msgstr "Doğal"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:45
msgid "Converter"
msgstr "Çevirici"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:162
msgid "VGA Basic"
msgstr "VGA Temel"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:163
msgid "VGA Normal"
msgstr "VGA Normal"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:164
msgid "VGA Fine"
msgstr "VGA İyi"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:165
msgid "SXGA Basic"
msgstr "SXGA Temel"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:166
msgid "SXGA Normal"
msgstr "SXGA Normal"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:167
msgid "SXGA Fine"
msgstr "SXGA İyi"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:175
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:185
msgid "Bright+"
msgstr "Parlaklık+"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:186
msgid "Bright-"
msgstr "Parlaklık-"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:187
msgid "Contrast+"
msgstr "Kontrast+"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:188
msgid "Contrast-"
msgstr "Kontrast-"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:208
msgid "Preset"
msgstr "Ön-ayar"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:210
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:92
msgid "Incandescence"
msgstr "Akkorluk"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:211
msgid "Fluorescence"
msgstr "Floresan"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:213
#, fuzzy
msgid "SpeedLight"
msgstr "Lichtgeschwindigkeit"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:222
msgid "Fisheye"
msgstr "Balık gözü"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:236
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:209
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:287
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:256
#, fuzzy
msgid "AF non D"
msgstr "AF non D"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:269
msgid "Did Not Fire"
msgstr "Patlamadı"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:271
msgid "External"
msgstr "Harici"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:272
msgid "On Camera"
msgstr "Kamera üstünde"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:78
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:79
msgid "Soft"
msgstr "Yumuşak"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:81
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:82
msgid "Hard"
msgstr "Sert"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:89
msgid "DaylightColor-fluorescence"
msgstr "GünışığıRengi-floresan"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:90
msgid "DaywhiteColor-fluorescence"
msgstr "GünışığıRengi-floresan"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:91
msgid "White-fluorescence"
msgstr "Beyaz-floresan"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:97
#, fuzzy
msgid "Chroma Saturation Normal(STD)"
msgstr "Chrominanzsättigung Normal (STD)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:98
#, fuzzy
msgid "Chroma Saturation High"
msgstr "Farbsättigung Hoch"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:99
#, fuzzy
msgid "Chroma Saturation Low(ORG)"
msgstr "Chrominanzsättigung niedrig (ORG)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:100
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:106
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:113
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:118
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:123
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:128
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:140
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:145
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:150
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:155
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:160
msgid "Unknown: "
msgstr "Bilinmiyor:"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:103
msgid "Contrast Normal(STD)"
msgstr "Kontrast Normal (STD)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:104
msgid "Contrast High(HARD)"
msgstr "Kontrast Yüksek (HARD)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:105
msgid "Contrast Low(ORG)"
msgstr "Kontrast Düşük (ORG)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:112
msgid "Red-Eye Reduction"
msgstr "Kırmızı Göz Giderme"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:135
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:139
msgid "Night"
msgstr "Gece"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:136
#, fuzzy
msgid "Program AE"
msgstr "Programm AE"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:137
#, fuzzy
msgid "Aperture Priority AE"
msgstr "Blendenpriorität AE"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:139
#, fuzzy
msgid "Manual Exposure"
msgstr "Manuelle Belichtung"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:148
msgid "No Warning"
msgstr "Uyarı yok"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:149
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:153
#, fuzzy
msgid "Auto Focus Good"
msgstr "Auto Focus gut"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:154
#, fuzzy
msgid "Out of Focus"
msgstr "unscharf"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:158
#, fuzzy
msgid "AE Good"
msgstr "AE gut"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:159
#, fuzzy
msgid "Over Exposure"
msgstr "Überbelichtet"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:84
#, fuzzy
msgid "/10s"
msgstr "/10s"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:89
#, fuzzy
msgid "Fine"
msgstr "Fein"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:90
#, fuzzy
msgid "Superfine"
msgstr "Superfein"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:98
#, fuzzy
msgid "Red Eye Reduction"
msgstr "Kırımızı Göz Giderme"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:99
#, fuzzy
msgid "Slow Synchro"
msgstr "Langsame Synchonisierung"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:100
#, fuzzy
msgid "Auto + Red Eye Reduction"
msgstr "Auto + Rote Augen Unterdrückung"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:101
#, fuzzy
msgid "On + Red Eye Reduction"
msgstr "An + Rote Augen Unterdrückung"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:102
#, fuzzy
msgid "External Flash"
msgstr "Harici Flaş"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:107
#, fuzzy
msgid "Single/Timer"
msgstr "Einzel/Timer"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:108
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:119
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:253
#, fuzzy
msgid "Continuous"
msgstr "Devamlı"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:114
#, fuzzy
msgid "One-Shot"
msgstr "One-Shot"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:115
#, fuzzy
msgid "AI Servo"
msgstr "AI Servo"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:116
#, fuzzy
msgid "AI Focus"
msgstr "AI Focus"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:117
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:120
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:206
#, fuzzy
msgid "Manual Focus"
msgstr "Elle Odak"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:118
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:252
#, fuzzy
msgid "Single"
msgstr "Tek"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:128
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:134
#, fuzzy
msgid "Full Auto"
msgstr "Tam Otomatik"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:137
#, fuzzy
msgid "Fast Shutter"
msgstr "Schneller Verschluß"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:138
#, fuzzy
msgid "Slow Shutter"
msgstr "Langsamer Verschluß"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:140
#, fuzzy
msgid "Black & White"
msgstr "Siyah & Beyaz"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:143
#, fuzzy
msgid "Sport"
msgstr "Spor"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:144
#, fuzzy
msgid "Macro/Close-Up"
msgstr "Makro/Nahaufnahme"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:145
#, fuzzy
msgid "Pan Focus"
msgstr "Schwenkfocus"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:152
#, fuzzy
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:153
#, fuzzy
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:183
#, fuzzy
msgid "50"
msgstr "50"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:184
#, fuzzy
msgid "100"
msgstr "100"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:185
#, fuzzy
msgid "200"
msgstr "200"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:186
#, fuzzy
msgid "400"
msgstr "400"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:191
#, fuzzy
msgid "Evaluative"
msgstr "Bewertend"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:193
#, fuzzy
msgid "Center-weighted"
msgstr "zentriert gewichtet"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:200
#, fuzzy
msgid "Close-up (Macro)"
msgstr "Nahaufnahme (Makro)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:201
#, fuzzy
msgid "Locked (Pan Mode)"
msgstr "Kilitli (Pan Modu)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:207
#, fuzzy
msgid "Auto Selected"
msgstr "Otomatik Seçilmiş"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:215
#, fuzzy
msgid "EasyShoot"
msgstr "EasyShoot"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:217
#, fuzzy
msgid "Tv"
msgstr "TV"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:218
#, fuzzy
msgid "Av"
msgstr "Av"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:220
#, fuzzy
msgid "Auto-DEP"
msgstr "Auto-DEP"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:235
msgid "Flash Did Not Fire"
msgstr "Flash Yanmadı"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:241
msgid "External E-TTL"
msgstr "Harici E-TTL"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:242
msgid "Internal Flash"
msgstr "Dahili Flaş"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:243
msgid "FP sync used"
msgstr "FP sync kullanıldı"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:244
#, fuzzy
msgid "2nd(rear)-curtain sync used"
msgstr "2nd(rear)-curtain sync used"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:245
#, fuzzy
msgid "1st curtain sync"
msgstr "1st curtain sync"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:270
msgid "Sunny"
msgstr "Güneşli"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:289
msgid "12"
msgstr "12"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:290
msgid "13"
msgstr "13"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:291
msgid "14"
msgstr "14"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:292
msgid "15"
msgstr "15"

