msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zenphoto 1.4.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-06 14:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Doctor Kru <info@artpixel.ru>\n"
"Language-Team: Doctor Kru <info@artpixel.ru>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: zenphoto-dev-master\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 910,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: themes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: zp-core\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: index.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: zp-core/locale\n"

#: themes/basic/404.php:27 themes/zpmobile/404.php:26
#: zp-core/template-functions.php:449
msgid "Object not found"
msgstr "Объект не найден"

#: themes/basic/album.php:39 themes/basic/album.php:42
#: themes/basic/favorites.php:38 themes/basic/favorites.php:41
#: themes/basic/index.php:37 themes/basic/index.php:40
#: themes/basic/search.php:55 themes/basic/search.php:58
#: themes/zenpage/album.php:45 themes/zenpage/album.php:48
#: themes/zenpage/favorites.php:45 themes/zenpage/favorites.php:48
#: themes/zenpage/gallery.php:46 themes/zenpage/gallery.php:49
#: themes/zenpage/search.php:146 themes/zenpage/search.php:149
#: themes/zpmobile/album.php:33 themes/zpmobile/favorites.php:34
#: themes/zpmobile/gallery.php:31 themes/zpmobile/search.php:139
msgid "View album:"
msgstr "Посмотреть альбом:"

#: themes/basic/album.php:64 themes/basic/favorites.php:69
#: themes/basic/image.php:47 themes/basic/index.php:49
#: themes/basic/search.php:86 themes/effervescence_plus/album.php:32
#: themes/effervescence_plus/album.php:35
#: themes/effervescence_plus/album.php:163
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:30
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:33
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:196
#: themes/effervescence_plus/gallery.php:84
#: themes/effervescence_plus/image.php:62
#: themes/effervescence_plus/image.php:64
#: themes/effervescence_plus/search.php:293 themes/zenpage/album.php:40
#: themes/zenpage/album.php:73 themes/zenpage/favorites.php:40
#: themes/zenpage/favorites.php:72 themes/zenpage/gallery.php:41
#: themes/zenpage/gallery.php:57 themes/zenpage/image.php:46
#: themes/zenpage/search.php:173 themes/zpmobile/album.php:29
#: themes/zpmobile/album.php:70 themes/zpmobile/favorites.php:30
#: themes/zpmobile/favorites.php:57 themes/zpmobile/gallery.php:27
#: themes/zpmobile/gallery.php:40 themes/zpmobile/image.php:32
#: themes/zpmobile/news.php:56 themes/zpmobile/search.php:185
#: zp-core/admin-functions.php:4429
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:34
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:593
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:269
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:595
msgid "prev"
msgstr "назад"

#: themes/basic/album.php:64 themes/basic/favorites.php:69
#: themes/basic/image.php:51 themes/basic/index.php:49
#: themes/basic/search.php:86 themes/effervescence_plus/album.php:43
#: themes/effervescence_plus/album.php:46
#: themes/effervescence_plus/album.php:163
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:41
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:44
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:196
#: themes/effervescence_plus/gallery.php:84
#: themes/effervescence_plus/image.php:72
#: themes/effervescence_plus/image.php:74
#: themes/effervescence_plus/search.php:293 themes/zenpage/album.php:40
#: themes/zenpage/album.php:73 themes/zenpage/favorites.php:40
#: themes/zenpage/favorites.php:72 themes/zenpage/gallery.php:41
#: themes/zenpage/gallery.php:57 themes/zenpage/image.php:48
#: themes/zenpage/search.php:173 themes/zpmobile/album.php:29
#: themes/zpmobile/album.php:70 themes/zpmobile/favorites.php:30
#: themes/zpmobile/favorites.php:57 themes/zpmobile/gallery.php:27
#: themes/zpmobile/gallery.php:40 themes/zpmobile/image.php:35
#: themes/zpmobile/news.php:60 themes/zpmobile/search.php:185
#: zp-core/admin-functions.php:4457
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:35
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:476
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:594
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:273
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:596
msgid "next"
msgstr "далее"

#: themes/basic/album.php:66 themes/basic/image.php:111
#: themes/zenpage/album.php:74 themes/zenpage/favorites.php:73
#: themes/zenpage/gallery.php:81 themes/zenpage/image.php:105
#: themes/zenpage/news.php:64 themes/zenpage/news.php:101
#: themes/zenpage/pages.php:50 themes/zpmobile/news.php:46
#: themes/zpmobile/pages.php:57
msgid "<strong>Tags:</strong>"
msgstr "<strong>Метки:</strong>"

#: themes/basic/album.php:81 themes/zenpage/sidebar.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Album"
msgid "Album RSS"
msgstr "Альбом"

#: themes/basic/album.php:82 themes/basic/archive.php:30
#: themes/basic/image.php:130 themes/basic/index.php:60
#: themes/basic/search.php:97 themes/effervescence_plus/archive.php:30
#: themes/garland/archive.php:41 themes/garland/functions.php:122
#: themes/zenpage/archive.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Archive"
msgid "Archive View"
msgstr "Архив"

#: themes/basic/archive.php:15 themes/basic/image.php:37
#: themes/basic/index.php:15 themes/basic/search.php:14
#: themes/basic/search.php:96 themes/garland/404.php:12
#: themes/garland/archive.php:12 themes/garland/gallery.php:12
#: themes/garland/image.php:41 themes/garland/main.php:12
#: themes/garland/pages.php:13 themes/garland/password.php:12
#: themes/garland/register.php:13 themes/garland/search.php:16
#: themes/zenpage/archive.php:14 themes/zenpage/gallery.php:14
#: themes/zenpage/search.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Gallery"
msgid "Gallery RSS"
msgstr "Галерея"

#: themes/basic/archive.php:36 themes/effervescence_plus/archive.php:62
#: themes/zenpage/archive.php:48 themes/zpmobile/archive.php:38
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популярные метки"

#: themes/basic/contact.php:28 themes/basic/index.php:63
#: themes/effervescence_plus/functions.php:407 themes/garland/contact.php:43
#: themes/garland/functions.php:128 themes/zenpage/contact.php:37
#: themes/zenpage/sidebar.php:110 themes/zenpage/sidebar.php:112
msgid "Contact us"
msgstr "Контакт"

#: themes/basic/contact.php:31 themes/effervescence_plus/contact.php:52
msgid "Contact us."
msgstr "Контакт."

#: themes/basic/favorites.php:44 themes/basic/favorites.php:59
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:111
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:163 themes/garland/favorites.php:62
#: themes/garland/favorites.php:80 themes/zenpage/favorites.php:52
#: themes/zenpage/favorites.php:63 themes/zpmobile/favorites.php:40
#: themes/zpmobile/favorites.php:52
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:199
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: themes/basic/functions.php:69
msgid "Default theme color scheme."
msgstr ""

#: themes/basic/functions.php:70 themes/effervescence_plus/functions.php:134
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвет темы"

#: themes/basic/image.php:22 themes/basic/image.php:28
#: themes/effervescence_plus/colorbox/functions.php:32
#: themes/effervescence_plus/image.php:19
#: themes/effervescence_plus/image.php:29
#: themes/garland/colorbox/functions.php:32 themes/garland/image.php:19
#: themes/garland/image.php:29 themes/zenpage/image.php:21
#: themes/zenpage/image.php:27 zp-core/admin-functions.php:139
#: zp-core/admin-plugins.php:81 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:518
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:66
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:595
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:597
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:33
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:39
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:153
msgid "close"
msgstr "закрыть"

#: themes/basic/image.php:47 themes/zenpage/image.php:46
#: themes/zpmobile/image.php:32
msgid "Previous Image"
msgstr "Предыдущее изображение"

#: themes/basic/image.php:51 themes/zenpage/image.php:48
#: themes/zpmobile/image.php:35
msgid "Next Image"
msgstr "Следующее изображение"

#: themes/basic/index.php:68 themes/basic/password.php:40
#: themes/effervescence_plus/functions.php:413 themes/garland/functions.php:134
#: themes/zenpage/password.php:43 themes/zenpage/sidebar.php:129
#: themes/zenpage/sidebar.php:131 themes/zpmobile/password.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Click here to register for this site."
msgid "Register for this site"
msgstr "Нажмите для регистрации на этом сайте."

#: themes/basic/password.php:29 themes/effervescence_plus/password.php:30
#: themes/zenpage/password.php:32 themes/zpmobile/password.php:26
msgid "A password is required for the page you requested"
msgstr ""

#: themes/basic/register.php:28 themes/effervescence_plus/register.php:40
#: themes/garland/register.php:43 zp-core/template-functions.php:453
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:326
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:56
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: themes/basic/register.php:31 themes/effervescence_plus/register.php:51
#: themes/garland/register.php:45 themes/zenpage/register.php:38
#: themes/zpmobile/register.php:27
#, fuzzy
msgid "User Registration"
msgstr "Регистрация нового пользователя"

#: themes/basic/search.php:44
#, fuzzy, php-format
#| msgid "all sizes for <i>%1$s</i>"
msgid "Total matches for <em>%1$s</em>: %2$u"
msgstr "все размеры для <i>%1$s</i>"

#: themes/basic/search.php:60 zp-core/admin-edit.php:1312
#: zp-core/admin-functions.php:1379
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: themes/basic/search.php:84
msgid "Sorry, no image matches found. Try refining your search."
msgstr ""

#: themes/basic/theme_description.php:5
msgid ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> and "
"<a href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> и <a "
"href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"

#: themes/basic/theme_description.php:8
msgid ""
"The simplest Zenphoto theme in 4 distinct flavors. After choosing this theme "
"you can pick the theme color by going to the Admin -> Options tab (or click "
"the link below) and changing the <em>Theme colors</em> option."
msgstr ""

#: themes/basic/themeoptions.php:43
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:108
#: themes/garland/themeoptions.php:75 themes/zenpage/themeoptions.php:66
#: themes/zpmobile/themeoptions.php:38
msgid "Allow search"
msgstr "Разрешить поиск"

#: themes/basic/themeoptions.php:43
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:108
#: themes/zenpage/themeoptions.php:66 themes/zpmobile/themeoptions.php:38
msgid "Check to enable search form."
msgstr "Отметьте,чтобы подключить форму поиска."

#: themes/basic/themeoptions.php:44
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:115
msgid "Theme colors"
msgstr "Цвета темы"

#: themes/basic/themeoptions.php:44
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:115
msgid "Select the colors of the theme"
msgstr "Выберите цветовое решение темы оформления."

#: themes/effervescence_plus/404.php:33 themes/garland/404.php:44
#: themes/garland/404.php:46
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: themes/effervescence_plus/album.php:52
#: themes/effervescence_plus/gallery.php:31
#: themes/effervescence_plus/indexpage.php:31
#: themes/effervescence_plus/news.php:26
#: themes/effervescence_plus/search.php:81
#: themes/effervescence_plus/search.php:86
#: themes/effervescence_plus/search.php:88
#: themes/effervescence_plus/slideshow.php:55 themes/zenpage/404.php:27
#: themes/zenpage/album.php:25 themes/zenpage/archive.php:26
#: themes/zenpage/contact.php:25 themes/zenpage/favorites.php:25
#: themes/zenpage/gallery.php:26 themes/zenpage/news.php:26
#: themes/zenpage/pages.php:26 themes/zenpage/password.php:25
#: themes/zenpage/register.php:26 themes/zenpage/search.php:41
#: themes/zenpage/search.php:46 themes/zenpage/search.php:48
#: themes/zpmobile/functions.php:67 themes/zpmobile/search.php:46
#: themes/zpmobile/search.php:51 themes/zpmobile/search.php:53
#: zp-core/template-functions.php:453 zp-core/template-functions.php:1422
#: zp-core/template-functions.php:1453 zp-core/template-functions.php:3984
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:68
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:326
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:749
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:733
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: themes/effervescence_plus/album.php:144
#: themes/effervescence_plus/favorites.php:184
msgid "Album is empty"
msgstr "Альбом пуст"

#: themes/effervescence_plus/archive.php:52 themes/garland/archive.php:45
#, fuzzy
msgid "Images By Date"
msgstr "Страница изображения"

#: themes/effervescence_plus/archive.php:57 themes/garland/archive.php:50
#: themes/zenpage/archive.php:43 themes/zpmobile/archive.php:33
msgid "News archive"
msgstr "Архив новостей"

#: themes/effervescence_plus/contact.php:42 zp-core/functions.php:2625
#: zp-core/template-functions.php:453
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:326
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: themes/effervescence_plus/favorites.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Search Crawlers"
msgid "Search gallery"
msgstr "Роботы поисковых машин"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:133
msgid "Effervescence color scheme."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/functions.php:145
msgid "Effervescence image display handling."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/functions.php:146 themes/garland/functions.php:69
msgid "Personality"
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/functions.php:179
#: themes/effervescence_plus/indexpage.php:81
#, fuzzy
#| msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
msgid "There were no images from which to select the random heading."
msgstr "Отсутствуют темы, которыми вы могли бы управлять."

#: themes/effervescence_plus/functions.php:198
msgid "Random picture..."
msgstr "Случайное изображение"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:229
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1097
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:268
#, php-format
msgid "%u album"
msgid_plural "%u albums"
msgstr[0] "%u альбом"
msgstr[1] "%u альбома"
msgstr[2] "%u альбомов"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:235
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:1103
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:274
#, php-format
msgid "%u image"
msgid_plural "%u images"
msgstr[0] "%u изображение"
msgstr[1] "%u изображения"
msgstr[2] "%u изображений"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:245
#, php-format
msgid "Album %1$u of %2$u"
msgstr "Альбом %1$u из %2$u"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:247
#, php-format
msgid "Photo %1$u of %2$u"
msgstr "Изображение %1$u из %2$u"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:251
#, php-format
msgid "Albums %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "Альбомы %1$u-%2$u из %3$u"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:253
#, php-format
msgid "Photos %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "Изображения %1$u-%2$u из %3$u"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:287
#: themes/effervescence_plus/functions.php:289
#, php-format
msgid "Effervescence %s"
msgstr "Effervescence %s"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:291
#, php-format
msgid "Effervescence %1$s %2$s"
msgstr "Effervescence %1$s %2$s"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:323
#: zp-core/template-functions.php:1241
msgid "The album is password protected."
msgstr "Альбом защищен паролем."

#: themes/effervescence_plus/functions.php:326
msgid "The album is not published."
msgstr "Альбом не опубликован."

#: themes/effervescence_plus/functions.php:328
#, php-format
msgid "View the Album: %s"
msgstr "Посмотреть альбом: %s"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:335
#, fuzzy
msgid "The image is marked not visible."
msgstr "Избражение помечнено не видимым"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:339
#, php-format
msgid "View the image: %s"
msgstr "Посмотреть изображение: %s"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:354
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$u new %2$s"
msgid "%1$u hit on this %2$s"
msgid_plural "%1$u hits on this %2$s"
msgstr[0] "%1$u новых %2$s"
msgstr[1] "%1$u новых %2$s"
msgstr[2] "%1$u новых %2$s"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:354
msgid "page"
msgstr "страница"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:364
#, php-format
msgid "%u Album"
msgid_plural "%u Albums"
msgstr[0] "%u Альбом"
msgstr[1] "%u Альбома"
msgstr[2] "%u Альбомов"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:368
#, php-format
msgid "%u Subalbum"
msgid_plural "%u Subalbums"
msgstr[0] "%u Подальбом"
msgstr[1] "%u Подальбома"
msgstr[2] "%u Подальбомов"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:372
#, php-format
msgid "%u Image"
msgid_plural "%u Images"
msgstr[0] "%u Изображение"
msgstr[1] "%u Изображения"
msgstr[2] "%u Изображений"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:378
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:240
#, php-format
msgid "%u Comment"
msgid_plural "%u Comments"
msgstr[0] "%u Комментарий"
msgstr[1] "%u Комментария"
msgstr[2] "%u Комментариев"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:426 themes/garland/functions.php:149
msgid "album"
msgstr "альбом"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:426 themes/garland/functions.php:149
#: zp-core/admin-edit.php:1358 zp-core/admin-globals.php:110
#: zp-core/admin-options.php:2906
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:266
msgid "image"
msgstr "изображение"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:426 themes/garland/functions.php:149
msgid "video"
msgstr "видео"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:426
#: themes/effervescence_plus/functions.php:428 themes/garland/functions.php:149
#: themes/garland/functions.php:151 themes/zenpage/gallery.php:66
#: zp-core/admin-globals.php:76 zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:81
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:406
msgid "news"
msgstr "новости"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:430 themes/garland/functions.php:153
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:455
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:263
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:266
msgid "sticky"
msgstr "закрепить"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:443
#: themes/effervescence_plus/news.php:72 themes/garland/functions.php:166
#: themes/garland/news.php:63
#, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Комментарии: %d"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:450
#: themes/effervescence_plus/news.php:81 themes/garland/functions.php:173
#: themes/garland/news.php:108 themes/zenpage/gallery.php:75
#: themes/zenpage/news.php:59 themes/zenpage/news.php:94
#: themes/zpmobile/news.php:45
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/zoom.php:61
msgid "Categories: "
msgstr "Разделы: "

#: themes/effervescence_plus/functions.php:462 themes/garland/album.php:77
#: themes/garland/favorites.php:91 themes/garland/functions.php:186
#: themes/garland/gallery.php:62 themes/garland/search.php:225
#: themes/zenpage/gallery.php:61 themes/zenpage/gallery.php:86
#: themes/zenpage/news.php:71 themes/zenpage/news.php:108
#: themes/zpmobile/news.php:66 themes/zpmobile/news.php:81
msgid "next »"
msgstr "далее »"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:462 themes/garland/album.php:77
#: themes/garland/favorites.php:91 themes/garland/functions.php:186
#: themes/garland/gallery.php:62 themes/garland/search.php:225
#: themes/zenpage/gallery.php:61 themes/zenpage/gallery.php:86
#: themes/zenpage/news.php:71 themes/zenpage/news.php:108
#: themes/zpmobile/news.php:66 themes/zpmobile/news.php:81
msgid "« prev"
msgstr "« назад"

#: themes/effervescence_plus/functions.php:482
msgid "Add a comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: themes/effervescence_plus/image_gallery/functions.php:46
#: themes/garland/image_gallery/functions.php:46
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:140
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: themes/effervescence_plus/image_gallery/functions.php:47
#: themes/garland/image_gallery/functions.php:47
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: themes/effervescence_plus/indexpage.php:43
#: themes/effervescence_plus/slideshow.php:34 themes/zpmobile/functions.php:65
#: zp-core/template-functions.php:673 zp-core/template-functions.php:1561
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:828
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:465
msgid "Home"
msgstr "Домой"

#: themes/effervescence_plus/indexpage.php:66
msgid "Picture of the day"
msgstr "Изображение дня"

#: themes/effervescence_plus/indexpage.php:76
#: themes/effervescence_plus/indexpage.php:89
#: themes/effervescence_plus/slideshow.php:35
#: themes/effervescence_plus/slideshow.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Album date"
msgid "Albums Index"
msgstr "Дата альбома"

#: themes/effervescence_plus/indexpage.php:77
#: themes/effervescence_plus/indexpage.php:89
#, fuzzy
msgid "Visit the image gallery"
msgstr "Посетить галерею фотографий"

#: themes/effervescence_plus/search.php:104
#, fuzzy, php-format
#| msgid "New album: %s "
msgid "Search album: %s"
msgid_plural "Search albums: %s"
msgstr[0] "Новый альбом: %s"
msgstr[1] "Новый альбом: %s"
msgstr[2] "Новый альбом: %s"

#: themes/effervescence_plus/search.php:107
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Search criteria:"
msgid "Search category: %s"
msgid_plural "Search categories: %s"
msgstr[0] "Критерий поиска:"
msgstr[1] "Критерий поиска:"
msgstr[2] "Критерий поиска:"

#: themes/effervescence_plus/search.php:127 themes/garland/search.php:93
#: themes/zenpage/search.php:75 themes/zpmobile/search.php:69
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Options for <em>%s</em>"
msgid "%1$u Hit for <em>%2$s</em>"
msgid_plural "%1$u Hits for <em>%2$s</em>"
msgstr[0] "Параметры <em>%s</em>"
msgstr[1] "Параметры <em>%s</em>"
msgstr[2] "Параметры <em>%s</em>"

#: themes/effervescence_plus/search.php:138 themes/garland/search.php:112
#: themes/zenpage/search.php:86 themes/zpmobile/search.php:80
#, php-format
msgid "Pages (%s)"
msgstr "Страницы: (%s)"

#: themes/effervescence_plus/search.php:142
#: themes/effervescence_plus/search.php:175 themes/garland/search.php:116
#: themes/garland/search.php:149 themes/zenpage/functions.php:46
#: themes/zpmobile/functions.php:257
msgid "Show more results"
msgstr "Показать больше результатов"

#: themes/effervescence_plus/search.php:143
#: themes/effervescence_plus/search.php:176 themes/garland/search.php:117
#: themes/garland/search.php:150 themes/zenpage/functions.php:47
#: themes/zpmobile/functions.php:258
msgid "Show fewer results"
msgstr "Показать меньше результатов"

#: themes/effervescence_plus/search.php:171 themes/garland/search.php:145
#: themes/zenpage/search.php:106 themes/zpmobile/search.php:100
#, php-format
msgid "Articles (%s)"
msgstr "Статьи (%s)"

#: themes/effervescence_plus/search.php:207 themes/garland/search.php:182
#: themes/zenpage/search.php:128 themes/zpmobile/search.php:122
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Изображения: (%s)"

#: themes/effervescence_plus/search.php:211 themes/garland/search.php:186
#: themes/zenpage/search.php:133 themes/zpmobile/search.php:127
#, php-format
msgid "Albums (%s)"
msgstr "Альбомы: (%s)"

#: themes/effervescence_plus/search.php:213 themes/garland/search.php:188
#: themes/zenpage/search.php:136 themes/zpmobile/search.php:130
#, php-format
msgid "Albums (%1$s) &amp; Images (%2$s)"
msgstr "Альбомов (%1$s) &amp; Изображений (%2$s)"

#: themes/effervescence_plus/search.php:276
msgid "Enter your search criteria."
msgstr "Введите критерий поиска."

#: themes/effervescence_plus/search.php:278
#, php-format
msgid "Sorry, no matches for <em>%s</em>. Try refining your search."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:19 themes/garland/sidebar.php:27
#: themes/zenpage/sidebar.php:14 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:615
msgid "News articles"
msgstr "Новости"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:20
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:67 themes/garland/sidebar.php:29
#: themes/garland/themeoptions.php:45 themes/zenpage/sidebar.php:16
#: themes/zenpage/themeoptions.php:49 themes/zpmobile/functions.php:162
msgid "All news"
msgstr "Все новости"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:36
#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:56 themes/garland/sidebar.php:46
#: themes/garland/sidebar.php:66 themes/zenpage/sidebar.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Album date"
msgid "Album index"
msgstr "Дата альбома"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:36
#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:42
#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:86
#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:114
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:71
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:84 themes/garland/sidebar.php:46
#: themes/garland/sidebar.php:52 themes/garland/themeoptions.php:49
#: themes/zenpage/sidebar.php:27 themes/zenpage/sidebar.php:32
#: themes/zenpage/sidebar.php:37 themes/zenpage/sidebar.php:62
#: themes/zenpage/sidebar.php:89 themes/zenpage/themeoptions.php:50
#: themes/zpmobile/album.php:27 themes/zpmobile/favorites.php:28
#: themes/zpmobile/functions.php:40 themes/zpmobile/functions.php:71
#: themes/zpmobile/functions.php:167 themes/zpmobile/image.php:28
#: zp-core/admin-edit.php:1589 zp-core/admin-options.php:2630
#: zp-core/admin-options.php:2631 zp-core/admin-themes.php:101
#: zp-core/admin-themes.php:102 zp-core/lib-auth.php:520
#: zp-core/lib-auth.php:521 zp-core/lib-auth.php:522 zp-core/lib-auth.php:523
#: zp-core/lib-auth.php:524 zp-core/lib-auth.php:528 zp-core/lib-auth.php:532
#: zp-core/lib-auth.php:540 zp-core/lib-auth.php:541 zp-core/lib-auth.php:547
#: zp-core/lib-auth.php:548 zp-core/lib-auth.php:552 zp-core/lib-auth.php:557
#: zp-core/lib-auth.php:558 zp-core/lib-auth.php:566 zp-core/lib-auth.php:567
#: zp-core/lib-auth.php:573 zp-core/lib-auth.php:574 zp-core/lib-auth.php:578
#: zp-core/lib-auth.php:584 zp-core/lib-auth.php:585
#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:392
#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:393
#: zp-core/template-functions.php:632
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:151
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:35
#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:70 zp-core/zp-extensions/rss.php:80
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:53 themes/garland/sidebar.php:63
#: zp-core/admin-functions.php:2034 zp-core/admin-functions.php:3289
#: zp-core/lib-auth.php:525 zp-core/lib-auth.php:531 zp-core/lib-auth.php:542
#: zp-core/lib-auth.php:545 zp-core/lib-auth.php:546 zp-core/lib-auth.php:549
#: zp-core/lib-auth.php:553 zp-core/lib-auth.php:556 zp-core/lib-auth.php:568
#: zp-core/lib-auth.php:571 zp-core/lib-auth.php:572 zp-core/lib-auth.php:575
#: zp-core/lib-auth.php:579 zp-core/lib-auth.php:582
#: zp-core/template-functions.php:114
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:72
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:589
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:152
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:81
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:66
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:93
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:154
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:90
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:70
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:74 themes/garland/sidebar.php:80
#: themes/garland/themeoptions.php:52 themes/zenpage/sidebar.php:47
#: themes/zenpage/themeoptions.php:53 themes/zpmobile/functions.php:75
#: themes/zpmobile/functions.php:173 themes/zpmobile/pages.php:28
#: themes/zpmobile/pages.php:34 zp-core/admin-functions.php:3180
#: zp-core/admin-functions.php:3316 zp-core/lib-auth.php:526
#: zp-core/lib-auth.php:529 zp-core/lib-auth.php:544 zp-core/lib-auth.php:551
#: zp-core/lib-auth.php:555 zp-core/lib-auth.php:570 zp-core/lib-auth.php:577
#: zp-core/lib-auth.php:581 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:80
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:607
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:155
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:83
#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:73
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:95
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:154
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:104
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:484
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:93
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:308
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:105
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1326
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:80
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:77 themes/zenpage/sidebar.php:56
#: themes/zpmobile/functions.php:78 zp-core/template-functions.php:1405
#: zp-core/template-functions.php:1460
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:878
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:84
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:78
msgid "Gallery and News"
msgstr "Галерея и Новости"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:110
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:83 themes/zenpage/sidebar.php:79
#: themes/zpmobile/functions.php:30
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: themes/effervescence_plus/sidebar.php:116
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:85 themes/zenpage/sidebar.php:93
#: themes/zpmobile/functions.php:36 themes/zpmobile/functions.php:73
#: themes/zpmobile/functions.php:161 zp-core/admin-functions.php:3180
#: zp-core/admin-functions.php:3302 zp-core/lib-auth.php:527
#: zp-core/lib-auth.php:530 zp-core/lib-auth.php:543 zp-core/lib-auth.php:550
#: zp-core/lib-auth.php:554 zp-core/lib-auth.php:569 zp-core/lib-auth.php:576
#: zp-core/lib-auth.php:580 zp-core/template-functions.php:424
#: zp-core/template-functions.php:426 zp-core/template-functions.php:428
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:154
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:83
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:846
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:853
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:37
#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:72
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:308
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:95
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:154
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:189
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:92
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:305
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:885
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: themes/effervescence_plus/slideshow.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Index"
msgid "Main Index"
msgstr "Индекс"

#: themes/effervescence_plus/theme_description.php:7
msgid ""
"<a href=\"http://angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> with "
"modifications by Stephen Billard (sbillard)"
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/theme_description.php:10
msgid ""
"Based on Effervescence 1.1 with multiple color schemes and personalities "
"added."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:66
#: themes/garland/themeoptions.php:44 themes/zenpage/themeoptions.php:48
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:84
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:102
msgid "News Articles"
msgstr "Новости"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:70
#: themes/garland/themeoptions.php:48
#, fuzzy
#| msgid "News Articles"
msgid "News Articles Rule"
msgstr "Новости"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:72
#: themes/garland/themeoptions.php:50 themes/zenpage/themeoptions.php:52
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:76
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:245
msgid "All Albums"
msgstr "Все альбомы"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:73
#: themes/garland/themeoptions.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Gallery title"
msgid "Gallery Rule"
msgstr "Название галереи"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:75
#: themes/garland/themeoptions.php:53 themes/zenpage/themeoptions.php:54
#, fuzzy
#| msgid "All Pages"
msgid "All pages"
msgstr "Все страницы"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:76
#: themes/garland/themeoptions.php:54
#, fuzzy
msgid "Pages Rule"
msgstr "Страница %u"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Archive"
msgid "Archive Rule"
msgstr "Архив"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Edit Gallery"
msgid "News and Gallery"
msgstr "Редактировать галерею"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:100
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This option is valid only if you have the <em>Gallery "
"index page link</em> option set to \"gallery\". Of course the "
"<em>menu_manager</em> plugin must also be enabled."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:103
#: themes/garland/themeoptions.php:67
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The <em>%s</em> custom menu makes use of the "
"<em>print_album_menu</em> plugin."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:105
msgid "Theme logo"
msgstr "Логотип"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:105
#, fuzzy
msgid "The text for the theme logo"
msgstr "Текст для ссылки на полную версию статьи"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Watermark default images"
msgid "Watermark head image"
msgstr "Водяной знак"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:106
msgid ""
"Check to place a watermark on the heading image. (Image watermarking must be "
"set.)"
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:107
msgid "Daily image"
msgstr "Изображение дня"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:107
msgid ""
"If checked on the heading image will change daily rather than on each page "
"load."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:109
#: themes/zenpage/slideshow.php:12
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдшоу"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:109
msgid "Check to enable slideshow for the <em>Smoothgallery</em> personality."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Graphics library"
msgid "Graphic logo"
msgstr "Графическая библиотека"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:110
#, php-format
msgid ""
"Select a logo (PNG files in the <em>%s/images</em> folder) or leave empty "
"for text logo."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:111
#: themes/garland/themeoptions.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Theme list"
msgid "Theme personality"
msgstr "Список тем"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:114
#: themes/garland/themeoptions.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Back to the theme list"
msgid "Select the theme personality"
msgstr "Вернуться к списку тем"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:116
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:120
#: themes/garland/themeoptions.php:77
msgid "Custom menu"
msgstr "Пользовательское меню"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:116
#: themes/garland/themeoptions.php:77
msgid "Set this to the <em>menu_manager</em> menu you wish to use."
msgstr "Выберите <em>menu_manager</em> меню, которое вы хотите использовать."

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:124
#: themes/garland/themeoptions.php:91
#, fuzzy
#| msgid "enable gallery sessions"
msgid "Image gallery transition"
msgstr "использовать сессии"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:125
#: themes/garland/themeoptions.php:92 zp-core/exif/makers/canon.php:155
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:216 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:103
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:125
#: themes/garland/themeoptions.php:92
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:78
msgid "Fade"
msgstr "Появление"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:125
#: themes/garland/themeoptions.php:92
msgid "Shrink/grow"
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:125
#: themes/garland/themeoptions.php:92 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:106
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:76
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:125
#: themes/garland/themeoptions.php:92
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:77
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:54
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:117
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:127
#: themes/garland/themeoptions.php:94
msgid "Transition effect for Image gallery"
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:128
#: themes/garland/themeoptions.php:95
#, fuzzy
msgid "Image gallery caption"
msgstr "Страница изображения"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:129
#: themes/garland/themeoptions.php:96
#, fuzzy
#| msgid "image"
msgid "On image"
msgstr "изображение"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:129
#: themes/garland/themeoptions.php:96
#, fuzzy
#| msgid "separate"
msgid "Separate"
msgstr "раздельно"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:129
#: themes/garland/themeoptions.php:96 zp-core/zp-extensions/comment_form.php:93
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:97
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:101
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:105
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:109
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:97
msgid "Omit"
msgstr "Скрыть"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:131
#: themes/garland/themeoptions.php:98
msgid "Location for Image gallery picture caption"
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:141
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:146
#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Index pages"
msgid "Index Image"
msgstr "Index страницы"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:142
#: themes/garland/themeoptions.php:87 themes/zenpage/themeoptions.php:69
#: zp-core/admin-edit.php:1221 zp-core/admin-options.php:2211
#: zp-core/admin-options.php:2224 zp-core/admin-options.php:2252
#: zp-core/admin-options.php:2971 zp-core/zp-extensions/image_effects.php:125
#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:129
#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:133
#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:137
#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:141
#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:145
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:128
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:102
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:140
msgid "none"
msgstr "нет"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:144
msgid "Apply this effect to the index page image."
msgstr ""

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:147
msgid "This option requires the <em>image_effects</em> plugin to be enabled."
msgstr ""
"Для управления параметром необходимо подключить плагин <em>image_effects</"
"em>."

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:181
#: themes/garland/themeoptions.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Standard"
msgid "*standard menu"
msgstr "Стандартный"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:188
#, fuzzy
#| msgid "*no group selected"
msgid "*no logo selected"
msgstr "*группа не выбрана"

#: themes/effervescence_plus/themeoptions.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Fluorescence"
msgid "Effervescence"
msgstr "Флуоресценция"

#: themes/garland/404.php:23 themes/garland/album.php:28
#: themes/garland/archive.php:22 themes/garland/contact.php:23
#: themes/garland/favorites.php:24 themes/garland/gallery.php:23
#: themes/garland/image.php:52 themes/garland/main.php:23
#: themes/garland/news.php:24 themes/garland/pages.php:24
#: themes/garland/password.php:23 themes/garland/register.php:24
#: themes/garland/search.php:66 themes/zenpage/404.php:23
#, fuzzy
msgid "Gallery Index"
msgstr "Начало галереи"

#: themes/garland/album.php:54 themes/garland/album.php:59
#: themes/garland/favorites.php:51 themes/garland/favorites.php:56
#: themes/garland/gallery.php:46 themes/garland/gallery.php:51
#: themes/garland/search.php:203 themes/garland/search.php:208
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View album %s"
msgid "View album:  %s"
msgstr "Посмотреть альбом %s"

#: themes/garland/album.php:100 themes/garland/favorites.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Album Description:"
msgid "Album Navigation"
msgstr "Описание альбома:"

#: themes/garland/album.php:105 themes/garland/favorites.php:117
#, fuzzy
#| msgid "New album"
msgid "Next album"
msgstr "Новый альбом"

#: themes/garland/album.php:105 themes/garland/favorites.php:117
#, fuzzy
#| msgid "New album"
msgid "Next album »"
msgstr "Новый альбом"

#: themes/garland/album.php:113 themes/garland/favorites.php:125
#, fuzzy
#| msgid "New Album"
msgid "Prev Album"
msgstr "Новый альбом"

#: themes/garland/album.php:113 themes/garland/favorites.php:125
#, fuzzy
#| msgid "« prev thumbs"
msgid "« Prev Album"
msgstr "« предыдущие миниатюры"

#: themes/garland/album.php:119 themes/garland/image.php:140
#: themes/garland/news.php:113 themes/garland/pages.php:67
msgid "Tags: "
msgstr "Метки:"

#: themes/garland/album.php:136
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Latest images"
msgid "Latest Images for %s"
msgstr "Последние изображения"

#: themes/garland/functions.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Default image display size."
msgid "Garland image display handling."
msgstr "Размер изображения по умолчанию."

#: themes/garland/gallery.php:80 themes/garland/main.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Latest images"
msgid "Latest Images"
msgstr "Последние изображения"

#: themes/garland/image.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Next page"
msgid "Next image"
msgstr "Следующая страница"

#: themes/garland/image.php:122
msgid "Next »"
msgstr "Далее »"

#: themes/garland/image.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Previous page"
msgid "Previous image"
msgstr "Предыдущая страница"

#: themes/garland/image.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "« Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: themes/garland/password.php:41 zp-core/password.php:6
#: zp-core/template-functions.php:453
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:326
msgid "Password required"
msgstr "Требуется пароль"

#: themes/garland/password.php:43
msgid "A password is required to access this page."
msgstr ""

#: themes/garland/search.php:98
msgid "Sorry, no matches for your search."
msgstr ""

#: themes/garland/theme_description.php:10
msgid ""
"Modded Wordpress theme from, <a href=\"http://garlandtheme.blogspot.com/"
"\">garland</a>"
msgstr ""

#: themes/garland/themeoptions.php:75
msgid "Set to enable search form."
msgstr ""

#: themes/garland/themeoptions.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Allow upscale:"
msgid "Allow cloud"
msgstr "Разрешить увеличение"

#: themes/garland/themeoptions.php:76
msgid "Set to enable tag cloud for album page."
msgstr ""

#: themes/garland/themeoptions.php:85
#, fuzzy
msgid "Custom Homepage"
msgstr "Пользовательский"

#: themes/garland/themeoptions.php:88
msgid ""
"Select the <em>pages</em> titlelink for the home page. Only unpublished "
"pages are offered for selection."
msgstr ""

#: themes/zenpage/archive.php:39 themes/zpmobile/archive.php:29
#, fuzzy
msgid "Gallery archive"
msgstr "Начало галереи"

#: themes/zenpage/footer.php:5
msgid ""
"Zenpage theme designed by <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"
msgstr ""

#: themes/zenpage/gallery.php:70 themes/zenpage/news.php:58
#: themes/zenpage/news.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Comments"
msgid "Comments:"
msgstr "Комментарии"

#: themes/zenpage/image.php:70 zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:26
msgid "« prev thumbs"
msgstr "« предыдущие миниатюры"

#: themes/zenpage/image.php:70 zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:28
msgid "next thumbs »"
msgstr "далее »"

#: themes/zenpage/search.php:170 themes/zpmobile/search.php:182
msgid "Sorry, no matches found. Try refining your search."
msgstr ""

#: themes/zenpage/sidebar.php:60
#, fuzzy
msgid "Gallery And News"
msgstr "Начало галереи"

#: themes/zenpage/theme_description.php:10
msgid ""
"The Zenpage CMS plugin default theme. It does also work without Zenpage "
"installed as a normal theme. It contains extra support for print_album_menu "
"plugin or the menu_manager plugin (one of these should be enabled for album "
"links in the sidebar), the dynamic_locale plugin, the new paged_thumbs_nav "
"plugin and the jCarousel_thumb_nav plugin."
msgstr ""

#: themes/zenpage/themeoptions.php:51
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:68
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:244
#, fuzzy
msgid "Gallery index"
msgstr "Начало галереи"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Colorbox"
msgid "Use Colorbox"
msgstr "Colorbox"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:67
msgid "Check to display of the full size image with Colorbox."
msgstr ""

#: themes/zenpage/themeoptions.php:68
#, fuzzy
msgid "News on index page"
msgstr "Посмотреть галерею"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:68
msgid ""
"Enable this if you want to show the news section’s first page on the "
"<code>index.php</code> page."
msgstr ""

#: themes/zenpage/themeoptions.php:69
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"

#: themes/zenpage/themeoptions.php:69
msgid ""
"Choose here any <em>un-published Zenpage page</em> (listed by <em>titlelink</"
"em>) to act as your site’s homepage instead the normal gallery index."
msgstr ""

#: themes/zenpage/themeoptions.php:69
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This of course overrides the <em>News on index page</"
"em> option and your theme must be setup for this feature! Visit the theming "
"tutorial for details."
msgstr ""

#: themes/zenpage/themeoptions.php:70
msgid "Use standard contact page"
msgstr ""

#: themes/zenpage/themeoptions.php:70
msgid ""
"Disable this if you do not want to use the separate contact page with the "
"contact form. You can also use the codeblock of a page for this. See the "
"contact_form plugin documentation for more info."
msgstr ""

#: themes/zenpage/themeoptions.php:71
msgid "Use custom menu"
msgstr ""

#: themes/zenpage/themeoptions.php:71
msgid ""
"Check this if you want to use the <em>menu_manager</em> plugin if enabled to "
"build a custom menu instead of the separate standard ones. A standard menu "
"named \"zenpage\" is created and used automatically."
msgstr ""

#: themes/zpmobile/404.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Zenphoto Error:</strong> the requested object was not found."
msgid "The Zenphoto object you are requesting cannot be found."
msgstr "Ошибка Zenphoto:</strong> запрашиваемый объект не найден."

#: themes/zpmobile/archive.php:26 zp-core/template-functions.php:453
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:326
msgid "Archive view"
msgstr ""

#: themes/zpmobile/functions.php:44 zp-core/admin-functions.php:465
#: zp-core/admin-functions.php:4685 zp-core/lib-auth.php:510
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:35
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:81
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:85
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:246
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:176
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: themes/zpmobile/functions.php:96
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: themes/zpmobile/functions.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Tablet theme"
msgid "zpMobile theme by"
msgstr "Тема для планшета"

#: themes/zpmobile/functions.php:109
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/favoritesClass.php:290
msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"

#: themes/zpmobile/functions.php:187
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:873
msgid "Back to top"
msgstr "Наверх"

#: themes/zpmobile/functions.php:206
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%u album"
#| msgid_plural "%u albums"
msgid "%d album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "%u альбом"
msgstr[1] "%u альбома"
msgstr[2] "%u альбомов"

#: themes/zpmobile/functions.php:211
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%u image"
#| msgid_plural "%u images"
msgid "%d image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "%u изображение"
msgstr[1] "%u изображения"
msgstr[2] "%u изображений"

#: themes/zpmobile/image.php:50
#, fuzzy
#| msgid "(only direct links!)"
msgid "Direct link"
msgstr "(только прямые ссылки!)"

#: themes/zpmobile/image.php:59 zp-core/admin-edit.php:1366
#: zp-core/admin-edit.php:1382
msgid "Tags:"
msgstr "Метки:"

#: themes/zpmobile/image.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Refresh metadata"
msgid "View meta data"
msgstr "Обновить метаданные"

#: themes/zpmobile/index.php:31 zp-core/class-feed.php:396
msgid "Latest images"
msgstr "Последние изображения"

#: themes/zpmobile/index.php:66
#, fuzzy
#| msgid " (Latest news)"
msgid "Latest news"
msgstr "(Последние новости)"

#: themes/zpmobile/search.php:180 zp-core/zp-extensions/slideshow.php:508
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:510
msgid "View Slideshow"
msgstr "Посмотреть слайдшоу"

#: themes/zpmobile/theme_description.php:7
msgid "Malte Müller (acrylian)"
msgstr "Malte Müller (acrylian)"

#: themes/zpmobile/theme_description.php:10
msgid ""
"A theme primarily meant for mobile/smartphone browsing using <a href='http://"
"jQuerymobile.com'>jQuerymobile framework</a>."
msgstr ""

#: themes/zpmobile/themeoptions.php:39
msgid "Allow direct link from multimedia"
msgstr ""

#: themes/zpmobile/themeoptions.php:39
msgid ""
"Check to enable a direct link to multimedia items on the single image page "
"in case the player is not supported by the device but the actual format is."
msgstr ""

#: zp-core/404.php:56 zp-core/setup/index.php:1081
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: zp-core/404.php:56
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Вернуться в %s"

#: zp-core/admin-albumsort.php:73 zp-core/admin-edit.php:564
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:350
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:181
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:149
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:230
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:142
msgid "*Bulk actions*"
msgstr "*Общие действия*"

#: zp-core/admin-albumsort.php:74 zp-core/admin-edit.php:565
#: zp-core/admin-edit.php:578 zp-core/admin-edit.php:582
#: zp-core/admin-functions.php:2058 zp-core/admin-logs.php:144
#: zp-core/admin-themes.php:299 zp-core/setup/index.php:1081
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:251
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:132
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:133
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:351
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:459
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:475
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:182
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:244
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:425
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:150
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:231
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:143
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1051
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1423
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: zp-core/admin-albumsort.php:75 zp-core/admin-edit.php:566
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:147
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:232
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:144
msgid "Set to published"
msgstr "Опубликовать"

#: zp-core/admin-albumsort.php:76 zp-core/admin-edit.php:567
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:148
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:233
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:145
msgid "Set to unpublished"
msgstr "Отменить публикацию"

#: zp-core/admin-albumsort.php:77 zp-core/admin-edit.php:568
#: zp-core/admin-tags.php:224 zp-core/admin-tags.php:225
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:234
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:146
msgid "Add tags"
msgstr "Добавить метки"

#: zp-core/admin-albumsort.php:78 zp-core/admin-edit.php:569
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:235
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:147
msgid "Clear tags"
msgstr "Удалить метки"

#: zp-core/admin-albumsort.php:79 zp-core/admin-edit.php:570
#: zp-core/admin-functions.php:2191
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:236
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:323
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:148
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:257
msgid "Disable comments"
msgstr "Отключить комментарии"

#: zp-core/admin-albumsort.php:80 zp-core/admin-edit.php:571
#: zp-core/admin-functions.php:2205
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:237
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:331
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:149
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:263
msgid "Enable comments"
msgstr "Включить комментарии"

#: zp-core/admin-albumsort.php:81 zp-core/admin-edit.php:572
msgid "Change owner"
msgstr "Автор изменения"

#: zp-core/admin-albumsort.php:90
msgid "No album provided to sort."
msgstr "Не выбран альбом для сортировки."

#: zp-core/admin-albumsort.php:108 zp-core/admin-edit.php:680
#, php-format
msgid "Edit Album: <em>%1$s%2$s</em>"
msgstr "Редактировать Альбом: <em>%1$s%2$s</em>"

#: zp-core/admin-albumsort.php:127
msgid "Image order saved"
msgstr "Порядок изображений сохранен"

#: zp-core/admin-albumsort.php:135 zp-core/admin-functions.php:4730
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:270
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:935
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1725
msgid "Selected items deleted"
msgstr "Выделенные объекты удалены"

#: zp-core/admin-albumsort.php:138 zp-core/admin-functions.php:4733
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:939
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1728
msgid "Selected items published"
msgstr "Выбранные обьекты опубликованы"

#: zp-core/admin-albumsort.php:141 zp-core/admin-functions.php:4736
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:943
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1731
msgid "Selected items unpublished"
msgstr "Выбранные объекты сняты с публикации"

#: zp-core/admin-albumsort.php:144 zp-core/admin-functions.php:4739
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1734
msgid "Comments enabled for selected items"
msgstr "Комментарии включены для выбранных элементов"

#: zp-core/admin-albumsort.php:147 zp-core/admin-functions.php:4742
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1737
msgid "Comments disabled for selected items"
msgstr "Комментарии отключены для выбранных элементов"

#: zp-core/admin-albumsort.php:150 zp-core/admin-functions.php:4745
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1740
msgid "Hitcounter for selected items"
msgstr "Счетчик кликов для выбранных элементов"

#: zp-core/admin-albumsort.php:153 zp-core/admin-functions.php:4748
msgid "Tags added for selected items"
msgstr "Метки добавлены к выбранным элементам"

#: zp-core/admin-albumsort.php:156 zp-core/admin-functions.php:4751
msgid "Tags cleared for selected items"
msgstr "Метки удалены для выбранных элементов"

#: zp-core/admin-albumsort.php:159 zp-core/admin-functions.php:4754
msgid "Tags added for images of selected items"
msgstr "Метки к изображениям для выбранных элементов добавлены"

#: zp-core/admin-albumsort.php:162 zp-core/admin-functions.php:4757
msgid "Tags cleared for images of selected items"
msgstr "Метки к изображениям для выбранных элементов удалены"

#: zp-core/admin-albumsort.php:169 zp-core/admin-functions.php:4723
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:14
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:36
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1761
msgid "Nothing changed"
msgstr "Ничего не изменено"

#: zp-core/admin-albumsort.php:192 zp-core/admin-albumsort.php:240
#: zp-core/admin-edit.php:747 zp-core/admin-edit.php:812
#: zp-core/admin-edit.php:935 zp-core/admin-edit.php:1508
#: zp-core/admin-edit.php:1601 zp-core/admin-edit.php:1631
#: zp-core/admin-functions.php:1198 zp-core/admin-functions.php:1960
#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:154 zp-core/admin-themes-editor.php:115
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:271 zp-core/admin-thumbcrop.php:273
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:181
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:391
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:353
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:354
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:359
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:360
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:221
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:348
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:816
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: zp-core/admin-albumsort.php:195 zp-core/admin-albumsort.php:244
#: zp-core/admin-edit.php:754 zp-core/admin-edit.php:816
#: zp-core/admin-edit.php:939 zp-core/admin-edit.php:1512
#: zp-core/admin-edit.php:1604 zp-core/admin-edit.php:1634
#: zp-core/admin-edit.php:1692 zp-core/admin-edit.php:1738
#: zp-core/admin-functions.php:1202 zp-core/admin-functions.php:1964
#: zp-core/admin-options.php:618 zp-core/admin-options.php:1107
#: zp-core/admin-options.php:1131 zp-core/admin-options.php:1476
#: zp-core/admin-options.php:1499 zp-core/admin-options.php:1947
#: zp-core/admin-options.php:1976 zp-core/admin-options.php:2611
#: zp-core/admin-options.php:2740 zp-core/admin-options.php:3007
#: zp-core/admin-options.php:3066 zp-core/admin-options.php:3194
#: zp-core/admin-options.php:3221 zp-core/admin-options.php:3336
#: zp-core/admin-plugins.php:140 zp-core/admin-plugins.php:393
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:269 zp-core/admin-users.php:464
#: zp-core/admin-users.php:833
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:251
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:337
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:138
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:325
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:468
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:348
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:154
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:237
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:375
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:209
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:119
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:216
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:198
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:394
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:456
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:491
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:129
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:130
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:179
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:180
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:185
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:210
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:403
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:121
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:177
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:179
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: zp-core/admin-albumsort.php:199 zp-core/admin-albumsort.php:248
#: zp-core/admin-functions.php:1227 zp-core/admin-functions.php:1989
msgid "View Album"
msgstr "Посмотреть альбом"

#: zp-core/admin-albumsort.php:203
msgid "Set the image order by dragging them to the positions you desire."
msgstr "Для сортировки просто перетаскивайте изображения мышью."

#: zp-core/admin-albumsort.php:219 zp-core/admin-functions.php:3245
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:31
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:124
msgid "edit"
msgstr "редактировать"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:43
msgid "You do not have edit rights on this album."
msgstr "Вы не имеете прав редактировать этот альбом."

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:105 zp-core/admin-dynamic-album.php:249
msgid "dynamic"
msgstr "динамический"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:113
msgid "Create Dynamic Album"
msgstr "Создать динамический альбом"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:117
msgid "Failed to save the album file"
msgstr "Не удалось сохранить файл альбома"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:149
msgid "Album name:"
msgstr "Имя альбома:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:155
msgid "Create in:"
msgstr "Создать в:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:190 zp-core/admin-functions.php:1620
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Миниатюра:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:223
msgid "Search criteria:"
msgstr "Критерий поиска:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:226
msgid "Return albums found"
msgstr "Вернуть найденные альбомы"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:227
msgid "Return images found"
msgstr "Вернуть найденные изображения"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:228
msgid "Return unpublished items"
msgstr "Вернуть неопубликованные изменения"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:252
msgid "tagged"
msgstr "отмеченный"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:259
msgid "Album <em>Tag</em>"
msgstr "Альбом <em>Метка</em>"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:262
msgid ""
"Select <em>tagged</em> to tag the current search results with this <em>tag</"
"em> and use as the album criteria."
msgstr ""
"Выбрать <em>отмеченный</em> чтобы отметить текущие результаты поиска этой "
"<em>меткой</em> и использовать как критерий альбома."

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:266
msgid "Search fields:"
msgstr "Поля поиска:"

#: zp-core/admin-dynamic-album.php:290
msgid "Create the album"
msgstr "Создать альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:418
msgid ""
"The album couldn’t be created in the “albums” folder. This is usually a "
"permissions problem. Try setting the permissions on the albums and cache "
"folders to be world-writable using a shell:"
msgstr ""
"Альбом не может быть создан в папке \"альбомы\". Обычно это проблема с "
"правами доступа. Попробуйте установить права доступа на запись для папок "
"альбомов и кэша с помощью консоли:"

#: zp-core/admin-edit.php:419
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:76
msgid ""
"or use your FTP program to give everyone write permissions to those folders."
msgstr ""
"или используйте FTP программу, чтобы предоставить всем права доступа на "
"запись в эти папки."

#: zp-core/admin-edit.php:511
msgid "Are you sure you want to delete this entire album?"
msgstr "Вы уверены, что хотите полностью удалить альбом?"

#: zp-core/admin-edit.php:512
msgid ""
"Are you Absolutely Positively sure you want to delete the album? THIS CANNOT "
"BE UNDONE!"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить альбом? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/admin-edit.php:514 zp-core/template-functions.php:67
msgid "New album name?"
msgstr "Имя для нового альбома?"

#: zp-core/admin-edit.php:514 zp-core/template-functions.php:67
msgid "new album"
msgstr "новый альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:520
msgid "New dynamic album name?"
msgstr "Имя для нового динамического альбома?"

#: zp-core/admin-edit.php:520
msgid "new dynamic album"
msgstr "новый динамический альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:527
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:98
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:126
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:73
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:70
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:77
msgid "Are you sure you want to delete the checked items?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить отмеченные позиции?"

#: zp-core/admin-edit.php:558
msgid "Show thumbnail stand-in"
msgstr "Показать типовые миниатюры"

#: zp-core/admin-edit.php:561
msgid "Show album thumb"
msgstr "Показать миниатюры альбомов"

#: zp-core/admin-edit.php:579
msgid "Add tags to images"
msgstr "Добавить метки к изображениям"

#: zp-core/admin-edit.php:580
msgid "Clear tags of images"
msgstr "Очистить метки к изображениям"

#: zp-core/admin-edit.php:583 zp-core/admin-edit.php:1144
#: zp-core/admin-functions.php:1832
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: zp-core/admin-edit.php:584 zp-core/admin-edit.php:1149
#: zp-core/admin-functions.php:1838
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:555
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: zp-core/admin-edit.php:669
msgid "Image metadata refreshed."
msgstr "Метаданные изображения обновлены."

#: zp-core/admin-edit.php:716 zp-core/admin-edit.php:1654
msgid " descending"
msgstr " по убыванию"

#: zp-core/admin-edit.php:725
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>. "
msgstr "Текущая сортировка: <em>%1$s%2$s</em>. "

#: zp-core/admin-edit.php:729 zp-core/admin-edit.php:1668
msgid "Drag the albums into the order you wish them displayed."
msgstr ""
"Перемещая альбомы мышью, выберите порядок, в котором вы хотите, чтобы они "
"отображались."

#: zp-core/admin-edit.php:732 zp-core/admin-edit.php:1671
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Dragging an album under a different parent will move "
"the album. You cannot move albums under a <em>dynamic</em> album."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Для создания подальбома сместите его вправо при "
"перетаскивании. Учитывайте, что при этом, директория на сервере также будет "
"перемещена. Нельзя переместить альбом внутрь <em>динамического</em> альбома."

#: zp-core/admin-edit.php:738
#, php-format
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">mass-edit</a> all first level "
"subalbums."
msgstr ""
"Отметьте альбомы, которые вы хотите редактировать и в раскрывающемся списке "
"справа выберите нужное действие или перейдите к странице <a href=\"?"
"page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">массового редактирования</a> альбомов "
"верхнего уровня вашей галереи."

#: zp-core/admin-edit.php:757 zp-core/admin-edit.php:759
#: zp-core/admin-edit.php:819 zp-core/admin-edit.php:821
#: zp-core/admin-functions.php:1212 zp-core/admin-functions.php:1214
#: zp-core/admin-functions.php:1974 zp-core/admin-functions.php:1976
msgid "New subalbum"
msgstr "Новый подальбом"

#: zp-core/admin-edit.php:762 zp-core/admin-edit.php:764
#: zp-core/admin-edit.php:824 zp-core/admin-edit.php:826
#: zp-core/admin-edit.php:1744 zp-core/admin-functions.php:1217
#: zp-core/admin-functions.php:1219 zp-core/admin-functions.php:1979
#: zp-core/admin-functions.php:1981
msgid "New dynamic subalbum"
msgstr "Новый динамический подальбом"

#: zp-core/admin-edit.php:774 zp-core/admin-edit.php:1708
msgid "Edit this album"
msgstr "Редактировать альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:783 zp-core/admin-edit.php:1713
msgid ""
"Thumbnail generation may be time consuming on slow servers or when there are "
"a lot of images."
msgstr ""
"Создание миниатюр может потребовать много времени на медленных серверах или "
"если изображений много."

#: zp-core/admin-edit.php:790 zp-core/admin-edit.php:1718
#: zp-core/admin-functions.php:3841
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:362
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:208
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:161
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:250
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:158
msgid "Check All"
msgstr "Отметить все"

#: zp-core/admin-edit.php:900
msgid "Click on the image to change the thumbnail cropping."
msgstr "Щёлкните на картинке для настройки миниатюры."

#: zp-core/admin-edit.php:906
#, php-format
msgid "%s (descending)"
msgstr "%s (по убыванию)"

#: zp-core/admin-edit.php:908 zp-core/admin-functions.php:1417
#: zp-core/admin-functions.php:4883 zp-core/admin-options.php:1336
#: zp-core/admin-options.php:1726 zp-core/admin-options.php:1891
#: zp-core/exif/exif.php:515 zp-core/exif/makers/canon.php:139
#: zp-core/exif/makers/canon.php:202 zp-core/exif/makers/canon.php:223
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:154 zp-core/exif/makers/nikon.php:252
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:105 zp-core/exif/makers/panasonic.php:108
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:113 zp-core/exif/makers/panasonic.php:139
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: zp-core/admin-edit.php:912
msgid "Display images by:"
msgstr "Сортировать: "

#: zp-core/admin-edit.php:943 zp-core/admin-edit.php:1516
#: zp-core/admin-edit.php:1607 zp-core/admin-edit.php:1638
#: zp-core/admin-functions.php:1206 zp-core/admin-functions.php:1968
#: zp-core/admin-logs.php:151 zp-core/admin-options.php:619
#: zp-core/admin-options.php:1108 zp-core/admin-options.php:1132
#: zp-core/admin-options.php:1477 zp-core/admin-options.php:1500
#: zp-core/admin-options.php:1948 zp-core/admin-options.php:1977
#: zp-core/admin-options.php:2612 zp-core/admin-options.php:2742
#: zp-core/admin-options.php:3009 zp-core/admin-options.php:3067
#: zp-core/admin-options.php:3195 zp-core/admin-options.php:3222
#: zp-core/admin-options.php:3337 zp-core/admin-plugins.php:141
#: zp-core/admin-plugins.php:394 zp-core/admin-themes-editor.php:158
#: zp-core/admin-thumbcrop.php:265 zp-core/admin-users.php:465
#: zp-core/admin-users.php:834 zp-core/lib-auth.php:1067
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:135
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:345
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:376
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:102
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:120
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:217
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:199
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:395
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:457
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:492
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:173
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:174
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:430
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:358
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:826
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: zp-core/admin-edit.php:987 zp-core/admin-edit.php:1258
#, php-format
msgid "crop %s"
msgstr "кадрировать %s"

#: zp-core/admin-edit.php:998
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличить"

#: zp-core/admin-edit.php:1003 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:460
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:463
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:243
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:433
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:487
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:546
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:602
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:191
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:373
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:375
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:834
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:838
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1415
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: zp-core/admin-edit.php:1006
msgid "<strong>Filename:</strong>"
msgstr "<strong>Имя файла:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1012
msgid "<strong>Image id:</strong>"
msgstr "<strong>ID:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1013
msgid "<strong>Dimensions:</strong>"
msgstr "<strong>Размеры:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1013
msgid "px"
msgstr "px"

#: zp-core/admin-edit.php:1014
msgid "<strong>Size:</strong>"
msgstr "<strong>Размер файла:</strong>"

#: zp-core/admin-edit.php:1016
msgid "Owner:"
msgstr "Владелец:"

#: zp-core/admin-edit.php:1031 zp-core/admin-functions.php:1719
#: zp-core/lib-auth.php:533 zp-core/lib-auth.php:534 zp-core/lib-auth.php:535
#: zp-core/lib-auth.php:539 zp-core/lib-auth.php:559 zp-core/lib-auth.php:560
#: zp-core/lib-auth.php:564 zp-core/lib-auth.php:565 zp-core/lib-auth.php:583
#: zp-core/lib-auth.php:586 zp-core/lib-auth.php:587
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:657
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: zp-core/admin-edit.php:1035 zp-core/admin-functions.php:1723
#: zp-core/admin-functions.php:2162 zp-core/admin-globals.php:31
#: zp-core/admin-options.php:1834
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:141
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:442
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:674
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1537
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: zp-core/admin-edit.php:1043 zp-core/admin-functions.php:1731
msgid "Allow Comments"
msgstr "Разрешить комментарии"

#: zp-core/admin-edit.php:1054 zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:670
#, php-format
msgid "Reset hitcounter (%u hit)"
msgid_plural "Reset hitcounter (%u hits)"
msgstr[0] "Сбросить счетчик посещений <br />(%u клик)"
msgstr[1] "Сбросить счетчик посещений <br />(%u клика)"
msgstr[2] "Сбросить счетчик посещений <br />(%u кликов)"

#: zp-core/admin-edit.php:1067
#, php-format
msgid "Reset rating (%u star)"
msgid_plural "Reset rating (%u stars)"
msgstr[0] "Сбросить рейтинг (%u звезда)"
msgstr[1] "Сбросить рейтинг (%u звёзды)"
msgstr[2] "Сбросить рейтинг (%u звёзд)"

#: zp-core/admin-edit.php:1074 zp-core/admin-functions.php:1762
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:693
msgid "Reset rating (unrated)"
msgstr "Сбросить рейтинг (неопределён)"

#: zp-core/admin-edit.php:1089 zp-core/admin-edit.php:1321
#: zp-core/admin-functions.php:1388 zp-core/admin-functions.php:1777
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:315
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:597
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:625
msgid "calendar"
msgstr "календарь"

#: zp-core/admin-edit.php:1096 zp-core/admin-edit.php:1121
#: zp-core/admin-functions.php:1784 zp-core/admin-functions.php:1809
msgid "Future publishing date."
msgstr "Дата публикации (в будущем)."

#: zp-core/admin-edit.php:1107 zp-core/admin-edit.php:1131
#: zp-core/admin-functions.php:1795 zp-core/admin-functions.php:1819
msgid "Expired!"
msgstr "Срок действия истёк!"

#: zp-core/admin-edit.php:1116 zp-core/admin-functions.php:1804
msgid "Publish date"
msgstr "Опубликовано"

#: zp-core/admin-edit.php:1126 zp-core/admin-functions.php:1814
msgid "Expiration date"
msgstr "Срок действия"

#: zp-core/admin-edit.php:1138 zp-core/admin-functions.php:1826
msgid "Utilities"
msgstr "Инструменты"

#: zp-core/admin-edit.php:1154
msgid "Rename File"
msgstr "Переименовать файл"

#: zp-core/admin-edit.php:1159
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:360
msgid "Are you sure you want to select this image for deletion?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отметить это изображение для удаления?"

#: zp-core/admin-edit.php:1159 zp-core/template-functions.php:262
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: zp-core/admin-edit.php:1163 zp-core/admin-edit.php:1190
msgid "to"
msgstr "в"

#: zp-core/admin-edit.php:1186 zp-core/admin-edit.php:1192
#: zp-core/admin-edit.php:1198 zp-core/admin-functions.php:1869
#: zp-core/admin-functions.php:1906 zp-core/admin-functions.php:1914
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:142
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:144
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:71
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:72
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:142
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: zp-core/admin-edit.php:1197
msgid "Image will be deleted when changes are applied."
msgstr "Изображение будет удалено после применения изменений"

#: zp-core/admin-edit.php:1206
msgid "Rotation:"
msgstr "Поворот:"

#: zp-core/admin-edit.php:1228
msgid "90 degrees"
msgstr "90 градусов"

#: zp-core/admin-edit.php:1235
msgid "180 degrees"
msgstr "180 градусов"

#: zp-core/admin-edit.php:1242
msgid "270 degrees"
msgstr "270 градусов"

#: zp-core/admin-edit.php:1249
#, php-format
msgid "Refresh %s metadata"
msgstr "Обновить метаданные для %s"

#: zp-core/admin-edit.php:1251 zp-core/admin-refresh-metadata.php:45
#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:6
msgid "Refresh Metadata"
msgstr "Обновить метаданные"

#: zp-core/admin-edit.php:1260
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Задать миниатюру"

#: zp-core/admin-edit.php:1285
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:300
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:414
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: zp-core/admin-edit.php:1291
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:296
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: zp-core/admin-edit.php:1299
msgid "Set as thumbnail for:"
msgstr "Миниатюра альбома:"

#: zp-core/admin-edit.php:1341
msgid "Image watermark:"
msgstr "Водяной знак:"

#: zp-core/admin-edit.php:1344 zp-core/admin-functions.php:1579
#: zp-core/admin-functions.php:1594
msgid "*no watermark"
msgstr "*нет водяного знака"

#: zp-core/admin-edit.php:1345 zp-core/admin-functions.php:1580
#: zp-core/admin-functions.php:1595
msgid "*default"
msgstr "*по умолчанию"

#: zp-core/admin-edit.php:1359
msgid "thumb"
msgstr "миниатюра"

#: zp-core/admin-edit.php:1360 zp-core/zp-extensions/slideshow.php:132
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:144
msgid "full image"
msgstr "изображение целиком"

#: zp-core/admin-edit.php:1373
msgid "No tags assigned"
msgstr "Метки не присвоены"

#: zp-core/admin-edit.php:1394 zp-core/admin-functions.php:1408
msgid "Custom data:"
msgstr "Пользовательские данные:"

#: zp-core/admin-edit.php:1403 zp-core/admin-functions.php:1398
msgid "Location:"
msgstr "Место:"

#: zp-core/admin-edit.php:1409
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:180
msgid "City:"
msgstr "Город:"

#: zp-core/admin-edit.php:1415
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:182
msgid "State:"
msgstr "Область:"

#: zp-core/admin-edit.php:1421
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:184
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

#: zp-core/admin-edit.php:1427
msgid "Credit:"
msgstr "Участники:"

#: zp-core/admin-edit.php:1433
msgid "Copyright:"
msgstr "Автор:"

#: zp-core/admin-edit.php:1442
msgid "Metadata:"
msgstr "Метаданные:"

#: zp-core/admin-edit.php:1459
msgid "None selected for display"
msgstr "Ничего не выбрано для отображения"

#: zp-core/admin-edit.php:1477 zp-core/admin-functions.php:1709
#: zp-core/admin-options.php:1465
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:806
msgid "Codeblocks:"
msgstr "Вставка кода:"

#: zp-core/admin-edit.php:1488
msgid "Edit all image data"
msgstr "Редактировать все данные изображения"

#: zp-core/admin-edit.php:1587
msgid "Edit All Albums in"
msgstr "Редактировать все альбомы в"

#: zp-core/admin-edit.php:1646
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Редактировать галерею"

#: zp-core/admin-edit.php:1665
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>."
msgstr "Текущая сортировка: <em>%1$s%2$s</em>."

#: zp-core/admin-edit.php:1678
msgid ""
"Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?"
"page=edit&amp;massedit\">mass-edit</a> all gallery level albums."
msgstr ""
"Отметьте альбомы, которые вы хотите редактировать и в раскрывающемся списке "
"справа выберите нужное <em>действие</em>; или перейдите к странице <a href="
"\"?page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">массового редактирования</a> всех "
"альбомов верхнего уровня вашей галереи."

#: zp-core/admin-edit.php:1697 zp-core/admin-edit.php:1743
#: zp-core/admin-edit.php:1762
msgid "New album"
msgstr "Новый альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:1698 zp-core/admin-edit.php:1700
#: zp-core/admin-edit.php:1746 zp-core/admin-edit.php:1763
#: zp-core/admin-edit.php:1765
msgid "New dynamic album"
msgstr "Новый динамический альбом"

#: zp-core/admin-edit.php:1758
msgid "There are no albums for you to edit."
msgstr "Нет никаких альбомов для редактирования."

#: zp-core/admin-functions.php:28
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"The simpler media website CMS"
"\">Zen<strong>photo</strong></a> version %1$s"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Простая CMS для библиотек "
"изображений\">Zen<strong>photo</strong></a> версия %1$s"

#: zp-core/admin-functions.php:33
msgid "Zenphoto licence"
msgstr "лицензия Zenphoto"

#: zp-core/admin-functions.php:33
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: zp-core/admin-functions.php:34
msgid "User guide"
msgstr "Руководство пользователя"

#: zp-core/admin-functions.php:35 zp-core/setup/setup-functions.php:579
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: zp-core/admin-functions.php:36
msgid "Bugtracker"
msgstr "Bugtracker"

#: zp-core/admin-functions.php:37 zp-core/setup/setup-functions.php:579
msgid "View Change log"
msgstr "Посмотреть список изменений"

#: zp-core/admin-functions.php:37 zp-core/setup/setup-functions.php:579
msgid "Change log"
msgstr "Cписок изменений"

#: zp-core/admin-functions.php:38
#, php-format
msgid "Server date: %s"
msgstr "Дата (на сервере): %s"

#: zp-core/admin-functions.php:122
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s%4$s"

#: zp-core/admin-functions.php:122 zp-core/pluginDoc.php:133
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:106
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:217
msgid "admin"
msgstr "админ"

#: zp-core/admin-functions.php:146
msgid "You have unsaved changes!"
msgstr "Есть несохраненённые изменения!"

#: zp-core/admin-functions.php:244
#, php-format
msgid "%1$s administration:%2$s%3$s"
msgstr "Панель управления %1$s: %2$s%3$s"

#: zp-core/admin-functions.php:245
msgid "Zenphoto Administration"
msgstr "Панель управления Zenphoto"

#: zp-core/admin-functions.php:254
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s"
msgstr "Вы вошли, как %1$s"

#: zp-core/admin-functions.php:256
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s (last login %2$s)"
msgstr "Вы вошли, как %1$s (последнее посещение %2$s)"

#: zp-core/admin-functions.php:260
msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"

#: zp-core/admin-functions.php:266
#, php-format
msgid "View <em>%s</em>"
msgstr "Просмотр <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-functions.php:268
msgid "View gallery index"
msgstr "Просмотр индекса галереи"

#: zp-core/admin-functions.php:447 zp-core/admin-functions.php:1586
#: zp-core/admin-functions.php:2035 zp-core/admin-options.php:2155
#: zp-core/admin-options.php:2207 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:76
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:580
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:152
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:81
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:66
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:93
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:154
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:90
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: zp-core/admin-functions.php:453
msgid "Image order"
msgstr "Порядок изображений"

#: zp-core/admin-functions.php:459
msgid "Subalbums"
msgstr "Подальбомы"

#: zp-core/admin-functions.php:605
msgid "Deprecated."
msgstr "Не поддерживается."

#: zp-core/admin-functions.php:795 zp-core/admin-functions.php:4587
#: zp-core/admin-options.php:1635 zp-core/admin-tags.php:157
#: zp-core/admin-users.php:484
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:256
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:514
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:572
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:627
msgid "all"
msgstr "все"

#: zp-core/admin-functions.php:1120 zp-core/admin-functions.php:1121
msgid "add tag"
msgstr "добавить метку"

#: zp-core/admin-functions.php:1240 zp-core/admin-globals.php:30
#: zp-core/class-search.php:109 zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:140
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: zp-core/admin-functions.php:1257
msgid "Album Title"
msgstr "Название альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:1266
msgid "Album Description:"
msgstr "Описание альбома:"

#: zp-core/admin-functions.php:1279 zp-core/admin-functions.php:1322
msgid "Album password:"
msgstr "Пароль альбома:"

#: zp-core/admin-functions.php:1294 zp-core/admin-options.php:1182
#: zp-core/admin-options.php:1525 zp-core/admin-options.php:2407
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:120
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:497
msgid "clear password"
msgstr "сбросить пароль"

#: zp-core/admin-functions.php:1305
msgid "Album guest user:"
msgstr "Гостевой пользователя альбома:"

#: zp-core/admin-functions.php:1326
msgid "Repeat password:"
msgstr "Повторить пароль"

#: zp-core/admin-functions.php:1346 zp-core/admin-options.php:1248
#: zp-core/admin-options.php:1585 zp-core/admin-options.php:2461
#: zp-core/lib-auth.php:1062 zp-core/lib-auth.php:1257
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:142
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:540
msgid "Show password"
msgstr "Отображать пароль при вводе"

#: zp-core/admin-functions.php:1361 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:154
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:542
msgid "Password hint:"
msgstr "Подсказка для пароля:"

#: zp-core/admin-functions.php:1419 zp-core/admin-options.php:823
#: zp-core/admin-options.php:1337 zp-core/admin-options.php:1725
#: zp-core/admin-options.php:1992 zp-core/exif/makers/canon.php:279
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:106
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:135
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: zp-core/admin-functions.php:1426
msgid "Sort subalbums by:"
msgstr "Сортировать подальбомы:"

#: zp-core/admin-functions.php:1432
msgid "*gallery album sort order"
msgstr "*также как альбомы галереи"

#: zp-core/admin-functions.php:1434
msgid "*parent album subalbum sort order"
msgstr "*также как и альбомы"

#: zp-core/admin-functions.php:1454 zp-core/admin-functions.php:1511
#: zp-core/admin-options.php:1372 zp-core/admin-options.php:1751
#: zp-core/admin-options.php:1802 zp-core/admin-options.php:1862
#: zp-core/admin-options.php:1916 zp-core/admin-options.php:2020
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:167
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:200
msgid "Descending"
msgstr "по убыванию"

#: zp-core/admin-functions.php:1472 zp-core/admin-functions.php:1530
#: zp-core/admin-options.php:1380 zp-core/admin-options.php:1770
#: zp-core/admin-options.php:1821 zp-core/admin-options.php:1881
#: zp-core/admin-options.php:1935 zp-core/admin-options.php:2026
msgid "custom fields:"
msgstr "пользовательские поля:"

#: zp-core/admin-functions.php:1481 zp-core/admin-options.php:1780
#: zp-core/admin-options.php:1987
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:117
msgid "Sort images by"
msgstr "Сортировать изображения по"

#: zp-core/admin-functions.php:1487
msgid "*gallery image sort order"
msgstr "*как в настройках галереи"

#: zp-core/admin-functions.php:1489
msgid "*parent album image sort order"
msgstr "*как в настройках родительского альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:1542
msgid "Album theme:"
msgstr "Тема альбома:"

#: zp-core/admin-functions.php:1554
msgid "*gallery theme"
msgstr "*такая же, как у галереи"

#: zp-core/admin-functions.php:1575
msgid "Album watermarks:"
msgstr "Водяной знак:"

#: zp-core/admin-functions.php:1601 zp-core/admin-options.php:2159
#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:34
msgid "Thumbs"
msgstr "Миниатюры"

#: zp-core/admin-functions.php:1742
#, php-format
msgid "Reset hit counter (%u hit)"
msgid_plural "Reset hit counter (%u hits)"
msgstr[0] "Сбросить счетчик посещений<br /> (%u хит)"
msgstr[1] "Сбросить счетчик посещений<br /> (%u хита)"
msgstr[2] "Сбросить счетчик посещений<br /> (%u хитов)"

#: zp-core/admin-functions.php:1755
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:686
#, php-format
msgid "Reset rating (%u stars)"
msgstr "Сбросить рейтинг (%u stars)"

#: zp-core/admin-functions.php:1844
msgid "Rename Folder"
msgstr "Переименовать папку"

#: zp-core/admin-functions.php:1861 zp-core/template-functions.php:230
msgid "Delete album"
msgstr "Удалить"

#: zp-core/admin-functions.php:1866
msgid "Album will be deleted when changes are applied."
msgstr "Альбом будет удален, когда изменения будут сохранены."

#: zp-core/admin-functions.php:1873 zp-core/admin-functions.php:1910
msgid "to:"
msgstr "в"

#: zp-core/admin-functions.php:1924 zp-core/class-search.php:99
#: zp-core/lib-auth.php:514 zp-core/lib-auth.php:533 zp-core/lib-auth.php:558
#: zp-core/lib-auth.php:585 zp-core/template-functions.php:123
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:92
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:601
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:470
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:730
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: zp-core/admin-functions.php:1939
msgid "Dynamic album search:"
msgstr "Поис по динамическому альбому:"

#: zp-core/admin-functions.php:2008
msgid "Clears the album’s cached images."
msgstr "Очистить кэшированные изображения альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:2010
msgid "Clear album image cache"
msgstr "Очистить кэш альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:2013
msgid "Resets album’s hit counters."
msgstr "Сбросывает счетчики посещений альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:2015
msgid "Reset album hit counters"
msgstr "Сбросить счетчики посещений альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:2022
msgid "Refreshes the metadata for the album."
msgstr "Обновляет метаданные изображений этого альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:2024
msgid "Refresh album metadata"
msgstr "Обновить метаданные альбома"

#: zp-core/admin-functions.php:2036
msgid "Albums (dynamic)"
msgstr "Альбомы (динамические)"

#: zp-core/admin-functions.php:2037
msgid "Images (dynamic)"
msgstr "Изображения (динамические)"

#: zp-core/admin-functions.php:2043
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:187
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1410
msgid "Has Password"
msgstr "Установлен пароль"

#: zp-core/admin-functions.php:2047
msgid "Published/Un-published"
msgstr "Опубликован да/нет"

#: zp-core/admin-functions.php:2048
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1414
msgid "Comments on/off"
msgstr "Комментарии вкл/выкл"

#: zp-core/admin-functions.php:2049
msgid "View the album"
msgstr "Посмотреть альбом"

#: zp-core/admin-functions.php:2050
msgid "Refresh metadata"
msgstr "Обновить метаданные"

#: zp-core/admin-functions.php:2054
msgid "Reset hit counters"
msgstr "Сбросить счетчики посещений"

#: zp-core/admin-functions.php:2090 zp-core/admin-functions.php:2107
#, php-format
msgid "Edit this album: %s"
msgstr "Редактировать альбом: %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2120 zp-core/admin-functions.php:2123
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:268
#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:77
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:431
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:31
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:37
msgid "images"
msgstr "изображения"

#: zp-core/admin-functions.php:2121 zp-core/admin-functions.php:2124
#: zp-core/admin-globals.php:65 zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:76
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:422
msgid "albums"
msgstr "альбомы"

#: zp-core/admin-functions.php:2129 zp-core/admin-functions.php:2134
msgid "Subalbum List"
msgstr "Список подальбомов"

#: zp-core/admin-functions.php:2149
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:298
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:244
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1004
msgid "Password protected"
msgstr "Защищенный паролем"

#: zp-core/admin-functions.php:2158
#, php-format
msgid "Un-publish the album %s"
msgstr "Нажмите, чтобы отменить публикацию альбома %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2172
#, php-format
msgid "Publish the album %s"
msgstr "Опубликовать альбом %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2176
#, php-format
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубликовано"

#: zp-core/admin-functions.php:2195
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:662
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:324
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:258
msgid "Comments on"
msgstr "Комментарии включены"

#: zp-core/admin-functions.php:2209
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:332
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:264
msgid "Comments off"
msgstr "Комментарии выключены"

#: zp-core/admin-functions.php:2220
msgid "View album"
msgstr "Посмотреть альбом"

#: zp-core/admin-functions.php:2221
#, php-format
msgid "View album %s"
msgstr "Посмотреть альбом %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2228 zp-core/admin-functions.php:2246
#: zp-core/admin-functions.php:2266
msgid "unavailable"
msgstr "недоступно"

#: zp-core/admin-functions.php:2232
#, php-format
msgid "Refresh metadata for the album %s"
msgstr "Обновить метаданные для альбома %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2233
#, php-format
msgid "Refresh metadata in the album %s"
msgstr "Обновить метаданные в альбоме %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2250
#, php-format
msgid "Reset hit counters for album %s"
msgstr "Сбросить счетчики посещений для альбома %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2251
#, php-format
msgid "Reset hit counters for the album %s"
msgstr "Сбросить счетчики посещений для этого альбома %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2270 zp-core/admin-functions.php:2271
#, php-format
msgid "Delete the album %s"
msgstr "Удалить альбом %s"

#: zp-core/admin-functions.php:2596 zp-core/admin-functions.php:2604
#: zp-core/admin-functions.php:2610 zp-core/admin-functions.php:2614
#: zp-core/admin-functions.php:2618
#, php-format
msgid "page %u"
msgstr "страница %u"

#: zp-core/admin-functions.php:2596 zp-core/admin-functions.php:2598
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: zp-core/admin-functions.php:2618 zp-core/admin-functions.php:2620
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1011
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: zp-core/admin-functions.php:2963 zp-core/admin-functions.php:2968
#: zp-core/admin-functions.php:2973 zp-core/admin-functions.php:2978
msgid "Cannot create new theme."
msgstr "Не могу создать новую тему."

#: zp-core/admin-functions.php:2963
#, php-format
msgid "Directory “%s” already exists!"
msgstr "Директория “%s” уже существует!"

#: zp-core/admin-functions.php:2968
#, php-format
msgid "Cannot find theme directory “%s” to copy!"
msgstr "Не могу найти директорию темы “%s” которую нужно скопировать!"

#: zp-core/admin-functions.php:2973
msgid "The <tt>/themes</tt> directory is not writable!"
msgstr "Директория <tt>/themes</tt> недоступна для записи!"

#: zp-core/admin-functions.php:2978
msgid "Could not create directory for the new theme"
msgstr "Невозможно создать директорию для новой темы"

#: zp-core/admin-functions.php:3010
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while copying files. Please delete manually the new theme "
"directory “%s” and retry or copy files manually."
msgstr ""
"Произошла ошибка при копировании файлов. Пожалуйста, удалите вручную "
"директорию темы “%s” и попытайтесь вручную скопировать файлы."

#: zp-core/admin-functions.php:3018
#, php-format
msgid "Your theme, based on theme %s"
msgstr "Пользовательская тема, базируется на %s"

#: zp-core/admin-functions.php:3020
msgid "Your theme"
msgstr "Ваша тема"

#: zp-core/admin-functions.php:3040
msgid "New custom theme created successfully!"
msgstr "Новая пользовательская тема создана успешно!"

#: zp-core/admin-functions.php:3042
msgid "New custom theme created, but its description could not be updated"
msgstr ""
"Новая пользовательская тема создана, но её описание невозможно обновить"

#: zp-core/admin-functions.php:3174
msgid "Rights:"
msgstr "Права:"

#: zp-core/admin-functions.php:3238
msgid "edit rights"
msgstr "права на редактирование"

#: zp-core/admin-functions.php:3239
msgid "view unpublished items"
msgstr "право просматривать неопубликованные объекты"

#: zp-core/admin-functions.php:3240
msgid "upload rights"
msgstr "права на загрузку файлов в альбом"

#: zp-core/admin-functions.php:3241
msgid "the album is dynamic"
msgstr "альбом динамический"

#: zp-core/admin-functions.php:3243
msgid "Primary album"
msgstr "Основной альбом"

#: zp-core/admin-functions.php:3247 zp-core/zp-extensions/elFinder.php:77
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:33
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:39
msgid "upload"
msgstr "загрузить"

#: zp-core/admin-functions.php:3249
msgid "view unpublished"
msgstr "просмотр неопубликованного"

#: zp-core/admin-functions.php:3288
msgid "Managed albums:"
msgstr "Альбомы под управлением:"

#: zp-core/admin-functions.php:3301
msgid "Managed news categories:"
msgstr "Разделы новостей под управлением:"

#: zp-core/admin-functions.php:3303
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:623
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:95
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:103
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:123
msgid "News categories"
msgstr "Разделы новостей"

#: zp-core/admin-functions.php:3315
msgid "Managed pages:"
msgstr "Страницы под управлением:"

#: zp-core/admin-functions.php:3321
#, php-format
msgid "Select one or more %1$s for the %2$s to manage."
msgstr "Выберите %1$s, которыми будет управлять %2$s."

#: zp-core/admin-functions.php:3322 zp-core/admin-users.php:788
#: zp-core/admin-users.php:797 zp-core/admin-users.php:803
msgid "user"
msgstr "пользователь"

#: zp-core/admin-functions.php:3323
#, php-format
msgid ""
"Users with \"Admin\" or \"Manage all %1$s\" rights can manage all %2$s. All "
"others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Пользователи с правами <em>Администратор</em> или <em>Управление всеми %1$s</"
"em> могут управлять всеми %2$s. Все остальные могут управлять только теми, "
"которые выбраны."

#: zp-core/admin-functions.php:3326
#, php-format
msgid "You may manage these %s subject to the above rights."
msgstr ""
"Вы можете управлять этими %s , в рамках полномочий, перечисленных выше."

#: zp-core/admin-functions.php:3704
#, php-format
msgid "Show %u album level"
msgid_plural "Show %u album levels"
msgstr[0] "Показывать %u уровень альбомов"
msgstr[1] "Показывать %u уровня альбомов"
msgstr[2] "Показывать %u уровней альбомов"

#: zp-core/admin-functions.php:3707
#, php-format
msgid "%u image per page"
msgid_plural "%u images per page"
msgstr[0] "%u изображение на странице"
msgstr[1] "%u изображения на странице"
msgstr[2] "%u изображений на странице"

#: zp-core/admin-functions.php:3784 zp-core/admin-functions.php:3796
#: zp-core/admin-functions.php:3808 zp-core/admin-functions.php:3820
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: zp-core/admin-functions.php:3891
msgid "Destination"
msgstr "Назначение"

#: zp-core/admin-functions.php:4170 zp-core/admin-functions.php:4205
#, php-format
msgid "codeblock %u"
msgstr "блок кода %u"

#: zp-core/admin-functions.php:4171 zp-core/admin-functions.php:4211
msgid "add codeblock"
msgstr "добавить блок кода"

#: zp-core/admin-functions.php:4226
msgid "Codeblock 0 is deprecated."
msgstr "Блок кода  0 устарел."

#: zp-core/admin-functions.php:4503
msgid "setup"
msgstr "установка"

#: zp-core/admin-functions.php:4503 zp-core/admin-globals.php:108
#: zp-core/admin-options.php:1061
msgid "security"
msgstr "безопасность"

#: zp-core/admin-functions.php:4503 zp-core/admin-options.php:1061
#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:46
msgid "debug"
msgstr "отладка"

#: zp-core/admin-functions.php:4556
msgid "Active"
msgstr "Активные"

#: zp-core/admin-functions.php:4557
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:828
msgid "All"
msgstr "Все"

#: zp-core/admin-functions.php:4558 zp-core/admin.php:247 zp-core/admin.php:269
#: zp-core/admin.php:284 zp-core/lib-auth.php:516 zp-core/lib-auth.php:535
#: zp-core/lib-auth.php:560 zp-core/lib-auth.php:587
#: zp-core/template-functions.php:88 zp-core/utilities/backup_restore.php:22
#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:15
#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:25
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:87
#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:12
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:26
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:38
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:33
#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:30
#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:38
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:14
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:22
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:40
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:98
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:113
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:128
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:143
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:30
#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:24
#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:20 zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:19
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:23
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:22
#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:11
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:14
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: zp-core/admin-functions.php:4559
msgid "Demo"
msgstr "Демо"

#: zp-core/admin-functions.php:4560
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:35
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:161
#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:11
#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:69
#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:14
#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:56
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:17
#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:12
msgid "Development"
msgstr "Отладка"

#: zp-core/admin-functions.php:4561 zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:50
#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:23 zp-core/zp-extensions/rss.php:14
msgid "Feed"
msgstr "RSS"

#: zp-core/admin-functions.php:4562 zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:14
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:20
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:16
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:14
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: zp-core/admin-functions.php:4563
#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:18
#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:19
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:18
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:59
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:20
#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:29
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:24
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:49
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:26
#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:61
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:15
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:75
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:20
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:14
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:23
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:11
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:43
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:39
#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:28
#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:37
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:46
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: zp-core/admin-functions.php:4564 zp-core/admin-functions.php:4579
#: zp-core/admin.php:235 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:26
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:20
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:14
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:40
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:13
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:81
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:45
#: zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:15
#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:14
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:14
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:16
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: zp-core/admin-functions.php:4565 zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:19
#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:21
#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:15
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:14
#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:15
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: zp-core/admin-functions.php:4566 zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:31
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:22
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:18
#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:39
#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:13
#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:12
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:24
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: zp-core/admin-functions.php:4567 zp-core/zp-extensions/elFinder.php:27
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:14
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:18
msgid "Uploader"
msgstr "Загрузчик"

#: zp-core/admin-functions.php:4568 zp-core/template-functions.php:130
#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:14
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:52
#: zp-core/zp-extensions/http_auth.php:51
#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:34
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:28
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:33
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:19
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:19
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:14
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: zp-core/admin-functions.php:4683
#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:35
#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:73
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:183
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:101
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: zp-core/admin-functions.php:4689
#, php-format
msgid "%s failed to delete."
msgstr "%s удалить не удалось."