#: zenphoto/themes/default/theme_description.php:4
msgid ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> and "
"<a href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> ve <a "
"href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"

#: zenphoto/themes/default/theme_description.php:7
msgid ""
"The default theme in 4 distinct flavors. After choosing this theme you can "
"pick the theme color by going to the Admin Options tab and changing the "
"<em>Theme colors</em> option."
msgstr ""
"Öntanımlı tema 4 farklı renkte gelir. Bu temayı seçtikten sonra Yönetici "
"sekmelerinden Seçenekler'e giderek <em>Tema renkleri</em> seçeneğini "
"istediğiniz renk doğrultusunda değiştirebilirsiniz."

#: zenphoto/themes/default/image.php:21
msgid "Gallery RSS"
msgstr "Galeri RSS"

#: zenphoto/themes/default/image.php:33
msgid "Previous Image"
msgstr "Önceki resim"

#: zenphoto/themes/default/image.php:35
msgid "Next Image"
msgstr "Sonraki resim"

#: zenphoto/themes/default/image.php:73
msgid "View Slideshow"
msgstr "Slayt Gösterisi Yap"

#: zenphoto/themes/default/image.php:80
msgid "<strong>Tags:</strong>"
msgstr "<strong>Etiketler:</strong>"

#: zenphoto/themes/default/image.php:95
msgid "Archive View"
msgstr "Arşiv Görünümü"

#: zenphoto/themes/default/register.php:24
#: zenphoto/themes/default/password.php:24
#: zenphoto/themes/default/contact.php:24
#: zenphoto/themes/default/archive.php:26 zenphoto/themes/default/404.php:23
msgid "Gallery Index"
msgstr "Galeri Ana Sayfa"

#: zenphoto/themes/default/register.php:29
#: zenphoto/themes/stopdesign/register.php:28
msgid "User Registration"
msgstr "Kullanıcı kaydı"

#: zenphoto/themes/default/search.php:41
#, php-format
msgid "Total matches for <em>%1$s</em>: %2$u"
msgstr "Aradığınız kelime için toplam sonuç <em>%1$s</em>: %2$u"

#: zenphoto/themes/default/search.php:49 zenphoto/themes/default/search.php:52
#: zenphoto/themes/default/album.php:33 zenphoto/themes/default/album.php:36
#: zenphoto/themes/default/index.php:33 zenphoto/themes/default/index.php:36
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:40
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:42
msgid "View album:"
msgstr "Albümü göster:"

#: zenphoto/themes/default/search.php:72
msgid "Sorry, no image matches found. Try refining your search."
msgstr ""
"Üzgünüm, aramanızla eşleşme buladım. Aramanızı değiştirip tekrar deneyin."

#: zenphoto/themes/default/album.php:68
msgid "Album RSS"
msgstr "Albüm RSS"

#: zenphoto/themes/default/password.php:39
#: zenphoto/themes/default/index.php:67
msgid "Register for this site"
msgstr "Siteye kayıt olun"

#: zenphoto/themes/default/index.php:61 zenphoto/themes/default/contact.php:25
msgid "Contact us"
msgstr "Bize ulaşın"

#: zenphoto/themes/default/contact.php:29
msgid "Contact us."
msgstr "Bize ulaşın."

#: zenphoto/themes/default/archive.php:33
msgid "Popular Tags"
msgstr "Popüler etiketler"

#: zenphoto/themes/default/404.php:10 zenphoto/themes/default/404.php:24
msgid "Object not found"
msgstr "Nesne bulunamadı"

#: zenphoto/themes/default/404.php:30
msgid "The Zenphoto object you are requesting cannot be found."
msgstr "Talep ettiğiniz ZenPhoto nesnesi bulunamadı."

#: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:27
msgid "Allow search"
msgstr "Aramaya izin ver"

#: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:27
msgid "Check to enable search form."
msgstr "Arama formunu aktifleştirmek için tik koyun."

#: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:28
msgid "Theme colors"
msgstr "Tema renkleri"

#: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:28
msgid "Select the colors of the theme"
msgstr "Temanın renklerini seçin"

#: zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:7
msgid "Ported to Zenphoto by Mark Galeassi and Stephen Billard"
msgstr ""
"zenPhoto'ya Mark Galeassi ve Stephen Billard tarafından port edilmiştir."

#: zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:10
msgid ""
"A theme based on the design from <a href=\"http://stopdesign.com/templates/"
"photos/\">Douglas Bowman</a>. This theme is licensed under the <a href="
"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/\">Creative Commons "
"Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5</a> License."
msgstr ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Douglas Bowman</a>'ın "
"yapmış olduğu dizayn üzerine geliştirilmiş bir tema. Bu tema <a href="
"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/\">Creative Commons "
"Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5</a> lisansıyla korunmaktadır."