#: zp-core/admin-functions.php:4691
#, php-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr "%s удален успешно."

#: zp-core/admin-functions.php:4696 zp-core/admin-users.php:419
msgid "You must supply a password."
msgstr "Необходимо ввести пароль"

#: zp-core/admin-functions.php:4698 zp-core/admin-options.php:578
#: zp-core/admin-users.php:428 zp-core/zp-extensions/register_user.php:472
msgid "Your passwords did not match."
msgstr "Пароли не совпадают."

#: zp-core/admin-functions.php:4705
msgid ""
"The image edit form submission has been truncated. Try displaying fewer "
"images on a page."
msgstr ""
"Форма редактирования изображений была усечена. Попробуйте меньше картинок на "
"странице."

#: zp-core/admin-functions.php:4708
msgid "Hit counters have been reset."
msgstr "Счетчики посещений обнулены."

#: zp-core/admin-functions.php:4711
msgid "Cache has been purged."
msgstr "Кэш был удален."

#: zp-core/admin-functions.php:4714 zp-core/admin-upload.php:154
msgid "Your files have been uploaded."
msgstr "Ваши файлы загружены."

#: zp-core/admin-functions.php:4717
#, php-format
msgid "<em>%s</em> already exists."
msgstr "<em>%s</em> уже существует."

#: zp-core/admin-functions.php:4720
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:300
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:214
msgid "Changes applied"
msgstr "Изменения сохранены"

#: zp-core/admin-functions.php:4767 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:51
msgid "Image already exists."
msgstr "Изображение уже существует."

#: zp-core/admin-functions.php:4770 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:53
msgid "Album already exists."
msgstr "Альбом уже существует."

#: zp-core/admin-functions.php:4773 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:55
msgid "Cannot move, copy, or rename to a subalbum of this album."
msgstr ""
"Невозможно переместить, скопировать или переименовать в подальбом этого "
"альбома."

#: zp-core/admin-functions.php:4776 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:57
msgid "Cannot move, copy, or rename to a dynamic album."
msgstr ""
"Невозможно переместить, скопировать или переименовать в динамический альбом."

#: zp-core/admin-functions.php:4779 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:59
msgid "Cannot rename an image to a different suffix"
msgstr "Невозможно переименовать изображение и изменить суффикс."

#: zp-core/admin-functions.php:4782 zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:61
msgid "Album delete failed"
msgstr "Альбом удалить НЕ удалось"

#: zp-core/admin-functions.php:4785
#, php-format
msgid "There was an error #%d with a move, copy, or rename operation."
msgstr ""
"Произошла ошибка #%d при операции перемещения, копирования или "
"переименования."

#: zp-core/admin-globals.php:25 zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:134
msgid "Filename"
msgstr "по Имени файла"

#: zp-core/admin-globals.php:26 zp-core/admin-options.php:1833
#: zp-core/class-search.php:102 zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:136
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:586
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: zp-core/admin-globals.php:27 zp-core/admin-options.php:1830
#: zp-core/class-search.php:97 zp-core/zp-extensions/contact_form.php:106
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:108
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:106
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:137
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:58
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:153
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: zp-core/admin-globals.php:28 zp-core/admin-options.php:1832
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:138
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:353
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: zp-core/admin-globals.php:29 zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:139
msgid "Filemtime"
msgstr "Дата изменения (на сервере)"

#: zp-core/admin-globals.php:58
msgid "overview"
msgstr "общие"

#: zp-core/admin-globals.php:71 zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:85
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:467
#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:414
msgid "pages"
msgstr "страницы"

#: zp-core/admin-globals.php:78
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:468
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:188
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:997
msgid "articles"
msgstr "статьи"

#: zp-core/admin-globals.php:79
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:469
msgid "categories"
msgstr "разделы"

#: zp-core/admin-globals.php:85
msgid "tags"
msgstr "метки"

#: zp-core/admin-globals.php:91 zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:94
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:104
#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:214
msgid "users"
msgstr "пользователи"

#: zp-core/admin-globals.php:102
msgid "general"
msgstr "главное"

#: zp-core/admin-globals.php:106
msgid "gallery"
msgstr "галерея"

#: zp-core/admin-globals.php:115
msgid "plugin"
msgstr "плагины"

#: zp-core/admin-globals.php:118
msgid "search"
msgstr "поиск"

#: zp-core/admin-globals.php:122
msgid "theme"
msgstr "тема"

#: zp-core/admin-globals.php:124
msgid "options"
msgstr "конфигурация"

#: zp-core/admin-globals.php:131
msgid "themes"
msgstr "темы"

#: zp-core/admin-globals.php:138
msgid "plugins"
msgstr "плагины"

#: zp-core/admin-globals.php:146 zp-core/admin-logs.php:98
msgid "logs"
msgstr "отчеты"

#: zp-core/admin-globals.php:154
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: zp-core/admin-logs.php:24
#, php-format
msgid "%s log was emptied."
msgstr "Отчёт %s очищен."

#: zp-core/admin-logs.php:27
#, php-format
msgid "%s log could not be emptied."
msgstr "Отчёт %s не может быть очищен."

#: zp-core/admin-logs.php:41
#, php-format
msgid "%s log was removed."
msgstr "Отчёт %s удалён."

#: zp-core/admin-logs.php:44
#, php-format
msgid "%s log could not be removed."
msgstr "Невозможно удалить отчёт %s."

#: zp-core/admin-logs.php:126
msgid "View logs:"
msgstr "Просмотр отчетов:"

#: zp-core/admin-logs.php:155 zp-core/admin-options.php:2480
#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:24
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: zp-core/admin-logs.php:235
msgid "There are no logs to view."
msgstr "Нет отчётов для просмотра."

#: zp-core/admin-options.php:542
msgid "Forbidden tag."
msgstr "Запрещенная метка."

#: zp-core/admin-options.php:544
msgid "Your Allowed tags change did not parse successfully."
msgstr "Изменение Разрешенных меток не прошло анализ"

#: zp-core/admin-options.php:551 zp-core/admin-plugins.php:119
#: zp-core/admin-users.php:299
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:145
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: zp-core/admin-options.php:552 zp-core/admin-plugins.php:120
#: zp-core/admin-users.php:300
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:146
msgid ""
"The form submission is incomplete. Perhaps the form size exceeds configured "
"server or browser limits."
msgstr ""
"Отправка формы не завершена. Возможно размер формы превышает установленные "
"лимиты сервера или браузера."

#: zp-core/admin-options.php:557 zp-core/admin-plugins.php:106
msgid "Applied"
msgstr "Применено"

#: zp-core/admin-options.php:567
msgid ""
"Your browser did not post all the fields. Some options may not have been set."
msgstr ""
"Ваш браузер не отправил все поля. Некоторые опции могли остаться не "
"установленными."

#: zp-core/admin-options.php:575
#, php-format
msgid "You must supply a password for the <em>%s</em> guest user"
msgstr "Вы должны ввести пароль <em>%s</em> гостевого пользователя."

#: zp-core/admin-options.php:588
msgid ""
"The path you selected resulted in cookies not being retrievable. It has been "
"reset."
msgstr ""
"Путь который Вы выбрали, привёл к тому, что куки (cookies) оказались не "
"извлекаемы. Путь сброшен."

#: zp-core/admin-options.php:603 zp-core/setup/setup-functions.php:425
#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:58
#, php-format
msgid "<em>%s</em> is not available."
msgstr "<em>%s</em> не доступный."

#: zp-core/admin-options.php:604 zp-core/setup/setup-functions.php:426
#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:59
#, php-format
msgid "The locale %s is not supported on your server."
msgstr "locale %s не поддерживается вашим сервером."

#: zp-core/admin-options.php:605 zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:61
msgid "See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details."
msgstr "Для деталей смотрите гид по поиску несправностей на zenphoto.org."

#: zp-core/admin-options.php:619 zp-core/admin-options.php:1108
#: zp-core/admin-options.php:1132 zp-core/admin-options.php:1477
#: zp-core/admin-options.php:1500 zp-core/admin-options.php:1948
#: zp-core/admin-options.php:1977 zp-core/admin-options.php:2612
#: zp-core/admin-options.php:2742 zp-core/admin-options.php:3009
#: zp-core/admin-options.php:3067 zp-core/admin-options.php:3195
#: zp-core/admin-options.php:3222 zp-core/admin-options.php:3337
#: zp-core/admin-users.php:465
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:267
msgid "reset"
msgstr "сброс"

#: zp-core/admin-options.php:628
msgid "Time zone:"
msgstr "Часовой пояс:"

#: zp-core/admin-options.php:634
msgid "*not specified"
msgstr "*не задан"

#: zp-core/admin-options.php:639
#, php-format
msgid "Your server reports its time zone as: <code>%s</code>."
msgstr "Часовой пояс сервера: <code>%s</code>."

#: zp-core/admin-options.php:640
#, php-format
msgid ""
"Your time zone offset is %d hour. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgid_plural ""
"Your time zone offset is: %d hours. If your time zone is different from the "
"servers, select the correct time zone here."
msgstr[0] ""
"Ваш часовой пояс смещён на: %d час. Выберите правильное значение из списка, "
"если вы расположены в другом, чем сервер, часовом поясе."
msgstr[1] ""
"Ваш часовой пояс смещён на: %d часа. Выберите правильное значение из списка, "
"если вы расположены в другом, чем сервер, часовом поясе."
msgstr[2] ""
"Ваш часовой пояс смещён на: %d часов. Выберите правильное значение из "
"списка, если вы расположены в другом, чем сервер, часовом поясе."

#: zp-core/admin-options.php:646
msgid "Time offset (hours):"
msgstr "Разница во времени (часы):"

#: zp-core/admin-options.php:651
msgid ""
"If you are in a different time zone from your server, set the offset in "
"hours of your time zone from that of the server. For instance if your server "
"is on the US East Coast (<em>GMT</em> - 5) and you are on the Pacific Coast "
"(<em>GMT</em> - 8), set the offset to 3 (-5 - (-8))."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:658
msgid "URL options:"
msgstr "Настройки URL:"

#: zp-core/admin-options.php:670
msgid "mod rewrite"
msgstr "mod rewrite"

#: zp-core/admin-options.php:676
msgid "UTF8 image URIs"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:679
msgid "mod_rewrite suffix:"
msgstr "mod_rewrite suffix:"

#: zp-core/admin-options.php:683
msgid ""
"If you have Apache <em>mod rewrite</em> (or equivalent), put a checkmark on "
"the <em>mod rewrite</em> option and you will get nice cruft-free URLs."
msgstr ""
"Если имеется модуль Apache <em>mod rewrite</em> (или эквивалентный), "
"поставте галочку напротив опции <em>mod rewrite</em> чтобы получить красивые "
"URL без \"мусорных символов\"."

#: zp-core/admin-options.php:684
#, php-format
msgid ""
"The <em>tokens</em> used in rewritten URIs may be altered to your taste. See "
"the <a href=\"%s\">plugin options</a> for <code>rewriteTokens</code>."
msgstr ""
"<em>Tokens (маркеры)</em>в переписанных URI можно настроить по желанию. См. "
"<a href=\"%s\">опции плагинов</a> - <code>rewriteTokens</code>."

#: zp-core/admin-options.php:687
msgid "Setup did not detect a working <em>mod_rewrite</em> facility."
msgstr "Установщик не обнаружил действующий модуль <em>mod_rewrite</em>."

#: zp-core/admin-options.php:690
msgid ""
"If you are having problems with images whose names contain characters with "
"diacritical marks try changing the <em>UTF8 image URIs</em> setting."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:691
msgid ""
"If <em>mod_rewrite</em> is checked above, zenphoto will append the "
"<em>mod_rewrite suffix</em> to the end of image URLs. (This helps search "
"engines.) Examples: <em>.html, .php</em>, etc."
msgstr ""
"Если отмечен <em>mod_rewrite</em>, zenphoto будет добавлять <em>mod_rewrite "
"suffix</em> в конце адресов изображений (это помогает поисковым машинам). "
"Примеры: <em>.html, .php</em>, и т.д."

#: zp-core/admin-options.php:695 zp-core/admin-users.php:749
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: zp-core/admin-options.php:704
#, fuzzy
msgid "HTTP_Accept_Language"
msgstr "HTTP Accept Language"

#: zp-core/admin-options.php:806
#, php-format
msgid ""
"Highlighted languages are not current with Zenphoto Version %1$s. (The "
"version Zenphoto of the out-of-date language is shown in braces.) Please "
"check the <a href=\"%2$s\">translation repository</a> for new and updated "
"language translations."
msgstr ""
"Подсвеченные языковые пакеты не соответствуют Zenphoto версии %1$s. (версия, "
"для которой они создавались, указана в фигурных скобках). Посетите <a href="
"\"%2$s\">translation repository</a> для загрузки новых переводов Zenphoto и "
"их обновления."

#: zp-core/admin-options.php:808
msgid "Multi-lingual"
msgstr "Многоязычный"

#: zp-core/admin-options.php:812
msgid ""
"You can disable languages by unchecking their checkboxes. Only checked "
"languages will be available to the installation."
msgstr "Отключите ненужные языки, сняв соответствующие галочки."

#: zp-core/admin-options.php:813
msgid ""
"Select the preferred language to display text in. (Set to "
"<em>HTTP_Accept_Language</em> to use the language preference specified by "
"the viewer’s browser.)"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:814
msgid ""
"Set <em>Multi-lingual</em> to enable multiple language input for options "
"that provide theme text."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:819
msgid "Date format:"
msgstr "Формат даты:"

#: zp-core/admin-options.php:824
msgid "Preferred date representation"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:825
msgid "02/25/08 15:30"
msgstr "02/25/08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:826
msgid "02/25/08"
msgstr "02/25/08"

#: zp-core/admin-options.php:827
msgid "02/25/2008 15:30"
msgstr "02/25/2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:828
msgid "02/25/2008"
msgstr "02/25/2008"

#: zp-core/admin-options.php:829
msgid "02-25-08 15:30"
msgstr "02-25-08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:830
msgid "02-25-08"
msgstr "02-25-08"

#: zp-core/admin-options.php:831
msgid "02-25-2008 15:30"
msgstr "02-25-2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:832
msgid "02-25-2008"
msgstr "02-25-2008"

#: zp-core/admin-options.php:833
msgid "2008. February 25. 15:30"
msgstr "2008. Февраль 14. 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:834
msgid "2008. February 25."
msgstr "2008. Февраль 14."

#: zp-core/admin-options.php:835
msgid "2008-02-25 15:30"
msgstr "2008-02-25 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:836
msgid "2008-02-25"
msgstr "2008-02-25"

#: zp-core/admin-options.php:837
msgid "25 Feb 2008 15:30"
msgstr "14 Фев 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:838
msgid "25 Feb 2008"
msgstr "14 Фев 2008"

#: zp-core/admin-options.php:839
msgid "25 February 2008 15:30"
msgstr "14 Февраля 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:840
msgid "25 February 2008"
msgstr "14 Февраля 2008"

#: zp-core/admin-options.php:841
msgid "25. Feb 2008 15:30"
msgstr "14. Фев 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:842
msgid "25. Feb 2008"
msgstr "14. Фев 2008"

#: zp-core/admin-options.php:843
msgid "25. Feb. 08 15:30"
msgstr "14. Фев. 08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:844
msgid "25. Feb. 08"
msgstr "14. Фев. 08"

#: zp-core/admin-options.php:845
msgid "25. February 2008 15:30"
msgstr "14. Февраль 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:846
msgid "25. February 2008"
msgstr "14. Февраль 2008"

#: zp-core/admin-options.php:847
msgid "25.02.08 15:30"
msgstr "25.02.08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:848
msgid "25.02.08"
msgstr "25.02.08"

#: zp-core/admin-options.php:849
msgid "25.02.2008 15:30"
msgstr "25.02.2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:850
msgid "25.02.2008"
msgstr "25.02.2008"

#: zp-core/admin-options.php:851
msgid "25-02-08 15:30"
msgstr "25-02-08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:852
msgid "25-02-08"
msgstr "25-02-08"

#: zp-core/admin-options.php:853
msgid "25-02-2008 15:30"
msgstr "25-02-2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:854
msgid "25-02-2008"
msgstr "25-02-2008"

#: zp-core/admin-options.php:855
msgid "25-Feb-08 15:30"
msgstr "14-Фев-08 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:856
msgid "25-Feb-08"
msgstr "14-Фев-08"

#: zp-core/admin-options.php:857
msgid "25-Feb-2008 15:30"
msgstr "14-Фев-2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:858
msgid "25-Feb-2008"
msgstr "14-Фев-2008"

#: zp-core/admin-options.php:859
msgid "Feb 25, 2008 15:30"
msgstr "Фев 14, 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:860
msgid "Feb 25, 2008"
msgstr "Фев 14, 2008"

#: zp-core/admin-options.php:861
msgid "February 25, 2008 15:30"
msgstr "Февраль 14, 2008 15:30"

#: zp-core/admin-options.php:862
msgid "February 25, 2008"
msgstr "Февраль 14, 2008"

#: zp-core/admin-options.php:880
msgid ""
"Format for dates. Select from the list or set to <code>custom</code> and "
"provide a <a href=\"http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php"
"\"><span class=\"nowrap\"><code>strftime()</code></span></a> format string "
"in the text box."
msgstr ""
"Выберите из списка способ форматирования даты или установите "
"<code>Пользовательский</code> и введите значение <a href=\"http://us2.php."
"net/manual/en/function.strftime.php\"><span class=\"nowrap"
"\"><code>strftime()</code></span></a> в текстовом поле ниже."

#: zp-core/admin-options.php:883
msgid "Charset:"
msgstr "Кодировка:"

#: zp-core/admin-options.php:905
msgid ""
"The character encoding to use internally. Leave at <em>Unicode (UTF-8)</em> "
"if you are unsure."
msgstr ""
"Кодировка текста вашей галереи. Если не уверены, оставьте <em>Юникод "
"(UTF-8)</em>."

#: zp-core/admin-options.php:907 zp-core/admin-options.php:937
msgid ""
"Character sets <span style=\"color:gray\">shown in gray</span> have no "
"character translation support."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:913
msgid "Filesystem Charset:"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:935
msgid ""
"The character encoding to use for the filesystem. Leave at <em>Unicode "
"(UTF-8)</em> if you are unsure."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:944
msgid "Allowed tags:"
msgstr "Допустимые теги:"

#: zp-core/admin-options.php:973
msgid ""
"Tags and attributes allowed in comments, descriptions, and other fields."
msgstr ""
"Теги и атрибуты, которые разрешено использовать в комментариях, описаниях и "
"других полях."

#: zp-core/admin-options.php:974
msgid ""
"Follow the form <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt; (<em>attribute</"
"em>=&gt; (), <em>attribute</em> =&gt; ()...)))"
msgstr ""
"Шаблон: <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt; (<em>attribute</"
"em>=&gt; (), <em>attribute</em> =&gt; ()...)))"

#: zp-core/admin-options.php:976
msgid ""
"<strong>Note:</strong> visual editing is enabled so the editor overrides "
"these settings on tags where it is active."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:979
msgid "reset to default"
msgstr "Сбросить"

#: zp-core/admin-options.php:985
msgid "Cookies:"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:990
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: zp-core/admin-options.php:995
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: zp-core/admin-options.php:1005
msgid "enable gallery sessions"
msgstr "использовать сессии"

#: zp-core/admin-options.php:1013
#, php-format
msgid ""
"The <em>path</em> Zenphoto will use when storing cookies. (Leave empty to "
"default to <em>%s</em>)"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1014
msgid "Set to the time in seconds that cookies should be kept by browsers."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1018
msgid ""
"If this option is selected Zenphoto will use <a href=\"http://www.w3schools."
"com/php/php_sessions.asp\">PHP sessions</a> instead of cookies to make "
"visitor settings persistent."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1019
msgid ""
"<strong>NOTE</strong>: Sessions will normally close when the browser closes "
"causing all password and other data to be discarded. They may close more "
"frequently depending on the runtime configuration. Longer <em>lifetime</em> "
"of sessions is generally more conducive to a pleasant user experience. "
"Cookies are the prefered storage option since their duration is determined "
"by the <em>Cookie duration</em> option. "
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1024
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: zp-core/admin-options.php:1025
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: zp-core/admin-options.php:1031
msgid ""
"This email name and address will be used as the <em>From</em> address for "
"all mails sent by Zenphoto."
msgstr ""
"Это имя и адрес будут указываться в поле <em>От</em> всех писем, "
"отправляемых Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:1035
msgid "Users per page:"
msgstr "Пользователей на странице:"

#: zp-core/admin-options.php:1036
msgid "Plugins per page:"
msgstr "Плагинов на странице:"

#: zp-core/admin-options.php:1040
msgid "Articles per page:"
msgstr "Статей на странице:"

#: zp-core/admin-options.php:1058
msgid ""
"These options control the number of items displayed on their tabs. If you "
"have problems using these tabs, reduce the number shown here."
msgstr ""
"Эти параметры контролируют количество объектов, отображаемых на одной "
"странице соответствующей закладки панели управления. Уменьшите значения, "
"если страницы загружаются слишком медленно."

#: zp-core/admin-options.php:1068
#, php-format
msgid "<p>%s log limit</p>"
msgstr "<p>%s лимит отчёта</p>"

#: zp-core/admin-options.php:1080
msgid "e-mail when exceeded"
msgstr "e-mail при привышении"

#: zp-core/admin-options.php:1087
msgid ""
"Logs will be \"rolled\" over when they exceed the specified size. If "
"checked, the administrator will be e-mailed when this occurs."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1091
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous"
msgid "Anonym IP"
msgstr "Анонимно"

#: zp-core/admin-options.php:1096
msgid "Anonymize IP"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1100
msgid ""
"Zenphoto stores the IP address of visitors on several occasions (e.g. "
"rating, spam filtering). In some countries's laws (e.g. EU countries) the IP "
"address is considered private information and therefore it is require to not "
"store the full address. Enable this so the last part of the IP address is "
"replacd by 0."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1107 zp-core/admin-options.php:3066
#: zp-core/admin-options.php:3194 zp-core/admin-options.php:3221
#: zp-core/admin-options.php:3336 zp-core/setup/setup-sqlform.php:102
msgid "save"
msgstr "сохранить"

#: zp-core/admin-options.php:1137
msgid "Gallery title:"
msgstr "Название галереи:"

#: zp-core/admin-options.php:1141
msgid "What you want to call your Zenphoto site."
msgstr "Общее название вашей галереи Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:1144
msgid "Gallery description:"
msgstr "Описание галереи:"

#: zp-core/admin-options.php:1148
msgid "A brief description of your gallery. Some themes may display this text."
msgstr ""
"Краткое описание галереи. Некоторые темы оформления могут показывать этот "
"текст."

#: zp-core/admin-options.php:1151
msgid "Gallery type"
msgstr "Тип галереи"

#: zp-core/admin-options.php:1153
msgid "public"
msgstr "публичная"

#: zp-core/admin-options.php:1154
msgid "private"
msgstr "частная"

#: zp-core/admin-options.php:1157
msgid "Private galleries are viewable only by registered users."
msgstr "Частная галерея доступна только для зарегистрированных пользователей."

#: zp-core/admin-options.php:1167 zp-core/admin-options.php:1219
msgid "Gallery password:"
msgstr "Пароль галереи:"

#: zp-core/admin-options.php:1190
msgid ""
"Master password for the gallery. Click on <em>Gallery password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Основной пароль галереи. Если он установлен, то пользователи должны его "
"знать для просмотра галереи."

#: zp-core/admin-options.php:1198
msgid "Gallery guest user:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: zp-core/admin-options.php:1213
msgid "User ID for the gallery guest user"
msgstr "Гостевое имя пользователя галереи"

#: zp-core/admin-options.php:1223 zp-core/admin-options.php:1560
#: zp-core/admin-options.php:2435 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:145
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:528
msgid "(repeat)"
msgstr "(повторно)"

#: zp-core/admin-options.php:1252
msgid ""
"Master password for the gallery. If this is set, visitors must know this "
"password to view the gallery."
msgstr ""
"Основной пароль для галереи. Если он установлен, то пользователи должны "
"знать его для просмотра галереи."

#: zp-core/admin-options.php:1257
msgid "Gallery password hint:"
msgstr "Подсказка:"

#: zp-core/admin-options.php:1263 zp-core/admin-options.php:1599
msgid "A reminder hint for the password."
msgstr "Подсказка-напоминание для пароля."

#: zp-core/admin-options.php:1270
msgid "Unprotected pages:"
msgstr "Нет защиты:"

#: zp-core/admin-options.php:1299
msgid ""
"Place a checkmark on any page scripts which should not be protected by the "
"gallery password."
msgstr ""
"Отметьте страницы (скрипты), которые НЕ будут защищены паролем галереи."

#: zp-core/admin-options.php:1302
msgid "Website title:"
msgstr "Название сайта:"

#: zp-core/admin-options.php:1306
msgid "Your web site title."
msgstr "Название вашего сайта."

#: zp-core/admin-options.php:1309
msgid "Website url:"
msgstr "Адрес сайта:"

#: zp-core/admin-options.php:1312
msgid ""
"This is used to link back to your main site, but your theme must support it."
msgstr ""
"Адрес сайта используется для обратной связи с вашим основным сайтом, при "
"условии, что текущая тема поддерживает эту функцию."

#: zp-core/admin-options.php:1315
msgid "Album thumbnails:"
msgstr "Миниатюры альбома:"

#: zp-core/admin-options.php:1329
msgid "Default thumbnail selection for albums."
msgstr ""
"Определяет, какое изображение использовать для миниатюры альбома (по "
"умолчанию)"

#: zp-core/admin-options.php:1332
msgid "Sort gallery by:"
msgstr "Сортировать галерею:"

#: zp-core/admin-options.php:1391
msgid ""
"Sort order for the albums on the index of the gallery. Custom sort values "
"must be database field names. You can have multiple fields separated by "
"commas. This option is also the default sort for albums and subalbums."
msgstr ""
"Порядок сортировки альбомов на главной странице галереи. Пользовательские "
"значения - это имена полей базы данных. Можно задать несколько полей через "
"запятую. Параметр также определяет сортировку по умолчанию для альбомов и "
"подальбомов."

#: zp-core/admin-options.php:1396
msgid "Gallery behavior:"
msgstr "Свойства:"

#: zp-core/admin-options.php:1401
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:202
msgid "Publish albums by default"
msgstr "публиковать альбомы по умолчанию"

#: zp-core/admin-options.php:1407
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:204
msgid "Publish images by default"
msgstr "публиковать изображения по умолчанию"

#: zp-core/admin-options.php:1414
msgid "use latest image date as album date"
msgstr "датировать альбом новейшим изображением"

#: zp-core/admin-options.php:1421
msgid "visual thumb selection"
msgstr "визуальный выбор миниатюр"

#: zp-core/admin-options.php:1428
#, fuzzy
msgid "show subalbum thumbs"
msgstr "Определяет порядок выбора миниатюр альбомов и подальбомов"

#: zp-core/admin-options.php:1433
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumpub');\" >Details</a> for <em>publish "
"albums by default</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumpub');\" >Подробнее</a> о <em>публиковать "
"альбомы по умолчанию</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1435
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an album. If "
"checked, the album will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1437
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('imagepub');\" >Details</a> for <em>publish "
"images by default</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('imagepub');\" >Подробнее</a> о <em>публиковать "
"изображения по умолчанию</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1439
msgid ""
"This sets the default behavior for when Zenphoto discovers an image. If "
"checked, the image will be published, if unchecked it will be unpublished."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1441
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Details</a> for <em>use latest "
"image date as album date</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Подробнее</a> о <em>датировать "
"альбом новейшим изображением</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1444
msgid ""
"If you wish your album date to reflect the date of the latest image uploaded "
"set this option. Otherwise the date will be set initially to the date the "
"album was created."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите, чтобы дата альбома соответствовала последнему "
"загруженному в него изображению. В противном случае, используется дата "
"создания альбома. "

#: zp-core/admin-options.php:1447
msgid ""
"<strong>NOTE</strong>: Zenphoto will update the album date only if an image "
"is discovered which is newer than the current date of the album."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1451
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Details</a> for <em>visual "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Подробнее</a> о "
"<em>визуальный выбор миниатюр</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1453
msgid ""
"Setting this option places thumbnails in the album thumbnail selection list "
"(the dropdown list on each album’s edit page). In Firefox the dropdown shows "
"the thumbs, but in IE and Safari only the names are displayed (even if the "
"thumbs are loaded!). In albums with many images loading these thumbs takes "
"much time and is unnecessary when the browser will not display them. Uncheck "
"this option and the images will not be loaded. "
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1456
msgid ""
"<a href=\"javascript:toggle('multithumb');\" >Details</a> for <em>subalbum "
"thumb selection</em>"
msgstr ""
"<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Подробнее</a> о <em>выбор "
"миниатюр дочернего альбома</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1458
msgid ""
"Setting this option allows selecting images from subalbums as well as from "
"the album. Naturally populating these images adds overhead. If your album "
"edit tabs load too slowly, do not select this option."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1511 zp-core/admin-options.php:1556
msgid "Search password:"
msgstr "Пароль:"

#: zp-core/admin-options.php:1531
msgid ""
"Password for the search guest user. click on <em>Search password</em> to "
"change."
msgstr ""
"Если установить пароль, то пользователям будет необходимо его ввести для "
"просмотра результатов поиска."

#: zp-core/admin-options.php:1537
msgid "Search guest user:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: zp-core/admin-options.php:1550
msgid "User ID for the search guest user"
msgstr "Гостевое имя пользователя поиска"

#: zp-core/admin-options.php:1588
msgid ""
"Password for the search guest user. If this is set, visitors must know this "
"password to view search results."
msgstr ""
"Если пароль установлен, то пользователи должны его знать, чтобы увидеть "
"результаты поиска."

#: zp-core/admin-options.php:1593
msgid "Search password hint:"
msgstr "Подсказка:"

#: zp-core/admin-options.php:1606
msgid "Search behavior settings:"
msgstr "Настройки поиска:"

#: zp-core/admin-options.php:1624
msgid "Fields list:"
msgstr "Поля:"

#: zp-core/admin-options.php:1642
msgid "String matching:"
msgstr "Соответствие строки:"

#: zp-core/admin-options.php:1643
msgid "<em>pattern</em>"
msgstr "<em>паттерн</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1643
msgid "<em>partial word</em>"
msgstr "<em>слово (частично)</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1643 zp-core/admin-options.php:1649
msgid "<em>word</em>"
msgstr "<em>слово</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1648
msgid "Tag matching:"
msgstr "Соответствие метки:"

#: zp-core/admin-options.php:1649
msgid "<em>partial</em>"
msgstr "<em>частично</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1649
msgid "<em>exact</em>"
msgstr "<em>точно</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1654
msgid "Treat spaces as"
msgstr "Трактовка пробелов:"

#: zp-core/admin-options.php:1655
msgid "<em>space</em>"
msgstr "<em>пробел</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1655
msgid "<em>OR</em>"
msgstr " <em>ИЛИ</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1655
msgid "<em>AND</em>"
msgstr " <em>И</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1660
msgid "Default search"
msgstr "Поиск по умолчанию:"

#: zp-core/admin-options.php:1663
msgid "<em>New</em>"
msgstr " <em>новый</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1663
msgid "<em>Within</em>"
msgstr " <em>в результатах</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1669
msgid "Do not return <em>album</em> matches"
msgstr "Не возвращать результаты по <em>альбомам</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1675
msgid "Do not return <em>image</em> matches"
msgstr "Не возвращать результаты по <em>изображениям</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1684
msgid "Do not return <em>news</em> matches"
msgstr "Не возвращать результаты по <em>новостям</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1690
msgid "Do not return <em>page</em> matches"
msgstr "Не возвращать результаты по <em>страницам</em>"

#: zp-core/admin-options.php:1698
msgid ""
"<em>Field list</em> is the set of fields on which searches may be performed."
msgstr ""
"<em>Поля</em> - выберите по каким критериям может производится поиск на "
"страницах галереи."

#: zp-core/admin-options.php:1701
msgid ""
"Search does matches on all fields chosen based on the matching criteria "
"selected. The <em>string matching</em> criteria is used for all fields "
"except <em>tags</em>. The <em>tag matching</em> criteria is used for them."
msgstr ""
"Поиск осуществляется во всех полях на основе выбранного критерия. "
"<em>Соответсвие строки</em> используется для всех полей, кроме <em>меток</"
"em>. "

#: zp-core/admin-options.php:1704
msgid "<code>pattern</code>: match the target anywhere within the field"
msgstr "<code>паттерн</code>: совпадение с любой частью поля"

#: zp-core/admin-options.php:1705
msgid "<code>exact</code>: match the target with the whole field"
msgstr "<code>точно</code>: точное совпадение со всем полем"

#: zp-core/admin-options.php:1706
msgid "<code>word</code>: match the target with whole words in the field"
msgstr "<code>слово</code>:  совпадение со всеми словами в поле"

#: zp-core/admin-options.php:1707
msgid ""
"<code>partial word</code>: match the target with the start of words in the "
"field"
msgstr "<code>слово (частично)</code>: совпадение с начальными словами в поле"

#: zp-core/admin-options.php:1710
msgid ""
"Setting <code>Treat spaces as</code> to <em>OR</em> will cause search to "
"trigger on any of the words in a string separated by spaces. Setting it to "
"<em>AND</em> will cause the search to trigger only when all strings are "
"present. Leaving the option unchecked will treat the whole string as a "
"search target."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1711
msgid ""
"<code>Default search</code> sets how searches from search page results "
"behave. The search will either be from <em>within</em> the results of the "
"previous search or will be a fresh <em>new</em> search."
msgstr ""
"<code>Поиск по умолчанию</code> определяет повторный поиск на странице "
"результатов: <em>новый</em> поиск или <em>в результатах</em> предыдущего "
"поиска."

#: zp-core/admin-options.php:1712
msgid ""
"Setting <code>Do not return <em>{item}</em> matches</code> will cause search "
"to ignore <em>{items}</em> when looking for matches."
msgstr ""
"Отметьте <code>Не возвращать результаты по..</code>, чтобы проигнорировать в "
"результатах поиска совпадения на уровне <em>{альбом}</em>, <em>{изображение}"
"</em>, <em>{новость}</em>, <em>{страница}</em> ."

#: zp-core/admin-options.php:1715
msgid "Cache expiry"
msgstr "Срок действия"

#: zp-core/admin-options.php:1717
#, php-format
msgid "Redo search after %s minutes."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1720
msgid ""
"Search will remember the results of particular searches so that it can "
"quickly serve multiple pages, etc. Over time this remembered result can "
"become obsolete, so it should be refreshed. This option lets you decide how "
"long before a search will be considered obsolete and thus re-executed. "
"Setting the option to <em>zero</em> disables caching of searches."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:1729
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:114
msgid "Sort albums by"
msgstr "Сортировать альбомы по"

#: zp-core/admin-options.php:1831 zp-core/class-search.php:117
msgid "TitleLink"
msgstr "Ссылка"

#: zp-core/admin-options.php:1835 zp-core/class-search.php:115
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: zp-core/admin-options.php:1840
msgid "Sort news articles by"
msgstr "Сортировать новости по"

#: zp-core/admin-options.php:1894
msgid "Sort pages by"
msgstr "Сортировать страницы по"

#: zp-core/admin-options.php:1969
msgid ""
"See also the <a href=\"?tab=theme\">Theme Options</a> tab for theme specific "
"image options."
msgstr ""
"Смотри также раздел <a href=\"?tab=theme\">тема</a> для настройки свойств "
"изображений, связанных с выбранной темой оформления."

#: zp-core/admin-options.php:2034
msgid "Default sort order for images."
msgstr "Порядок сортировки изображений по умолчанию."

#: zp-core/admin-options.php:2035
msgid ""
"Custom sort values must be database field names. You can have multiple "
"fields separated by commas."
msgstr ""
"Пользовательские значения - это имена полей базы данных. Можно задать "
"несколько полей через запятую."

#: zp-core/admin-options.php:2039
msgid "Maximum image size"
msgstr "Максимальный размер изображения"

#: zp-core/admin-options.php:2043
msgid ""
"The limit on how large an image may be resized. Too large and your server "
"will spend all its time sizing images."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2046
msgid "Image quality:"
msgstr "Качество изображения:"

#: zp-core/admin-options.php:2049
msgid "Normal Image"
msgstr "Изображение"

#: zp-core/admin-options.php:2070
msgid "<em>full</em> Image"
msgstr "Оригинал"

#: zp-core/admin-options.php:2091 zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:279
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:114
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: zp-core/admin-options.php:2113
msgid "Compression quality for images and thumbnails generated by Zenphoto."
msgstr ""
"Качество сжатия для миниатюр, изображений и оригиналов (полноразмерных "
"изображений), которые генерирует Zenphoto."

#: zp-core/admin-options.php:2114
msgid ""
"Quality ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, "
"biggest file). "
msgstr ""
"Диапазон от 0 (низкое качество, маленький файл) до 100 (высокое качество, "
"большой файл)."

#: zp-core/admin-options.php:2118
msgid "Interlace:"
msgstr "Чередование:"

#: zp-core/admin-options.php:2120
msgid ""
"If checked, resized images will be created <em>interlaced</em> (if the "
"format permits)."
msgstr ""
"<em>Чередование</em> позволяет выводить изображение на экран в несколько "
"проходов. Если галка установлена, то изображение будет сохранено с "
"<em>Чередованием</em> (interlaced), при условии, что формат поддерживает эту "
"функцию."

#: zp-core/admin-options.php:2123
msgid "Use embedded thumbnail"
msgstr "Встроенные миниатюры:"

#: zp-core/admin-options.php:2134
msgid ""
"If set, Zenphoto will use the thumbnail imbedded in the image when creating "
"a cached image that is equal or smaller in size. Note: the quality of this "
"image varies by camera and its orientation may not match the master image."
msgstr ""
"Использовать встроенные в изображения миниатюры при создании кэш-копий. <br /"
"><strong>Замечание:</strong> качество этих миниатюр зависит от камеры на "
"которую производилась сьёмка, кроме того их ориентация может не "
"соответствовать изображению."

#: zp-core/admin-options.php:2138
msgid "The PHP EXIF extension is required for this option."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2145
msgid "Allow upscale:"
msgstr "Разрешить увеличение"

#: zp-core/admin-options.php:2147
msgid ""
"Allow images to be scaled up to the requested size. This could result in "
"loss of quality, so it is off by default."
msgstr ""
"Разрешить масштабировать изображения до требуемого размера. Это может "
"привести к потере качества, поэтому по умолчанию отключено."

#: zp-core/admin-options.php:2150
msgid "Sharpen:"
msgstr "Увеличивать резкость:"

#: zp-core/admin-options.php:2163
msgid "Amount"
msgstr "Эффект"

#: zp-core/admin-options.php:2186
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#: zp-core/admin-options.php:2190
msgid "Threshold"
msgstr "Порог"

#: zp-core/admin-options.php:2196
msgid "Add an unsharp mask to images and/or thumbnails."
msgstr ""
"Позволяет увеличить резкость изображений и/или миниатюр с помощью фильтра "
"<em>нерезкая маска</em>."

#: zp-core/admin-options.php:2196
msgid "<strong>WARNING</strong>: can overload slow servers."
msgstr ""
"<strong>Внимание</strong>: может создавать сильную нагрузку на сервер. "

#: zp-core/admin-options.php:2197
msgid ""
"<em>Amount</em>: the strength of the sharpening effect. Values are between 0 "
"(least sharpening) and 100 (most sharpening)."
msgstr ""
"<em>Эффект</em>: сила воздействия фильтра <em>нерезкая маска</em> в "
"процентах. Значения от 0 (мин. резкость) до 100 (макс. резкость)."

#: zp-core/admin-options.php:2198
msgid ""
"<em>Radius</em>: the pixel radius of the sharpening mask. A smaller radius "
"sharpens smaller details, and a larger radius sharpens larger details."
msgstr ""
"<em>Радиус</em>: увеличивая радиус можно исключить малые обьекты (например: "
"зерно фотоплёнки или цифровой шум матрицы) из зоны воздействия фильтра. "

#: zp-core/admin-options.php:2199
msgid ""
"<em>Threshold</em>: the color difference threshold required for sharpening. "
"A low threshold sharpens all edges including faint ones, while a higher "
"threshold only sharpens more distinct edges."
msgstr ""
"<em>Порог</em>: порог срабатывания фильтра, т.е. степень цветового "
"контраста, который будет идентифицироваться, как граница обьекта, требующая "
"повышения резкости. При малых значениях, даже самые вялые контрасты будут "
"учитываться, при больших значениях параметра, только сильные контрасты."

#: zp-core/admin-options.php:2203
msgid "Watermarks:"
msgstr "Водяные знаки:"

#: zp-core/admin-options.php:2220
msgid "Full sized images"
msgstr "Оригиналы"

#: zp-core/admin-options.php:2243
#, php-format
msgid "%s thumbnails"
msgstr "Миниатюры (%s)"

#: zp-core/admin-options.php:2254
#, fuzzy
msgid "image thumb"
msgstr "Выберите миниатюру альбома."

#: zp-core/admin-options.php:2269
msgid "cover"
msgstr "покрывать"

#: zp-core/admin-options.php:2271
#, no-php-format
msgid "% of image"
msgstr "% изображения"

#: zp-core/admin-options.php:2274
msgid "allow upscale"
msgstr "разрешить увеличение"

#: zp-core/admin-options.php:2278
msgid "offset h"
msgstr "смещение по высоте"

#: zp-core/admin-options.php:2280
#, no-php-format
msgid "% w, "
msgstr "%  смещение по ширине"

#: zp-core/admin-options.php:2282
#, no-php-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: zp-core/admin-options.php:2286
msgid ""
"The watermark image is scaled by to cover <em>cover percentage</em> of the "
"image and placed relative to the upper left corner of the image."
msgstr ""
"<em>покрывать % изображения</em> регулирует размер водяного знака. Водяной "
"знак размещается относительно верхнего левого угла изображения."

#: zp-core/admin-options.php:2287
msgid ""
"It is offset from there (moved toward the lower right corner) by the "
"<em>offset</em> percentages of the height and width difference between the "
"image and the watermark."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2288
msgid ""
"If <em>allow upscale</em> is not checked the watermark will not be made "
"larger than the original watermark image."
msgstr ""
"<em>разрешить увеличение</em> позволяет масштабировать водяной знак болеее "
"размеров его исходного изображения. "

#: zp-core/admin-options.php:2289
#, php-format
msgid ""
"Custom watermarks should be placed in the <code>/%s/watermarks/</code> "
"folder. The images must be in png-24 format."
msgstr ""
"Пользовательские водяные знаки нужно поместить в каталог: <code>/%s/"
"watermarks/</code>. Изображения должны быть в формате png-24."

#: zp-core/admin-options.php:2293
msgid ""
"If a watermark image is selected for these <em>images classes</em> it will "
"be used in place of the image thumbnail watermark."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2301
msgid "Caching concurrency:"
msgstr "Параллельное кэширование:"

#: zp-core/admin-options.php:2327
#, php-format
msgid "Cache processing worker limit: %s."
msgstr ""
"Ограничивает количество рабочих процессов сервера, используемых в создании "
"кэша. Текущий лимит: %s."

#: zp-core/admin-options.php:2328
msgid ""
"More workers will get the job done faster so long as your server does not "
"get swamped or run out of memory."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2333
msgid "Cache as:"
msgstr "Кэшировать как:"

#: zp-core/admin-options.php:2336
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#: zp-core/admin-options.php:2346
msgid ""
"Select a type for the images stored in the image cache. Select <em>Original</"
"em> to preserve the original image’s type."
msgstr ""
"Выберите тип изображений, которые сохраняются в кеше. Оставьте <em>Оригинал</"
"em> чтобы сохранить исходный тип изображений."

#: zp-core/admin-options.php:2349
#, fuzzy
msgid "Protect image cache"
msgstr "Очистить кэш изображений"

#: zp-core/admin-options.php:2355
msgid ""
"If checked all image URIs will link to the image processor and the image "
"cache will be disabled to browsers via an <em>.htaccess</em> file. Images "
"are still cached but the image processor is used to serve the image rather "
"than allowing the browser to fetch the file."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2356
msgid ""
"<strong>WARNING\t:</strong> This option adds significant overhead to "
"<strong>each and every</strong> image reference! Some <em>JavaScript</em> "
"and <em>Flash</em> based image handlers will not work with an image "
"processor URI and are incompatible with this option."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2360
msgid "Secure image processor"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2366
msgid "When enabled, the image processor will check album access credentials."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2367
msgid ""
"<strong>WARNING\t:</strong> This option adds memory overhead to image "
"caching! You may be unable to cache some images depending on your server "
"memory availability."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2371
msgid "Full image protection:"
msgstr "Защита оригиналов:"

#: zp-core/admin-options.php:2376
msgid "Disable hotlinking"
msgstr "Выключить горячие ссылки"

#: zp-core/admin-options.php:2381
msgid "cache the full image"
msgstr "Кэшировать оригиналы"

#: zp-core/admin-options.php:2394 zp-core/admin-options.php:2431
msgid "password:"
msgstr "пароль:"

#: zp-core/admin-options.php:2416
msgid "user:"
msgstr "пользователь:"

#: zp-core/admin-options.php:2466
msgid "hint:"
msgstr "подсказка:"

#: zp-core/admin-options.php:2480
msgid "Protected view"
msgstr "Защищенный вид"

#: zp-core/admin-options.php:2480
msgid "No access"
msgstr "Нет доступа"

#: zp-core/admin-options.php:2482
msgid "Unprotected"
msgstr "Нет защиты"

#: zp-core/admin-options.php:2490
msgid ""
"Disabling hotlinking prevents linking to the full image from other domains. "
"If enabled, external links are redirect to the image page. If you are having "
"problems with full images being displayed, try disabling this setting. "
"Hotlinking is not prevented if <em>Full&nbsp;image&nbsp;protection</em> is "
"<em>Unprotected</em> or if the image is cached."
msgstr ""
"<em>Выключить горячие ссылки</em> предотвращает создание прямых ссылок с "
"других сайтов на оригинал изображения, используя перенаправление таких "
"ссылок на страницу галереи с изображением обычного размера. Если возникают "
"проблемы с отображеним оригиналов, попробуйте отключить эту функцию. "
"Предотвращение прямых ссылок не работает в режиме <em>Нет защиты</em> и в "
"случае, если оригинал содержится в кэше."

#: zp-core/admin-options.php:2491
msgid ""
"If <em>Cache the full image</em> is checked the full image will be loaded to "
"the cache and served from there after the first reference. <em>Full&nbsp;"
"image&nbsp;protection</em> must be set to <em>Protected&nbsp;view</em> for "
"the image to be cached. However, once cached, no protections are applied to "
"the image."
msgstr ""
"<em>Кэшировать оригиналы</em> означает, что полноразмерные изображения по "
"первому запросу будут загружены в кэш и в дальнейшем будет выводится их "
"копия.  Для кэширования оригиналов следует выбрать режим <em>Защищённый вид</"
"em> в раскрывающемся списке. Учитывайте, что защита оригинала изображения "
"будет невозможна после создания его кэш-копии."

#: zp-core/admin-options.php:2492
msgid ""
"The <em>user</em>, <em>password</em>, and <em>hint</em> apply to the "
"<em>Download</em> and <em>Protected view</em> level of protection. If there "
"is a password set, the viewer must supply this password to access the image."
msgstr ""
"Использование пароля актуально в режимах <em>Скачать</em> и <em>Защищённый "
"вид</em>. Для доступа к изображению, посетитель будет обязан ввести пароль."

#: zp-core/admin-options.php:2493
msgid ""
"Select the level of protection for full sized images. <em>Download</em> "
"forces a download dialog rather than displaying the image. <em>No&nbsp;"
"access</em> prevents a link to the image from being shown. "
"<em>Protected&nbsp;view</em> forces image processing before the image is "
"displayed, for instance to apply a watermark or to check passwords. "
"<em>Unprotected</em> allows direct display of the image."
msgstr ""
"Выберите вид доступа к полноразмерным изображениям (оригиналам):<br /> "
"<em>Скачать</em> - вызывает диалог загрузки вместо показа изображения.<br /> "
"<em>Нет доступа</em> - убирает ссылку к оригиналу изображения со страниц "
"галереи.<br /> <em>Защищенный вид</em> - прежде, чем отобразить оригинал, "
"происходит его обработка, например, добавляется водяной знак или происходит "
"проверка пароля.<br> <em>Нет защиты</em> - разрешает показ оригиналов "
"изображения напрямую."

#: zp-core/admin-options.php:2497
msgid "Use lock image"
msgstr "Запрет миниатюр"

#: zp-core/admin-options.php:2502
msgid ""
"Substitute a <em>lock</em> image for thumbnails of password protected albums "
"when the viewer has not supplied the password. If your theme supplies an "
"<code>images/err-passwordprotected.png</code> image, it will be shown. "
"Otherwise the zenphoto default lock image is displayed."
msgstr ""
"Запрещает отображение миниатюр для закрытых паролем альбомов, если "
"пользователь не прошёл аутентификацию. Вместо этого, выводится миниатюра в "
"виде <em>замка</em> или (если ваша тема содержит) <code>images/err-"
"passwordprotected.png</code>"

#: zp-core/admin-options.php:2515
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: zp-core/admin-options.php:2537 zp-core/admin-options.php:2552
#: zp-core/admin-options.php:2553 zp-core/admin-options.php:2554
#: zp-core/admin-users.php:482 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:97
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:79
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:115
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:116
msgid "show"
msgstr "показывать"

#: zp-core/admin-options.php:2538 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:98
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:109
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:110
msgid "hide"
msgstr "скрыть"

#: zp-core/admin-options.php:2539
msgid "disabled"
msgstr "отключено"

#: zp-core/admin-options.php:2550
msgid "Select how image metadata fields are handled."
msgstr ""
"Политика обработки метаданных, содержащихся в изображении (EXIF и т.п.)."

#: zp-core/admin-options.php:2552
msgid "Show the field"
msgstr "Отображать поле"

#: zp-core/admin-options.php:2553
msgid "Hide the field"
msgstr "Скрыть поле"

#: zp-core/admin-options.php:2554
msgid "Do not process the field"
msgstr "Не обрабатывать поле"

#: zp-core/admin-options.php:2558
msgid ""
"Hint: you can drag down the <em>drag handle</em> in the lower right corner "
"to show more selections."
msgstr ""
"<em>Подсказка:</em> для увеличения видимого размера списка потяните мышью за "
"треугольник справа внизу."

#: zp-core/admin-options.php:2568
msgid "IPTC encoding:"
msgstr "Кодировка IPTC"

#: zp-core/admin-options.php:2574
msgid "The default character encoding of image IPTC metadata."
msgstr "Кодировка по умолчанию для метаданных стандарта IPTC."

#: zp-core/admin-options.php:2580
msgid "IPTC caption linebreaks:"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2584
msgid ""
"If checked line breaks embeded in the IPTCcaption field will be converted to "
"<code>&lt;br&gt;</code> on image importing."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2588
#, fuzzy
msgid "Imbed IPTC copyright"
msgstr "Авторское право:"

#: zp-core/admin-options.php:2589
msgid ""
"If checked and an image has no IPTC data a copyright notice will be imbedded "
"cached copies."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2591
msgid "Replicate IPTC metadata"
msgstr "Копировать метаданные IPTC"

#: zp-core/admin-options.php:2592
#, fuzzy
msgid ""
"If checked IPTC data from the original image will be imbedded in cached "
"copies. If the image has no IPTC data a copyright notice will be imbedded. "
"(The text supplied will be used if the orginal image has no copyright.)"
msgstr ""
"Если отмечено, то IPTC данные исходного изображения будут скопированы в кэш-"
"копии. Если изображение не содержит IPTC данных В текстовом поле ниже "
"укажите, какая информация будет внедряться при отсутствии IPTC данных."

#: zp-core/admin-options.php:2596
msgid "IPTC Imbedding:"
msgstr "Внедрение IPTC"

#: zp-core/admin-options.php:2604
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This option  applies only to JPEG format cached "
"images."
msgstr "<strong>Замечание:</strong> Доступно только для кэш-копий формата JPEG"

#: zp-core/admin-options.php:2700 zp-core/admin-themes.php:157
msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
msgstr "Отсутствуют темы, которыми вы могли бы управлять."

#: zp-core/admin-options.php:2715
#, php-format
msgid "Options for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Параметры <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zp-core/admin-options.php:2717
#, php-format
msgid "Options for <em>%s</em>"
msgstr "Параметры <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-options.php:2725
msgid "Show theme for:"
msgstr "Параметры темы оформления для:"

#: zp-core/admin-options.php:2741 zp-core/admin-options.php:3008
msgid "Revert to default"
msgstr "Значения по умолчанию"

#: zp-core/admin-options.php:2748
msgid "<strong>Standard options</strong>"
msgstr "<strong>Стандартные</strong>"

#: zp-core/admin-options.php:2750
msgid ""
"<em>These image and album presentation options provided by the Zenphoto core "
"for all themes.</em>"
msgstr ""
"<em>Стандартные</em> параметры изображений и альбомов единые для всех тем "
"оформления."

#: zp-core/admin-options.php:2750
msgid ""
"<strong>Note:</strong> These are <em>recommendations</em> as themes may "
"choose to override them for design reasons"
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Настройки тем оформления могут перекрывать эти "
"параметры по соображениям дизайна"

#: zp-core/admin-options.php:2753
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:253
msgid "Albums:"
msgstr "Миниатюры <br />альбомов:"

#: zp-core/admin-options.php:2762 zp-core/admin-options.php:2799
msgid "thumbnails per row"
msgstr "миниатюр в строке"

#: zp-core/admin-options.php:2771 zp-core/admin-options.php:2808
msgid "thumbnails per page"
msgstr "миниатюр на странице"

#: zp-core/admin-options.php:2775
msgid ""
"These specify the Theme <a title=\"Look at your album page and count the "
"number of album thumbnails that show up in one row. This is the value you "
"should set for the option.\">CSS determined number</a> of album thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of albums thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2780 zp-core/admin-options.php:2817
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If <em>thumbnails per row</em> is greater than 1, The "
"actual number of thumbnails that are displayed on a page will be rounded up "
"to  the next multiple of it."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2781
#, php-format
msgid "For album pages there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2790
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:378
msgid "Images:"
msgstr "Миниатюры <br />изображений:"

#: zp-core/admin-options.php:2812
msgid ""
"These specify the Theme <a title=\"Look at your album page and count the "
"number of image thumbnails that show up in one row. This is the value you "
"should set for the option.\">CSS determined number</a> of image thumbnails "
"that will fit in a \"row\" and the number of image thumbnails you wish per "
"page."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2818
#, php-format
msgid "For pages containing images there will be %1$u rows of thumbnails."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2834
msgid "Transition:"
msgstr "Смена кадра:"

#: zp-core/admin-options.php:2850
msgid "separate"
msgstr "раздельно"

#: zp-core/admin-options.php:2851
msgid "combined"
msgstr "совместно"

#: zp-core/admin-options.php:2854
msgid ""
"if both album and image <em>thumbnails per row</em> are greater than 1 you "
"can choose if album thumbnails and image thumbnails are placed together on "
"the page that transitions from only album thumbnails to only image "
"thumbnails."
msgstr ""
"Если значение <em>миниатюр в строке</em> для альбомов и изображений больше "
"1, то можно размещать миниатюры (под)альбомов и изображений <em>совместно</"
"em> на одной странице или <em>раздельно</em> на разных страницах."

#: zp-core/admin-options.php:2869
msgid "Thumb size:"
msgstr "Размер миниатюр:"

#: zp-core/admin-options.php:2873
#, php-format
msgid "Standard thumbnails will be scaled to %u pixels."
msgstr ""
"Размер стандартных миниатюр %u пикселов (для неквадратных миниатюр по "
"длинной стороне )."

#: zp-core/admin-options.php:2883
msgid "Crop thumbnails:"
msgstr "Обрезать миниатюры:"

#: zp-core/admin-options.php:2888
#, php-format
msgid "%s%% left &amp; right"
msgstr "%s%% слева и справа"

#: zp-core/admin-options.php:2892
#, php-format
msgid "%s%% top &amp; bottom"
msgstr "%s%% сверху и снизу"

#: zp-core/admin-options.php:2897
#, php-format
msgid ""
"If checked the thumbnail will be cropped %1$.1f%% in from the top and the "
"bottom margins and %2$.1f%% in from the left and the right margins."
msgstr ""
"Если отмечено, то миниатюры будут кадрированы на %1$.1f%% от верхней и "
"нижней границы изображения и на %2$.1f%% от левой и правой границы."

#: zp-core/admin-options.php:2899
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Note:</strong> changing crop will invalidate existing custom crops."
msgstr "<strong>Один</strong> комментарий"

#: zp-core/admin-options.php:2903
msgid "Gray scale conversion:"
msgstr "Преобразовать в ч/б"

#: zp-core/admin-options.php:2910
msgid "thumbnail"
msgstr "миниатюра"

#: zp-core/admin-options.php:2914
msgid "If checked, images/thumbnails will be created in gray scale."
msgstr ""
"Позволяет создавать чёрно-белые изображения и миниатюры, вместо цветных. "

#: zp-core/admin-options.php:2924
msgid "Image size:"
msgstr "Размер изображения:"

#: zp-core/admin-options.php:2935
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:46
msgid "height"
msgstr "высота"

#: zp-core/admin-options.php:2939
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:44
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: zp-core/admin-options.php:2946
msgid "shortest side"
msgstr "короткая сторона"

#: zp-core/admin-options.php:2950
msgid "longest side"
msgstr "длинная сторона"

#: zp-core/admin-options.php:2955
msgid "Default image display size."
msgstr "Размер изображения по умолчанию."

#: zp-core/admin-options.php:2956
msgid ""
"The image will be sized so that the <em>height</em>, <em>width</em>, "
"<em>shortest side</em>, or the <em>longest side</em> will be equal to "
"<em>image size</em>."
msgstr ""
"Изображение будет преобразовано таким образом, чтобы одна из выбранных "
"сторон соответствовала указанному значению (в пикселах)."

#: zp-core/admin-options.php:2968
#, fuzzy
msgid "Gallery index page link:"
msgstr "Начало галереи"

#: zp-core/admin-options.php:2988
msgid ""
"If this option is not empty, the Gallery Index URL that would normally link "
"to the theme <code>index.php</code> script will instead link to this script. "
"This frees up the <code>index.php</code> script so that you can create a "
"customized <em>Home page</em> script. This option applies only to the main "
"theme for the <em>Gallery</em>."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:2996
msgid "<strong>Custom theme options</strong>"
msgstr "<strong>Дополнительные</strong>"

#: zp-core/admin-options.php:2998
#, php-format
msgid "The following are options specifically implemented by %s."
msgstr "параметры темы %s."

#: zp-core/admin-options.php:3101 zp-core/admin-plugins.php:232
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Instantiating the option interface within the plugin "
"may cause performance issues. You should instead set <code>"
"$option_interface</code> to the name of the class as a string."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3129 zp-core/admin-plugins.php:333
#, php-format
msgid "Change %s options"
msgstr "Изменить настройки плагина %s"

#: zp-core/admin-options.php:3140
msgid "warning"
msgstr "ВНИМАНИЕ!"

#: zp-core/admin-options.php:3177
msgid "There are no plugin options to administer."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3227
msgid "Server protocol:"
msgstr "Протокол сервера:"

#: zp-core/admin-options.php:3232
#, fuzzy
msgid "secure admin"
msgstr "Администратор"

#: zp-core/admin-options.php:3236
msgid ""
"Normally this option should be set to <em>http</em>. If you are running a "
"secure server, change this to <em>https</em>. Select <em>secure admin</em> "
"if you need only to insure secure access to <code>admin</code> pages."
msgstr ""
"Обычно установлен параметр <em>http</em>. Если у вас безопасный сервер "
"измените на <em>https</em>. Выберите <em>secure admin</em>если необходим "
"безопасный доступ только к <code>admin</code> страницам."

#: zp-core/admin-options.php:3238
msgid ""
"<strong>Note:</strong><br /><br />Login from the front-end user login form "
"is secure only if <em>https</em> is selected.<br /><br />If you select "
"<em>https</em> or <em>secure admin</em> your server <strong>MUST</strong> "
"support <em>https</em>.  If you set either of these on a server which does "
"not support <em>https</em> you will not be able to access the <code>admin</"
"code> pages to reset the option! Your only possibility then is to change the "
"option named <span class=\"inlinecode\">server_protocol</span> in the "
"<em>options</em> table of your database."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong><br />Безопасная аутентификация через front-end "
"форму, возможна только при использовании протокола <em>https</em>.<br />Для "
"работы в режиме <em>https</em> или <em>secure admin</em> ваш сервер "
"<strong>ДОЛЖЕН</strong> поддерживать <em>https</em>.  При выборе этих "
"параметров на сервере, который не поддерживает <em>https</em>, вы потеряете "
"доступ к панели управления и отменить это действие будет возможно только "
"через редактирование базы данных: параметр <span class=\"inlinecode"
"\">server_protocol</span> в таблице <em>options</em>."

#: zp-core/admin-options.php:3248
#, fuzzy
msgid "Cookie security"
msgstr "Безопасность"

#: zp-core/admin-options.php:3253
msgid "Tie cookies to the IP address of the browser."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3257
msgid ""
"<strong>Note</strong>: If your browser does not present a consistant IP "
"address during a session you may not be able to log into your site when this "
"option is enabled."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3259
msgid " You <strong>WILL</strong> have to login after changing this option."
msgstr ""
"Вам <strong>небходимо будет</strong> войти на сайт после изменения этой "
"опции."

#: zp-core/admin-options.php:3261
msgid ""
"If you set the option and cannot login, you will have to restore your "
"database to a point when the option was not set, so you might want to backup "
"your database first."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3268
msgid "Obscure cache filenames"
msgstr "Маскировать имена файлов в кэше"

#: zp-core/admin-options.php:3272
msgid ""
"Cause the filename of cached items to be obscured. This makes it difficult "
"for someone to \"guess\" the name in a URL."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3275
msgid "Image Processor security"
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3280
msgid ""
"Add a security parameter to image processor URIs to prevent denial of "
"service attacks requesting arbitrary sized images."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3289
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

#: zp-core/admin-options.php:3310
msgid ""
"If enabled guest logon forms will include the <em>User Name</em> field. This "
"allows <em>Zenphoto</em> users to logon from the form."
msgstr ""

#: zp-core/admin-options.php:3312
msgid ""
"<strong>Note</strong>: This field is required because one or more of the "
"<em>Guest</em> passwords has a user name associated."
msgstr ""

#: zp-core/admin-plugins.php:110 zp-core/template-functions.php:151
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: zp-core/admin-plugins.php:126
msgid "Plugins provide optional functionality for Zenphoto."
msgstr "Плагины (расширения) придают Zenphoto дополнительную функциональность."

#: zp-core/admin-plugins.php:127
msgid ""
"They may be provided as part of the Zenphoto distribution or as offerings "
"from third parties."
msgstr ""
"Некоторые расширения входят в поставку галереи, другие предлагаются "
"сторонними производителями. "

#: zp-core/admin-plugins.php:128
#, php-format
msgid ""
"Third party plugins are placed in the <code>%s</code> folder and are "
"automatically discovered."
msgstr ""
"Чтобы Zenphoto увидела плагин, поместите его в директорию <code>%s</code>."

#: zp-core/admin-plugins.php:129
msgid ""
"If the plugin checkbox is checked, the plugin will be loaded and its "
"functions made available. If the checkbox is not checked the plugin is "
"disabled and occupies no resources."
msgstr ""

#: zp-core/admin-plugins.php:131
msgid "Find more plugins"
msgstr "Ещё плагины"

#: zp-core/admin-plugins.php:133
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Support for a particular plugin may be theme "
"dependent! You may need to add the plugin theme functions if the theme does "
"not currently provide support."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Поддержка плагина должна быть реализована  в "
"теме оформления! В противном случае, вам необходимо самостоятельно внедрить "
"в тему функции конкретного плагина."

#: zp-core/admin-plugins.php:150
msgid "Available Plugins"
msgstr "Доступные плагины"

#: zp-core/admin-plugins.php:152 zp-core/class-search.php:98
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:110
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:120
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: zp-core/admin-plugins.php:165
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_description</em> string!</strong>."
msgstr "<strong>Ошибка при обработке <em>plugin_description</em>!</strong>."

#: zp-core/admin-plugins.php:173
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_notice</em> string!</strong>."
msgstr "<strong>Ошибка разбора строки <em>plugin_notice</em>!</strong>."

#: zp-core/admin-plugins.php:181
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_author</em> string!</strong>."
msgstr "<strong>Ошибка анализа строки <em>plugin_author</em>!</strong>."

#: zp-core/admin-plugins.php:189
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_version</em> string!</strong>."
msgstr "<strong>Ошибка анализа строки <em>plugin_version</em>!</strong>."

#: zp-core/admin-plugins.php:197
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_disable</em> string!</strong>."
msgstr "<strong>Ошибка анализа строки <em>plugin_disable</em>!</strong>."

#: zp-core/admin-plugins.php:255
msgid "third party plugin"
msgstr "сторонние плагины"

#: zp-core/admin-plugins.php:267 zp-core/admin-themes.php:234
msgid "logo"
msgstr "лого"

#: zp-core/admin-plugins.php:276
msgid "theme plugin"
msgstr ""

#: zp-core/admin-plugins.php:285
msgid "admin plugin"
msgstr "Плагин администратора"

#: zp-core/admin-plugins.php:304
msgid "This plugin is disabled. Click for details."
msgstr "Этот плагин отключен. Подробнее.."

#: zp-core/admin-plugins.php:329
#, php-format
msgid "More information on %s"
msgstr "Дополнительные сведения о %s"

#: zp-core/admin-plugins.php:338
msgid "Plugin warnings"
msgstr "Замечания"

#: zp-core/admin-plugins.php:387
msgid "Official plugin"
msgstr "Официальный плагин"

#: zp-core/admin-plugins.php:388
msgid "Usage info"
msgstr "Дополнительная информация"

#: zp-core/admin-plugins.php:389 zp-core/lib-auth.php:515
#: zp-core/lib-auth.php:534 zp-core/lib-auth.php:559 zp-core/lib-auth.php:586
#: zp-core/template-functions.php:137
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:164
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:123
msgid "Options"
msgstr "Конфигурация"

#: zp-core/admin-plugins.php:390
msgid "Warning note"
msgstr "Замечание"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:38
msgid "Refresh Database"
msgstr "Обновление Базы Данных"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:39
msgid "Finished refreshing the database"
msgstr "Обновление завершено"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:40
msgid "Database refresh is incomplete"
msgstr "обновление не завершено"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:41
msgid "We are all set to refresh the database"
msgstr "Всё готово для обновления базы"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:42
msgid "Continue refreshing the database."
msgstr "Продолжить обновление Базы Данных."

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:46
msgid "Finished refreshing the metadata"
msgstr "Обновление метаданных завершено"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:47
msgid "Metadata refresh is incomplete"
msgstr "обновление не завершено"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:48
msgid "We are all set to refresh the metadata"
msgstr "Всё готово для обновления метаданных"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:49
msgid "Continue refreshing the metadata."
msgstr "Продолжить обновление метаданных."

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:130 zp-core/lib-auth.php:950
#: zp-core/lib-auth.php:951 zp-core/setup/index.php:1614
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:155
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:375
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:153
msgid "you should return automatically. If not press: "
msgstr "вы должны быть возвращены автоматически. Если нет, нажмите:"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:159
msgid "This process should continue automatically. If not press: "
msgstr "Процесс должен начаться автоматически. Если нет, нажмите:"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:161
msgid "Continue!"
msgstr "Продолжить!"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:177
#, php-format
msgid "<em>%s</em> not found"
msgstr "<em>%s</em> не найден"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:182
#, php-format
msgid "We are all set to refresh the metadata for <em>%s</em>"
msgstr ""

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:184
msgid "This process should start automatically. If not press: "
msgstr "Процесс должен начаться автоматически. Если нет нажмите:"

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:187
msgid "Refresh image metadata."
msgstr ""

#: zp-core/admin-refresh-metadata.php:188
msgid "Go!"
msgstr "Вперед!"

#: zp-core/admin-tags.php:33
msgid "New tags added"
msgstr "Новые метки добавлены"

#: zp-core/admin-tags.php:62
msgid "Checked tags deleted"
msgstr "Выделенные метки удалены"

#: zp-core/admin-tags.php:87
msgid "Tags renamed"
msgstr "Метки переименованы."

#: zp-core/admin-tags.php:113
msgid "Tag Management"
msgstr "Управление Метками (теги)"

#: zp-core/admin-tags.php:118
msgid "Order alphabetically"
msgstr "В алфавитном порядке"

#: zp-core/admin-tags.php:129
msgid "Order by most used"
msgstr "По частоте использования"

#: zp-core/admin-tags.php:141
msgid "Delete tags from the gallery"
msgstr "Удалить метки из галереи"

#: zp-core/admin-tags.php:151 zp-core/admin-tags.php:152
msgid "Delete checked tags"
msgstr "Удалить"

#: zp-core/admin-tags.php:165
msgid ""
"Place a checkmark in the box for each tag you wish to delete then press the "
"<em>Delete checked tags</em> button. The brackets contain the number of "
"times the tag appears."
msgstr ""
"Отметьте метки, которые вы хотите удалить и нажмите <em>Удалить</em>. "
"Значение в скобках показывает количество использований метки."

#: zp-core/admin-tags.php:170 zp-core/admin-tags.php:193
#: zp-core/admin-tags.php:194
msgid "Rename tags"
msgstr "Переименовать"

#: zp-core/admin-tags.php:202
msgid ""
"To change the value of a tag enter a new value in the text box below the "
"tag. Then press the <em>Rename tags</em> button"
msgstr ""
"Введите новое значение в текстовом поле рядом с меткой и нажмите "
"<em>Переименовать</em> ."

#: zp-core/admin-tags.php:207
msgid "New tags"
msgstr "Новые метки"

#: zp-core/admin-tags.php:234
msgid ""
"Add tags to the list by entering their names in the input fields of the "
"<em>New tags</em> list. Then press the <em>Add tags</em> button"
msgstr ""
"Введите имена меток в текстовые поля списка <em>Новые метки</em> и нажмите "
"<em>Добавить метки</em>."

#: zp-core/admin-themes-editor.php:35 zp-core/admin-themes-editor.php:56
msgid "Cannot edit this file!"
msgstr "Невозможно редактировать этот файл!"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:51
msgid "Cannot edit this theme!"
msgstr "Невозможно редактировать эту тему!"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:73
msgid "File updated successfully"
msgstr "Файл обновлен успешно"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:75 zp-core/admin-themes-editor.php:78
msgid "Could not write file. Please check its write permissions"
msgstr "Не удалось записать файл. Проверьте права доступа"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:102
msgid "Theme File Editor"
msgstr "Текстовый редактор темы оформления"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:113
msgid "Back to the theme list"
msgstr "Вернуться к списку тем"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:127
msgid "Theme template files (.php)"
msgstr "Шаблоны темы (.php)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:130
msgid "JavaScript files (.js)"
msgstr "Файлы JavaScript (.js)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:133
msgid "Style sheets (.css)"
msgstr "Таблицы стилей (.css)"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:136
msgid "Other text files"
msgstr "Другие текстовые файлы"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:141
msgid "Edit this file"
msgstr "Редактировать этот файл"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:151
#, php-format
msgid "File <tt>%s</tt> from theme %s"
msgstr "Файл <tt>%s</tt> из темы: %s"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:157
msgid "Update File"
msgstr "Обновить файл"

#: zp-core/admin-themes-editor.php:166
msgid ""
"Select a file to edit from the list on your right hand. Keep in mind that "
"you can <strong>break everything</strong> if you are not careful when "
"updating files."
msgstr ""
"В столбце справа выберите файл для редактирования. Внимание: ошибки при "
"редактировании могут полностью лишить тему работоспособности."

#: zp-core/admin-themes.php:56
#, php-format
msgid "Theme <em>%s</em> removed."
msgstr "Тема <em>%s</em> удалена."

#: zp-core/admin-themes.php:58
#, php-format
msgid "Error removing theme <em>%s</em>"
msgstr "Ошибка при удалении темы <em>%s</em>."

#: zp-core/admin-themes.php:76
msgid "New theme name?"
msgstr "Имя директории для новой темы?"

#: zp-core/admin-themes.php:76
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Копия %s"

#: zp-core/admin-themes.php:78
msgid "Theme folder name?"
msgstr "Имя папки?"

#: zp-core/admin-themes.php:139
msgid "no theme assigned, defaulting to Gallery theme"
msgstr "индивидуальная тема не присвоена (используется тема Галереи)"

#: zp-core/admin-themes.php:149
msgid "Show theme for: "
msgstr "Показать тему для:"

#: zp-core/admin-themes.php:161
#, php-format
msgid "Current theme for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Текущая тема для <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zp-core/admin-themes.php:165
#, php-format
msgid "Clear theme assignment for %s"
msgstr "Отменить индивидуальную тему для  %s"

#: zp-core/admin-themes.php:166
msgid "Clear theme assignment"
msgstr "Отменить индивидуальную тему -"

#: zp-core/admin-themes.php:180
msgid ""
"Themes allow you to visually change the entire look and feel of your "
"gallery. Theme files are located in your Zenphoto <code>/themes</code> "
"folder."
msgstr ""
"Темы оформления позволяют визуально изменить вид вашей галереи. Файлы тем "
"располагаются в  директории Zenphoto <code>/themes</code>."

#: zp-core/admin-themes.php:181
msgid ""
"You can download more themes from the <a href=\"http://www.zenphoto.org/"
"theme/\">zenphoto themes page</a>."
msgstr ""
"Вы можете загрузить ещё темы со <a href=\"http://www.zenphoto.org/theme/"
"\">страницы тем zenphoto</a>."

#: zp-core/admin-themes.php:182
msgid ""
"Place the downloaded themes in the <code>/themes</code> folder and they will "
"be available for your use."
msgstr ""
"Поместите загруженные темы в папку <code>/themes</code> и они станут "
"доступны для использования."

#: zp-core/admin-themes.php:186
msgid ""
"You can edit files from custom themes. Official themes shipped with Zenphoto "
"are not editable, since your changes would be lost on next update."
msgstr ""
"Темы, входящие в поставку Zenphoto, напрямую редактировать нельзя, т.к. все "
"изменения будут утеряны при следующем обновлении."

#: zp-core/admin-themes.php:187
msgid ""
"If you want to customize an official theme, please first <em>duplicate</em> "
"it. This will place a copy in your <code>/themes</code> folder for you to "
"edit."
msgstr ""
"Для редактирования официальной темы вначале выполните команду <em>Создать "
"копию</em>. При этом копия указанной темы будет автоматически помещена в "
"папку <code>/themes</code> для последующего редактирования."

#: zp-core/admin-themes.php:191
msgid "Installed themes"
msgstr "Доступные темы оформления"

#: zp-core/admin-themes.php:192 zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:86
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:61
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: zp-core/admin-themes.php:205
msgid "third party theme"
msgstr "пользовательская тема"

#: zp-core/admin-themes.php:247
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: zp-core/admin-themes.php:252
#, php-format
msgid "Set <em>%s</em> theme options"
msgstr "Перейти к настройкам темы <em>%s</em>"

#: zp-core/admin-themes.php:262
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: zp-core/admin-themes.php:274
msgid "Assign"
msgstr "Назначить"

#: zp-core/admin-themes.php:280
msgid "Current Theme"
msgstr "Текущая"

#: zp-core/admin-themes.php:289 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:463
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:290
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:451
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: zp-core/admin-themes.php:310
msgid "Duplicate"
msgstr "Создать копию"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:227
msgid "Custom thumbnail cropping"
msgstr "Настройка миниатюры"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:228
msgid ""
"You can change the portion of your image which is shown in thumbnails by "
"cropping it here."
msgstr ""
"С помощью маркеров, определите фрагмент изображения, который будет "
"использоваться в качестве миниатюры."

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:232
msgid "current thumbnail"
msgstr "Было"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:261
msgid "Reset to the default cropping"
msgstr "Вернуться к обрезке по умолчанию"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:267 zp-core/zp-extensions/crop_image.php:347
msgid "Apply the cropping"
msgstr "Применить кадрирование"

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:279
msgid ""
"Thumbnail cropping is disabled. Enable this option for the theme if you wish "
"cropped thumbnails."
msgstr ""
"Обрезка миниатюр отключена. Включите этот параметр для темы, в которой "
"необходима обрезка миниатюр."

#: zp-core/admin-thumbcrop.php:290
msgid "thumbnail preview"
msgstr "Стало"

#: zp-core/admin-upload.php:90
msgid "Upload Images"
msgstr "Загрузить изображения"

#: zp-core/admin-upload.php:105
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s, and %s."
msgstr "Поддерживаются следующие типы файлов:  %s, и %s."

#: zp-core/admin-upload.php:107
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s and %s."
msgstr "Поддерживаются следующие типы файлов:  %s и %s."

#: zp-core/admin-upload.php:113
msgid "<strong>Note: </strong>"
msgstr "<strong>Замечание: </strong>"

#: zp-core/admin-upload.php:118
msgid "ZIP files must contain only Zenphoto supported <em>image</em> types."
msgstr ""
"ZIP архивы должны содержать только файлы <em>изображений</em>, которые "
"поддерживает Zenphoto."

#: zp-core/admin-upload.php:128
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for any one file is <strong>%sB</strong> and the maximum "
"size for one total upload is <strong>%sB</strong> which are set by your PHP "
"configuration <code>upload_max_filesize</code> and <code>post_max_size</"
"code>."
msgstr ""
"Максимальный обьем одного файла не может превышать <strong>%sB</strong> "
"(лимит PHP вашего сервера <code>upload_max_filesize</code>) и общий объем "
"одновременно загружаемых файлов не может превышать <strong>%sB</strong> "
"(лимит PHP вашего сервера <code>post_max_size</code>). "

#: zp-core/admin-upload.php:130
#, php-format
msgid ""
"The maximum size for your total upload is <strong>%sB</strong> which is set "
"by your PHP configuration <code>post_max_size</code>."
msgstr ""
"Максимальный обьем загружаемых файлов не может превышать <strong>%sB</"
"strong> (лимит конфигурации PHP вашего сервера <code>post_max_size</code>). "

#: zp-core/admin-upload.php:137
msgid ""
"Don’t forget, you can also use <acronym title=\"File Transfer Protocol"
"\">FTP</acronym> to upload folders of images into the albums directory!"
msgstr ""
"Также, можно использовать протокол <acronym title=\"File Transfer Protocol"
"\">FTP</acronym> для загрузки изображений в директорию Albums (Альбомы)"

#: zp-core/admin-upload.php:145
msgid "Upload Error"
msgstr "Ошибка при загрузке"

#: zp-core/admin-upload.php:146
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка при отправке формы. Попробуйте еще раз."

#: zp-core/admin-upload.php:153
msgid "Upload complete"
msgstr "Загрузка завершена"

#: zp-core/admin-upload.php:161
msgid "PHP Safe Mode Restrictions in effect!"
msgstr "Ограничения PHP Safe Mode в действие!"

#: zp-core/admin-upload.php:162
msgid ""
"Zenphoto may be unable to perform uploads when PHP Safe Mode restrictions "
"are in effect"
msgstr ""
"Zenphoto может быть не в состояние загрузить, когда PHP Safe Mode в действие"

#: zp-core/admin-upload.php:168
msgid "Upload to:"
msgstr "Поместить в альбом (подальбом):"

#: zp-core/admin-upload.php:210 zp-core/admin-upload.php:282
#: zp-core/admin-upload.php:293 zp-core/admin-upload.php:299
#: zp-core/admin-upload.php:328
msgid "That name is already used."
msgstr "Это имя уже используется."

#: zp-core/admin-upload.php:210 zp-core/admin-upload.php:282
#: zp-core/admin-upload.php:293 zp-core/admin-upload.php:299
#: zp-core/admin-upload.php:328
msgid ""
"This upload has to have a folder. Type a title or folder name to continue..."
msgstr ""
"Чтобы загрузить что-либо, выберите из списка целевой альбом или введите "
"название нового альбома…"

#: zp-core/admin-upload.php:283
msgid "Make a new Album"
msgstr "Создать новый альбом"

#: zp-core/admin-upload.php:285 zp-core/setup/index.php:1089
msgid "and"
msgstr "и"

#: zp-core/admin-upload.php:287
msgid "Publish the album so everyone can see it."
msgstr "Опубликовать его для всех"

#: zp-core/admin-upload.php:291
msgid "titled:"
msgstr "Название альбома:"

#: zp-core/admin-upload.php:296
msgid "with the folder name:"
msgstr "Имя папки:"

#: zp-core/admin-upload.php:302
msgid "Auto-generate"
msgstr "Сформировать автоматически"

#: zp-core/admin-upload.php:363
#, fuzzy
msgid "There are no albums to which you can upload."
msgstr "Нет никаких альбомов для редактирования."

#: zp-core/admin-users.php:134
#, php-format
msgid "%s email is already used by another user!"
msgstr "%s этот email уже используется другим пользователем!"

#: zp-core/admin-users.php:144
#, php-format
msgid "%s password may not be empty!"
msgstr "%s пароль не может пустым"

#: zp-core/admin-users.php:289
msgid ""
"Password reset request.<br />You may now set admin usernames and passwords."
msgstr ""
"Обновление пароля. <br/> Теперь вы можете установить имя пользователя и "
"пароль администратора."

#: zp-core/admin-users.php:305
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:156
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: zp-core/admin-users.php:407
#, fuzzy
msgid "Rights migration failed."
msgstr "Регистрация отменена."

#: zp-core/admin-users.php:412
#, fuzzy
msgid "User id already used."
msgstr "Это имя уже используется."

#: zp-core/admin-users.php:422
msgid "User name not provided"
msgstr ""

#: zp-core/admin-users.php:435
msgid "Your Website URL is not valid"
msgstr "URL вашего сайта не действителен"

#: zp-core/admin-users.php:476
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:208
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:382
msgid "Expand all"
msgstr "Развернуть все"

#: zp-core/admin-users.php:478
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:210
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:384
msgid "Collapse all"
msgstr "Свернуть все"

#: zp-core/admin-users.php:485 zp-core/admin-users.php:545
msgid "pending verification"
msgstr "ожидает подтверждения"

#: zp-core/admin-users.php:489
msgid "no group"
msgstr "не состоит в группах"

#: zp-core/admin-users.php:551
msgid "Master"
msgstr "Главный"

#: zp-core/admin-users.php:582
msgid "Show details"
msgstr "Показать детали"

#: zp-core/admin-users.php:583
msgid "Hide details"
msgstr "Скрыть детали"

#: zp-core/admin-users.php:585
#, php-format
msgid "Show details for user %s"
msgstr "Показать подробную информацию о пользователе %s"

#: zp-core/admin-users.php:586
#, php-format
msgid "Hide details for user %s"
msgstr "Скрыть подробную информацию о пользователе %s"

#: zp-core/admin-users.php:596
msgid "New User"
msgstr "Новый пользователь"

#: zp-core/admin-users.php:622
msgid "Authenticate user"
msgstr "Подтвердить"

#: zp-core/admin-users.php:634
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этого пользователя?"

#: zp-core/admin-users.php:636
msgid ""
"This is the master user account. If you delete it another user will be "
"promoted to master user."
msgstr ""
"Этот основной пользователь. Если вы его удалите, то другой пользователь "
"будет назначен основным."

#: zp-core/admin-users.php:642
msgid "Delete this user."
msgstr "Удалить этого пользователя."

#: zp-core/admin-users.php:666
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You must have ADMIN rights to alter anything but your "
"personal information."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Для редактирования некоторых параметров на этой "
"странице необходимо обладать правами Администратора."

#: zp-core/admin-users.php:701
msgid "Challenge phrase"
msgstr "Секретный вопрос"

#: zp-core/admin-users.php:705
msgid "Challenge response"
msgstr "Ответ на секретный вопрос"

#: zp-core/admin-users.php:710
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: zp-core/admin-users.php:714
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:39
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: zp-core/admin-users.php:727
msgid "create primary album"
msgstr "создать основной альбом"

#: zp-core/admin-users.php:737
#, php-format
msgid "delink primary album <strong>%1$s</strong>(<em>%2$s</em>)"
msgstr "отсоединить основной альбом <strong>%1$s</strong>(<em>%2$s</em>)"

#: zp-core/admin-users.php:741
msgid ""
"The primary album was created in association with the user. It will be "
"removed if the user is deleted. Delinking the album removes this association."
msgstr ""
"Основной альбом связан с пользователем. Если удалить пользователя, этот "
"альбом также будет удалён. Отсоедините альбом, чтобы он существовал "
"независимо от пользователя. "

#: zp-core/admin-users.php:781
msgid "The <em>master</em> account has full rights to all objects."
msgstr ""

#: zp-core/admin-users.php:846
#, php-format
msgid ""
"The <em>Zenphoto_Authority</em> object supports a higher version of user "
"rights than currently selected. You may wish to migrate the user rights to "
"gain the new functionality this version provides."
msgstr ""
"Текущийт уровень прав пользователя может быть расширен, т.к. объект "
"<em>Zenphoto_Authority</em> предоставляет более высокий уровень "
"функциональности."

#: zp-core/admin-users.php:849
msgid "Migrate rights"
msgstr "Расширить права"

#: zp-core/admin-users.php:859
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You may wish to revert the <em>Zenphoto_Authority</em> user rights to "
"version %s for backwards compatibility with prior Zenphoto releases."
msgstr ""
"Для обратной совместимости с предыдущими выпусками Zenphoto, можно откатить "
"права пользователя к <em>Zenphoto_Authority</em> версии %s."

#: zp-core/admin-users.php:862
msgid "Revert rights"
msgstr "Откатить права"

#: zp-core/admin-users.php:880
msgid "User names may not contain “?”, “&\", or quotation marks."
msgstr "Имя пользователя не должно содержать знаки “?”, “&\" или кавычки."

#: zp-core/admin-users.php:885
#, php-format
msgid "The user “%s” already exists."
msgstr ""

#: zp-core/admin.php:52
msgid "Image cache cleared."
msgstr "Кэш изображений удален."

#: zp-core/admin.php:63
msgid "RSS cache cleared."
msgstr "RSS кэш удален."

#: zp-core/admin.php:74
msgid "HTML cache cleared."
msgstr "Кэш HTML удален."

#: zp-core/admin.php:82
msgid "Search cache cleared."
msgstr "Кеш поиска очищен."

#: zp-core/admin.php:89
msgid "enabled"
msgstr "включено"

#: zp-core/admin.php:92
msgid "Setup files restored."
msgstr "Установочные файлы активированы."

#: zp-core/admin.php:102
msgid "Setup files protected."
msgstr "Файлы установки защищены."

#: zp-core/admin.php:126
msgid "purge Image cache"
msgstr "очистить кэш изображений"

#: zp-core/admin.php:127
msgid "purge RSS cache"
msgstr "очистить кэш RSS"

#: zp-core/admin.php:128
msgid "reset all hitcounters"
msgstr "сбросить счетчики посещений"

#: zp-core/admin.php:129
msgid "purge search cache"
msgstr "очистить кеш поиска"

#: zp-core/admin.php:136
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to %s."
msgstr "Вы не обладаете достаточными правами для %s."