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:8
msgid "SHOW"
msgstr "GÖSTER"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:9
msgid "HIDE"
msgstr "GİZLE"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:15
msgid "No comments yet"
msgstr "Henüz yorum yok"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:17
#, php-format
msgid "%u comment so far"
msgid_plural "%u comments so far"
msgstr[0] "%u yorum yapılmış"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:36
#, php-format
msgid "Link to Comment %u"
msgstr "%u nolu yorum için bağlantı"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:37
#, php-format
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s demiş ki:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:76
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u photos"
msgstr "%2$u resimden %1$u tanesi "

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:89
msgid "Full Size"
msgstr "Tam Boyut"

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:156
#: zenphoto/themes/stopdesign/register.php:35
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:111
msgid "Main Index"
msgstr "Ana İndeks"

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:164
msgid ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Photo Templates</a> from "
"Stopdesign."
msgstr ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Resim şablonları</a> "
"için Stopdesign."

#: zenphoto/themes/stopdesign/register.php:12
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:13
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:29
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: zenphoto/themes/stopdesign/register.php:42
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:120
msgid ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Photo Templates</a> from "
"Stopdesign"
msgstr ""
"<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Fotoğraf Temaları</a> "
"için Stopdesign"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:32
msgid "All galleries"
msgstr "Tüm galeriler"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:52
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:64
#, php-format
msgid "%u photo"
msgid_plural "%u photos"
msgstr[0] "%u resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:56
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;%u photo"
msgid_plural "1 album,&nbsp;%u photos"
msgstr[0] "1 albüm,&nbsp;%u resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:58
#, php-format
msgid "1 album"
msgstr "1 Albüm"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:62
#, php-format
msgid "%u album,&nbsp;1 photo"
msgid_plural "%u albums,&nbsp;1 photo"
msgstr[0] "%u albüm,&nbsp;1 resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:64
#, php-format
msgid "%1$u album,&nbsp;%2$s"
msgid_plural "%1$u albums,&nbsp;%2$s"
msgstr[0] "%1$u albüm,&nbsp;%2$s"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:66
#, php-format
msgid "%u album"
msgid_plural "%u albums"
msgstr[0] "%u albüm"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:90
msgid "prev page"
msgstr "önceki sayfa"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:93
msgid "next page"
msgstr "sonraki sayfa"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:100
msgid "Gallery Feeds"
msgstr "Galleri Beslemeleri"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:102
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:113
msgid "Gallery Archive"
msgstr "Galeri Arşivi"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:43
#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:44
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:41
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:42
#, php-format
msgid "View album: %s"
msgstr "Albümü görüntüle: %s"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:52
#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:65
#, php-format
msgid "1 photo"
msgstr "1 resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:54
#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:67
#, php-format
msgid "%u photos"
msgstr "%u resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:56
#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:69
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;1 photo"
msgstr "1 albüm,&nbsp;1 resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:58
#, php-format
msgid "%u albums,&nbsp;1 photo"
msgstr "%u albüm,&nbsp;1 resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:60
#, php-format
msgid "%1$u albums,&nbsp;%2$u photos"
msgstr "%1$u albüm,&nbsp;%2$u resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:64
#, php-format
msgid "%u albums"
msgstr "%u albüm"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:66
#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:79
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;%u photos"
msgstr "1 Albüm,&nbsp;%u fotoğraf"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:131
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:112
#, php-format
msgid "Photos %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "%3$u fotoğraftan %1$u-%2$u"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:149
msgid "Sorry, no matches found. Try refining your search."
msgstr "Üzgünüm, eşleşme bulunamadı. Aramanızı değiştirip tekrar deneyin."

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:73
#, php-format
msgid "%1$u album,&nbsp;%2$u photos"
msgstr "%1$u albüm,&nbsp;%2$u resim"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:138
msgid "Album RSS feed"
msgstr "Albüm RSS beslemesi"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "photos %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "%3$u resimden %1$u-%2$u arası"

#: zenphoto/themes/stopdesign/password.php:25
msgid "A password is required"
msgstr "Bir şifre gereklidir"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:32
msgid "Recently Updated Galleries"
msgstr "Son Güncellenen Galeriler"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:101
#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:26
msgid "Recent images"
msgstr "Son resimler"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:120
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:148
msgid "View image:"
msgstr "Resmi görüntüle:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:131
#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:26
msgid "Random images"
msgstr "Rastgele resimler"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:160
msgid "Gallery data"
msgstr "Galeri detayları"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:163
msgid "Galleries"
msgstr "Galeriler"

#: zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:13
msgid "Contact form"
msgstr "İletişim formu"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:16
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:305
msgid "Add a comment"
msgstr "Yorum ekle"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:56
msgid "(not displayed)"
msgstr "(gösterilmeyecek)"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:60
msgid "URL:"
msgstr "İnternet Sayfanız:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:76
msgid "Enter CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA'yı girin"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:78
msgid "Private comment:"
msgstr "Özel yorum:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:81
msgid "(don't publish)"
msgstr "(yayımlama)"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:177
msgid "Comment"
msgstr "Açıklama"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:184
msgid "Post"
msgstr "Yazı"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:185
msgid "Avoid clicking &ldquo;Post&rdquo; more than once."
msgstr "Bir defadan fazla &ldquo;Gönder&rdquo; tuşuna basmaktan kaçının."

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:25
msgid "Mini slide selector"
msgstr "Mini slayt seçici"

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:27
msgid "Select what you want for the six special slides."
msgstr "Özel altı slaytlık seçiminizi yapın."

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:28
msgid "Gallery image crop width"
msgstr "Resimleri kırp (uzunluk)"

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:28
#, fuzzy
msgid "The width of image to crop in the gallery pages"
msgstr "tr "

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:29
msgid "Gallery image crop height"
msgstr "Resimleri kırp (yükseklik)"