#: zp-core/admin.php:141
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to access %s."
msgstr "Вы не имеете достаточно прав редактировать %s."

#: zp-core/admin.php:249
msgid "Setup » restore scripts"
msgstr "Установка » восстановить скрипты"

#: zp-core/admin.php:254
msgid "Restores setup files so setup can be run."
msgstr "Восстановить установочные файлы для запуска"

#: zp-core/admin.php:262
msgid "Your Setup scripts are not protected."
msgstr "Ваши установочные файлы не защищены!"

#: zp-core/admin.php:263
msgid ""
"The Setup environment is not totally secure, you should protect the scripts "
"to thwart hackers. Use the <strong>Setup » protect scripts</strong> button "
"in the <em>Admin</em> section of the <em>Utility functions</em>. "
msgstr ""
"Директория установки небезопасна, защитите установочные скрипты от хакерских "
"атак: <strong>Установка » защитить скрипты</strong> в разделе <em>Админ</em> "
"закладки <em>Общие</em>."

#: zp-core/admin.php:271
msgid "Setup » protect scripts"
msgstr "Установка » защитить скрипты"

#: zp-core/admin.php:276
msgid "Protects setup files so setup cannot be run."
msgstr "Защитить установочные файлы от несанкционированного запуска"

#: zp-core/admin.php:286 zp-core/reconfigure.php:229
msgid "Run setup"
msgstr "Установить Zenphoto"

#: zp-core/admin.php:291
msgid "Run the setup script."
msgstr "Выполнить установку/переустановку галереи на сервер"

#: zp-core/admin.php:307
msgid "Installation information"
msgstr "Техническая информация"

#: zp-core/admin.php:311
msgid "<em>Debug build</em>"
msgstr "<em>Отладочный релиз</em>"

#: zp-core/admin.php:313
msgid "Official build"
msgstr "Официальный релиз"

#: zp-core/admin.php:319 zp-core/functions-basic.php:1229
#: zp-core/setup/index.php:407 zp-core/zp-extensions/security-logger.php:133
#, fuzzy
msgid "clone"
msgstr "копировать:"

#: zp-core/admin.php:328
#, php-format
msgid "source: %s"
msgstr "источник: %s"

#: zp-core/admin.php:335
#, php-format
msgid "Zenphoto version <strong>%1$s (%2$s)</strong>"
msgstr "Zenphoto версия <strong>%1$s (%2$s)</strong>"

#: zp-core/admin.php:351
#, php-format
msgid "Preview the release notes for Zenphoto %s"
msgstr ""

#: zp-core/admin.php:364
#, php-format
msgid "Current locale setting: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Текущая кодировка (locale): <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:366
#, fuzzy
msgid "<strong>Locale setting has failed</strong>"
msgstr "<strong>Имя файла:</strong>"

#: zp-core/admin.php:371
msgid "Server path:"
msgstr ""

#: zp-core/admin.php:374
msgid "WEB path:"
msgstr ""

#: zp-core/admin.php:377
msgid "PHP Session path:"
msgstr ""

#: zp-core/admin.php:386
#, php-format
msgid "Current gallery theme: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Тема оформления: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:389
#, php-format
msgid "PHP version: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Версия PHP: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:438
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP Error reporting: <strong>%s</strong>"
msgstr "Версия PHP: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:444
msgid ""
"PHP error messages may be displayed on WEB pages. This may disclose site "
"sensitive information."
msgstr ""
"Сообщения об ошибках PHP могут отображаться на WEB страницах. Это может "
"раскрыть секретные сведения сайта."

#: zp-core/admin.php:444
msgid "<em>display_errors</em> is <strong>On</strong>"
msgstr "<em>отображение ошибок</em> <strong>Включено</strong>"

#: zp-core/admin.php:448
msgid "<em>display_errors</em> is <strong>Off</strong>"
msgstr "<em>отображение ошибок</em> <strong>Выключено</strong>"

#: zp-core/admin.php:454
#, php-format
msgid "Graphics support: <strong>%s</strong>"
msgstr "Счетчик посещений: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:464
#, php-format
msgid "supporting: %s"
msgstr "поддержка файлов: %s"

#: zp-core/admin.php:467
#, php-format
msgid ""
"PHP memory limit: <strong>%1$s</strong> (Note: Your server might allocate "
"less!)"
msgstr ""
"Лимит памяти PHP: <strong>%1$s</strong> (Сервер может выделять ещё меньше!)"

#: zp-core/admin.php:471 zp-core/utilities/database_reference.php:102
#, php-format
msgid "%1$s version: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "Версия %1$s: <strong>%2$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:475 zp-core/utilities/database_reference.php:105
#, php-format
msgid "Database name: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Имя базы данных: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:480 zp-core/utilities/database_reference.php:111
#, php-format
msgid "Table prefix: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Префикс таблицы: <strong>%1$s</strong>"

#: zp-core/admin.php:489
msgid "No spam filter configured"
msgstr "не подключен"

#: zp-core/admin.php:491
#, php-format
msgid "Spam filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "СПАМ фильтр: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:497
#, php-format
msgid "CAPTCHA generator: <strong>%s</strong>"
msgstr "Генератор защитного кода: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/admin.php:503
msgid "There is no mail handler configured!"
msgstr "Обработчик почты не найден!"

#: zp-core/admin.php:515
#, php-format
msgid "%u active plugin:"
msgid_plural "%u active plugins:"
msgstr[0] "%u плагин активен:"
msgstr[1] "%u плагина активно:"
msgstr[2] "%u плагинов активно:"

#: zp-core/admin.php:551 zp-core/admin.php:589
msgid "<em>none</em>"
msgstr "<em>отсутствуют</em>"

#: zp-core/admin.php:562
#, php-format
msgid "%u active filter:"
msgid_plural "%u active filters:"
msgstr[0] "%u фильтр активен:"
msgstr[1] "%u фильтра активно:"
msgstr[2] "%u фильтров активно:"

#: zp-core/admin.php:604
msgid "Utility functions"
msgstr "Инструменты"

#: zp-core/admin.php:649
msgid "Gallery Stats"
msgstr "Статистика галереи"

#: zp-core/admin.php:656
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Image (%2$u un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Images (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Изображение (%2$u неопубликовано)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Изображения (%2$u неопубликовано)"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Изображений (%2$u неопубликовано)"

#: zp-core/admin.php:658
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Image"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Images"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Изображение"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Изображения"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> Изображений"

#: zp-core/admin.php:667
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Albums (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Альбом (%2$u неопубликовано)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Альбома (%2$u неопубликовано)"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Альбомов (%2$u неопубликовано)"

#: zp-core/admin.php:669
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Album"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Albums"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Альбом"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Альбома"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> Альбомов"

#: zp-core/admin.php:678
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Comment (%2$u in moderation)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> Comments (<strong>%2$u</strong> in moderation)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Комментарий (%2$u в обработке)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Комментария (%2$u в обработке)"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Комментариев (%2$u в обработке)"

#: zp-core/admin.php:680
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Комментарий"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Комментария"
msgstr[2] "<strong>%u</strong> Комментариев"

#: zp-core/admin.php:713
msgid "Your user rights do not allow access to administrative functions."
msgstr ""

#: zp-core/class-album.php:90
msgid "An album object was instantiated without using the newAlbum() function."
msgstr ""

#: zp-core/class-album.php:1211 zp-core/class-album.php:1665
msgid "Invalid album instantiation: No album name"
msgstr ""

#: zp-core/class-album.php:1214 zp-core/class-album.php:1668
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %1$s!=%2$s"
msgstr ""

#: zp-core/class-album.php:1216 zp-core/class-album.php:1670
#, php-format
msgid "Invalid album instantiation: %s does not exist."
msgstr ""

#: zp-core/class-album.php:1542
#, php-format
msgid "Error: The album %s is not readable."
msgstr "Ошибка: Альбом %s нечитаемый."

#: zp-core/class-album.php:1544
#, php-format
msgid "Error: The album named %s cannot be found."
msgstr "Ошибка: Альбом %s не найден."

#: zp-core/class-feed.php:394
msgid "Latest albums"
msgstr "Последние альбомы"

#: zp-core/class-feed.php:400
#, fuzzy
msgid "latest updated albums"
msgstr "по дате обновления"

#: zp-core/class-feed.php:404
#, fuzzy
msgid "Most popular albums"
msgstr "Метки отсутствуют"

#: zp-core/class-feed.php:406
#, fuzzy
msgid "Most popular images"
msgstr "Метки отсутствуют"

#: zp-core/class-feed.php:411
#, fuzzy
msgid "Top rated albums"
msgstr "Создать альбом"

#: zp-core/class-feed.php:413
#, fuzzy
msgid "Top rated images"
msgstr "Автоповорот изображений:"

#: zp-core/class-feed.php:418
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

#: zp-core/class-feed.php:420
msgid "Random images"
msgstr "Случайные изображения"

#: zp-core/class-feed.php:505
msgid "Bad "
msgstr "Плохо"

#: zp-core/class-feed.php:542
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:821
msgid "by"
msgstr ""

#: zp-core/class-gallery.php:218
#, php-format
msgid "Error: The “albums” directory (%s) cannot be found."
msgstr ""

#: zp-core/class-gallery.php:220
#, php-format
msgid "Error: The “albums” directory (%s) is not readable."
msgstr ""

#: zp-core/class-gallery.php:291 zp-core/exif/exif.php:523
#: zp-core/exif/exif.php:535 zp-core/exif/exif.php:547
#: zp-core/exif/exif.php:573 zp-core/exif/exif.php:604
#: zp-core/exif/exif.php:619 zp-core/exif/exif.php:631
#: zp-core/exif/exif.php:639 zp-core/exif/makers/canon.php:83
#: zp-core/exif/makers/canon.php:95 zp-core/exif/makers/canon.php:107
#: zp-core/exif/makers/canon.php:113 zp-core/exif/makers/canon.php:125
#: zp-core/exif/makers/canon.php:134 zp-core/exif/makers/canon.php:150
#: zp-core/exif/makers/canon.php:158 zp-core/exif/makers/canon.php:165
#: zp-core/exif/makers/canon.php:172 zp-core/exif/makers/canon.php:179
#: zp-core/exif/makers/canon.php:191 zp-core/exif/makers/canon.php:198
#: zp-core/exif/makers/canon.php:206 zp-core/exif/makers/canon.php:215
#: zp-core/exif/makers/canon.php:225 zp-core/exif/makers/canon.php:241
#: zp-core/exif/makers/canon.php:258 zp-core/exif/makers/canon.php:280
#: zp-core/exif/makers/canon.php:317 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:88
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:108 zp-core/exif/makers/nikon.php:163
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:172 zp-core/exif/makers/nikon.php:184
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:195 zp-core/exif/makers/nikon.php:209
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:218 zp-core/exif/makers/nikon.php:257
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:265 zp-core/exif/makers/nikon.php:268
#: zp-core/exif/makers/olympus.php:76 zp-core/exif/makers/olympus.php:81
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:98 zp-core/exif/makers/panasonic.php:109
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:116 zp-core/exif/makers/panasonic.php:122
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:127 zp-core/exif/makers/panasonic.php:151
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:156 zp-core/exif/makers/panasonic.php:170
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:176 zp-core/exif/makers/panasonic.php:182
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:188 zp-core/exif/makers/panasonic.php:194
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:200 zp-core/exif/makers/panasonic.php:205
#: zp-core/exif/makers/sanyo.php:64 zp-core/exif/makers/sanyo.php:68
#: zp-core/exif/makers/sanyo.php:72 zp-core/setup/setup-functions.php:363
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: zp-core/class-gallery.php:291
msgid "<strong>Missing theme info file!</strong>"
msgstr "<strong>Отсутствует инфо файл темы оформления!</strong>"

#: zp-core/class-gallery.php:501
#, php-format
msgid "Invalid album folder: %1$s %2$s"
msgstr ""

#: zp-core/class-gallery.php:501
msgid "fixed"
msgstr "закрепленный"

#: zp-core/class-gallery.php:501
msgid "discarded"
msgstr ""

#: zp-core/class-image.php:43
#, php-format
msgid "Bad album object parameter to newImage(%s)"
msgstr ""

#: zp-core/class-image.php:72
#, php-format
msgid "Bad filename suffix in newImage(%s)"
msgstr ""

#: zp-core/class-image.php:136
#, fuzzy
msgid "Invalid image instantiation: Album does not exist"
msgstr "Изображение не найдено; файл не существует."

#: zp-core/class-image.php:139
#, fuzzy
msgid "Invalid image instantiation: file does not exist"
msgstr "Изображение не найдено; файл не существует."

#: zp-core/class-image.php:196
msgid "An image object was instantiated without using the newImage() function."
msgstr ""

#: zp-core/class-search.php:101
msgid "File/Folder name"
msgstr "Имя файла/папки"

#: zp-core/class-search.php:103
msgid "Custom data"
msgstr "Пользовательские данные"

#: zp-core/class-search.php:104
msgid "Location/Place"
msgstr "Место"

#: zp-core/class-search.php:105 zp-core/functions.php:2648
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:118
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:120
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:52
msgid "City"
msgstr "Город"

#: zp-core/class-search.php:106 zp-core/zp-extensions/contact_form.php:121
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:123
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:54
msgid "State"
msgstr "Область"

#: zp-core/class-search.php:107 zp-core/zp-extensions/contact_form.php:127
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:129
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:53
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: zp-core/class-search.php:108
msgid "Copyright"
msgstr "Копирайт"

#: zp-core/class-search.php:110
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#: zp-core/class-search.php:113
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:100
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:101
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: zp-core/class-search.php:114
#, fuzzy
msgid "ExtraContent"
msgstr "Комментарий:"

#: zp-core/class-search.php:116
#, fuzzy
msgid "Last Editor"
msgstr "редактировать"

#: zp-core/class-search.php:118
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:488
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:461
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:124
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:705
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1329
msgid "Categories"
msgstr "Разделы"

#: zp-core/exif/exif.php:487
msgid "1: Normal (0 deg)"
msgstr "1: Нормальная (0 град)"

#: zp-core/exif/exif.php:488
msgid "2: Mirrored"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:489
msgid "3: Upside-down"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:490
msgid "4: Upside-down Mirrored"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:491
msgid "5: 90 deg CW Mirrored"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:492
msgid "6: 90 deg CCW"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:493
msgid "7: 90 deg CCW Mirrored"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:494
msgid "8: 90 deg CW"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:495
#, php-format
msgid "%d: Unknown"
msgstr "%d: Неизвестно"

#: zp-core/exif/exif.php:502
msgid "No Unit"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:503
msgid "Inch"
msgstr "Дюйм"

#: zp-core/exif/exif.php:504
msgid "Centimeter"
msgstr "Сантиметр"

#: zp-core/exif/exif.php:509
msgid "Center of Pixel Array"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:510
msgid "Datum Point"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:516 zp-core/exif/makers/canon.php:220
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:135
msgid "Program"
msgstr "Программа"

#: zp-core/exif/exif.php:517 zp-core/exif/makers/panasonic.php:136
msgid "Aperture Priority"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:518 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:182
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:137
msgid "Shutter Priority"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:519
msgid "Program Creative"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:520
msgid "Program Action"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:521 zp-core/exif/makers/canon.php:146
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:170 zp-core/exif/makers/panasonic.php:131
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"

#: zp-core/exif/exif.php:522 zp-core/exif/makers/canon.php:140
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:172
msgid "Landscape"
msgstr "Пейзаж"

#: zp-core/exif/exif.php:528
msgid "Standard Output Sensitivity"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:529
msgid "Recommended Exposure Index"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:530
msgid "ISO Speed"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:531
msgid "Standard Output Sensitivity and Recommended Exposure Index"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:532
msgid "Standard Output Sensitivity and ISO Speed"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:533
msgid "Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:534
msgid "Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index and ISO Speed"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:540
msgid "Average"
msgstr "Средне"

#: zp-core/exif/exif.php:541
msgid "Center Weighted Average"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:542
msgid "Spot"
msgstr "Точечный"

#: zp-core/exif/exif.php:543
msgid "Multi-Spot"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:544
msgid "Pattern"
msgstr "Матричный"

#: zp-core/exif/exif.php:545 zp-core/exif/makers/canon.php:196
msgid "Partial"
msgstr "Частично"

#: zp-core/exif/exif.php:546 zp-core/exif/exif.php:572
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: zp-core/exif/exif.php:552 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:94
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:204 zp-core/exif/makers/panasonic.php:102
msgid "Daylight"
msgstr "Дневной свет"

#: zp-core/exif/exif.php:553 zp-core/exif/makers/canon.php:277
msgid "Fluorescent"
msgstr "Флуоресценция"

#: zp-core/exif/exif.php:554 zp-core/exif/makers/canon.php:276
msgid "Tungsten"
msgstr "Вольфрам"

#: zp-core/exif/exif.php:557 zp-core/exif/exif.php:586
#: zp-core/exif/makers/canon.php:278 zp-core/exif/makers/panasonic.php:106
msgid "Flash"
msgstr "Вспышка"

#: zp-core/exif/exif.php:564
msgid "Standard Light A"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:565
msgid "Standard Light B"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:566
msgid "Standard Light C"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:567
msgid "D55"
msgstr "D55"

#: zp-core/exif/exif.php:568
msgid "D65"
msgstr "D65"

#: zp-core/exif/exif.php:569
msgid "D75"
msgstr "D75"

#: zp-core/exif/exif.php:570
msgid "D50"
msgstr "D50"

#: zp-core/exif/exif.php:571
msgid "ISO Studio Tungsten"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:585
msgid "No Flash"
msgstr "Без вспышки"

#: zp-core/exif/exif.php:587
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:588
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:589
msgid "Compulsory Flash"
msgstr "Принудительная вспышка"

#: zp-core/exif/exif.php:590
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:591
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:592
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:593
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:594
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:595
msgid "Red Eye"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:596
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:597
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:598
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:599
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:600
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:601
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:602
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:603
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:608
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"

#: zp-core/exif/exif.php:609
msgid "Uncalibrated"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:613
msgid "pixels"
msgstr "px"

#: zp-core/exif/exif.php:617
msgid "No Compression"
msgstr "Без компрессии"

#: zp-core/exif/exif.php:618
msgid "Jpeg Compression"
msgstr "Jpeg компрессия"

#: zp-core/exif/exif.php:624
msgid "Not defined"
msgstr "Не определено"

#: zp-core/exif/exif.php:625
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:626
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:627
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:628
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:629
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:630
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:636 zp-core/exif/makers/nikon.php:171
msgid "Monochrome"
msgstr "Монохроматическая волна"

#: zp-core/exif/exif.php:637
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: zp-core/exif/exif.php:638
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"

#: zp-core/exif/exif.php:674 zp-core/zp-extensions/security-logger.php:131
msgid "version"
msgstr "версия"

#: zp-core/exif/exif.php:679
msgid "Digital Still Camera"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:684
msgid "Directly Photographed"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:726
msgid "Bulb"
msgstr "Пузырь"

#: zp-core/exif/exif.php:883
msgid "The file could not be found."
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:1059
msgid "Could not Find SubIFD"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:1076
msgid "Illegal size for SubIFD"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:1097
msgid "Could not Find IFD1"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:1114
msgid "Illegal size for IFD1"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:1138
msgid "Could not Find InteroperabilityIFD"
msgstr ""

#: zp-core/exif/exif.php:1155
msgid "Illegal size for InteroperabilityIFD"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:81 zp-core/exif/makers/panasonic.php:138
msgid "Macro"
msgstr "Macro"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:82 zp-core/exif/makers/canon.php:92
#: zp-core/exif/makers/canon.php:162 zp-core/exif/makers/canon.php:169
#: zp-core/exif/makers/canon.php:176 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:82
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:179 zp-core/exif/makers/panasonic.php:130
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:203 zp-core/exif/makers/sanyo.php:63
#: zp-core/exif/makers/sanyo.php:71 zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:82
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:87 zp-core/exif/makers/canon.php:99
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:136 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:144
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:160 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:190
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:120 zp-core/exif/makers/panasonic.php:126
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:165 zp-core/exif/makers/panasonic.php:173
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:191
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:88
msgid "/10s"
msgstr "/10сек"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:93
msgid "Fine"
msgstr "Штраф"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:94
msgid "Superfine"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:100 zp-core/exif/makers/canon.php:186
#: zp-core/exif/makers/canon.php:203 zp-core/exif/makers/canon.php:273
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:92 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:132
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:152 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:168
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:202 zp-core/exif/makers/panasonic.php:101
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:112
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:101 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:134
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:146 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:162
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:192 zp-core/exif/makers/panasonic.php:125
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:102
msgid "Red Eye Reduction"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:103
msgid "Slow Synchro"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:104
msgid "Auto + Red Eye Reduction"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:105
msgid "On + Red Eye Reduction"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:106
msgid "External Flash"
msgstr "Внешняя вспышка"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:111
msgid "Single/Timer"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:112 zp-core/exif/makers/canon.php:123
#: zp-core/exif/makers/canon.php:257
msgid "Continuous"
msgstr "Непрерывно"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:118
msgid "One-Shot"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:119
msgid "AI Servo"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:120
msgid "AI Focus"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:121 zp-core/exif/makers/canon.php:124
#: zp-core/exif/makers/canon.php:210
msgid "Manual Focus"
msgstr "Ручной фокус"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:122 zp-core/exif/makers/canon.php:256
msgid "Single"
msgstr "Одиночный"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:131 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:112
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:132
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:133 zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:110
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:138
msgid "Full Auto"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:141
msgid "Fast Shutter"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:142
msgid "Slow Shutter"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:143 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:176
msgid "Night"
msgstr "Сутки"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:144
msgid "Black & White"
msgstr "Черный и белый"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:145 zp-core/exif/makers/panasonic.php:169
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:147
msgid "Sport"
msgstr "Спорт"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:148
msgid "Macro/Close-Up"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:149
msgid "Pan Focus"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:156
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:157
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:163 zp-core/exif/makers/canon.php:170
#: zp-core/exif/makers/canon.php:177 zp-core/exif/makers/panasonic.php:94
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:181 zp-core/exif/makers/panasonic.php:187
#: zp-core/exif/makers/sanyo.php:67
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:164 zp-core/exif/makers/canon.php:171
#: zp-core/exif/makers/canon.php:178 zp-core/exif/makers/panasonic.php:180
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:186
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:187
msgid "50"
msgstr "50"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:188
msgid "100"
msgstr "100"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:189
msgid "200"
msgstr "200"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:190
msgid "400"
msgstr "400"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:195
msgid "Evaluative"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:197
msgid "Center-weighted"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:204
msgid "Close-up (Macro)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:205
msgid "Locked (Pan Mode)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:211
msgid "Auto Selected"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:212 zp-core/exif/makers/canon.php:290
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:157
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:213 zp-core/exif/makers/canon.php:291
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:231
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:214 zp-core/exif/makers/canon.php:292
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:158
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:219
msgid "EasyShoot"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:221
msgid "Tv"
msgstr "Tv"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:222
msgid "Av"
msgstr "Av"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:224
msgid "Auto-DEP"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:239
msgid "Flash Did Not Fire"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:240 zp-core/functions.php:2634
msgid "Flash Fired"
msgstr "Использование вспышки"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:245
msgid "External E-TTL"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:246
msgid "Internal Flash"
msgstr "Встроенная вспышка"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:247
msgid "FP sync used"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:248
msgid "2nd(rear)-curtain sync used"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:249
msgid "1st curtain sync"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/canon.php:274
msgid "Sunny"
msgstr "Солнечно"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:275 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:96
#: zp-core/exif/makers/nikon.php:207 zp-core/exif/makers/panasonic.php:103
msgid "Cloudy"
msgstr "Облачно"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:293
msgid "12"
msgstr "12"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:294
msgid "13"
msgstr "13"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:295
msgid "14"
msgstr "14"

#: zp-core/exif/makers/canon.php:296
msgid "15"
msgstr "15"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:78 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:80
msgid "Soft"
msgstr "Смягчить"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:84 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:86
msgid "Hard"
msgstr "Сложно"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:98
msgid "DaylightColor-fluorescence"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:100
msgid "DaywhiteColor-fluorescence"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:102
msgid "White-fluorescence"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:104 zp-core/exif/makers/nikon.php:205
msgid "Incandescence"
msgstr "Цвета каления"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:112
msgid "Chroma Saturation Normal(STD)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:114
msgid "Chroma Saturation High"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:116
msgid "Chroma Saturation Low(ORG)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:118 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:128
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:140 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:148
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:156 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:164
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:186 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:194
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:202 zp-core/exif/makers/fujifilm.php:210
#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:218
msgid "Unknown: "
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:122
msgid "Contrast Normal(STD)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:124
msgid "Contrast High(HARD)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:126
msgid "Contrast Low(ORG)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:138
msgid "Red-Eye Reduction"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:174 zp-core/exif/makers/panasonic.php:133
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:178
msgid "Program AE"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:180
msgid "Aperture Priority AE"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:184
msgid "Manual Exposure"
msgstr "Ручная экспозиция"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:198
msgid "No Warning"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:200
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:206
msgid "Auto Focus Good"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:208
msgid "Out of Focus"
msgstr "Не в фокусе"

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:214
msgid "AE Good"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/fujifilm.php:216
msgid "Over Exposure"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:40
msgid "Converter"
msgstr "Преобразователь"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:157
msgid "VGA Basic"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:158
msgid "VGA Normal"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:159
msgid "VGA Fine"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:160
msgid "SXGA Basic"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:161
msgid "SXGA Normal"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:162
msgid "SXGA Fine"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:170
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:180
msgid "Bright+"
msgstr "Яркость+"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:181
msgid "Bright-"
msgstr "Яркость-"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:182
msgid "Contrast+"
msgstr "Контраст+"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:183
msgid "Contrast-"
msgstr "Контраст-"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:203
msgid "Preset"
msgstr "Пресет"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:206
msgid "Fluorescence"
msgstr "Флуоресценция"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:208
msgid "SpeedLight"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:217
msgid "Fisheye"
msgstr "Рыбий глаз"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:251
msgid "AF non D"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:264
msgid "Did Not Fire"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:266
msgid "External"
msgstr "Внешний"

#: zp-core/exif/makers/nikon.php:267
msgid "On Camera"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:80
msgid "3-area-focusing (High speed)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:81
msgid "1-area-focusing (High speed)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:82
msgid "1-area-focusing"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:83
msgid "Spot-focusing"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:95 zp-core/exif/makers/panasonic.php:179
#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:185
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:96
msgid "Very High"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:97
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:104
msgid "Halogen"
msgstr "Галогены"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:107 zp-core/exif/makers/panasonic.php:168
msgid "Black and White"
msgstr "Черно-белый"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:114
msgid "Auto, Focus button"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:115
msgid "Auto, Continuous"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:119
msgid "Mode 1"
msgstr "Режим 1"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:121
msgid "Mode 2"
msgstr "Режим 2"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:132
msgid "Scenery"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:134
msgid "Night Portrait"
msgstr "Ночной портрет"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:140
msgid "Panning"
msgstr "Пан"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:141
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:142
msgid "Fireworks"
msgstr "Фейерверк"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:143
msgid "Party"
msgstr "Вечеринка"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:144
msgid "Snow"
msgstr "Снег"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:145
msgid "Night Scenery"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:146
msgid "Food"
msgstr "Еда"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:147
msgid "Baby"
msgstr "Ребенок"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:148
msgid "High Sensitivity"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:149
msgid "Underwater"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:150
msgid "Pet"
msgstr "Домашнее животное"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:155 zp-core/zp-extensions/rating.php:107
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:166
msgid "Warm"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:167
msgid "Cool"
msgstr "Охлаждение"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:174
msgid "Low/High Quality"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:175
msgid "Infinite"
msgstr "Infinite"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:192
msgid "10s"
msgstr "10s"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:193
msgid "2s"
msgstr "2s"

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:197
msgid "Horizontal (normal)"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:198
msgid "Rotate 90 CW"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:199
msgid "Rotate 270 CW"
msgstr ""

#: zp-core/exif/makers/panasonic.php:204
msgid "Natural"
msgstr ""

#: zp-core/full-image.php:15 zp-core/zp-extensions/downloadList.php:404
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:615
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:617
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:618
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:356
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:357
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:367
#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:368
msgid "Forbidden"
msgstr "Доступ запрещен"

#: zp-core/full-image.php:23 zp-core/i.php:46
msgid "Too few arguments! Image not found."
msgstr "Слишком мало аргументов! Изображение не найдено!"

#: zp-core/full-image.php:208 zp-core/i.php:160
msgid "Forbidden(2)"
msgstr "Доступ запрещен (2)"

#: zp-core/functions-basic.php:1200
#, php-format
msgid "%s log size limit exceeded"
msgstr "%s размер отчета превышен"

#: zp-core/functions-basic.php:1200
#, php-format
msgid "The %1$s log has exceeded its size limit and has been renamed to %2$s."
msgstr ""

#: zp-core/functions-common.php:35
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: zp-core/functions-common.php:36
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: zp-core/functions-common.php:37
msgid "NOTICE"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ"

#: zp-core/functions-common.php:38
msgid "USER ERROR"
msgstr ""

#: zp-core/functions-common.php:39
msgid "USER WARNING"
msgstr ""

#: zp-core/functions-common.php:40
msgid "USER NOTICE"
msgstr ""

#: zp-core/functions-common.php:41
msgid "STRICT NOTICE"
msgstr ""

#: zp-core/functions-common.php:52
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s in %3$s on line %4$s"
msgstr "%1$s: %2$s в %3$s строка %4$s"

#: zp-core/functions-config.php:19 zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:42
msgid ""
"The Zenphoto configuration file is corrupt. You will need to restore it from "
"a backup."
msgstr ""

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:33
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"Ошибка MySQL: Zenphoto получил ошибку %s при соединении с сервером базы "
"данных."

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:40
#, php-format
msgid ""
"MySQL Error: MySQL returned the error %1$s when Zenphoto tried to select the "
"database %2$s."
msgstr ""
"Ошибка MySQL: MySQL возвращает ошибку: %1$s при попытке выбора базы данных "
"%2$s."

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:66 zp-core/functions-db-MySQLi.php:76
#: zp-core/functions-db_PDO.php:25
msgid "prefix"
msgstr "префикс"

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:67 zp-core/functions-db-MySQLi.php:77
#: zp-core/functions-db_PDO.php:26
msgid "DB"
msgstr "БД"

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:68 zp-core/functions-db-MySQLi.php:78
#: zp-core/functions-db_PDO.php:27
#, php-format
msgid "%1$s Error: ( %2$s ) failed. %1$s returned the error %3$s"
msgstr "Ошибка %1$s: ( %2$s ) неудача! %1$s возвращает ошибку: %3$s"

#: zp-core/functions-db-MySQL.php:165 zp-core/functions-db-MySQLi.php:178
#: zp-core/functions-db_PDO.php:119
#, php-format
msgid "%s not connected"
msgstr "Связь с %s не установлена"

#: zp-core/functions-db-MySQLi.php:33 zp-core/functions-db_NULL.php:25
#, fuzzy
msgid "MySQLi Error: Zenphoto could not instantiate a connection."
msgstr "Не могу создать zip-файл."

#: zp-core/functions-db-MySQLi.php:40
#, php-format
msgid ""
"MySQLi Error: MySQLi returned the error %1$s when Zenphoto tried to select "
"the database %2$s."
msgstr ""
"Ошибка MySQLi: MySQLi возвращает ошибку: %1$s при попытке выбора базы данных "
"%2$s."

#: zp-core/functions-db-PDO_MySQL.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"MySql Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database "
"server."
msgstr ""
"Ошибка MySQL: Zenphoto вернул ошибку <em>%s</em> при соединении с сервером "
"базы данных."

#: zp-core/functions-db_NULL.php:99
#, fuzzy
msgid "No supported databases"
msgstr "Восстановить БД"

#: zp-core/functions-i18n.php:10
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: zp-core/functions-i18n.php:11
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"

#: zp-core/functions-i18n.php:12
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arabic (United Arab Emirates)"

#: zp-core/functions-i18n.php:13
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabic (Bahrain)"

#: zp-core/functions-i18n.php:14
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabic (Algeria)"

#: zp-core/functions-i18n.php:15
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabic (Egypt)"

#: zp-core/functions-i18n.php:16
msgid "Arabic (Iran)"
msgstr "Arabic (Iran)"

#: zp-core/functions-i18n.php:17
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabic (Iraq)"

#: zp-core/functions-i18n.php:18
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabic (Jordan)"

#: zp-core/functions-i18n.php:19
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabic (Kuwait)"

#: zp-core/functions-i18n.php:20
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabic (Lebanon)"

#: zp-core/functions-i18n.php:21
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabic (Libya)"

#: zp-core/functions-i18n.php:22
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabic (Morocco)"

#: zp-core/functions-i18n.php:23
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabic (Oman)"

#: zp-core/functions-i18n.php:24
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabic (Qatar)"

#: zp-core/functions-i18n.php:25
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabic (Saudi Arabia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:26
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arabic (Sudan)"

#: zp-core/functions-i18n.php:27
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabic (Syria)"

#: zp-core/functions-i18n.php:28
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabic (Tunisia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:29
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabic (Yemen)"

#: zp-core/functions-i18n.php:30
msgid "Basque (Basque)"
msgstr "Basque (Basque)"

#: zp-core/functions-i18n.php:31
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"

#: zp-core/functions-i18n.php:32
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: zp-core/functions-i18n.php:33
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#: zp-core/functions-i18n.php:34
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: zp-core/functions-i18n.php:35
msgid "Chinese (People’s Republic of China)"
msgstr ""

#: zp-core/functions-i18n.php:36
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Chinese (Hong Kong)"

#: zp-core/functions-i18n.php:37
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinese (Taiwan)"

#: zp-core/functions-i18n.php:38
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#: zp-core/functions-i18n.php:39
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: zp-core/functions-i18n.php:40
msgid "Cambodian"
msgstr "Cambodian"

#: zp-core/functions-i18n.php:41
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

#: zp-core/functions-i18n.php:42
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Dutch (Belgium)"

#: zp-core/functions-i18n.php:43
msgid "Dutch (The Netherlands)"
msgstr "Dutch (The Netherlands)"

#: zp-core/functions-i18n.php:44
msgid "English (Australia)"
msgstr "English (Australia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:45
msgid "English (Canada)"
msgstr "English (Canada)"

#: zp-core/functions-i18n.php:46
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "English (United Kingdom)"

#: zp-core/functions-i18n.php:47
msgid "English (India)"
msgstr "English (India)"

#: zp-core/functions-i18n.php:48
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "English (New Zealand)"

#: zp-core/functions-i18n.php:49
msgid "English (Philippines)"
msgstr "English (Philippines)"

#: zp-core/functions-i18n.php:50
msgid "English (United States)"
msgstr "English (United States)"

#: zp-core/functions-i18n.php:51
msgid "English (South Africa)"
msgstr "English (South Africa)"

#: zp-core/functions-i18n.php:52
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "English (Zimbabwe)"

#: zp-core/functions-i18n.php:53
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: zp-core/functions-i18n.php:54
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

#: zp-core/functions-i18n.php:55
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

#: zp-core/functions-i18n.php:56
msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"

#: zp-core/functions-i18n.php:57
msgid "French (Belgium)"
msgstr "French (Belgium)"

#: zp-core/functions-i18n.php:58
msgid "French (Canada)"
msgstr "French (Canada)"

#: zp-core/functions-i18n.php:59
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "French (Switzerland)"

#: zp-core/functions-i18n.php:60
msgid "French (France)"
msgstr "French (France)"

#: zp-core/functions-i18n.php:61
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "French (Luxembourg)"

#: zp-core/functions-i18n.php:62
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: zp-core/functions-i18n.php:63
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: zp-core/functions-i18n.php:64
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: zp-core/functions-i18n.php:65
msgid "German (Austria)"
msgstr "German (Austria)"

#: zp-core/functions-i18n.php:66
msgid "German (Belgium)"
msgstr "German (Belgium)"

#: zp-core/functions-i18n.php:67
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "German (Switzerland)"

#: zp-core/functions-i18n.php:68
msgid "German (Germany)"
msgstr "German (Germany)"

#: zp-core/functions-i18n.php:69
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "German (Luxembourg)"

#: zp-core/functions-i18n.php:70
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: zp-core/functions-i18n.php:71
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: zp-core/functions-i18n.php:72
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#: zp-core/functions-i18n.php:73
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: zp-core/functions-i18n.php:74
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic"

#: zp-core/functions-i18n.php:75
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italian (Switzerland)"

#: zp-core/functions-i18n.php:76
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italian (Italy)"

#: zp-core/functions-i18n.php:77
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

#: zp-core/functions-i18n.php:78
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#: zp-core/functions-i18n.php:79
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

#: zp-core/functions-i18n.php:80
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: zp-core/functions-i18n.php:81
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

#: zp-core/functions-i18n.php:82
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolian"

#: zp-core/functions-i18n.php:83
msgid "Malay"
msgstr "Malay"

#: zp-core/functions-i18n.php:84
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"

#: zp-core/functions-i18n.php:85
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Норвежский (букмол)"

#: zp-core/functions-i18n.php:86
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

#: zp-core/functions-i18n.php:87
msgid "Nias"
msgstr "Nias"

#: zp-core/functions-i18n.php:88
msgid "Persian"
msgstr "Persian"

#: zp-core/functions-i18n.php:89
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#: zp-core/functions-i18n.php:90
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brazil)"

#: zp-core/functions-i18n.php:91
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portuguese (Portugal)"

#: zp-core/functions-i18n.php:92
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

#: zp-core/functions-i18n.php:93
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Russian (Russia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:94
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr "Russian (Ukraine)"

#: zp-core/functions-i18n.php:95
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

#: zp-core/functions-i18n.php:96
msgid "Slovak"
msgstr "Словацкий"

#: zp-core/functions-i18n.php:97
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: zp-core/functions-i18n.php:98
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spanish (Argentina)"

#: zp-core/functions-i18n.php:99
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Spanish (Bolivia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:100
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spanish (Chile)"

#: zp-core/functions-i18n.php:101
msgid "Spanish (Columbia)"
msgstr "Spanish (Columbia)"

#: zp-core/functions-i18n.php:102
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Spanish (Costa Rica)"

#: zp-core/functions-i18n.php:103
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Spanish (Dominican Republic)"

#: zp-core/functions-i18n.php:104
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Spanish (Ecuador)"

#: zp-core/functions-i18n.php:105
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spanish (Spain)"

#: zp-core/functions-i18n.php:106
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Spanish (Guatemala)"

#: zp-core/functions-i18n.php:107
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Spanish (Honduras)"

#: zp-core/functions-i18n.php:108
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spanish (Mexico)"

#: zp-core/functions-i18n.php:109
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Spanish (Nicaragua)"

#: zp-core/functions-i18n.php:110
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Spanish (Panama)"

#: zp-core/functions-i18n.php:111
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Spanish (Peru)"

#: zp-core/functions-i18n.php:112
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Spanish (Puerto Rico)"

#: zp-core/functions-i18n.php:113
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Spanish (Paraguay)"

#: zp-core/functions-i18n.php:114
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Spanish (El Salvador)"

#: zp-core/functions-i18n.php:115
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Spanish (United States)"

#: zp-core/functions-i18n.php:116
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Spanish (Uruguay)"

#: zp-core/functions-i18n.php:117
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Spanish (Venezuela)"

#: zp-core/functions-i18n.php:118
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Spanish (Latin America)"

#: zp-core/functions-i18n.php:119 zp-core/functions-i18n.php:120
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian"

#: zp-core/functions-i18n.php:121
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Swedish (Finland)"

#: zp-core/functions-i18n.php:122
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Swedish (Sweden)"

#: zp-core/functions-i18n.php:123
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: zp-core/functions-i18n.php:124
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: zp-core/functions-i18n.php:125 zp-core/lib-utf8.php:80
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: zp-core/functions-i18n.php:126
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

#: zp-core/functions-i18n.php:127
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#: zp-core/functions-i18n.php:128
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

#: zp-core/functions-i18n.php:129
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistan)"

#: zp-core/functions-i18n.php:130
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#: zp-core/functions-i18n.php:131
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"

#: zp-core/functions-image.php:21
#, php-format
msgid "Zenphoto Image Processing Error: %s"
msgstr ""

#: zp-core/functions-image.php:22
#, php-format
msgid "Request URI: [ <code>%s</code> ]"
msgstr "Запрос URI: [ <code>%s</code> ]"

#: zp-core/functions-image.php:24
#, php-format
msgid "Cache: [<code>%s</code>]"
msgstr "Кэш: [<code>%s</code>]"

#: zp-core/functions-image.php:25
#, php-format
msgid "Image: [<code>%s</code>]"
msgstr "Изображение: [<code>%s</code>]"

#: zp-core/functions-image.php:54
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: zp-core/functions-image.php:54
msgid "Arguments:"
msgstr "Аргументы:"

#: zp-core/functions-image.php:57
msgid "size ="
msgstr "размер ="

#: zp-core/functions-image.php:58
msgid "width ="
msgstr "ширина ="

#: zp-core/functions-image.php:59
msgid "height ="
msgstr "высота ="

#: zp-core/functions-image.php:60
msgid "cw ="
msgstr "cw ="

#: zp-core/functions-image.php:61
msgid "ch ="
msgstr "ch ="

#: zp-core/functions-image.php:62
msgid "cx ="
msgstr "cx ="

#: zp-core/functions-image.php:63
msgid "cy ="
msgstr "cy ="

#: zp-core/functions-image.php:64
msgid "quality ="
msgstr "качество ="

#: zp-core/functions-image.php:65
msgid "thumb ="
msgstr "миниатюра ="

#: zp-core/functions-image.php:66
#, fuzzy
msgid "crop ="
msgstr "кроп ="

#: zp-core/functions-image.php:170
#, php-format
msgid "Image %s not found or is unreadable."
msgstr "Изображение %s не найдено или нечитабельно."

#: zp-core/functions-image.php:188
#, php-format
msgid "Using %1$ux%2$u %3$s thumbnail image."
msgstr ""

#: zp-core/functions-image.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "Image %s not renderable (imageGet)."
msgstr "Порядок изображений"

#: zp-core/functions-image.php:207
#, fuzzy, php-format
msgid "Image %s not rotatable."
msgstr "Порядок изображений"

#: zp-core/functions-image.php:251
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Unknown error processing %s! Please report to the developers at <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"
msgstr ""
"Неизвестная ошибка! Пожалуйста свяжитесь с разработчиками на <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"

#: zp-core/functions-image.php:363 zp-core/functions-image.php:388
#, fuzzy, php-format
msgid "Image %s not renderable (resample)."
msgstr "Порядок изображений"

#: zp-core/functions-image.php:392
#, fuzzy, php-format
msgid "Image %s not renderable (unsharp)."
msgstr "Порядок изображений"

#: zp-core/functions-image.php:408
#, fuzzy, php-format
msgid "Watermark %s not renderable."
msgstr "Водный знак head_image"

#: zp-core/functions-image.php:425
#, fuzzy, php-format
msgid "Watermark %s not resizeable."
msgstr "Водный знак head_image"

#: zp-core/functions-image.php:434
#, fuzzy, php-format
msgid "Image %s not renderable (copycanvas)."
msgstr "Порядок изображений"

#: zp-core/functions-image.php:495
#, php-format
msgid "cacheImage: failed to create %s"
msgstr "cacheImage: не удалось создать %s"

#: zp-core/functions-image.php:502
#, php-format
msgid "cacheImage(%1$s) exception: %2$s"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:42
msgid "most recent"
msgstr "новейшее изображение"

#: zp-core/functions.php:43
msgid "oldest"
msgstr "старейшее изображение"

#: zp-core/functions.php:44
msgid "first alphabetically"
msgstr "в алфавитном порядке"

#: zp-core/functions.php:45 zp-core/utilities/gallery_statistics.php:139
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:583
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:594
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:609
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:617
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:625
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:631
msgid "most viewed"
msgstr "лидеры просмотров"

#: zp-core/functions.php:48
msgid "missing"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:375 zp-core/functions.php:387
#: zp-core/functions.php:398 zp-core/functions.php:407
#: zp-core/functions.php:420 zp-core/functions.php:465
msgid "Mail send failed."
msgstr "Не удаётся отправить почту."

#: zp-core/functions.php:377
#, php-format
msgid "Invalid “reply-to” mail address %s."
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:389
#, php-format
msgid "Invalid “to” mail address %s."
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:400
msgid "“cc” list provided without “to” address list."
msgstr "список копий “cc” указан без основного списка адресов “to”."

#: zp-core/functions.php:409
#, php-format
msgid "Invalid “cc” mail address %s."
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:422
#, php-format
msgid "Invalid “bcc” mail address %s."
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:461
msgid "Mail send failed. There is no mail handler configured."
msgstr "Отправить почту не удалось. Обработчик не сконфигурирован."

#: zp-core/functions.php:467
msgid "No “to” address list provided."
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:1050
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto found no theme scripts. Please check the <em>%s</em> folder of your "
"installation."
msgstr ""
"Zenphoto не обнаружил нужных скриптов для темы. Проверьте директорию <em>%s</"
"em>"

#: zp-core/functions.php:1666
msgid "0 Bytes"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2178
#, php-format
msgid "Zenphoto processed a 404 error on %s. See the debug log for details."
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2205
#, php-format
msgid "“%s” Cross Site Request Forgery blocked."
msgstr "“%s” поддельный кросс сайтовый запрос заблокирован."

#: zp-core/functions.php:2369
msgid "Click to show content"
msgstr "Показать содержимое"

#: zp-core/functions.php:2374
msgid "Click to hide content"
msgstr "Скрыть содержимое"

#: zp-core/functions.php:2424
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be a number."
msgstr "<em>[%1$s]</em> параметр %2$d должен быть числом."

#: zp-core/functions.php:2432
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be a string."
msgstr "<em>[%1$s]</em> параметр %2$d должен быть строкой."

#: zp-core/functions.php:2445
#, php-format
msgid ""
"<em>[%1$s]</em> parameter %2$d should be <code>true</code> or <code>false</"
"code>."
msgstr ""
"<em>[%1$s]</em> параметр %2$d должен быть <code>true</code> или <code>false</"
"code>."

#: zp-core/functions.php:2464
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d is incorrectly defined."
msgstr "<em>[%1$s]</em> параметр %2$d определён не верно."

#: zp-core/functions.php:2470
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> parameter %2$d is missing."
msgstr "<em>[%1$s]</em> параметр %2$d отсутствует."

#: zp-core/functions.php:2479
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> macro does not take parameters"
msgstr "<em>[%1$s]</em> макрос не принимает параметры"

#: zp-core/functions.php:2502 zp-core/functions.php:2529
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> retuned no data"
msgstr "<em>[%1$s]</em> не вернул данных"

#: zp-core/functions.php:2507
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> <code>%2$s</code> is not callable"
msgstr "<em>[%1$s]</em> <code>%2$s</code> нельзя вызвать"

#: zp-core/functions.php:2534
#, php-format
msgid "<em>[%1$s]</em> takes %2$d parameter"
msgid_plural "<em>[%1$s]</em> takes %2$d parameters"
msgstr[0] "<em>[%1$s]</em> принимает %2$d параметр"
msgstr[1] "<em>[%1$s]</em> принимает %2$d параметра"
msgstr[2] "<em>[%1$s]</em> принимает %2$d параметров"

#: zp-core/functions.php:2606
msgid "Camera Maker"
msgstr "Производитель камеры"

#: zp-core/functions.php:2607
msgid "Camera Model"
msgstr "Модель камеры"

#: zp-core/functions.php:2608
msgid "Image Title"
msgstr "Название изображения"

#: zp-core/functions.php:2609
msgid "Object Name"
msgstr "Название объекта"

#: zp-core/functions.php:2610
#, fuzzy
msgid "Image Headline"
msgstr "Страница изображения"

#: zp-core/functions.php:2611
#, fuzzy
msgid "Image Caption"
msgstr "Страница изображения"

#: zp-core/functions.php:2612
#, fuzzy
msgid "Image Caption Writer"
msgstr "Страница изображения"

#: zp-core/functions.php:2613
msgid "Time Taken"
msgstr "Время съемки"

#: zp-core/functions.php:2614
msgid "Original Time Taken"
msgstr "Дата съемки"

#: zp-core/functions.php:2615
msgid "Time Digitized"
msgstr "Дата оцифровки"

#: zp-core/functions.php:2616
msgid "Date Created"
msgstr "Дата создания"

#: zp-core/functions.php:2617
#, fuzzy
msgid "Time Created"
msgstr "создать"

#: zp-core/functions.php:2618
msgid "Digital Creation Date"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2619
msgid "Digital Creation Time"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2620
msgid "Artist"
msgstr "Автор"

#: zp-core/functions.php:2621
#, fuzzy
msgid "Image Credit"
msgstr "Страница изображения"

#: zp-core/functions.php:2622
msgid "Byline"
msgstr "Должность"

#: zp-core/functions.php:2623
#, fuzzy
msgid "Byline Title"
msgstr "Страница изображения"

#: zp-core/functions.php:2624
#, fuzzy
msgid "Image Source"
msgstr "Изображения"

#: zp-core/functions.php:2626
#, fuzzy
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Авторское право:"

#: zp-core/functions.php:2627
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Уведомление об авторских правах"

#: zp-core/functions.php:2628
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: zp-core/functions.php:2629
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Выдержка"

#: zp-core/functions.php:2630
msgid "Aperture"
msgstr "Диафрагма"

#: zp-core/functions.php:2631
msgid "ISO Sensitivity"
msgstr "Чувствительность ISO"

#: zp-core/functions.php:2632
msgid "Exposure Compensation"
msgstr "Поправка экспозиции"

#: zp-core/functions.php:2633
msgid "Metering Mode"
msgstr "Замер экспозиции"

#: zp-core/functions.php:2635
msgid "Original Width"
msgstr "Оригинальная ширина"

#: zp-core/functions.php:2636
msgid "Original Height"
msgstr "Оригинальная высота"

#: zp-core/functions.php:2637
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#: zp-core/functions.php:2638
msgid "Software"
msgstr "Программное обеспечение"

#: zp-core/functions.php:2639
msgid "Contrast Setting"
msgstr "Настройка контраста"

#: zp-core/functions.php:2640
msgid "Sharpness Setting"
msgstr "Настройка резкости"

#: zp-core/functions.php:2641
msgid "Saturation Setting"
msgstr "Настройка насыщенности"

#: zp-core/functions.php:2642
msgid "White Balance"
msgstr "Баланс белого"

#: zp-core/functions.php:2643
msgid "Subject Distance"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2644
msgid "Focal Length"
msgstr "Фокусное расстояние"

#: zp-core/functions.php:2645
msgid "Lens Type"
msgstr "Объектив"

#: zp-core/functions.php:2646
msgid "Lens Info"
msgstr "Характеристики объектива"

#: zp-core/functions.php:2647
msgid "35mm Focal Length Equivalent"
msgstr "Фокус эквивалентно 35мм"

#: zp-core/functions.php:2649
#, fuzzy
msgid "Sub-location"
msgstr "Месторасположение"

#: zp-core/functions.php:2650
msgid "Province/State"
msgstr "Область"

#: zp-core/functions.php:2651
msgid "Country/Primary Location Code"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2652
msgid "Country/Primary Location Name"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2653
msgid "Content Location Code"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2654
msgid "Content Location Name"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2655
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: zp-core/functions.php:2656
msgid "Latitude Reference"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2657
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: zp-core/functions.php:2658
msgid "Longitude Reference"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2659
msgid "Altitude"
msgstr "Высота"

#: zp-core/functions.php:2660
msgid "Altitude Reference"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2661
msgid "Originating Program "
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2662
msgid "Program Version"
msgstr "Версия программы"

#: zp-core/functions.php:2663
msgid "Video File Format"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2664
msgid "Video File Size"
msgstr "Видео: размер файла"

#: zp-core/functions.php:2665
msgid "Video Artist"
msgstr "Видео: автор"

#: zp-core/functions.php:2666
msgid "Video Title"
msgstr "Видео: название"

#: zp-core/functions.php:2667
msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт"

#: zp-core/functions.php:2668
msgid "Bitrate_Mode"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2669
msgid "Bits per sample"
msgstr ""

#: zp-core/functions.php:2670
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"

#: zp-core/functions.php:2671
msgid "Compression Ratio"
msgstr "Степень сжатия"

#: zp-core/functions.php:2672
msgid "Video Dataformat"
msgstr "Видео: формат данных"

#: zp-core/functions.php:2673
#, fuzzy
msgid "File Encoder"
msgstr "Менеджер файлов"

#: zp-core/functions.php:2674
msgid "Sample rate"
msgstr "Частота дискретизации"

#: zp-core/functions.php:2675
#, fuzzy
msgid "Channel mode"
msgstr "Cписок изменений"

#: zp-core/functions.php:2676
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: zp-core/functions.php:2677
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

#: zp-core/functions.php:2678
msgid "Frame rate"
msgstr "Скорость"

#: zp-core/functions.php:2679
msgid "X Resolution"
msgstr "Разрешение по оси X"

#: zp-core/functions.php:2680
msgid "Y Resolution"
msgstr "Разрешение по оси Y"

#: zp-core/functions.php:2681
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Соотношение сторон"

#: zp-core/functions.php:2682
#, fuzzy
msgid "Play Time"
msgstr "Воспроизведение"

#: zp-core/functions.php:2683
msgid "XMP Rating"
msgstr "Рейтинг XMP"

#: zp-core/functions.php:2884 zp-core/zp-extensions/comment_form.php:106
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:138
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:92
msgid "No captcha handler is enabled."
msgstr "Генератор защитного кода не подключен."

#: zp-core/global-definitions.php:53
#, fuzzy
msgid "not connected"
msgstr "Связь с %s не установлена"

#: zp-core/i.php:62
#, fuzzy
msgid "Forbidden(1)"
msgstr "Доступ запрещен"

#: zp-core/i.php:109
msgid ""
"The cache directory does not exist. Please create it and set the permissions "
"to 0777."
msgstr ""

#: zp-core/i.php:114
msgid "The cache directory is not writable! Attempts to chmod did not work."
msgstr ""

#: zp-core/i.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid "Image not found; file %s does not exist."
msgstr "Изображение не найдено; файл не существует."

#: zp-core/i.php:169
#, php-format
msgid "Image processing of %s resulted in a fatal error."
msgstr "Критическая ошибка при обработке изображения %s."

#: zp-core/i.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "Suffix Not Allowed: %s"
msgstr "Разрешено: %s kb"

#: zp-core/index.php:148
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing %1$s:%2$.4f seconds"
msgstr ""

#: zp-core/index.php:152
#, php-format
msgid "Zenphoto script processing total:%.4f seconds"
msgstr ""

#: zp-core/lib-GD.php:28
msgid "GD TypeFace path"
msgstr ""

#: zp-core/lib-GD.php:29
msgid "Supply the full path to your TrueType fonts."
msgstr ""

#: zp-core/lib-GD.php:39
msgid "The <strong><em>GD</em></strong> extension is not available."
msgstr "<strong><em>GD</em></strong> расширение не доступно."

#: zp-core/lib-GD.php:55
#, php-format
msgid "PHP GD library <em>%s</em>"
msgstr "Библиотека PHP GD <em>%s</em>"

#: zp-core/lib-Imagick.php:67
msgid "Enable Imagick"
msgstr "Включить Imagick"

#: zp-core/lib-Imagick.php:72
msgid ""
"Your PHP has support for Imagick. Check this option if you wish to use the "
"Imagick graphics library."
msgstr ""
"PHP вашего сервера поддерживает Imagick. Отметьте, если хотите использовать "
"эту графическую библиотеку."

#: zp-core/lib-Imagick.php:78
msgid "Max height"
msgstr "Максимальная высота"

#: zp-core/lib-Imagick.php:82
#, php-format
msgid ""
"The maximum height used by the site for processed images. Set to %d for "
"unconstrained. Default is <strong>%d</strong>"
msgstr ""

#: zp-core/lib-Imagick.php:84
msgid "Max width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: zp-core/lib-Imagick.php:88
#, php-format
msgid ""
"The maximum width used by the site for processed images. Set to %d for "
"unconstrained. Default is <strong>%d</strong>."
msgstr ""

#: zp-core/lib-Imagick.php:101
#, php-format
msgid ""
"The <strong><em>Imagick</em></strong> library version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr ""

#: zp-core/lib-Imagick.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The <strong><em>ImageMagick</em></strong> binary version must be <strong>%s</"
"strong> or later."
msgstr "Расширение <strong><em>Imagick</em></strong> недоступно."

#: zp-core/lib-Imagick.php:108
msgid "The <strong><em>Imagick</em></strong> extension is not available."
msgstr "Расширение <strong><em>Imagick</em></strong> недоступно."

#: zp-core/lib-Imagick.php:122
#, php-format
msgid "PHP Imagick library <em>%s</em>"
msgstr "Библиотека PHP Imagick <em>%s</em>"

#: zp-core/lib-NoGraphics.php:40
msgid "There is no PHP Graphics support."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:107
msgid "Primary album edit"
msgstr "Редактировать основной альбом"

#: zp-core/lib-auth.php:108
msgid ""
"Check if you want <em>edit rights</em> automatically assigned when a user "
"<em>primary album</em> is created."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:109
#, fuzzy
msgid "Minimum password strength"
msgstr "Минимальная длина пароля:"

#: zp-core/lib-auth.php:110
#, php-format
msgid ""
"Users must provide passwords a strength of at least %s. The repeat password "
"field will be disabled until this floor is met."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:111
msgid "Password hash algorithm"
msgstr "Алгоритм хэша пароля:"

#: zp-core/lib-auth.php:113
#, php-format
msgid ""
"The hashing algorithm used by Zenphoto. In order of robustness the choices "
"are %s"
msgstr ""
"Выберите алгоритм  шифрования паролей Zenphoto. Сравнение стойкости "
"алгоритмов: %s"

#: zp-core/lib-auth.php:377
#, php-format
msgid ""
"Cannot migrate rights to version %1$s (Zenphoto_Authority supports only %2$s "
"and %3$s.)"
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:504 zp-core/lib-auth.php:519 zp-core/lib-auth.php:538
#: zp-core/lib-auth.php:563
#, fuzzy
msgid "No rights"
msgstr "Права"

#: zp-core/lib-auth.php:505 zp-core/lib-auth.php:520 zp-core/lib-auth.php:539
#: zp-core/lib-auth.php:564 zp-core/template-functions.php:100
msgid "Overview"
msgstr "закладка \"Общие\""

#: zp-core/lib-auth.php:506 zp-core/lib-auth.php:521
msgid "View all"
msgstr "Видеть все"

#: zp-core/lib-auth.php:507 zp-core/lib-auth.php:522 zp-core/lib-auth.php:549
#: zp-core/lib-auth.php:575 zp-core/template-functions.php:107
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:68
#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:69
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

#: zp-core/lib-auth.php:508 zp-core/lib-auth.php:523 zp-core/lib-auth.php:547
#: zp-core/lib-auth.php:573
msgid "Post comments"
msgstr "Добавлять комментарии"

#: zp-core/lib-auth.php:509 zp-core/lib-auth.php:524 zp-core/lib-auth.php:548
#: zp-core/lib-auth.php:574 zp-core/zp-extensions/comment_form.php:174
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:261
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: zp-core/lib-auth.php:511 zp-core/lib-auth.php:531
msgid "Manage all albums"
msgstr "Все альбомы"

#: zp-core/lib-auth.php:512 zp-core/lib-auth.php:532 zp-core/lib-auth.php:557
#: zp-core/lib-auth.php:584 zp-core/template-functions.php:144
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: zp-core/lib-auth.php:513
msgid "Zenpage"
msgstr "Zenpage"

#: zp-core/lib-auth.php:520 zp-core/lib-auth.php:539 zp-core/lib-auth.php:564
msgid "Users with this right may view the admin overview page."
msgstr "Разрешть просмотр закладки \"Общие\" в Панели управления."

#: zp-core/lib-auth.php:521
msgid ""
"Users with this right may view all of the gallery regardless of protection "
"of the page. Without this right, the user can view only public ones and "
"those checked in his managed object lists or as granted by View Search or "
"View Gallery."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:522 zp-core/lib-auth.php:549 zp-core/lib-auth.php:575
msgid ""
"Users with this right may upload to the albums for which they have "
"management rights."
msgstr ""
"Разрешить загрузку новых обьектов в альбомы, находящиеся под управлением "
"пользователя."

#: zp-core/lib-auth.php:523 zp-core/lib-auth.php:547 zp-core/lib-auth.php:573
msgid ""
"When the comment_form plugin is used for comments and its \"Only members can "
"comment\" option is set, only users with this right may post comments."
msgstr ""
"Если включён плагин comment_form и в нём отмечено: \"Только пользователи\", "
"то установка этой галочки позволяет добавлять комментарии."

#: zp-core/lib-auth.php:524 zp-core/lib-auth.php:548 zp-core/lib-auth.php:574
msgid "Users with this right may make comments tab changes."
msgstr ""
"Разрешить внесение изменений на закладке \"Комментарии\" Панели управления."

#: zp-core/lib-auth.php:525 zp-core/lib-auth.php:553 zp-core/lib-auth.php:579
msgid "Users with this right may access the “albums” tab to make changes."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:526 zp-core/lib-auth.php:551 zp-core/lib-auth.php:577
msgid "Users with this right may edit and manage Zenpage pages."
msgstr "Разрешить редактирование и управление страницами Zenpage."

#: zp-core/lib-auth.php:527 zp-core/lib-auth.php:550 zp-core/lib-auth.php:576
msgid ""
"Users with this right may edit and manage Zenpage articles and categories."
msgstr ""
"Разрешить редактирование и управление новостями и разделами новостей Zenpage."

#: zp-core/lib-auth.php:528 zp-core/lib-auth.php:552 zp-core/lib-auth.php:578
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: zp-core/lib-auth.php:528 zp-core/lib-auth.php:552 zp-core/lib-auth.php:578
msgid ""
"Allows the user access to the “filemanager” located on the upload: files sub-"
"tab."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:529
msgid "Manage all pages"
msgstr "Редактировать все"

#: zp-core/lib-auth.php:529 zp-core/lib-auth.php:555 zp-core/lib-auth.php:581
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any Zenpage page."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:530
msgid "Manage all news"
msgstr "Все новости"

#: zp-core/lib-auth.php:530 zp-core/lib-auth.php:554 zp-core/lib-auth.php:580
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any Zenpage news article or category."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:531 zp-core/lib-auth.php:556 zp-core/lib-auth.php:582
msgid ""
"Users who do not have “Admin” rights normally are restricted to manage only "
"objects to which they have been assigned. This right allows them to manage "
"any album in the gallery."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:532 zp-core/lib-auth.php:557 zp-core/lib-auth.php:584
msgid ""
"Users with this right may make themes related changes. These are limited to "
"the themes associated with albums checked in their managed albums list."
msgstr ""
"Разрешить изменять Тему оформления (распостраняется на Темы, связанные с "
"альбомами, которые находятся под управлением пользователя)."

#: zp-core/lib-auth.php:533 zp-core/lib-auth.php:558 zp-core/lib-auth.php:585
msgid ""
"Users with this right may make additions and changes to the set of tags."
msgstr "Разрешает добавлять и изменять наборы меток."

#: zp-core/lib-auth.php:534 zp-core/lib-auth.php:559 zp-core/lib-auth.php:586
msgid "Users with this right may make changes on the options tabs."
msgstr ""
"Разрешить вносить изменения на закладке \"Конфигурация\" в Панели управления."

#: zp-core/lib-auth.php:535 zp-core/lib-auth.php:560 zp-core/lib-auth.php:587
msgid ""
"The master privilege. A user with \"Admin\" can do anything. (No matter what "
"his other rights might indicate!)"
msgstr ""
"Главная привилегия (Admin) - разрешает ВСЁ, не зависимо от того, как "
"определены другие права этого пользователя."

#: zp-core/lib-auth.php:540 zp-core/lib-auth.php:566
msgid "View gallery"
msgstr "Просмотр галереи"

#: zp-core/lib-auth.php:540 zp-core/lib-auth.php:566
msgid ""
"Users with this right may view otherwise protected generic gallery pages."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:541 zp-core/lib-auth.php:567
msgid "View search"
msgstr "Просмотр поиска"

#: zp-core/lib-auth.php:541 zp-core/lib-auth.php:567
msgid "Users with this right may view search pages even if password protected."
msgstr "Разрешает просмотр результатов поиска, даже если он защищён паролем."

#: zp-core/lib-auth.php:542 zp-core/lib-auth.php:568
msgid "View fullimage"
msgstr "Оригиналы изображений"

#: zp-core/lib-auth.php:542 zp-core/lib-auth.php:568
msgid "Users with this right may view all full sized (raw) images."
msgstr "Разрешить просмотр всех полноразмерных изображений (оригиналов)."

#: zp-core/lib-auth.php:543 zp-core/lib-auth.php:544 zp-core/lib-auth.php:545
#: zp-core/lib-auth.php:569 zp-core/lib-auth.php:570 zp-core/lib-auth.php:571
msgid "Access all"
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:543 zp-core/lib-auth.php:569
#, fuzzy
msgid "Users with this right have access to all zenpage news articles."
msgstr "Разрешить просмотр всех новостных статей Zenpage."

#: zp-core/lib-auth.php:544 zp-core/lib-auth.php:570
#, fuzzy
msgid "Users with this right have access to all zenpage pages."
msgstr "Разрешить просмотр всех страниц Zenpage."

#: zp-core/lib-auth.php:545 zp-core/lib-auth.php:571
#, fuzzy
msgid "Users with this right have access to all albums."
msgstr "Разрешить доступ к закладке \"Альбомы\" Панели управления."

#: zp-core/lib-auth.php:546 zp-core/lib-auth.php:572
msgid "View unpublished"
msgstr "Неопубликованное"

#: zp-core/lib-auth.php:546 zp-core/lib-auth.php:572
msgid "Users with this right will see all unpublished items."
msgstr "Разрешить просмотр всех неопубликованных объектов."

#: zp-core/lib-auth.php:554 zp-core/lib-auth.php:555 zp-core/lib-auth.php:556
#: zp-core/lib-auth.php:580 zp-core/lib-auth.php:581 zp-core/lib-auth.php:582
msgid "Manage all"
msgstr "Редактировать все"

#: zp-core/lib-auth.php:565 zp-core/lib-auth.php:909 zp-core/lib-auth.php:983
#: zp-core/lib-auth.php:1054
msgid "User"
msgstr "Имя пользователя"

#: zp-core/lib-auth.php:565
#, fuzzy
msgid "Users must have this right to change their credentials."
msgstr ""
"Разрешить вносить изменения на закладке \"Конфигурация\" в Панели управления."

#: zp-core/lib-auth.php:583
msgid "Codeblock"
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:583
msgid "Users with this right may edit Codeblocks."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:594
msgid "All rights"
msgstr "Все права"

#: zp-core/lib-auth.php:595 zp-core/zp-extensions/register_user.php:144
msgid "Default rights"
msgstr "Права по умолчанию"

#: zp-core/lib-auth.php:682
msgid "Sorry, that is not the answer."
msgstr "Извините, ответ неправильный."

#: zp-core/lib-auth.php:689
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery."
msgstr ""
"Вы получили это письмо, в связи с запросом на обновление пароля в вашей "
"галерее Zenphoto."

#: zp-core/lib-auth.php:691
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because of a password reset request on your "
"Zenphoto gallery from a user who tried to log in as %s."
msgstr ""
"Вы получили это письмо, в связи с запросом на обновление пароля от "
"пользователя, который пытался войти в вашу галерею Zenphoto, как %s."

#: zp-core/lib-auth.php:730
msgid "There was no one to which to send the reset request."
msgstr "Не существует такого пользователя."

#: zp-core/lib-auth.php:734
#, php-format
msgid "To reset your Zenphoto Admin passwords visit: %s"
msgstr "Для сброса административного пароля пройдите по ссылке: %s"

#: zp-core/lib-auth.php:735
msgid ""
"If you do not wish to reset your passwords just ignore this message. This "
"ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr ""
"Если вы не планировали сброс вашего пароля, просто проигнорируйте данное "
"сообщение. Ссылка будет действительна в течении 3 дней."

#: zp-core/lib-auth.php:736
msgid "The Zenphoto information you requested"
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:744
msgid "Your input did not match the captcha"
msgstr "Вы неправильно ввели защитный код"

#: zp-core/lib-auth.php:872
msgid "There was an error logging in."
msgstr "Ошибка входа."

#: zp-core/lib-auth.php:875
msgid "Check your username and password and try again."
msgstr "Проверьте имя пользователя, пароль и повторите снова."

#: zp-core/lib-auth.php:877
msgid "Check password and try again."
msgstr "Проверьте ваш пароль и попробуйте снова. "

#: zp-core/lib-auth.php:886
msgid "A reset request has been sent."
msgstr "Данные отправлены на email"

#: zp-core/lib-auth.php:916
msgid ""
"Supply the correct response to the question below and you will be directed "
"to a page where you can change your password."
msgstr ""
"Для перехода к странице обновления пароля, введите правильный ответ и "
"нажмите <code>Отправить</code>."

#: zp-core/lib-auth.php:917
msgid "<br />You may also use the link below to request a reset by e-mail."
msgstr "<br />Также по ссылке ниже можно запросить сброс по e-mail."

#: zp-core/lib-auth.php:919
msgid "Challenge question:"
msgstr "Секретный вопрос:"

#: zp-core/lib-auth.php:924
msgid "Your response"
msgstr "Ваш ответ"

#: zp-core/lib-auth.php:930
msgid "A password reset is not possible."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:932
msgid "Please request a reset by e-mail by clicking the link below."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:940
msgid ""
"Enter your User ID and press <code>Refresh</code> to get your challenge "
"question and/or get a link to request a reset by e-mail."
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:947 zp-core/lib-auth.php:948
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:108
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: zp-core/lib-auth.php:953 zp-core/lib-auth.php:954 zp-core/lib-auth.php:1001
#: zp-core/lib-auth.php:1002
msgid "Return"
msgstr "Назад"

#: zp-core/lib-auth.php:965
msgid "Request reset by e-mail"
msgstr "Получить пароль на E-mail"

#: zp-core/lib-auth.php:990
msgid "Enter CAPTCHA"
msgstr "Защитный код"

#: zp-core/lib-auth.php:998
msgid "Request"
msgstr "Запрос"

#: zp-core/lib-auth.php:999
msgid "Request password reset"
msgstr "Получить новый пароль"

#: zp-core/lib-auth.php:1012 zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:116
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: zp-core/lib-auth.php:1033
#, php-format
msgid "Logon using:%s"
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:1060 zp-core/lib-auth.php:1142
#: zp-core/lib-auth.php:1247
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: zp-core/lib-auth.php:1066
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#: zp-core/lib-auth.php:1080
msgid "I forgot my <strong>User ID</strong>/<strong>Password</strong>"
msgstr "Я забыл свой <strong>User ID</strong>/<strong>Пароль</strong>"

#: zp-core/lib-auth.php:1147
msgid "password strength weak"
msgstr "надёжность пароля: слабый"

#: zp-core/lib-auth.php:1150
msgid "password strength good"
msgstr "надёжность пароля: сильный"

#: zp-core/lib-auth.php:1153
msgid "password strength strong"
msgstr ""

#: zp-core/lib-auth.php:1158
msgid "password strength too weak"
msgstr "ненадёжный пароль"

#: zp-core/lib-auth.php:1178
msgid "passwords match"
msgstr "пароли совпадают"

#: zp-core/lib-auth.php:1182
msgid "passwords do not match"
msgstr "пароли не совпадают"

#: zp-core/lib-auth.php:1262
msgid "Repeat password"
msgstr "Повторить пароль"

#: zp-core/lib-utf8.php:50
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Китайская традиционная"

#: zp-core/lib-utf8.php:51
msgid "Chinese Simplified (EUC)"
msgstr "Китайская упрощённая (EUC)"

#: zp-core/lib-utf8.php:52
msgid "Japanese (EUC)"
msgstr "Японская (EUC)"

#: zp-core/lib-utf8.php:53
msgid "Korean (EUC)"
msgstr "Корейская (EUC)"

#: zp-core/lib-utf8.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Chinese (PRC new)"
msgstr "Chinese (Hong Kong)"

#: zp-core/lib-utf8.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgid "Chinese (PRC old)"
msgstr "Chinese (Hong Kong)"

#: zp-core/lib-utf8.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgid "Chinese (PRC simplified)"
msgstr "Китайская упрощённая (HZ)"

#: zp-core/lib-utf8.php:57
#, fuzzy
msgid "OEM United States"
msgstr "English (United States)"

#: zp-core/lib-utf8.php:58
msgid "Baltic (DOS)"
msgstr "Прибалтийская (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:59
msgid "Western European (DOS)"
msgstr " Западноевропейская (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:60
msgid "Central European (DOS)"
msgstr "Центральноевропейская (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:61
msgid "Turkish (DOS)"
msgstr "Турецкая (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:62
msgid "Icelandic (DOS)"
msgstr "Исландская (DOS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:63
msgid "Greek, Modern (DOS)"
msgstr ""

#: zp-core/lib-utf8.php:64
msgid "Japanese (JIS)"
msgstr "Японская (JIS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:65
msgid "Western European (ISO)"
msgstr "Западноевропейская (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:66
msgid "Central European (ISO)"
msgstr "Центральноевропейская (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:67
msgid "Latin 3 (ISO)"
msgstr ""

#: zp-core/lib-utf8.php:68
msgid "Cyrillic (ISO)"
msgstr "Кириллица (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:69
msgid "Arabic (ISO)"
msgstr "Арабская (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:70
msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Греческая (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:71
msgid "Hebrew (ISO-Visual)"
msgstr "Иврит (ISO-Visual)"

#: zp-core/lib-utf8.php:72
msgid "Turkish (ISO)"
msgstr "Турецкая (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:73
msgid "Baltic (ISO)"
msgstr "Прибалтийская (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Baltic (ISO)"
msgid "Celtic (ISO)"
msgstr "Прибалтийская (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:75
msgid "Latin 9 (ISO)"
msgstr ""

#: zp-core/lib-utf8.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Western European (ISO)"
msgid "South European (ISO)"
msgstr "Западноевропейская (ISO)"

#: zp-core/lib-utf8.php:77
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Кириллица (KOI8-R)"

#: zp-core/lib-utf8.php:78
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Кириллица (KOI8-U)"

#: zp-core/lib-utf8.php:79
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Японская (Shift-JIS)"

#: zp-core/lib-utf8.php:81
msgid "US-ASCII"
msgstr ""

#: zp-core/lib-utf8.php:82
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Юникод (UTF-7)"

#: zp-core/lib-utf8.php:83
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Юникод (UTF-8)"

#: zp-core/lib-utf8.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Unicode (UTF-7)"
msgid "Unicode (UTF-16)"
msgstr "Юникод (UTF-7)"

#: zp-core/lib-utf8.php:85
msgid "Central European (Windows)"
msgstr "Центральноевропейская (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:86
msgid "Cyrillic (Windows)"
msgstr "Кириллица (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:87
msgid "Western European (Windows)"
msgstr "Западноевропейская (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:88
msgid "Greek (Windows)"
msgstr "Греческая (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:89
msgid "Turkish (Windows)"
msgstr "Турецкая (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:90
msgid "Hebrew (Windows)"
msgstr "Иврит (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:91
msgid "Arabic (Windows)"
msgstr "Арабская (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:92
msgid "Baltic (Windows)"
msgstr "Прибалтийская (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:93
msgid "Vietnamese (Windows)"
msgstr "Вьетнамская (Windows)"

#: zp-core/lib-utf8.php:94
msgid "Thai (Windows)"
msgstr "Тайская (Windows)"

#: zp-core/license.php:38
msgid "Zenphoto License agreement"
msgstr "Лицензионное соглашение Zenphoto"

#: zp-core/license.php:41
#, php-format
msgid ""
"This license is in English because the <em>Free Software Foundation</em> "
"does not approve translations as officially valid. Unofficial translations "
"are available <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"В соответствии с порядком, определённым <em>Free Software Foundation</em>, "
"лицензионное соглашение доступно только на английском языке. Неофициальные "
"переводы см. <a href=\"%s\">здесь</a>."

#: zp-core/license.php:48
msgid "You must accept this license to continue to use Zenphoto."
msgstr "Вы должны принять лицензию для продолжения работы с Zenphoto."

#: zp-core/license.php:48
msgid "I agree to these terms and conditions"
msgstr "Я согласен с условиями соглашения"

#: zp-core/no_uploader.php:13
msgid "There are no upload handlers enabled that can service your request."
msgstr ""

#: zp-core/pluginDoc.php:120
msgid ""
"This document is generated from the plugin comment block and other items "
"that are in English and outside of the Zenphoto translation system. This "
"link will send the URL to the Google translation WEB to present the page in "
"your language."
msgstr ""
"Этот документ сгенерирован из комментария к плагину и отображается только на "
"английском языке. Перейдите по ссылке, чтобы использовать переводчик Google."

#: zp-core/pluginDoc.php:121
msgid "Translate this page."
msgstr "Перевести эту страницу."

#: zp-core/pluginDoc.php:130
#, php-format
msgid "See also the Zenphoto online documentation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Смотри также онлайн документацию Zenphoto: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: zp-core/pluginDoc.php:132
msgid "Plugin usage information"
msgstr "Информация об использовании плагина"

#: zp-core/pluginDoc.php:133
#, php-format
msgid "%1$s %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s"

#: zp-core/pluginDoc.php:269
msgid "Option:"
msgid_plural "Options:"
msgstr[0] "Параметр:"
msgstr[1] "Параметры:"
msgstr[2] "Параметры:"

#: zp-core/pluginDoc.php:374
msgid "Macro defined:"
msgid_plural "Macros defined:"
msgstr[0] "Макрос:"
msgstr[1] "Макроса:"
msgstr[2] "Макросов:"

#: zp-core/reconfigure.php:41
msgid "an unknown release"
msgstr "неизвестный релиз"

#: zp-core/reconfigure.php:173
msgid "Setup re-run ignored by admin request."
msgstr ""

#: zp-core/reconfigure.php:177
msgid "Zenphoto has detected a change in your installation."
msgstr "Zenphoto: обнаружены изменения в вашей конфигурации."

#: zp-core/reconfigure.php:184
#, php-format
msgid "Your server software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "ПО вашего сервера было изменено с %1$s на %2$s."

#: zp-core/reconfigure.php:188
#, php-format
msgid "Your database software has changed from %1$s to %2$s."
msgstr "ПО вашей базы данных было изменено с %1$s на %2$s."

#: zp-core/reconfigure.php:191
#, php-format
msgid "Zenphoto %1$s has been copied over %2$s."
msgstr "Zenphoto %1$s скопирован поверх %2$s."

#: zp-core/reconfigure.php:194
#, php-format
msgid "Your installation has moved from %1$s to %2$s."
msgstr "Ваша инсталяция перемещена из %1$s в %2$s."

#: zp-core/reconfigure.php:198
#, php-format
msgid "The script <code>%1$s</code> has changed."
msgstr "Скрипт <code>%1$s</code> был изменён."

#: zp-core/reconfigure.php:208
msgid ""
"The change detected is critical. You <strong>must</strong> run setup for "
"your site to function."
msgstr ""
"Обнаруженные изменения критичны! <strong>Нужно</strong>незамедлительно "
"провести установку."

#: zp-core/reconfigure.php:210
msgid ""
"The change detected may not be critical but you should run setup at your "
"earliest convenience."
msgstr ""
"Обнаруженные изменения не критичны, однако следует провести установку при "
"первой возможности."

#: zp-core/reconfigure.php:230
msgid "Ignore, I know what I am doing!"
msgstr "Игнорировать, я знаю, что творю!"

#: zp-core/reconfigure.php:247
msgid ""
"You don't have the rights to run setup. Please contact your site's "
"administrator or login with your administrator user account."
msgstr ""

#: zp-core/reconfigure.php:273
msgid "protected"
msgstr ""

#: zp-core/rewrite.php:95
#, php-format
msgid "Error processing rewrite rule: “%s”"
msgstr "Ошибка при обработке правила перенаправления (rewrite rule): “%s”"

#: zp-core/setup.php:29
msgid "Click to restore the setup scripts and run setup."
msgstr ""

#: zp-core/setup.php:31
#, php-format
msgid "You must restore the setup files from the %1$s release."
msgstr ""

#: zp-core/setup.php:34
msgid ""
"You must restore the setup files on your primary installation to run the "
"setup operation."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:22
#, php-format
msgid "Zenphoto requires PHP version %s or greater"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:149
msgid "db POST handling"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:181
msgid "readonly"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:182
msgid "strict"
msgstr "строгий"

#: zp-core/setup/index.php:183
#, fuzzy
msgid "relaxed"
msgstr "Формат даты:"

#: zp-core/setup/index.php:184
msgid "loose"
msgstr "свободный"

#: zp-core/setup/index.php:290
msgid ""
"A corrupt configuration file was detected. You should remove or repair the "
"file and re-run setup."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:317
msgid "upgrade"
msgstr "Про-обновление"

#: zp-core/setup/index.php:381
msgid "Completed system check"
msgstr "Проверка системы завершена"

#: zp-core/setup/index.php:388
#, fuzzy
msgid "Setup cookie test successful"
msgstr "Файл обновлен успешно"

#: zp-core/setup/index.php:391
#, fuzzy
msgid "Setup cookie test unsuccessful"
msgstr "Файл обновлен успешно"

#: zp-core/setup/index.php:396
msgid "Post of Database credentials"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:409
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$s %2$s: %3$s"
msgid "Zenphoto Setup v%1$s %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s: %3$s"

#: zp-core/setup/index.php:412
#, fuzzy
msgid "Full environment"
msgstr "Полное имя:"

#: zp-core/setup/index.php:414
#, fuzzy
msgid "Primitive environment"
msgstr "Полное имя:"

#: zp-core/setup/index.php:416
#, php-format
msgid "Query error: %s"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:430
msgid "create"
msgstr "создать"

#: zp-core/setup/index.php:430
msgid "update"
msgstr "обновить"

#: zp-core/setup/index.php:447
msgid "Upgrade from before Zenphoto v1.2"
msgstr "Обновление с версии предшествующей Zenphoto v1.2"

#: zp-core/setup/index.php:458 zp-core/setup/index.php:475
#, php-format
msgid "Upgrade from Zenphoto v%s"
msgstr "Обновление с версии Zenphoto v%s"

#: zp-core/setup/index.php:463 zp-core/setup/index.php:491
msgid "Reinstalling current Zenphoto release"
msgstr "Повторная установка текущей версии Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:464 zp-core/setup/index.php:492
msgid "reinstall"
msgstr "переустановка"

#: zp-core/setup/index.php:503
#, fuzzy
msgid "install"
msgstr "Включить"

#: zp-core/setup/index.php:526
msgid "Zenphoto Setup"
msgstr "Установка Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:527
msgid "Setup"
msgstr "Установка"

#: zp-core/setup/index.php:551
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Zenphoto! This page will set up Zenphoto %s on your web server."
msgstr ""
"Добро пожаловать! Итак, приступим к установке Zenphoto %s на ваш сервер."

#: zp-core/setup/index.php:553
msgid "Systems Check:"
msgstr "Проверка системы:"

#: zp-core/setup/index.php:568
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The release you are installing has debugging settings "
"enabled!"
msgstr "<strong>Замечание:</strong> В этом альбоме отсутствуют изображения."

#: zp-core/setup/index.php:575
#, php-format
msgid "[%u release skipped]"
msgid_plural "[%u releases skipped]"
msgstr[0] "[%u версия пропущена]"
msgstr[1] "[%u версии пропущено]"
msgstr[2] "[%u версий пропущено]"

#: zp-core/setup/index.php:575
msgid ""
"We do not test upgrades that skip releases. We recommend you upgrade in "
"sequence."
msgstr ""
"Мы не тестируем обновления минующие предыдущие версии Zenphoto! "
"Рекомендуется последовательная установка всех предыдущих выпусков. "

#: zp-core/setup/index.php:581
#, php-format
msgid "Installing Zenphoto v%s"
msgstr "Устанавливаем Zenphoto v%s"

#: zp-core/setup/index.php:594
#, php-format
msgid "<em>%s</em> security"
msgstr "Безопасность <em>%s</em>"

#: zp-core/setup/index.php:594
#, php-format
msgid "<em>%s</em> security [is compromised]"
msgstr "<em>%s</em> безопаность [скомпрометирована]"

#: zp-core/setup/index.php:594
#, php-format
msgid ""
"Zenphoto suggests you make the sensitive files in the %1$s folder accessable "
"by <em>owner</em> only (permissions = 0600). The file permissions for <em>"
"%2$s</em> are %3$04o which may allow unauthorized access."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:597
#, php-format
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP версии %s"

#: zp-core/setup/index.php:597
#, php-format
msgid ""
"PHP Version %1$s or greater is required. Version %2$s or greater is strongly "
"recommended. Use earlier versions at your own risk."
msgstr ""
"Необходим PHP версии %1$s или выше. Настоятельно рекомендуется использовать "
"версию %2$s или выше. <br />Вы рискуете, используя более раннии версии! "

#: zp-core/setup/index.php:600
msgid "PHP <code>Sessions</code>."
msgstr "PHP <code>Sessions</code>."

#: zp-core/setup/index.php:600 zp-core/setup/index.php:602
msgid "PHP <code>Sessions</code> [appear to not be working]."
msgstr "PHP <code>Sessions</code> [похоже не работает]."

#: zp-core/setup/index.php:602
msgid "PHP Sessions are required for Zenphoto administrative functions."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:617
msgid "PHP <code>Register Globals</code>"
msgstr "PHP <code>Register Globals</code>"

#: zp-core/setup/index.php:617
msgid "PHP <code>Register Globals</code> [is set]"
msgstr "PHP <code>Register Globals</code> [включено]"

#: zp-core/setup/index.php:617
msgid ""
"PHP Register globals presents a security risk to any PHP application. See <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/security.globals.php\"><em>Using Register "
"Globals</em></a>. Change your PHP.ini settings to <code>register_globals = "
"off</code>."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:624
msgid "PHP <code>Safe Mode</code>"
msgstr "PHP <code>Safe Mode</code>"

#: zp-core/setup/index.php:624
msgid "PHP <code>Safe Mode</code> [is set]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:624
msgid ""
"Zenphoto functionality is reduced when PHP <code>safe mode</code> "
"restrictions are in effect."
msgstr "PHP <code>safe mode</code> ограничивает функциональность Zenphoto."

#: zp-core/setup/index.php:642
msgid "<code>Suhosin</code> module [is enabled]"
msgstr "Модуль <code>Suhosin</code>  [включен]"

#: zp-core/setup/index.php:642
#, php-format
msgid ""
"The following PHP functions are blocked: %s. Flagged functions are required "
"by Zenphoto. Other functions in the list may be used by Zenphoto, possibly "
"causing reduced functionality or Zenphoto failures."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:646
msgid "Magic_quotes"
msgstr "Magic_quotes"

#: zp-core/setup/index.php:652
msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"

#: zp-core/setup/index.php:652
msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [включены]"

#: zp-core/setup/index.php:652
msgid ""
"We strongly recommend disabling <code>magic_quotes_gpc</code>. For more "
"information See <em><a href=\"http://www.zenphoto.org/news/installation-"
"problems#about-magicquotes-and-why-they-should-be-disabled\">What is "
"magic_quotes_gpc and why should it be disabled?</a></em> in the Zenphoto "
"troubleshooting guide."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:658
msgid "PHP <code>magic_quotes_runtime</code>"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_runtime</code>"

#: zp-core/setup/index.php:658
msgid "PHP <code>magic_quotes_runtime</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_runtime</code> [включено]"

#: zp-core/setup/index.php:658
msgid "You must disable <code>magic_quotes_runtime</code>."
msgstr "Необходимо отключить <code>magic_quotes_runtime</code>."