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:29
#, fuzzy
msgid "The height of image to crop in the gallery pages"
msgstr "Galeri sayfalarında kırpılacak resimlerin yüksekliği"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/theme_description.php:7
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://sblog.angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> with "
"modifications by <a href=\"http://stephen.sbillard.org/\">Stephen Billard</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://sblog.angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> ve <a href="
"\"http://stephen.sbillard.org/\">Stephen Billard</a>'ın katkılarıyla"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/theme_description.php:10
#, fuzzy
msgid ""
"Based on Effervescence 1.1 with multiple personalities (slimbox, "
"simpleviewer and smoothgallery) added. Select different color schemes and "
"personalities from the Admin Options tab."
msgstr ""
"Altyapı: Effervescence 1.1 ve birçok özelleştirme (slimbox, simpleviewer and "
"smoothgallery). Yönetici sekmelerinden seçeneklere tıklayın ve değişik renk "
"şemaları ve özelleştirmeleri seçin."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:23
#, fuzzy
msgid "There were no images from which to select the random heading."
msgstr "rer"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:42
msgid "Random picture..."
msgstr "Rastgele resim..."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "%u image"
msgid_plural "%u images"
msgstr[0] "%u resim"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "Album %1$u of %2$u"
msgstr "%2$u albümden %1$u i"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:106
#, fuzzy, php-format
msgid "Photo %1$u of %2$u"
msgstr "%2$u fotoğraftan %1$u i"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:110
#, fuzzy, php-format
msgid "Albums %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "%3$u albümden %1$u-%2$u"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:134
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:139
#, fuzzy, php-format
msgid "Effervescence %s"
msgstr "Efervesan %s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "Effervescence %s (not found)"
msgstr "Efervesan %s (bulunamadı)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:142
#, fuzzy, php-format
msgid "Effervescence %1$s %2$s"
msgstr "Efervesan %1$s %2$s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "Effervescence %1$s %2$s (not found)"
msgstr "Efervesan %1$s %2$s (bulunamadı)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:183
#, fuzzy, php-format
msgid "View the Album: %s"
msgstr "Albümü göster: %s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:193
#, fuzzy, php-format
msgid "View the image: %s"
msgstr "Resmi göster: %s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:204
#, fuzzy
msgid "page"
msgstr "sayfa"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:208
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$u hit on this %2$s"
msgid_plural "%1$u hits on this %2$s"
msgstr[0] "%2$s içerisinde %1$u ziyaret"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:216
#, fuzzy, php-format
msgid "%u Album"
msgid_plural "%u Albums"
msgstr[0] "%u albüm"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:217
#, fuzzy, php-format
msgid "%u Subalbum"
msgid_plural "%u Subalbums"
msgstr[0] "%u alt albüm"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:219
#, fuzzy, php-format
msgid "%u Image"
msgid_plural "%u Images"
msgstr[0] "%u Fotoğraf"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:247
#, fuzzy
msgid "video"
msgstr "Video"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:265
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Yorumlar: %d"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:275
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:93
#, fuzzy
msgid "Categories: "
msgstr "Kategoriler:"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:287
#, fuzzy
msgid "next &raquo;"
msgstr "ileri &raquo;"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:287
#, fuzzy
msgid "&laquo; prev"
msgstr "&laquo; geri"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:32
#, fuzzy
msgid "Search within category"
msgstr "Menü Kategori Seçimi"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:35
#, fuzzy
msgid "Search news"
msgstr "Haber Bağlantıları"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:31
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:38
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:64
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:69
#, fuzzy
msgid "Visit the photo gallery"
msgstr "Fotoğraf galerisini ziyaret et"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:60
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:66
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:48
#, fuzzy
msgid "Gallery and News"
msgstr "Galeri ve Haberler"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:86
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:53
#, fuzzy
msgid "News and Gallery"
msgstr "haberler ve Galeri"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/gallery.php:32
#, fuzzy
msgid "Search albums"
msgstr "<strong>%u</strong> albüm"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:91
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:130
#, fuzzy
msgid "Search within album"
msgstr "Dinamik albüm arama:"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:93
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:30
#, fuzzy
msgid "Search gallery"
msgstr "Galeride araştır"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:118
#, fuzzy, php-format
msgid "Search album: %s"
msgid_plural "Search albums: %s"
msgstr[0] "Dinamik albüm arama:"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Search category: %s"
msgid_plural "Search categories: %s"
msgstr[0] "Bir Sınıf Seçin:"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:159
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$u Hit for <em>%2$s</em>"
msgid_plural "%1$u Hits for <em>%2$s</em>"
msgstr[0] "<em>%2$s</em> için %1$u ziyaret"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:174
#, php-format
msgid "Pages (%s)"
msgstr "Sayfalar (%s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:178
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:210
#: zenphoto/themes/zenpage/functions.php:47
msgid "Show more results"
msgstr "Daha fazla sonuç göster"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:179
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:211
#: zenphoto/themes/zenpage/functions.php:48
msgid "Show fewer results"
msgstr "Daha az sonuç göster"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:206
#, php-format
msgid "Articles (%s)"
msgstr "Makaleler (%s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:242
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Resimler (%s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:246
#, php-format
msgid "Albums (%s)"
msgstr "Albümler (%s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:248
#, php-format
msgid "Albums (%1$s) &amp; Images (%2$s)"
msgstr "Albüm (%1$s) &amp; Resim (%2$s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:338
msgid "For the best viewing experience"
msgstr "En iyi görünüm tecrübesi için"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:338
msgid "get Adobe Flash."
msgstr "Adobe Flash'ı edinin."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:377
msgid "Enter your search criteria."
msgstr "Arama kriterlerinizi girin."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:379
#, php-format
msgid "Sorry, no matches for <em>%s</em>. Try refining your search."
msgstr ""
"<em>%s</em> için bir eşleşme bulunamadı. Aramanızı değiştirip tekrar deneyin."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:407
#, fuzzy
msgid ""
"Simpleviewer requires <em>mod_rewrite</em> to be set. Simpleviewer is "
"disabled."
msgstr ""
"Simpleviewer çalışmak için <em>mod_rewrite</em>'a ihtiyaç duyar. "
"Simpleviewer pasifleştirildi."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"For the best viewing experience <a href=\"http://www.macromedia.com/go/"
"getflashplayer/\">Get Adobe Flash.</a>"
msgstr ""
"En iyi görünüm tecrübesi için <a href=\"http://www.macromedia.com/go/"
"getflashplayer/\">Adobe Flash'ı</a> edinin."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:366
msgid "View Gallery Without Flash"
msgstr "Galeriyi Flash olmadan görüntüleyin"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:393
msgid "Album is empty"
msgstr "Albüm boş"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:458
msgid "Open In New Window"
msgstr "Yeni Pencerede Aç"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/password.php:12
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:12
msgid "Zenphoto gallery"
msgstr "Zenphoto galeri"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/password.php:36
msgid "Index"
msgstr "İndeks"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:62
msgid "Images By Date"
msgstr "Resimleri tarihe göre sırala"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:60
msgid "Picture of the day"
msgstr "Günün resmi"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:40
msgid "News Articles Rule"
msgstr "Haber Makalesi Kuralları"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:43
msgid "Gallery Rule"
msgstr "Galeri Kuralları"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:45
msgid "All pages"
msgstr "Tüm sayfalar"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:46
msgid "Pages Rule"
msgstr "Sayfa Kuralları"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:49
msgid "Archive Rule"
msgstr "Arşiv Kuralları"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:65
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This option is valid only if you have the <em>Gallery "
"index page link</em> option set to \"gallery\". Of course the "
"<em>menu_manager</em> plugin must also be enabled."
msgstr ""
"<strong>Not:</strong> Bu seçenek sadece <em>Gallery indeks sayfa bağlantısı</"
"em> seçeneği \"gallery\"'ye ayarlanmışsa geçerlidir. Tabii ki "
"<em>menu_manager</em> eklentisi etkinleştirilmiş olmalıdır."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:68
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The <em>%s</em> custom menu makes use of the "
"<em>print_album_menu</em> plugin."
msgstr ""