#: zp-core/setup/index.php:659
msgid "PHP <code>magic_quotes_sybase</code>"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_sybase</code>"

#: zp-core/setup/index.php:659
msgid "PHP <code>magic_quotes_sybase</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_sybase</code> [включено]"

#: zp-core/setup/index.php:659
msgid "You must disable <code>magic_quotes_sybase</code>."
msgstr "Необходимо отключить <code>magic_quotes_sybase</code>."

#: zp-core/setup/index.php:681
msgid "PHP <code>display_errors</code>"
msgstr "PHP <code>display_errors</code>"

#: zp-core/setup/index.php:681
#, php-format
msgid "PHP <code>display_errors</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>display_errors</code> [включено]"

#: zp-core/setup/index.php:681
msgid ""
"This setting may result in PHP error messages being displayed on WEB pages. "
"These displays may contain sensitive information about your site."
msgstr ""
"Эта функция разрешает отображать сообщения об ошибках PHP на веб-страницах. "
"Сообщения могут содержать конфиденциальные данные о вашем сайте."

#: zp-core/setup/index.php:683
msgid "PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>gettext()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:683
msgid "PHP <code>gettext()</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>gettext()</code>  [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:683
msgid ""
"Localization of Zenphoto requires native PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr ""
"Для локализации Zenphoto нужна нативная поддержка PHP <code>gettext()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:684
msgid "PHP <code>flock</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>flock</code>"

#: zp-core/setup/index.php:684
msgid "PHP <code>flock</code> support [is not present]"
msgstr "PHP поддержка <code>flock</code>  [отсутствует]"

#: zp-core/setup/index.php:684
msgid ""
"Zenpoto uses <code>flock</code> for serializing critical regions of code. "
"Without <code>flock</code> active sites may experience <em>race conditions</"
"em> which may be causing inconsistent data."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:686
msgid "PHP <code>setlocale()</code>"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code>"

#: zp-core/setup/index.php:686
#, fuzzy
msgid "PHP <code>setlocale()</code> failed"
msgstr "Кэш: [<code>%s</code>]"

#: zp-core/setup/index.php:686
msgid ""
"Locale functionality is not implemented on your platform or the specified "
"locale does not exist. Language translation may not work."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:686
msgid ""
"See the <a  href=\"http://www.zenphoto.org/news/problems-with-languages"
"\">user guide</a> on zenphoto.org for details."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:688
msgid "mb_strings"
msgstr "mb_strings"

#: zp-core/setup/index.php:696
msgid ""
"Setting <em>mbstring.internal_encoding</em> to <strong>UTF-8</strong> in "
"your <em>php.ini</em> file is recommended to insure accented and multi-byte "
"characters function properly."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:697
msgid "PHP <code>mbstring</code> package"
msgstr "PHP модуль <code>mbstring</code>"

#: zp-core/setup/index.php:697
#, php-format
msgid ""
"PHP <code>mbstring</code> package [Your internal character set is <strong>"
"%s</strong>]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:701
msgid ""
"You need to install the <code>mbstring</code> package or correct the issue "
"with <code>iconv()</code>"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:702
msgid ""
"PHP <code>mbstring</code> package [is not present and <code>iconv()</code> "
"is not working]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:704
msgid ""
"Strings generated internally by PHP may not display correctly. (e.g. dates)"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:705
msgid "PHP <code>mbstring</code> package [is not present]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:711
msgid "Graphics library"
msgstr "Графическая библиотека"

#: zp-core/setup/index.php:719
#, fuzzy, php-format
msgid "Graphics support: <code>%s</code>"
msgstr "Счетчик посещений: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/setup/index.php:719
#, fuzzy
msgid "Graphics support [is not installed]"
msgstr "Счетчик посещений: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/setup/index.php:719
msgid ""
"You need to install a graphics support library such as the <em>GD library</"
"em> in your PHP"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:734
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s or %2$s"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:736
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:739
msgid ""
"To correct this you should install a graphics library with appropriate image "
"support in your PHP"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:741
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s, %2$s, or %3$s"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:744
msgid ""
"To correct this you need to install GD with appropriate image support in "
"your PHP"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:746
msgid "PHP graphics image support"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:747
msgid "The unsupported image types will not be viewable in your albums."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:751
#, fuzzy
msgid "Graphics Library rotation support [is not present]"
msgstr "Счетчик посещений: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/setup/index.php:751
msgid ""
"The graphics support library does not provide support for image rotation."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:759
#, fuzzy
msgid "Graphics support [configuration error]"
msgstr "Счетчик посещений: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/setup/index.php:759
msgid ""
"No Zenphoto image handling library was loaded. Be sure that your PHP has a "
"graphics support."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:770
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> file"
msgstr "<em>%1$s</em> файл"

#: zp-core/setup/index.php:770
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> file [does not exist]"
msgstr "<em>%1$s</em> файл [не существует]"

#: zp-core/setup/index.php:770
#, php-format
msgid ""
"Setup was not able to create this file. You will need to copy the <code>%1$s/"
"zenphoto_cfg.txt</code> file to <code>%2$s/%3$s</code> then edit it as "
"indicated in the file’s comments."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:772
msgid "File permissions"
msgstr "Права доступа"

#: zp-core/setup/index.php:774
#, fuzzy, php-format
msgid "Set File permissions to %s."
msgstr "Имя файла/папки"

#: zp-core/setup/index.php:777
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"
msgstr "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"

#: zp-core/setup/index.php:779
#, php-format
msgid "<em>unknown</em> (<code>%o</code>)"
msgstr "<em>неизвестно</em> (<code>%o</code>)"

#: zp-core/setup/index.php:790
#, fuzzy, php-format
msgid "File Permissions [are %s]"
msgstr "Имя файла/папки"

#: zp-core/setup/index.php:791
msgid ""
"If file permissions are not set to <em>strict</em> or tighter there could be "
"a security risk. However, on some servers Zenphoto does not function "
"correctly with tight file permissions. If Zenphoto has permission errors, "
"run setup again and select a more relaxed permission."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:797
msgid "Your filesystem is Macintosh"
msgstr "У вас файловая система Макинтош"

#: zp-core/setup/index.php:797
msgid ""
"Zenphoto is unable to deal with Macintosh file names containing diacritical "
"marks. You should avoid these."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:804
msgid "Character set"
msgstr "Кодировка"

#: zp-core/setup/index.php:845
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If your server filesystem character set is different from <code>%s</code> "
"and you create album or image filenames names containing characters with "
"diacritical marks you may have problems with these objects."
msgstr "Если набор символов файловой системы вашего сервера не <code>%s</code>"

#: zp-core/setup/index.php:847
#, php-format
msgid "Change the filesystem character set define to %1$s"
msgstr "Изменить кодировку на %1$s"

#: zp-core/setup/index.php:861
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [confirmed]"
msgstr "Кодировка файловой системы Zenphoto %1$s [подтверждено]"

#: zp-core/setup/index.php:866
msgid "The Zenphoto filesystem character define is ISO-8859-1 [assumed]"
msgstr "Кодировка файловой системы Zenphoto ISO-8859-1 [предположительно]"

#: zp-core/setup/index.php:871
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [which seems wrong]"
msgstr "Кодировка файловой системы Zenphoto %1$s [что похоже неверно]"

#: zp-core/setup/index.php:876
#, php-format
msgid "The Zenphoto filesystem character define is %1$s [no test performed]"
msgstr "Кодировка файловой системы Zenphoto %1$s [тест не производился]"

#: zp-core/setup/index.php:877
#, php-format
msgid ""
"Setup did not perform a test of the filesystem character set. You can cause "
"setup to test for a proper definition by creating a file in your <code>%1$s</"
"code> folder named <strong><code>%2$s</code></strong> and re-running setup."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:890
msgid "Image URIs appear require the <em>filesystem</em> character set."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:891
msgid "Image URIs appear to require the UTF-8 character set."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:912
msgid "You should enable the URL option <em>UTF8 image URIs</em>."
msgstr "Необходимо включить URL параметр <em>UTF8 image URIs</em>."

#: zp-core/setup/index.php:912
msgid "<a href=\"javascript:uri(true)\">Please do</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:uri(true)\">Сделать!</a>"

#: zp-core/setup/index.php:929
msgid "You should disable the URL option <em>UTF8 image URIs</em>."
msgstr "Необходимо отключить свойство URL: <em>UTF8 image URIs</em>"

#: zp-core/setup/index.php:929
msgid "<a href=\"javascript:uri(false)\">Please do</a>"
msgstr "<a href=\"javascript:uri(false)\">Сделать!</a>"

#: zp-core/setup/index.php:951 zp-core/setup/setup-functions.php:123
#: zp-core/setup/setup-functions.php:138
msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"

#: zp-core/setup/index.php:962 zp-core/utilities/database_reference.php:33
#: zp-core/utilities/refresh_database.php:4
#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:4
#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:13
#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:212
#: zp-core/zp-extensions/rating.php:174
msgid "Database"
msgstr "База Данных"

#: zp-core/setup/index.php:966
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support for configured Database"
msgstr "PHP поддержка <code>%s</code> для сконфигурированной базы данных"

#: zp-core/setup/index.php:971
#, php-format
msgid ""
" <code>%1$s</code> support (<a onclick=\"$('#%1$s').toggle('show')\" "
">experimental</a>)"
msgstr ""
"Поддержка <code>%1$s</code> (<a onclick=\"$('#%1$s').toggle('show')\" "
">экспериментально</a>)"

#: zp-core/setup/index.php:980
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support"
msgstr "PHP поддержка <code>%s</code>"

#: zp-core/setup/index.php:986
#, php-format
msgid "PHP <code>%s</code> support [is not installed]"
msgstr "PHP поддержка <code>%s</code>  [не установлена]"

#: zp-core/setup/index.php:996
msgid "No database selected"
msgstr "Не выбрана база данных"

#: zp-core/setup/index.php:1008
#, php-format
msgid "%1$s version %2$s"
msgstr "%1$s версия %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:1008
#, php-format
msgid ""
"%1$s Version %2$s or greater is required. Version %3$s or greater is "
"preferred. Use a lower version at your own risk."
msgstr ""
"Необходима %1$s версии %2$s или выше. Настоятельно рекомендуется "
"использовать версию %3$s или выше. <br />Вы рискуете, используя более раннии "
"версии!"

#: zp-core/setup/index.php:1010
#, fuzzy
msgid "Database connection"
msgstr "Связь с БД установлена"

#: zp-core/setup/index.php:1016
#, fuzzy
msgid "Database credentials in configuration file"
msgstr "Параметры Базы Данных в файле конфигурации"

#: zp-core/setup/index.php:1016
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> reported: %2$s"
msgstr "<em>%1$s</em> сообщает: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:1023
msgid ""
"You have not correctly set your <strong>Database</strong> <code>user</code>, "
"<code>password</code>, etc. in your configuration file and <strong>setup</"
"strong> is not able to write to the file."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1025
msgid "Database setup in configuration file"
msgstr "Параметры Базы Данных в файле конфигурации"

#: zp-core/setup/index.php:1028
#, php-format
msgid "Connect to %s"
msgstr "Соединение с %s"

#: zp-core/setup/index.php:1028
msgid "Connect to Database [<code>CONNECT</code> query failed]"
msgstr "Соединение с базой данных [запрос <code>CONNECT</code> неудача!]"

#: zp-core/setup/index.php:1035
#, php-format
msgid "Database <code>%s</code> created"
msgstr "База данных <code>%s</code> создана"

#: zp-core/setup/index.php:1043
#, php-format
msgid "Click here to attempt to create <a href=\"?Create_Database\" >%s</a>."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1048
#, php-format
msgid ""
"Database <code>%s</code> not created [<code>CREATE DATABASE</code> query "
"failed]"
msgstr ""
"База Данных <code>%s</code> не создана [запрос <code>CREATE DATABASE</code> "
"не выполнен]"

#: zp-core/setup/index.php:1054
msgid ""
"You may need to set <code>SQL mode</code> <em>empty</em> in your Database "
"configuration."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1058
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [query failed]"
msgstr "<code>SQL mode</code> [запрос не выполнен]"

#: zp-core/setup/index.php:1061
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [<em>%s</em> overridden]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1061
msgid "Consider setting it <em>empty</em> in your Database configuration."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1068
msgid "<code>SQL mode</code>"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1068
#, php-format
msgid "<code>SQL mode</code> [is set to <em>%s</em>]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1068
msgid "Consider setting it <em>empty</em> if you get Database errors."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1072
msgid "<code>SQL mode</code> [SET SESSION failed]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1080
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: zp-core/setup/index.php:1080
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: zp-core/setup/index.php:1080
msgid "Drop"
msgstr "Падающая метка"

#: zp-core/setup/index.php:1080
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: zp-core/setup/index.php:1081
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: zp-core/setup/index.php:1081
msgid "Alter"
msgstr "Изменить"

#: zp-core/setup/index.php:1091
msgid "Grants found:"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1119
msgid "The <em>SHOW GRANTS</em> query failed."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1121
#, php-format
msgid "Database <code>access rights</code> for <em>%s</em>"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1121
#, php-format
msgid "Database <code>access rights</code> for <em>%1$s</em> [%2$s]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1121
#, php-format
msgid "Your Database user must have %s rights."
msgstr "Пользователь базы данных должен иметь права %s."

#: zp-core/setup/index.php:1138
msgid "<em>SHOW TABLES</em> [found no tables]"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> [таблицы не найдены]"

#: zp-core/setup/index.php:1141
#, php-format
msgid "<em>SHOW TABLES</em> found: %s"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> найдены: %s"

#: zp-core/setup/index.php:1144
msgid "<em>SHOW TABLES</em> [Failed]"
msgstr "<em>SHOW TABLES</em> [Неудача!]"

#: zp-core/setup/index.php:1144
#, php-format
msgid ""
"The database did not return a list of the database tables for <code>%s</"
"code>."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1145
msgid ""
"<strong>Setup</strong> will attempt to create all tables. This will not over "
"write any existing tables."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1171
msgid "Database <code>field collations</code> [Image table]"
msgstr "База данных <code>field collations</code> [таблица Изображений]"

#: zp-core/setup/index.php:1174
msgid "Database <code>field collations</code> [Album table]"
msgstr "База данных <code>field collations</code> [таблица Альбомов]"

#: zp-core/setup/index.php:1177
msgid "Database <code>field collations</code> [Image and Album tables]"
msgstr ""
"База данных <code>field collations</code> [таблицы Изображений и Альбомов]"

#: zp-core/setup/index.php:1180
msgid "Database <code>field collations</code> [SHOW COLUMNS query failed]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1183
msgid "Database <code>field collations</code>"
msgstr "База данных <code>field collations</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1183
#, php-format
msgid ""
"%s is not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and changing "
"the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgid_plural ""
"%s are not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and "
"changing the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[0] ""
"%s не UTF-8. Вам следует рассмотреть перенос данных в UTF-8 и изменение "
"сопоставления полей БД в коде <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[1] ""
"%s не UTF-8. Вам следует рассмотреть перенос данных в UTF-8 и изменение "
"сопоставления полей БД в коде <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[2] ""
"%s не UTF-8. Вам следует рассмотреть перенос данных в UTF-8 и изменение "
"сопоставления полей БД в коде <code>utf8_unicode_ci</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1185
msgid "Database <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [is not set <em>true</em>]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1185
msgid ""
"You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of "
"the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code> and setting this "
"<em>true</em>. Zenphoto works best with pure UTF-8 encodings."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1190
msgid "Zenphoto files"
msgstr "файлы Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:1218
#, fuzzy
msgid "Zenphoto package [missing]"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:1218
msgid ""
"The file <code>Zenphoto.package</code> is either missing, not readable, or "
"defective. Your installation may be corrupt!"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1224
#, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for Zenphoto package."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1327
msgid ""
"Zenphoto core files [This is a <em>debug</em> build. Some files are missing "
"or seem wrong]"
msgstr ""
"Файлы ядра Zenphoto [Это неофициальный релиз. Некоторые файлы отсутствуют "
"или повреждены]"

#: zp-core/setup/index.php:1329
msgid "Zenphoto core files [Some files are missing or seem wrong]"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto [некоторые файлы отсутствуют или повреждены]"

#: zp-core/setup/index.php:1331
msgid ""
"Perhaps there was a problem with the upload. You should check the following "
"files: "
msgstr "Возможно была проблема с загрузкой. Проверьте следующие файлы:"

#: zp-core/setup/index.php:1336
msgid "Zenphoto core files [This is a <em>debug</em> build]"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto [Это неофициальный релиз]"

#: zp-core/setup/index.php:1343
msgid "Zenphoto core files"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:1345
msgid "Installation files"
msgstr "файлы установки"

#: zp-core/setup/index.php:1361
#, php-format
msgid ".svn [%s instance]"
msgid_plural ".svn [%s instances]"
msgstr[0] ".svn [%s экземпляр]"
msgstr[1] ".svn [%s экземпляра]"
msgstr[2] ".svn [%s экземпляров]"

#: zp-core/setup/index.php:1364
#, php-format
msgid "php.ini [%s instance]"
msgid_plural "php.ini [%s instances]"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: zp-core/setup/index.php:1387 zp-core/setup/index.php:1390
msgid "Zenphoto core folders [Some unknown files were found]"
msgstr "Каталоги ядра Zenphoto [Найдены неизвестные файлы]"

#: zp-core/setup/index.php:1387
msgid "The following files could not be deleted."
msgstr "Эти файлы не могут быть удалены."

#: zp-core/setup/index.php:1390
msgid "You should remove the following files: "
msgstr "Необходимо удалить следующие файлы:"

#: zp-core/setup/index.php:1391
msgid "Delete extra files"
msgstr "Удалить файлы"

#: zp-core/setup/index.php:1394
#, fuzzy
msgid "Zenphoto core file permissions"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:1394
#, fuzzy
msgid "Zenphoto core file permissions [not correct]"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto"

#: zp-core/setup/index.php:1394
msgid ""
"Setup could not set the one or more components to the selected permissions "
"level. You will have to set the permissions manually. See the <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/news/permissions-for-zenphoto-files-and-folders"
"\">Troubleshooting guide</a> for details on Zenphoto permissions "
"requirements."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1397
msgid "<em>.htaccess</em> file"
msgstr "файл <em>.htaccess</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1409
msgid "<em>.htaccess</em> file [is empty or does not exist]"
msgstr "файл <em>.htaccess</em> [пустой или не существует]"

#: zp-core/setup/index.php:1412
msgid ""
"If you have the mod_rewrite module enabled an <em>.htaccess</em> file is "
"required the root zenphoto folder to create cruft-free URLs."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1413 zp-core/setup/index.php:1421
msgid ""
"You can ignore this warning if you do not intend to set the "
"<code>mod_rewrite</code> option."
msgstr ""
"Вы можете проигнорировать это предупреждение, если не планируете "
"использовать <code>mod_rewrite</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1415
msgid ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Make setup create the file</"
"a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"
msgstr ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Пускай установщик создаст "
"файл</a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"

#: zp-core/setup/index.php:1418
msgid "Server seems to be <em>nginx</em>"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1420
msgid ""
"If you wish to create cruft-free URLs, you will need to configuring <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/news/nginx-rewrite-rules-tutorial\"><em>URL "
"rewriting for NGINX servers</em></a>."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1424
msgid ""
"Server seems not to be <em>Apache</em> or <em>Apache-compatible</em>, "
"<code>mod_rewrite</code> may not be available."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1462
msgid ""
"Server seems not to be Apache or Apache-compatible, <code>.htaccess</code> "
"not required."
msgstr ""
"Сервер похоже не Apache (или совместимый с Apache), поэтому <code>.htaccess</"
"code> не нужен."

#: zp-core/setup/index.php:1465
#, php-format
msgid ""
"The <em>.htaccess</em> file in your root folder is not the same version as "
"the one distributed with this version of Zenphoto. If you have made changes "
"to <em>.htaccess</em>, merge those changes with the <em>%s/htaccess</em> "
"file to produce a new <em>.htaccess</em> file."
msgstr ""
"Файл <em>.htaccess</em> в вашей корневой директории отличается от "
"аналогичного файла в дистрибутиве Zenphoto. Если вы вносили изменения в <em>."
"htaccess</em>, объедините их с <em>%s/htaccess</em> для создания нового "
"файла <em>.htaccess</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1467
msgid ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Replace the existing <em>."
"htaccess</em> file with the current version</a></p><br style=\"clear:both\" /"
"><br />"
msgstr ""
"<p class=\"buttons\"><a href=\"?copyhtaccess\" >Заменить существующий <em>."
"htaccess</em> на новую версию</a></p><br style=\"clear:both\" /><br />"

#: zp-core/setup/index.php:1470
msgid "<em>.htaccess</em> file [wrong version]"
msgstr "файл <em>.htaccess</em> [неправильная версия]"

#: zp-core/setup/index.php:1484
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> file (<em>RewriteEngine</em> is <strong>%s</strong>)"
msgstr "Файл <em>.htaccess</em> (<em>RewriteEngine</em> <strong>%s</strong>)"

#: zp-core/setup/index.php:1497
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase [is <em>missing</em>]"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase [<em>отсутствует</em>]"

#: zp-core/setup/index.php:1503
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code>"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code>"

#: zp-core/setup/index.php:1504
#, php-format
msgid ""
"<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> [Does not match install "
"folder]"
msgstr ""
"<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> [Не совпадает с "
"инсталляционной директорией]"

#: zp-core/setup/index.php:1511
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> (fixed)"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase <code>%s</code> (исправлено)"

#: zp-core/setup/index.php:1535
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change RewriteBase match the install "
"folder."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1536
#, php-format
msgid ""
"Either make the file writeable or set <code>RewriteBase</code> in your "
"<code>.htaccess</code> file to <code>%s</code>."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1538
#, fuzzy
msgid "Rewrite rules updated"
msgstr "Обновление таблицы завершено"

#: zp-core/setup/index.php:1538
msgid "Rewrite rules updated [not updated]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1538
msgid ""
"Setup was not able to write to the file change the rewrite rules for site "
"upgrades."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1544 zp-core/setup/index.php:1547
#: zp-core/setup/index.php:1560
msgid "<em>robots.txt</em> file"
msgstr " файл <em>robots.txt</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1544 zp-core/setup/index.php:1547
#: zp-core/setup/index.php:1560
msgid "<em>robots.txt</em> file [Not created]"
msgstr "Файл <em>robots.txt</em> [Не создан]"

#: zp-core/setup/index.php:1544
msgid "Setup could not find the  <em>example_robots.txt</em> file."
msgstr "Не могу найти файл  <em>example_robots.txt</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1547
msgid ""
"Setup did not create a <em>robots.txt</em> file because one already exists."
msgstr "Не могу создать файл <em>robots.txt</em> потому что он уже существует."

#: zp-core/setup/index.php:1560
msgid "Setup could not create a <em>robots.txt</em> file."
msgstr "Не могу создать файл <em>robots.txt</em>."

#: zp-core/setup/index.php:1565
msgid "albums [<code>$conf['external_album_folder']</code> is deprecated]"
msgstr "альбомы [<code>$conf['external_album_folder']</code> устарел]"

#: zp-core/setup/index.php:1565 zp-core/setup/index.php:1589
#, php-format
msgid ""
"You should update your configuration file to conform to the current %1$s "
"example file."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1589
msgid "<em>albums</em> folder"
msgstr "директория <em>albums</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1589
msgid ""
"<em>albums</em> folder [The line <code>\\$conf['album_folder']</code> is "
"missing from your configuration file]"
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1593
msgid "<em>locale</em> folders"
msgstr "Каталоги <em>locale</em>"

#: zp-core/setup/index.php:1593
#, fuzzy
msgid "<em>locale</em> folders [Are not complete]"
msgstr "Каталоги <em>locale</em> [Не завершенные]"

#: zp-core/setup/index.php:1593
msgid ""
"Be sure you have uploaded the complete Zenphoto package. You must have at "
"least the <em>en_US</em> folder."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:1594
msgid "uploaded"
msgstr "Загрузки"

#: zp-core/setup/index.php:1599
msgid "HTML cache"
msgstr "HTML кэш"

#: zp-core/setup/index.php:1600
msgid "Third party plugins"
msgstr "Сторонние плагины"

#: zp-core/setup/index.php:1610
msgid ""
"You need to address the problems indicated above then run <code>setup</code> "
"again."
msgstr ""
"Необходимо устранить вышеуказанные проблемы и снова запустить <code>setup."
"php</code>."

#: zp-core/setup/index.php:1613
msgid "Setup failed."
msgstr "Установка не удалась."

#: zp-core/setup/index.php:1624 zp-core/setup/index.php:2650
msgid "You need <em>USER ADMIN</em> rights to run setup."
msgstr "Для запуска установки необходимо обладать правами администратора. "

#: zp-core/setup/index.php:1626 zp-core/setup/index.php:2652
msgid "You must be logged in to run setup."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы начать установку."

#: zp-core/setup/index.php:1647
msgid "database connected"
msgstr "Связь с БД установлена"

#: zp-core/setup/index.php:2400
msgid "About to create tables"
msgstr "Создаю таблицы"

#: zp-core/setup/index.php:2402
msgid "About to update tables"
msgstr "Обновляю таблицы"

#: zp-core/setup/index.php:2404
msgid "Begin table creation"
msgstr "Создаю таблицу"

#: zp-core/setup/index.php:2411 zp-core/setup/index.php:2427
#, php-format
msgid "Query %1$s Failed. Error: %2$s"
msgstr "Запрос %1$s неудача! Ошибка: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:2413
#, php-format
msgid "Table creation failure:<br />Query: %1$s<br />Error: %2$s"
msgstr "Создать таблицу не удалось:<br />Запрос: %1$s<br />Ошибка: %2$s"

#: zp-core/setup/index.php:2416 zp-core/setup/index.php:2429
#, php-format
msgid "Query ( %s ) Success."
msgstr "Запрос ( %s ) Успех."

#: zp-core/setup/index.php:2420
msgid "Begin table updates"
msgstr "Обновляю таблицу"

#: zp-core/setup/index.php:2436
msgid "Done with table create!"
msgstr "Таблица создана!"

#: zp-core/setup/index.php:2438
msgid "Done with table create with errors!"
msgstr "Создание таблицы завершено с ошибками!"

#: zp-core/setup/index.php:2442
msgid "Done with table update"
msgstr "Обновление таблицы завершено"

#: zp-core/setup/index.php:2444
msgid "Done with table update with errors"
msgstr "Обновление таблицы завершено с ошибками"

#: zp-core/setup/index.php:2459
msgid "Done with database creation and update"
msgstr "Создание и обновление базы данных завершено"

#: zp-core/setup/index.php:2461
#, php-format
msgid "Previous Release was %s"
msgstr "Предыдущий релиз был %s"

#: zp-core/setup/index.php:2500
#, php-format
msgid ""
"You may <a href=\"%1$s\">set your admin user and password</a> or <a href="
"\"%2$s\">run backup-restore</a>"
msgstr ""
"Вы можете <a href=\"%1$s\">задать имя и пароль администратора</a> или <a "
"href=\"%2$s\">выполнить восстановление базы данных</a>"

#: zp-core/setup/index.php:2503
#, php-format
msgid "You need to <a href=\"%1$s\">set your admin user and password</a>"
msgstr ""
"Теперь необходимо определить <a href=\"%1$s\">имя и пароль администратора</a>"

#: zp-core/setup/index.php:2509
#, php-format
msgid "You can now <a href=\"%1$s\">administer your gallery.</a>"
msgstr ""
"Теперь вы можете приступить к <a href=\"%1$s\">управлению Zenphoto.</a>"

#: zp-core/setup/index.php:2570
#, php-format
msgid "Database tables to create: %s"
msgstr "Создать таблицы базы данных: %s"

#: zp-core/setup/index.php:2590
#, php-format
msgid "Database tables to update: %s"
msgstr "Обновить таблицы базы данных: %s"

#: zp-core/setup/index.php:2619
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> This upgrade makes structural changes to the "
"database which are not easily reversed. Be sure you have a database backup "
"before proceeding."
msgstr ""
"<strong>Внимание!</strong> Это обновление вносит серьёзные структурные "
"изменения в базу данных. Перед продолжением выполните резервное копирование "
"БД."

#: zp-core/setup/index.php:2622
#, php-format
msgid "%s I acknowledge that proceeding will restructure my database."
msgstr "%s Я сознаю, что это действие реструктурирует мою базу данных."

#: zp-core/setup/index.php:2682
msgid "run setup"
msgstr "начать установку"

#: zp-core/setup/index.php:2682
msgid "Go"
msgstr "Вперед!"

#: zp-core/setup/index.php:2698
#, fuzzy
msgid "database did not connect"
msgstr "Связь с БД установлена"

#: zp-core/setup/index.php:2700
msgid "If you haven not created the database yet, now would be a good time."
msgstr ""

#: zp-core/setup/index.php:2709
#, php-format
msgid "The %1$s file does not exist."
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-functions.php:61
#, php-format
msgid "Testing %s."
msgstr "Тестирую %s."

#: zp-core/setup/setup-functions.php:67
msgid "Fail: "
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-functions.php:67
msgid "Warn: "
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-functions.php:67
msgid "Pass: "
msgstr "Пароль:"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:114
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:135
msgid "<strong>Warning!</strong> click for details"
msgstr "<strong>Внимание!</strong> подробнее"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:143
msgid "<strong>Notice!</strong> click for details"
msgstr "<strong>Замечание!</strong> подробнее"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:146
msgid "Notice!"
msgstr "Замечание!"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:167
msgid "Autorun aborted"
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-functions.php:206
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [subfolder creation failure]"
msgstr "<em>%1$s</em> директория%2$s [создать поддиректорию не удалось]"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:206
#, php-format
msgid "Setup could not create the following subfolders:<br />%s"
msgstr "Установщик не смог создать следующие поддиректории:<br />%s"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:225 zp-core/setup/setup-functions.php:230
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:145
msgid "unknown"
msgstr "неизвестна"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:232
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [permissions failure]"
msgstr "<em>%1$s</em> folder%2$s [проблема с правами доступа]"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:232
#, php-format
msgid ""
"Setup could not change the file permissions from <em>%1$s</em> (<code>0%2$o</"
"code>) to <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). You will have to set the "
"permissions manually. See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
"troubleshooting-zenphoto#29\">Troubleshooting guide</a> for details on "
"Zenphoto permissions requirements."
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-functions.php:269
#, php-format
msgid ""
"You must create the folder <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</code>."
msgstr ""
"Необходимо создать директорию <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</"
"code>."

#: zp-core/setup/setup-functions.php:271
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist]"
msgstr "Директория <em>%1$s</em> [<em>%2$s</em> не существует]"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:273
#, php-format
msgid ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist and <strong>setup</"
"strong> could not create it]"
msgstr ""
"Директория <em>%1$s</em> [<em>%2$s</em> не существует и <strong>установщик</"
"strong> не смог её создать]"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:276
#, php-format
msgid ""
"Change the permissions on the <code>%1$s</code> folder to be writable by the "
"server (<code>chmod 777 %2$s</code>)"
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-functions.php:277
#, php-format
msgid ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> is not writeable and <strong>setup</"
"strong> could not make it so]"
msgstr ""
"<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> is not writeable and <strong>setup</"
"strong> could not make it so]"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:279
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s"
msgstr "Каталог <em>%1$s</em> %2$s"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:374 zp-core/setup/setup-functions.php:388
msgid "change the definition"
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-functions.php:374 zp-core/setup/setup-functions.php:388
msgid "apply"
msgstr "применить"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:384
#, php-format
msgid "%1$s (0%2$o)"
msgstr "%1$s (0%2$o)"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:428
msgid ""
"See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">troubleshooting guide</a> on zenphoto.org for details."
msgstr ""
"Подробнее см. <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/troubleshooting-"
"zenphoto#24\">troubleshooting guide</a> (англ)."

#: zp-core/setup/setup-functions.php:478
msgid "An attempt at cross site reference forgery has been blocked."
msgstr "Блокирована попытка подделки межсайтовых запросов (CSRF)."

#: zp-core/setup/setup-functions.php:559
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\">here</a> to acknowledge that you wish to ignore this "
"issue. It will then become a warning."
msgstr "Нажмите <a href=\"%s\">здесь</a> чтобы проигнорировать ошибку."

#: zp-core/setup/setup-functions.php:578
msgid "The simpler media website CMS"
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-functions.php:601
#, fuzzy
msgid "Updated configuration file"
msgstr "Конфигурация текстового редактора"

#: zp-core/setup/setup-functions.php:627
#, php-format
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> the <code>%s</code> table appears not to have a "
"proper <em>UNIQUE</em> key. There are probably duplicate entries in the "
"table which can cause unpredictable behavior. This can normally be corrected "
"by creating a Zenphoto backup, dropping the table, running setup to restore "
"the table, and then restoring from the backup. Note, however, that the "
"duplicate entries will be lost."
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:8
#, fuzzy
msgid "Set Zenphoto default options"
msgstr "Применить"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:46
#, php-format
msgid "Migrating lib-auth data version %1$s => version %2$s"
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:48
msgid "failed"
msgstr "ошибка"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:91
msgid "Mod_Rewrite check:"
msgstr "Проверка Mod_Rewrite:"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:94
msgid "Mod_rewrite"
msgstr "Mod_rewrite"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:250
msgid "Users with full privileges"
msgstr "Пользователи, обладающие максимальными правами"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:259
msgid "Users allowed only to view zenphoto objects"
msgstr "Пользователи, которым разрешено только просматривать объекты  Zenphoto"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:268
msgid "Banned users"
msgstr "Забаненые пользователи"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:277
msgid "Managers of one or more albums"
msgstr "Управляющие одним или несколькими альбомами"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:286
msgid "Default user settings"
msgstr "Настройки пользователя по умолчанию"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:295
msgid "Newly registered and verified users"
msgstr "Недавно зарегистрированные и прошедшие проверку пользователи"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:327
msgid "Theme setup:"
msgstr "Установка тем:"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:349
#, fuzzy, php-format
msgid "Copyright %1$u: %2$s"
msgstr "Автор:"

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:399
msgid ""
"You can insert your Gallery description on the Admin Options Gallery tab."
msgstr ""
"Описание галереи можно отредактировать в Панель управления -> Конфигурация -"
"> Галерея."

#: zp-core/setup/setup-option-defaults.php:622
msgid "Plugin setup:"
msgstr "Установка плагинов:"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:3
msgid ""
"Fill in the information below and <strong>setup</strong> will attempt to "
"update your configuration file."
msgstr ""
"Заполните поля ниже и <strong>установка</strong> попробует обновить файл "
"конфигурации."

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:49
msgid "Database engine"
msgstr "Тип базы данных"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:64
#, php-format
msgid "%s (experimental)"
msgstr "%s (экспериментально)"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:72
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:102
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:424
msgid "Database user"
msgstr "Пользователь"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:77
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:103
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:425
msgid "Database password"
msgstr "Пароль"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:81
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:104
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:426
msgid "Database host"
msgstr "Хост базы данных"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:86
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:101
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:423
msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"

#: zp-core/setup/setup-sqlform.php:90
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:105
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:427
msgid "Database table prefix"
msgstr "Префикс таблиц базы данных"

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:18
#, fuzzy, php-format
msgid "Setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Имя файла/папки"

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:20
#, fuzzy, php-format
msgid "Notice: failed setting permissions (0%o) for %s."
msgstr "Имя файла/папки"

#: zp-core/setup/setup_permissions_changer.php:23
#, php-format
msgid "Notice: illegal call for permissions setting for %s."
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:18
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup started"
msgstr "Плагин:%s производится установка"

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:38
#, php-format
msgid "Plugin:%s enabled (%2$s)"
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:44
#, php-format
msgid "Plugin:%1$s option interface instantiated (%2$s)"
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup_pluginOptions.php:48
#, php-format
msgid "Plugin:%s setup completed"
msgstr "Плагин:%s установка завершена"

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:16
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” will be set to “enabled”."
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:19
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” is “enabled”."
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:21
msgid "The Zenphoto option “mod_rewrite” is “disabled”."
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup_set-mod_rewrite.php:24
msgid "Notice: “Module mod_rewrite” is working."
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:17
#, php-format
msgid "Theme:%s setup started"
msgstr "Тема:%s производится установка"

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:24
#, php-format
msgid "Theme:%s option interface instantiated"
msgstr ""

#: zp-core/setup/setup_themeOptions.php:29
#, php-format
msgid "Theme:%s setup completed"
msgstr "Установка темы %s завершена"

#: zp-core/template-functions.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этого пользователя?"

#: zp-core/template-functions.php:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you Absolutely Positively sure you want to delete the album? THIS "
#| "CANNOT BE UNDONE!"
msgid ""
"Are you Absolutely positively sure you want to delete this item? THIS CANNOT "
"BE UNDONE!"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить альбом? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/template-functions.php:81 zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:104
msgid "Test mode"
msgstr "Тестовый режим"

#: zp-core/template-functions.php:154
msgid "Logs"
msgstr "Отчёты"

#: zp-core/template-functions.php:173
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Сортировать галерею"

#: zp-core/template-functions.php:182
msgid "New Album"
msgstr "Новый альбом"

#: zp-core/template-functions.php:206
msgid "Edit album"
msgstr "Редактировать альбом"

#: zp-core/template-functions.php:213
msgid "Sort subalbums"
msgstr "Сортировать подальбомы"

#: zp-core/template-functions.php:220
msgid "Sort images"
msgstr "Порядок изображений"

#: zp-core/template-functions.php:230
msgid "Delete the album"
msgstr "Удалить альбом"

#: zp-core/template-functions.php:240
msgid "Upload Here"
msgstr "Загрузить сюда"

#: zp-core/template-functions.php:246
msgid "New Album Here"
msgstr "Новый альбом здесь"

#: zp-core/template-functions.php:262
msgid "Delete the image"
msgstr "Удалить изображение"

#: zp-core/template-functions.php:269
msgid "Edit image"
msgstr "Редактировать"

#: zp-core/template-functions.php:294
msgid "Create an album from the search"
msgstr "Создать альбом из поиска"

#: zp-core/template-functions.php:294
msgid "Create Album"
msgstr "Создать альбом"

#: zp-core/template-functions.php:319
#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:118
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: zp-core/template-functions.php:455
#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:61
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:328
msgid "My favorites"
msgstr "Избранное"

#: zp-core/template-functions.php:979 zp-core/template-functions.php:1073
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:613
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: zp-core/template-functions.php:981 zp-core/template-functions.php:1179
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:653
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"

#: zp-core/template-functions.php:1096
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:619
msgid "Page 1"
msgstr "Страница 1"

#: zp-core/template-functions.php:1111 zp-core/template-functions.php:1120
#: zp-core/template-functions.php:1150 zp-core/template-functions.php:1157
#: zp-core/template-functions.php:1167
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:624
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:642
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1071
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1087
#, fuzzy, php-format
msgid "Page %u"
msgid_plural "Page %u"
msgstr[0] "Страница %u"
msgstr[1] "Страница %u"
msgstr[2] "Страница %u"

#: zp-core/template-functions.php:1131
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:634
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1080
#, php-format
msgid "Page %1$u"
msgid_plural "Page %1$u"
msgstr[0] "Страница %1$u"
msgstr[1] "Страница %1$u"
msgstr[2] "Страница %1$u"

#: zp-core/template-functions.php:1244
msgid "The album is un-published."
msgstr "Альбом не опубликован."

#: zp-core/template-functions.php:1353
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Миниатюры альбома"

#: zp-core/template-functions.php:1453
msgid "Return to search"
msgstr "Вернуться к поиску"

#: zp-core/template-functions.php:1460
msgid "Return to archive"
msgstr "Вернуться к архиву"

#: zp-core/template-functions.php:2232
#, fuzzy
msgid "The image is marked un-published."
msgstr "Избражение помечнено не видимым"

#: zp-core/template-functions.php:2607
msgid "Image Info"
msgstr "Инфомация (EXIF)"

#: zp-core/template-functions.php:3478
#, php-format
msgid "View image: %s"
msgstr "Посмотреть изображение: %s"

#: zp-core/template-functions.php:3672
msgid "No popular tags"
msgstr "Метки отсутствуют"

#: zp-core/template-functions.php:3979
msgid ""
"printSearchForm $album_list parameter is deprecated. Pass array(\"albums"
"\"=>array(album, album, ...)) instead."
msgstr ""

#: zp-core/template-functions.php:3995
#, php-format
msgid "%s within previous results"
msgstr "%s в результатах предыдущего поиска"

#: zp-core/template-functions.php:4076
msgid "search options"
msgstr "настройки поиска"

#: zp-core/template-functions.php:4076
#, fuzzy
msgid "fields"
msgstr "файлы"

#: zp-core/template-functions.php:4122
msgid "Within"
msgstr "в результатах"

#: zp-core/template-functions.php:4126
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:91
msgid "New"
msgstr "новый"

#: zp-core/template-functions.php:4133
msgid "Check/uncheck all"
msgstr "Выбрать все"

#: zp-core/template-functions.php:4185
msgid "no date"
msgstr ""

#: zp-core/template-functions.php:4421
msgid "The page you are trying to view is password protected."
msgstr "Страница, которую вы пытаетесь посмотреть, защищена паролем."

#: zp-core/template-functions.php:4426
msgid "login"
msgstr "вход"

#: zp-core/template-functions.php:4443
#, fuzzy
msgid ""
"Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web album"
"\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PHOTO</span></a>"
msgstr ""
"Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web photo "
"album\"><font face=\"Arial Narrow\" size=\"4\">zen</font><span style=\"font-"
"variant: small-caps; font-weight: 700\"><font face=\"Arial Black\" size="
"\"1\">photo</font></span></a> (<a href=\"http://www.1nc.ru/blog/category/"
"zenphoto/\" title=\"Zenphoto по-русски\">по-русски</a>)"

#: zp-core/template-functions.php:4608
msgid "Zenphoto Error:</strong> the requested object was not found."
msgstr "Ошибка Zenphoto:</strong> запрашиваемый объект не найден."