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:70
#, fuzzy
msgid "Theme logo"
msgstr "Tema Logosu"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:70
#, fuzzy
msgid "The text for the theme logo"
msgstr "Tema logosu için metin"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:71
#, fuzzy
msgid "Watermark head image"
msgstr "Başlık resmi için filigran"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:71
#, fuzzy
msgid ""
"Check to place a watermark on the heading image. (Image watermarking must be "
"set.)"
msgstr ""
"Başlık resmi için filigran koymak için tik koyun. (Resim filigranlama açık "
"olmalıdır.)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:72
#, fuzzy
msgid "Daily image"
msgstr "arkaplan resmi"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:72
msgid ""
"If checked on the heading image will change daily rather than on each page "
"load."
msgstr ""

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:73
#, fuzzy
msgid "ZIP file download"
msgstr "Zip dosya indirme"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:73
#, fuzzy
msgid "Check to enable album ZIP file download link."
msgstr "Albümleri zip dosyası halinde indirmeye izin vermek için tıklayın."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:75
#: zenphoto/themes/zenpage/slideshow.php:11
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt Gösterisi"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:75
#, fuzzy
msgid "Check to enable slideshow for the <em>Smoothgallery</em> personality."
msgstr "<em>Smoothgallery</em> gösterisini aktifleştirmek için tıklayın."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:76
#, fuzzy
msgid "Graphic logo"
msgstr "Grafik logo"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:76
#, php-format
msgid ""
"Select a logo (PNG files in the <em>%s/images</em> folder) or leave empty "
"for text logo."
msgstr ""

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:77
#, fuzzy
msgid "Theme personality"
msgstr "Tema özellikleri"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:77
#, fuzzy
msgid "Image page"
msgstr "Resim paneli"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:77
#, fuzzy
msgid "Simpleviewer"
msgstr "Simpleviewer"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:77
#, fuzzy
msgid "Slimbox"
msgstr "Slimbox"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:77
#, fuzzy
msgid "Smoothgallery"
msgstr "Smoothgallery"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:78
#, fuzzy
msgid "Select the theme personality"
msgstr "Tema özelliklerini seç"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:80
#, fuzzy
msgid "Custom menu"
msgstr "Özel menü"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:80
#, fuzzy
msgid "Set this to the <em>menu_manager</em> menu set you wish to use."
msgstr ""
"İstediğiniz menü setini kullanmak için <em>menu_manager</em>'a ayarlayın."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:89
#, fuzzy
msgid "Index Image"
msgstr "Resim Özellikleri"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:91
msgid "Apply this effect to the index page image."
msgstr ""

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:117
#, fuzzy
msgid "*standard menu"
msgstr "*standart menü"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:124
#, fuzzy
msgid "*no logo selected"
msgstr "*logo seçilmedi"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:125
#, fuzzy
msgid "Effervescence"
msgstr "Efervesan %1$s %2$s"

#: zenphoto/themes/zenpage/theme_description.php:10
msgid ""
"The Zenpage CMS plugin default theme. It does also work without Zenpage "
"installed as a normal theme. It contains extra support for print_album_menu "
"plugin or the menu_manager plugin (one of these should be enabled for album "
"links in the sidebar), the dynamic_locale plugin, the new paged_thumbs_nav "
"plugin and the jCarousel_thumb_nav plugin."
msgstr ""

#: zenphoto/themes/zenpage/news.php:29 zenphoto/themes/zenpage/search.php:27
#, fuzzy
msgid "Search category"
msgstr "Bir Sınıf Seçin:"

#: zenphoto/themes/zenpage/news.php:56 zenphoto/themes/zenpage/news.php:73
#: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:60
#, fuzzy
msgid "Comments:"
msgstr "Açıklamalar:"

#: zenphoto/themes/zenpage/image.php:59
#, fuzzy
msgid "&laquo; prev thumbs"
msgstr "&laquo; önceki küçük resimler"

#: zenphoto/themes/zenpage/image.php:59
#, fuzzy
msgid "next thumbs &raquo;"
msgstr "sonraki küçük resimler &raquo;"

#: zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:49
#, fuzzy
msgid "Gallery And News"
msgstr "Galeri ve Haberler"

#: zenphoto/themes/zenpage/search.php:31 zenphoto/themes/zenpage/album.php:26
#, fuzzy
msgid "Search album"
msgstr "Dinamik albüm arama:"

#: zenphoto/themes/zenpage/404.php:43
#, fuzzy
msgid "Theme page"
msgstr "Tema sayfası"

#: zenphoto/themes/zenpage/footer.php:5
#, fuzzy
msgid "Zenpage theme by <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"
msgstr "Zenpage teması: <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:44
#, fuzzy
msgid "Use Colorbox"
msgstr "Colorbox'ı kullan"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:44
#, fuzzy
msgid "Check to display of the full size image with Colorbox."
msgstr ""
"Resimleri tam boyutta Colorbox ile görüntülemek istiyorsanız tik koyun."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:45
#, fuzzy
msgid "News on index page"
msgstr "Ana sayfadaki haberler"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:45
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to show the news section's first page on the "
"<code>index.php</code> page."
msgstr ""
"Haberler bölümünü ana <code>index.php</code> sayfasında görmek istiyorsanız "
"bunu aktifleştirin."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:46
#, fuzzy
msgid "Homepage"
msgstr "Ana Sayfa"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"Choose here any <em>un-published Zenpage page</em> (listed by <em>titlelink</"
"em>) to act as your site's homepage instead the normal gallery index."
msgstr ""
"Buradan herhangi <em>yayımlanmamış bir Zenpage sayfası</em> seçin "
"(<em>titlelink</em> tarafından listelenmiş) ve galeri ana sayfasının yerinde "
"gözüksün. <strong>Not:</strong> Bu tabii ki <em>Ana sayfada haberler</em> "
"seçeneğini etkisizleştirir ayrıca temanız bu özellik için hazır olmalıdır! "
"Daha fazlası için tema eğitseline gözatın."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:46
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This of course overrides the <em>News on index page</"
"em> option and your theme must be setup for this feature! Visit the theming "
"tutorial for details."
msgstr ""

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:47
#, fuzzy
msgid "Use standard contact page"
msgstr "Standart iletişim sayfasını kullan"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Disable this if you do not want to use the separate contact page with the "
"contact form. You can also use the codeblock of a page for this. See the "
"contact_form plugin documentation for more info."
msgstr ""
"İletişim formunu ayrı bir iletişim sayfası ile kullanmak istemiyorsanız "
"pasifleştirin. Ayrıca bunun yerine bir sayfanın kod bloğunu da "
"kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için \"contact_form\" eklentisinin "
"belgelerine göz atın."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:48
#, fuzzy
msgid "Use custom menu"
msgstr "Özelleştirilmiş menü kullan"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"Check this if you want to use the <em>menu_manager</em> plugin if enabled to "
"build a custom menu instead of the separate standard ones. As standard menu "
"set named \"zenpage\" is created and used automatically."
msgstr ""
"Eğer standart menüden farklı olarak özel bir menü inşa etmek isterseniz "
"<em>menu_manager</em>'a tik koyun. Öntanımlı olarak \"zenpage\" oluşturulur "
"ve otomatik olarak kullanılır."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:56
#, fuzzy
msgid "No unpublished pages available"
msgstr "Yayımlanmamış sayfa bulunmuyor"