#: zp-core/template-functions.php:4610
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Альбом: %s"

#: zp-core/template-functions.php:4613
#, php-format
msgid "Image: %s"
msgstr "Изображение: %s"

#: zp-core/template-functions.php:4616
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Страница: %s"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:24
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Резервное копирование/Восстановление"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:28
msgid "Backup and restore your gallery database."
msgstr "Резервное копирование и восстановление базы данных вашей галереи."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:137
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:177
#, php-format
msgid "Failed to open %s for writing."
msgstr "Не удается открыть %s для записи."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:183
#: zp-core/utilities/backup_restore.php:202
msgid "failed writing to backup!"
msgstr "не удается записать резервную копию!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:220
msgid "SHOW TABLES failed!"
msgstr "SHOW TABLES неудача!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:232
#, php-format
msgid "backup completed using <em>%1$s(%2$s)</em> compression"
msgstr "копирование с компрессией <em>%1$s(%2$s)</em> завершено"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:234
msgid "backup completed"
msgstr "резервное копирование завершено"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:247
msgid "backup failed"
msgstr "резервное копирование - неудача!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:254
msgid "No backup set found."
msgstr ""

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:327
#, fuzzy
msgid "Truncate table<br />"
msgstr "Страница изображения"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:398
msgid "Restore encountered exceptions"
msgstr ""

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:401
msgid ""
"The following tables were not restored because the table no longer exists:"
msgstr ""

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:414
msgid ""
"The following fields were not restored because the field no longer exists:"
msgstr ""

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:434
msgid "The maximum error count was exceeded and the restore aborted."
msgstr ""

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:437
msgid "Restore encountered the following errors:"
msgstr ""

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:460
#, php-format
msgid ""
"You have restored your database from a different instance of Zenphoto. You "
"should run %1$ssetup%2$s to insure proper migration."
msgstr ""

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:469
msgid "Zenphoto Rights migration failed!"
msgstr ""

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:483
msgid "Restore completed"
msgstr "Восстановление базы данных завершено"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:485
#, php-format
msgid "Restore completed using %s compression"
msgstr "Восстановление завершено с использованием компрессии %s"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:509
#, fuzzy
msgid "Restore your Database"
msgstr "Восстановить БД"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:511
msgid "Backup and Restore your Database"
msgstr "Резервное копирование и восстановление базы данных."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:520
#, php-format
msgid "Database software <strong>%s</strong>"
msgstr "Тип базы данных: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:521
#, php-format
msgid "Database name <strong>%s</strong>"
msgstr "Имя базы данных: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:522
#, php-format
msgid "Tables prefix <strong>%s</strong>"
msgstr "Префикс таблиц: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:527
msgid ""
"The backup facility creates database snapshots in the <code>backup</code> "
"folder of your installation. These backups are named in according to the "
"date and time the backup was taken. The compression level goes from 0 (no "
"compression) to 9 (maximum compression). Higher compression requires more "
"processing and may not result in much space savings."
msgstr ""
"Инструмент резервного копирования создаёт снимки БД и помещает в каталог "
"<code>backup</code> вашей установки. Имя файла копии содержит дату и время, "
"когда резервное копирование было произведено. Высокий уровень компрессии "
"может сильно загрузить сервер, но не дать большой выигрыш в размере файла (0 "
"- без компрессии, 9 - максимальный уровень компрессии)."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:536
msgid "Create backup"
msgstr "Создать копию"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:539
msgid "Backup the tables in your database."
msgstr "Начать резервное копирование таблиц вашей базы данных."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:540
msgid "Backup the Database"
msgstr "Создать копию БД"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:550
msgid "Compression level"
msgstr "Уровень компрессии"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:559
msgid "You have not yet created a backup set."
msgstr "Вы еще не создали резервную копию."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:563
msgid "Backup restore"
msgstr "Восстановить из копии"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:565
msgid ""
"You restore your database by selecting a backup and pressing the <em>Restore "
"the Database</em> button."
msgstr ""
"Для восстановления базы данных, выберите резервную копию и нажмите кнопку "
"<em>Восстановить БД</em>."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:566
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Each database table is emptied before the restore is "
"attempted. After a successful restore the database will be in the same state "
"as when the backup was created."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Каждая таблица базы данных очищается перед "
"восстановлением. Состояние БД после удачного восстановления будет полностью "
"соответствовать моменту создания копии."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:568
msgid ""
"Ideally a restore should be done only on the same version of Zenphoto on "
"which the backup was created. If you are intending to upgrade, first do the "
"restore on the version of Zenphoto you were running, then install the new "
"Zenphoto. If this is not possible the restore can still be done, but if the "
"database fields have changed between versions, data from changed fields will "
"not be restored."
msgstr ""
"Желательно, чтобы восстановление БД производилось на той же версии Zenphoto, "
"на которой создавалась резервная копия. При обновлении движка галереи, "
"следует вначале восстановить БД и только потом устанавливать новую версию "
"Zenphoto. Восстановление из резервной копии возможно и на любую другую "
"версию Zenphoto, однако если между версиями вносились изменения в поля БД, "
"то содержимое этих полей будет утеряно."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:574
msgid "Select the database restore file:"
msgstr "Выберите резервную копию:"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:583
msgid ""
"Do you really want to restore the database? Restoring the wrong backup might "
"result in data loss!"
msgstr ""
"Вы действительно хотите восстановить базу данных? Использование неправильной "
"БД приведёт к потере информации!"

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:590
msgid "Restore the tables in your database from a previous backup."
msgstr "Восстановление таблиц в вашу базу данных из резервной копии."

#: zp-core/utilities/backup_restore.php:591
msgid "Restore the Database"
msgstr "Восстановить БД"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:13
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:19 zp-core/utilities/phpInfo.php:12
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:261
#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:121
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:80
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:15
msgid "Database quick reference"
msgstr "Обзор базы данных"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:19
msgid "Shows all database table and field info for quick reference."
msgstr ""

#: zp-core/utilities/database_reference.php:74
msgid ""
"The internal Zenphoto table relations can be viewed on the PDF database "
"reference that is included in the release package within the /docs_files "
"folder of your Zenphoto installation. For more detailed info about the "
"database use tools like phpMyAdmin."
msgstr ""

#: zp-core/utilities/database_reference.php:109
msgid "Table prefix: no prefix"
msgstr ""

#: zp-core/utilities/database_reference.php:211
msgid "Key"
msgstr "Клавиша"

#: zp-core/utilities/database_reference.php:214
msgid "Column"
msgstr "Столбец"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:21
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:500
msgid "Gallery Statistics"
msgstr "Подробная статистика"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:25
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery’s images and albums."
msgstr ""

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:36
#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:38
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:16
#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:35 zp-core/zp-extensions/rating.php:50
#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:27
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:88
msgid "News Categories"
msgstr "Разделы новостей "

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:95
msgid "rss"
msgstr "rss"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:118
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:603
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:626
msgid "most used"
msgstr "по частоте использования"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:149
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:595
#, fuzzy
#| msgid "most viewed"
msgid "most viewed images"
msgstr "лидеры просмотров"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:158
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:584
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:596
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:611
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:619
msgid "most rated"
msgstr "по количеству выставленных рейтингов"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:171
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:585
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:597
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:612
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:620
msgid "top rated"
msgstr "топ-рейтинг"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:193
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:586
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:598
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:610
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:618
msgid "most commented"
msgstr "лидеры по комментариям"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:202
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:593
msgid "most images"
msgstr "по количеству изображений"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:218
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:224
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:582
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:591
msgid "latest"
msgstr "новейшие"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:242
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:592
#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:96 zp-core/zp-extensions/rss.php:124
msgid "latest updated"
msgstr "новые по дате обновления"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:250
msgid "(The hitcounter plugin is not enabled.)"
msgstr "(Плагин hitcounter не подключен.)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:252
msgid "No statistic available."
msgstr "Статистика недоступна."

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:256
msgid ""
"Note: The hitcounter plugin is not enabled, therefore any existing values "
"will not get updated."
msgstr ""

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:269
msgid "Back to the top 10 lists"
msgstr "Обратно к ТОП-10"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:272
msgid "View more"
msgstr "Подробнее"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:274
msgid "top"
msgstr "Наверх"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:340
#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:350
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s изображений"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:501
#, fuzzy
msgid ""
"This page shows more detailed statistics of your gallery. For album "
"statistics the bar graph always shows the total number of images in that "
"album. For image statistics always the album the image is in is shown.<br /"
">Un-published items are marked in dark red. Images are marked un-published "
"if their (direct) album is, too."
msgstr "Здесь отображается детальная статистика вашей галереи. "

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:506
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> images (%2$u un-published)"
msgstr "Изображений: <strong>%1$u</strong> (%2$u неопубликовано)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:508
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> images"
msgstr "Изображений: <strong>%u</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:514
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> albums (%2$u un-published)"
msgstr "Альбомов: <strong>%1$u</strong> (%2$u неопубликовано)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:516
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> albums"
msgstr "Альбомов: <strong>%u</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:526
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> comments (%2$u in moderation)"
msgstr "Комментариев: <strong>%1$u</strong> (%2$u в обработке)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:528
#, php-format
msgid "<strong>1</strong> comment (%u in moderation)"
msgstr "Комментарий: <strong>1</strong> (%u в обработке)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:532
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> comments"
msgstr "Комментариев: <strong>%u</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:534
msgid "<strong>1</strong> comment"
msgstr "Комментарий: <strong>1</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:544
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages"
msgstr "Страниц: <strong>%1$u</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:546
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
msgstr "Страниц: <strong>%1$u</strong> (%2$u не опубликовано)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:554
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles"
msgstr " Новостей: <strong>%1$u</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:556
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles (%2$u un-published)"
msgstr " Новостей: <strong>%1$u</strong> (%2$u не опубликовано)"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:563
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Categories"
msgstr "Разделов: <strong>%1$u</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:568
#, php-format
msgid "Albums folder size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Размер каталога Альбомы (albums): <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:569
#, php-format
msgid "Image cache size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Кэш изображений: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:570
#, php-format
msgid "HTML cache size: <strong>%s</strong>"
msgstr "HTML кэш: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:571
#, php-format
msgid "Uploaded folder size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Каталог Загрузки (uploaded): <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:572
#, php-format
msgid "Zenphoto scripts size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Размер скриптов Zenphoto: <strong>%s</strong>"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:629
msgid "RSS feeds"
msgstr "RSS потоки"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:717
msgid "Statistics for news categories"
msgstr "Статистика разделов новостей"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:724
msgid "Statistics for RSS feeds"
msgstr "Статистика RSS потоков"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:760
msgid "From "
msgstr "От"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:762
msgid "to "
msgstr "до"

#: zp-core/utilities/gallery_statistics.php:766
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:196
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:200
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:221
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:214
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:219
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:306
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:93
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:97
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:101
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:109
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:183
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:97
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:14
msgid "Show PHP Information"
msgstr "PHP Инфо"

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:18
msgid "Display PHP information."
msgstr "Показать конфигурацию PHP вашего сервера. "

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:19
msgid "PHPInfo"
msgstr "PHPInfo"

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:26
msgid "PHP Info"
msgstr "Информация"

#: zp-core/utilities/phpInfo.php:38
msgid "Your PHP configuration information."
msgstr "Конфигурация PHP вашего сервера."

#: zp-core/utilities/refresh_database.php:6
msgid "Refresh the Database"
msgstr "Обновить базу данных"

#: zp-core/utilities/refresh_database.php:11
msgid "Perform a garbage collection of the Database"
msgstr ""

#: zp-core/utilities/refresh_metadata.php:11
msgid "Forces a refresh of the metadata for all images and albums."
msgstr "Обновить метаданные всех изображений и альбомов галереи."

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:15
msgid "Reset album thumbs"
msgstr "Управление миниатюрами альбомов"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:19
msgid "Reset album thumbnails to either random or most recent"
msgstr ""
"Сбросить миниатюры всех альбомов на новейшее изображение, случайное "
"изображение и т.д."

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:48
msgid "Reset your album thumbnails"
msgstr "Управление миниатюрами альбомов"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:58
#, php-format
msgid "Thumbnails all set to <em>%s</em>."
msgstr "Миниатюры альбомов сброшены на <em>%s</em>."

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:65
msgid "Thumbnail reset query failed"
msgstr ""

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:81
msgid "Sets all album thumbs to the selected criteria"
msgstr "Определяет критерий выбора миниатюр всех альбомов галереи"

#: zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:83
msgid "Set all albums to"
msgstr "Назначить миниатюрой"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:23
msgid ""
"Display Google Maps based on <em>latitude</em> and <em>longitude</em> "
"metadata in the images."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:24
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Google does place limits on the use of its <a href="
"\"%s\"><em>Maps API</em></a>. Please review these to be sure your site is in "
"compliance."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:68
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:86
msgid "Hybrid"
msgstr "Гибрид"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:70
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:87
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:72
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:88
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:74
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:89
msgid "Terrain"
msgstr "Ландшафт"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:84
msgid "Allowed maps"
msgstr "Разрешенные карты"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:90
msgid "Select the map types that are allowed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:91
msgid "Initial map display selection"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:94
msgid "Select the initial type of map to display."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:95
msgid "Map display"
msgstr "Отображение карты"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:99
msgid "colorbox"
msgstr "colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:100
msgid ""
"Select <em>hide</em> to initially hide the map. Select <em>colorbox</em> for "
"the map to display in a colorbox. Select <em>show</em> and the map will "
"display when the page loads."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:101
msgid "Map controls"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:104
#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:111
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:105
msgid "Dropdown"
msgstr "Список выбора"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:107
msgid "Display options for the Map type control."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:108
msgid "Zoom controls"
msgstr "Управления масштабированием размера"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:113
msgid "Display options for the Zoom control."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:114
msgid "Max zoom level"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:116
msgid "The max zoom level for clustering pictures on map."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:117
msgid "Map sessions"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:119
msgid ""
"If checked GoogleMaps will use sessions to pass map data for the "
"<em>colorbox</em> display option. We recommend this option be selected. It "
"protects against reference forgery security attacks and mitigates problems "
"with data exceeding the allowed by some browsers."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:120
msgid "API key"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:122
msgid ""
"Enter your API key. You can get one <a href=\"https://developers.google.com/"
"maps/documentation/javascript/get-api-key#key\">here</a>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:338
msgid "Google Map"
msgstr "Карта Google"

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap.php:481
msgid "Display or hide the Google Map."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:102
msgid "Map display error"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:104
msgid ""
"The GoogleMap plugin <em>map display</em> script has received a corrupt "
"<em>Map</em> parameter.\tThis is most likely caused by URL character "
"limitations from your browser."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:105
msgid ""
"For information on URL limits visit <a href=\"javascript:parent.window."
"location='http://www.boutell.com/newfaq/misc/urllength.html';\">What is the "
"maximum length of a URL</a>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:108
msgid ""
"You can try a different browser or contact the site manager for assistance."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:111
msgid "If you are the manager of this site you can try the following:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:116
#, php-format
msgid ""
"Enable the <a href=\"javascript:parent.window.location=%s;\">GoogleMap "
"option</a> <em>Map sessions</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:120
msgid "Reduce the number of <em>points</em> being displayed"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:121
msgid "Reduce the text passed as the description of each <em>point</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/GoogleMap/Map.php:122
msgid "Truncate the titles of the <em>points</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:11
msgid ""
"Zenphoto outgoing mail handler based on the <em>PHPMailer</em> class mailing "
"facility."
msgstr ""
"Обработчик исходящей почты Zenphoto на основе класса <em>PHPMailer</em>."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:13
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:13
#, php-format
msgid ""
"Only one Email handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:52
msgid "Mail protocol"
msgstr "Протокол"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:54
msgid "Select the mail protocol you wish to be used."
msgstr "Протокол передачи почты, который будет использован."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:55
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Сервер исходящей почты"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:56
msgid "Outgoing mail server."
msgstr "Сервер исходящей почты."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:57
msgid "Secure mail"
msgstr "Безопасная почта"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "no"
msgstr "нет"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
#, fuzzy
msgid "Set to use a secure protocol."
msgstr "Выберите для использования <em>SSL</em> соединения."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:60
msgid "Mail user"
msgstr "Имя пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:61
msgid "<em>User ID</em> for mail server."
msgstr "<em>Имя пользователя</em> почтового сервера."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:62
msgid "Mail password"
msgstr "Пароль"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:63
msgid "<em>Password</em> for mail server."
msgstr "<em>Пароль</em> для доступа к почтовому серверу."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:64
msgid "POP port"
msgstr "POP"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:65
msgid "POP port number."
msgstr "Номер порта входящей почты POP."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:66
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP"

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:67
msgid "SMTP port number."
msgstr "Номер порта исходящей почты SMTP."

#: zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:140
#, php-format
msgid "<code>PHPMailer</code> failed to send <em>%1$s</em>. ErrorInfo:%2$s"
msgstr "<code>PHPMailer</code> не смог послать <em>%1$s</em>. Ошибка: %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:13
msgid ""
"Allows only users with Admin or Manage All rights to change the publish "
"state of objects."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/admin-approval.php:40
#, fuzzy
msgid "You do not have rights to change the <em>publish</em> state."
msgstr "Вы не имеет прав редактировать этот альбом."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:23
msgid "Periodically backup the Zenphoto database."
msgstr "Автоматически создаёт резервные копии базы данных Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:56
msgid "Run interval"
msgstr "Частота резервирования"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:60
msgid "The run interval (in days) for auto backup."
msgstr "Определите (в днях) как часто будут создаваться резервные копии."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:61
msgid "Backups to keep"
msgstr "Сколько копий хранить"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:65
msgid ""
"Auto backup will keep only this many backup sets. Older sets will be removed."
msgstr ""
"Zenphoto будет сохранять указанное количество резервных копий базы данных. "
"Более старые копии будут удалены."

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:69
msgid "Last backup"
msgstr "Последний бэкап"

#: zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "Auto Backup last ran %s."
msgstr ""
"Дата, когда проводилось последнее автоматическое резервирование базы данных."

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:15
msgid ""
"Responsive jQuery bxSlider thumb nav plugin based on <a href='http://"
"bxslider.com'>http://bxslider.com</a>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:17
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:14
#, php-format
msgid ""
"Only one Carousel plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:50
msgid "Minimum items"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:51
msgid ""
"The minimum number of slides to be shown. Slides will be sized down if "
"carousel becomes smaller than the original size."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:53
msgid "Maximum items"
msgstr "Максимальное количество"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:54
msgid ""
"The maximum number of slides to be shown. Slides will be sized up if "
"carousel becomes larger than the original size."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:56
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:258
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:57
msgid "Width of the thumb. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:59
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:258
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:60
msgid "Height of the thumb. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:62
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:259
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:48
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:53
msgid "Crop width"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:65
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:259
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:50
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:55
msgid "Crop height"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:68
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:89
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:69
msgid "The speed in miliseconds the slides advance when clicked.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:71
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:52
#, fuzzy
msgid "Full image link"
msgstr "Качество полного изображения:"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:72
#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:53
msgid "If checked the thumbs link to the full image instead of the image page."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:74
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:85
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:79
msgid "The mode of the thumb nav. Note this might require theme changes."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/bxslider_thumb_nav.php:89
msgid ""
"The scripts for which BxSlider is enabled. {If themes require it they might "
"set this, otherwise you need to do it manually!}"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:85
msgid "Provides cache management utilities for Image, HTML, and RSS caches."
msgstr ""
"Тонкая настройка процесса создания кэша изображений, HTML и RSS потоков."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:131
#, fuzzy
msgid "Image caching sizes"
msgstr "Изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:134
msgid ""
"Cropped images will be made in these parameters if the <em>Create image</em> "
"box is checked. Un-check to box to remove the settings.You can determine the "
"values for these fields by examining your cached images. The file names will "
"look something like these:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:137
msgid "<code>photo_595.jpg</code>: sized to 595 pixels"
msgstr ""
"<code>photo_595.jpg</code>: изображение без обрезки размером 595px (по "
"длинной стороне)"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:138
msgid ""
"<code>photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg</code>: a size of 180px wide and 80px "
"high and it is a thumbnail (<code>thumb</code>)"
msgstr ""
"<code>photo_w180_cw180_ch80_thumb.jpg</code>: миниатюра (<code>thumb</code>) "
"шириной 180px и высотой 80px"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:139
msgid ""
"<code>photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg</code>: sized 85px cropped "
"at about 7.6% (one half of 72/85) from the horizontal and vertical sides "
"with a watermark (<code>copyright</code>) and rendered in grayscale "
"(<code>gray</code>)."
msgstr ""
"<code>photo_85_cw72_ch72_thumb_copyright_gray.jpg</code>: чёрно-белая "
"(<code>gray</code>) миниатюра размером 85px, обрезанная примерно на 7.6% "
"(половина от 72/85) по горизонтали и вертикали с водяным знаком  "
"(<code>copyright</code>)."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:140
msgid ""
"<code>photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg</code>: a "
"custom cropped 85px thumbnail with watermark."
msgstr ""
"<code>photo_w85_h85_cw350_ch350_cx43_cy169_thumb_copyright.jpg</code>: "
"пользовательская кадрированная 85px миниатюра с водяным знаком."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:144
msgid ""
"If a field is not represented in the cached name, leave the field blank. "
"Custom crops (those with cx and cy) really cannot be cached easily since "
"each image has unique values. See the <em>template-functions</em>::"
"<code>getCustomImageURL()</code> comment block for details on these fields."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:148
msgid ""
"Some themes use <em>MaxSpace</em> image functions. To cache images "
"referenced by these functions set the <em>width</em> and <em>height</em> "
"parameters to the <em>MaxSpace</em> container size and check the "
"<code>MaxSpace</code> checkbox."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:160
#, fuzzy
msgid "Purge cache files"
msgstr "Очистить RSS кэш"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:163
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, the HTML and RSS caches for the item will be "
"purged when the published state of an item of <em>type</em> changes."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:164
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> The entire cache is cleared since there is no way to "
"ascertain if a gallery page contains dependencies on the item."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:196
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:200
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:214
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:219
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:184
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:218
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:31
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:124
msgid "add"
msgstr "добавить"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:258
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:80
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:259
msgid "Crop X axis"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:260
msgid "Crop Y axis"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:276
msgid "Watermark"
msgstr "Водяной знак"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:278
msgid "MaxSpace"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:280
msgid "Grayscale"
msgstr "Ч/Б"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:346
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:426
msgid "Finds images that have not been cached and creates the cached versions."
msgstr "Находит некэшированные изображения и создаёт их кэш-копии. "

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:349
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:429
msgid "You must first set the plugin options for cached image parameters."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:353
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:367
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:381
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:393
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:407 zp-core/zp-extensions/rss.php:138
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:355
msgid "Cache manager"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:369
msgid "Purge RSS cache"
msgstr "Очистить RSS кэш"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:374
msgid "Delete all files from the RSS cache"
msgstr "Удалить все файлы из RSS кэша"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:383
msgid "Purge Image cache"
msgstr "Очистить кэш изображений"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:388
msgid "Delete all files from the Image cache"
msgstr "Удалить все файлы из кэша изображений"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:395
msgid "Purge HTML cache"
msgstr "Очистить HTML кэш"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:399
msgid ""
"Clear the static HTML cache. HTML pages will be re-cached as they are viewed."
msgstr ""
"Удаляет HTML кэш. Кэш будет создан заново,по мере просмотра страниц "
"посетителями."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:409
msgid "Purge search cache"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:413
msgid "Clear the static search cache."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager.php:431
msgid "Cache album images"
msgstr "Кэшировать изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:18
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:152
msgid "Cache images"
msgstr "Кэшировать изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:19
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:153
msgid "Cache stored images"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:36
msgid ""
"This utility scans the database for images references that have been stored "
"there."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:37
msgid ""
"If an image processor URI is discovered it will be converted to a cache file "
"URI."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:38
msgid ""
"If the cache file for the image does not exist, a caching image reference "
"will be made for the image."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:71
msgid "image processor reference"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:143
msgid ""
"<strong>Note:</strong> the following objects have images that appear to no "
"longer exist."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:155
msgid ""
"Refresh the caching of the images stored in the database if some images did "
"not render."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:159
#, php-format
msgid "%u image processor reference found."
msgid_plural "%u image processor references found."
msgstr[0] "%u ссылка на обработчик изображения найдена."
msgstr[1] "%u ссылки на обработчик изображения найдены."
msgstr[2] "%u ссылок на обработчик изображения найдено."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:161
msgid ""
"You should use the refresh button to convert these to cached image references"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:166
#, php-format
msgid "%u cached image reference found."
msgid_plural "%u cached image references found."
msgstr[0] "%u ссылка на кешированное изображение найдена "
msgstr[1] "%u ссылки на кешированное изображение найдено"
msgstr[2] "%u ссылок на кешированное изображение найдено"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:170
#, php-format
msgid "%s reference re-cached."
msgid_plural "%s references re-cached."
msgstr[0] "%s ссылка перекеширована."
msgstr[1] "%s ссылки перекешировано."
msgstr[2] "%s ссылок перекешировано."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:175
#, php-format
msgid "%s cache folder reference fixed."
msgid_plural "%s cache folder references fixed."
msgstr[0] "%s ссылка кэша папки исправлена."
msgstr[1] "%s ссылки кэша папки исправлено."
msgstr[2] "%s ссылок кэша папки исправлено."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheDBImages.php:180
#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:390
msgid "Back to the overview"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:126
#, php-format
msgid "[%u image]"
msgid_plural "[%u images]"
msgstr[0] "[%u изображение]"
msgstr[1] "[%u изображения]"
msgstr[2] "[%u изображений]"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:186
#, php-format
msgid "Refreshing cache for %s"
msgstr "Обновление кэша для %s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:251
msgid "Full Image"
msgstr "Изображение в полном размере"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:287
msgid "invalid_MaxSpace"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:311
#, php-format
msgid "all sizes for <i>%1$s</i>"
msgstr "все размеры для <i>%1$s</i>"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:357
#, php-format
msgid "%u cache size to apply."
msgid_plural "%u cache sizes to apply."
msgstr[0] "%u размер кеша  необходимо применить."
msgstr[1] "%u размера кеша необходимо применить."
msgstr[2] "%u размеров кеша необходимо применить."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:372
#, php-format
msgid "%u cache size requested"
msgid_plural "%u cache sizes requested"
msgstr[0] "по запросу о создании %u кэш-копии"
msgstr[1] "по запросу о создании %u кэш-копий"
msgstr[2] "по запросу о создании %u кэш-копий"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:373
#, php-format
msgid "Finished processing %1$u image (%2$s)."
msgid_plural "Finished processing %1$u images (%2$s)."
msgstr[0] "Обработка %1$u изображения завершена (%2$s)."
msgstr[1] "Обработка %1$u изображений завершена (%2$s)."
msgstr[2] "Обработка %1$u изображений завершена (%2$s)."

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:375
msgid ""
"Refresh the caching of the selected image sizes if some images did not "
"render."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:382
#, fuzzy
msgid "No cache sizes enabled."
msgstr "Изображения загружены"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:386
msgid "Cache the images"
msgstr "Кэшировать изображения"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/cacheImages.php:386
msgid "Executes the caching of the selected image sizes."
msgstr "Создать кэш изображений отмеченных размеров"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/functions.php:64
#, php-format
msgid "%1$s: image %2$s"
msgstr "%1$s: изображение %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/functions.php:67
#, php-format
msgid "album %s"
msgstr "альбом %s"

#: zp-core/zp-extensions/cacheManager/functions.php:71
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:10
msgid ""
"Checks if there is a Zenphoto versions that is newer than the installed "
"version."
msgstr "Проверка обновлений Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:13
#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:13
msgid "PHP <em>DOM Object Model</em> is required."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:32
#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:79
msgid "Zenphoto download page"
msgstr "Страница загрузки Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:32
#: zp-core/zp-extensions/check_for_update.php:79
msgid "A new version of Zenphoto version is available."
msgstr "Доступна новая версия Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:17
msgid ""
"Provides a means for handling arbitrary file types. (No rendering provided!)"
msgstr "Поддержка произвольных типов файлов (Без рендеринга!)"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:39
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:52
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:79
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:49
msgid "Watermark default images"
msgstr "Водяной знак"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:40
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:53
#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:80
#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:51
msgid "Check to place watermark image on default thumbnail images."
msgstr "Добавлять водяной знак на типовые миниатюры обьектов."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:41
msgid "Handled files"
msgstr "Поддерживаемые типы"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:42
msgid "File suffixes to be handled."
msgstr "Расширения файлов, которые будет обрабатывать плагин."

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:43
msgid "Add file suffix"
msgstr "Добавить суффикс файла"

#: zp-core/zp-extensions/class-AnyFile.php:44
msgid "Add a file suffix to be handled by the plugin"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:16
msgid ""
"Provides a means for showing documents using <em>WEBdocs</em> for the "
"document rendering."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:54
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:55
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:66
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:73
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:139
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:100
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:47 zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:52
msgid "Disabled"
msgstr "Отключить"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:56
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:67
msgid "GoogleDocs"
msgstr "Google Документы"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:57
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:68
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:74
msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:58
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:69
#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:75
#, fuzzy
msgid "Browser default"
msgstr "Сбросить"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:60
msgid "Choose the WEB service to use for rendering pdf documents."
msgstr "Выберите веб-сервис для обработки pdf документов."

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:61
#, php-format
msgid "Select <em>google</em> to use the <a href=\"%s\">GoogleDocs viewer</a>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:62
#, php-format
msgid "Select <em>zoho</em> to use the <a href=\"%s\">Zoho document viewer</a>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:63
msgid ""
"Select <em>Browser default</em> to use the your browser default application"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:65
msgid "PowerPoint"
msgstr "PowerPoint"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:71
msgid "Choose the WEB service to use for rendering PowerPoint document."
msgstr "Выберите веб-сервис для обработки документов PowerPoint."

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:72
msgid "Tiff"
msgstr "Tiff"

#: zp-core/zp-extensions/class-WEBdocs.php:77
msgid "Choose the WEB service to use for rendering TIFF images."
msgstr "Выберите веб-сервис для обработки изображений формата TIFF."

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:57
msgid "Provides a means for showing text type documents (.txt, .html, .htm)."
msgstr "Поддержка отображения текстовых документов (.txt, .html, .htm)."

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:93
msgid "Invalid Textobject instantiation: Album does not exist"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject/class-textobject_core.php:95
#, fuzzy
msgid "Invalid Textobject instantiation: file does not exist"
msgstr "Изображение не найдено; файл не существует."

#: zp-core/zp-extensions/class-textobject/deprecated-functions.php:18
#: zp-core/zp-extensions/class-video/deprecated-functions.php:19
msgid "Use the getContent() method."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:17
msgid "The Zenphoto <em>audio-video</em> handler."
msgstr "Обработчик аудио/видео для Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:18
msgid ""
"This plugin must always be enabled to use multimedia content. Note that you "
"should also enable a multimedia player. See the info of the player you use "
"to see how it is configured."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:52
msgid "Quicktime video width"
msgstr "Quicktime видео: ширина"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:55
msgid "Quicktime video height"
msgstr "Quicktime видео: высота"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:58
msgid "3gp video width"
msgstr "3gp видео: ширина"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:61
msgid "3gp video height"
msgstr "3gp видео: высота"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:64
msgid "High quality alternate"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:66
msgid ""
"<code>getFullImageURL()</code> returns a URL to a file with one of these "
"high quality video alternate suffixes if present."
msgstr ""
"<code>getFullImageURL()</code> возвращает URL на файл, у которого "
"присутсвует один из этих суффиксов альтернативног видео высокого качества"

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:87
msgid "Invalid video instantiation: Album does not exist"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:89
#, fuzzy
msgid "Invalid video instantiation: file does not exist."
msgstr "Изображение не найдено; файл не существует."

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:406
#, php-format
msgid "getid3 exceptions for %1$s::%2$s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/class-video.php:454
msgid "No multimeida extension installed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:24
msgid ""
"Allows multiple Zenphoto installations to share a single set of Zenphoto "
"script files."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:27
msgid "Only the primary installation may clone offspring installations."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:27
msgid "Your server does not support symbolic linking."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:40
msgid "Clone installation"
msgstr "Клонировать Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:44
msgid "Create a new installation using links to the current install files."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto.php:45
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:14
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:21
msgid "You attempted to clone to the master install."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:52
#, php-format
msgid "The existing folder <code>%s</code> was replaced."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:54
#, php-format
msgid ""
"The existing folder <code>%1$s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "The existing folder <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Эти файлы не могут быть удалены."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:70
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:88
#, php-format
msgid "The existing symlink <code>%s</code> was replaced."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:72
#, php-format
msgid ""
"The existing symlink <code>%s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:76
#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:98
#, php-format
msgid "The existing symlink <code>%s</code> could not be removed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:86
#, fuzzy, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> was replaced."
msgstr "База данных <code>%s</code> создана"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:91
#, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> was removed but Link creation failed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "The existing file <code>%s</code> could not be removed."
msgstr "Эти файлы не могут быть удалены."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:106
#, php-format
msgid "<code>%s</code> Link created."
msgstr "<code>%s</code> Ссылка создана."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:108
#, php-format
msgid "<code>%s</code> Link creation failed."
msgstr "<code>%s</code> Ссылку создать не удалось."

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:115
#, fuzzy, php-format
msgid "Successful clone to %s"
msgstr "Успехи"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:127
msgid "setup the new install"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:130
#, php-format
msgid ""
"Before running setup for <code>%1$s</code> please reinstall the following "
"setup files from the %2$s to this installation:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/clone.php:141
#, fuzzy, php-format
msgid "Clone to <code>%s</code> failed"
msgstr "Кэш: [<code>%s</code>]"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:27
msgid ""
"Create a new install with symbolic links to the current Zenphoto scripts."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:51
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Existing Zenphoto scripts will be removed from the "
"target if they exist."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:129
msgid "No subfolders in: "
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:131
msgid "Select the destination folder:"
msgstr "Выберите целевой каталог:"

#: zp-core/zp-extensions/cloneZenphoto/cloneTab.php:163
msgid "Clone Zenphoto"
msgstr "Клонировать Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:26
msgid "Loads Colorbox JS and CSS scripts for selected theme page scripts."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:27
msgid ""
"Note that this plugin does not attach Colorbox to any element. You need to "
"do this on your theme yourself."
msgstr ""
"Для использования Colorbox недостаточно просто активировать этот плагин. "
"Поддержка Colorbox должна быть реализована в теме оформления!"

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:56
msgid "Colorbox theme"
msgstr "Стиль Colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:59
msgid ""
"The Colorbox script comes with 5 example themes you can select here. If you "
"select <em>custom (within theme)</em> you need to place a folder "
"<em>colorbox_js</em> containing a <em>colorbox.css</em> file and a folder "
"<em>images</em> within the current theme to override to use a custom "
"Colorbox theme."
msgstr ""
"Выберите один из предлагаемых пяти вариантов оформления Colorbox. Для работы "
"с <em>Пользовательским</em> стилем оформления, необходимо создать директорию "
"<em>colorbox_js</em> в вашей теме оформления Zenphoto и поместить туда файл "
"<em>colorbox.css</em> и директорию <em>images</em>."

#: zp-core/zp-extensions/colorbox_js.php:70
msgid ""
"The scripts for which Colorbox is enabled. {Should have been set by the "
"themes!}"
msgstr ""
"Отметьте скрипты, для которых Colorbox будет активирован. {Необходима "
"поддержка темой оформления!}"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:18
msgid "Provides a unified comment handling facility."
msgstr ""
"Позволяет добавлять комментарии к изображениям и другим обьектам на "
"страницах галереи."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:88
msgid "Enable comment notification"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:90
msgid "Email the Admin when new comments are posted"
msgstr ""
"Отправлять сообщение на e-mail Админа при поступлении новых комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:91
msgid "Name field"
msgstr "Имя"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:93
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:97
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:101
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:105
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:109
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:97
msgid "Require"
msgstr "Обязательны для заполнения"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:94
msgid "If the <em>Name</em> field is required, the poster must provide a name."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поле <em>Имя</em> в комментариях и "
"обязательно ли оно для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:95
msgid "Email field"
msgstr "E-mail"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:98
msgid ""
"If the <em>Email</em> field is required, the poster must provide an email "
"address."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поле <em>E-mail</em> в комментариях и "
"обязательно ли оно для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:99
msgid "Website field"
msgstr "Сайт"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:102
msgid ""
"If the <em>Website</em> field is required, the poster must provide a website."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поле <em>Сайт</em> в комментариях и "
"обязательно ли оно для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:103
msgid "Captcha field"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:105
msgid "For guests"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:106
msgid ""
"If <em>Captcha</em> is required, the form will include a Captcha "
"verification."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать защитный код <em>Captcha</em> в комментариях."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:107
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:95
msgid "Address fields"
msgstr "Адрес"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:110
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the poster must supply data "
"in each address field."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поля <em>Адреса</em> (город, улица и др.) в "
"комментариях и обязательны ли они для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:111
msgid "Allow comments on"
msgstr "Комментировать"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:114
msgid "Comment forms will be presented on the checked pages."
msgstr ""
"Выберите на каких типах страниц будет отображаться форма для отправки "
"комментариев."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:115
msgid "Toggled comment block"
msgstr "Скрывать комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:117
msgid ""
"If checked, existing comments will be initially hidden. Clicking on the "
"provided button will show them."
msgstr ""
"Если отмечено, то при открытии страницы комментарии будут изначально скрыты. "
"Нажатие соответствующей кнопки развернет блок с комментариями."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:118
msgid "Show author URL"
msgstr "Отображать ссылку"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:120
msgid ""
"To discourage SPAM, uncheck this box and the author URL will not be revealed."
msgstr ""
"Снимите отметку, чтобы ссылка на сайт автора комментария не отображалась "
"(препятствует распостранению СПАМа)."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:121
msgid "Only members can comment"
msgstr "Только пользователи"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:123
msgid "If checked, only logged in users will be allowed to post comments."
msgstr ""
"Только пользователи, прошедшие аутентификацию, смогут отправлять комментарии."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:124
msgid "Allow private postings"
msgstr "Личное"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:126
msgid ""
"If checked, posters may mark their comments as private (not for publishing)."
msgstr ""
"Позволяет отправителю маркировать комментарий, как <em>Личное</em> (не для "
"публикации)"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:127
msgid "Allow anonymous posting"
msgstr "Анонимные комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:129
msgid ""
"If checked, posters may exclude their personal information from the "
"published post."
msgstr ""
"Позволяет посетителям исключить свою персональную информацию из "
"опубликованного комментария. Админ всё равно видит все данные пользователя в "
"панели управления!"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:130
msgid "Include RSS link"
msgstr "RSS лента"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:132
msgid ""
"If checked, an RSS link will be included at the bottom of the comment "
"section."
msgstr ""
"Ссылка на RSS ленту комментариев будет добавлена внизу под формой для "
"отправки комментариев."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:133
msgid "Comments per page"
msgstr "Комментариев на странице"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:135
msgid ""
"The comments that should show per page on the admin tab and when using the "
"jQuery pagination"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:136
msgid "Comment editor configuration"
msgstr "Текстовый редактор"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:140
msgid ""
"Configuration file for TinyMCE when used for comments. Set to "
"<code>Disabled</code> to disable visual editing."
msgstr ""
"Конфигурация текстового редактора TinyMCE для формы комментариев. При выборе "
"<code>Отключить</code>, текстовый редактор использоваться не будет."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:141
msgid "Pagination"
msgstr "Пагинация"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:143
msgid ""
"Uncheck to disable the jQuery pagination of comments. Enabled by default."
msgstr ""
"Разбиение комментариев на страницы с нумерацией, используя jQuery. По "
"умолчанию включено."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:158
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:159
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:174
msgid "comments"
msgstr "комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:201
msgid "Add a comment:"
msgstr "Добавить комментарий:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:236
msgid "No Comments"
msgstr "Комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:250
msgid "show comments"
msgstr "показать комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:254
msgid "hide comments"
msgstr "скрыть комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:288
msgid "on"
msgstr "от"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:311
msgid "Only registered users may post comments."
msgstr "Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:386
msgid "Closed for comments."
msgstr "Закрыто для комментирования."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:400
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:403
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:406
#: zp-core/zp-extensions/comment_form.php:409
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Подписка на комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:117
msgid "edit comment"
msgstr "редактировать комментарий"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:131
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:457
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:153
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:424
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:159
msgid "Web Site:"
msgstr "Сайт:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:165
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:170
msgid "Date/Time:"
msgstr "Дата/Время:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:172
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:178
msgid "Street:"
msgstr "Улица:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:186
msgid "Postal code:"
msgstr "Индекс:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:191
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:196
msgid "Comment management"
msgstr "Управление"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:200
msgid "Comment is un-approved"
msgstr "Комментарий к публикации запрещён"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:201
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:353
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:202
msgid "Approve this comment"
msgstr "Разрешить публикацию этого комментария."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:206
msgid "Comment is approved"
msgstr "Комментарий одобрен"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:207
msgid "Un-approve"
msgstr "Отменить"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:208
msgid "Un-approve this comment"
msgstr "Запретить публикацию комментария"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:214
msgid "Comment is private"
msgstr "Комментарий приватный"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:216
msgid "Comment is public"
msgstr "Комментарий публичный"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:220
msgid "Comment is anonymous"
msgstr "Комментарий анонимный"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:222
msgid "Comment is not anonymous"
msgstr "Комментарий не анонимный"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:239
msgid "Comment does not exist"
msgstr "Комментарий не существует"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:273
msgid "Selected items marked as spam"
msgstr "Выделенные комментарии помечены, как СПАМ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:276
msgid "Selected items approved"
msgstr "Выделенные комментарии одобрены"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:292
#, php-format
msgid "%u Comment deleted successfully."
msgid_plural "%u Comment deleted successfully."
msgstr[0] "%u комментарий успешно удален."
msgstr[1] "%u комментария успешно удалены."
msgstr[2] "%u комментариев успешно удалены."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:310
msgid "You can edit or delete comments."
msgstr "Здесь можно редактировать или удалять комментарии."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:329
msgid "View truncated"
msgstr "Отобразить кратко"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:332
msgid "View full text"
msgstr "Отобразить весь текст"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:347
msgid "Edit this comment"
msgstr "Редактировать"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:352
msgid "Mark as spam"
msgstr "Отметить как СПАМ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:373
msgid "The item upon which this comment was posted no longer exists."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:373
#, fuzzy
msgid "<strong>Missing Object</strong> "
msgstr "<strong>Тема</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:389
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:91
msgid "[news]"
msgstr "[новое]"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:397
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:99
msgid "[page]"
msgstr "[страница]"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:424
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:472
msgid "Anonymous posting"
msgstr "Анонимно"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:433
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:470
msgid "Private message"
msgstr "Личное сообщение"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:440
msgid "Approve this message (not SPAM)"
msgstr "Одобрить это сообщение (не СПАМ)"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:441
msgid "Approve this message (not SPAM"
msgstr "Одобрить это сообщение (не СПАМ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:445
#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:446
msgid "Mark this message as SPAM"
msgstr "Нажмите, чтобы пометить комментарий, как СПАМ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:450
msgid "Edit this comment."
msgstr "Редактировать этот комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:453
msgid "Reply:"
msgstr "Ответ на:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:454
msgid "Reply"
msgstr "Ответ"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:458
msgid "Delete this comment."
msgstr "Удалить этот комментарий."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:471
msgid "Marked as spam/approved"
msgstr "Пометить как спам/одобрен"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:473
msgid "Edit comment"
msgstr "редактировать комментарий"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/admin-comments.php:474
msgid "E-mail comment author"
msgstr "Ответить на e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:18
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:23
#, php-format
msgid "Name%s"
msgstr "Имя%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:25
msgid "<em>anonymous</em>"
msgstr "<em>анонимно</em>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:36
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:85
#, php-format
msgid "E-Mail%s"
msgstr "E-Mail%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:44
#, php-format
msgid "Site%s"
msgstr "Сайт%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:53
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:45
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:59
#, php-format
msgid "Street%s"
msgstr "Улица%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:57
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:53
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:65
#, php-format
msgid "City%s"
msgstr "Город%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:61
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:61
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:71
#, php-format
msgid "State%s"
msgstr "Область%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:65
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:69
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:77
#, php-format
msgid "Country%s"
msgstr "Страна%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:69
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:77
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:83
#, php-format
msgid "Postal code%s"
msgstr "Индекс%s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:75
#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:107
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:92
msgid "Enter CAPTCHA<strong>*</strong>"
msgstr "Защитный код<strong>*</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:92
msgid "<strong>*</strong>Required fields"
msgstr "<strong>*</strong>Обязательные поля"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:98
msgid "Private comment (do not publish)"
msgstr "Частный комментарий (не публиковать)"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:109
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/deprecated-functions.php:11
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:898
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:918
msgid "use the object’s getCommentsAllowed() method"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:70
msgid "10 Most Recent Comments"
msgstr "10 последних комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:78
msgid "<strong>database error</strong> "
msgstr "<strong>ошибка базы данных</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:111
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> commented on %2$s:"
msgstr "<em>%1$s</em> добавил(а) комментарий к %2$s:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:168
msgid "Mail send failed"
msgstr "Не удалось отправить почту"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:174
msgid "Error posting comment:"
msgid_plural "Errors posting comment:"
msgstr[0] "Ошибка:"
msgstr[1] "Ошибки:"
msgstr[2] "Ошибки:"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:276
msgid "You must supply an e-mail address."
msgstr "Необходимо указать e-mail."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:281
msgid "You must enter your name."
msgstr "Необходимо указать своё Имя."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:286
msgid "You must supply a WEB page URL."
msgstr "Вы должны указать адрес своей веб-страницы."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:292
msgid "CAPTCHA verification failed."
msgstr "Вы неправильно ввели защитный код."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:298
msgid "You must enter something in the comment text."
msgstr "Отсутствует текст комментария."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:307
#, php-format
msgid "Your comment was rejected by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr "Ваш комментарий был отклонён СПАМ фильтром <em>%s</em>."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:311
#, php-format
msgid ""
"Your comment has been marked for moderation by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr ""
"Ваш комментарий будет добавлен после проверки модератором (<em>%s</em> SPAM "
"фильтр)."

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:344
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your album “%1$s”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:346
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your album “%1$s”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:352
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your article “%1$s”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:354
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your article “%1$s”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:360
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your page “%1$s”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:362
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your page “%1$s”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:370
#, php-format
msgid ""
"A comment has been placed in moderation on your image “%1$s” in the album "
"“%2$s”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:372
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your image “%1$s” in the album “%2$s”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:378
#, php-format
msgid ""
"Author: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Comment:\n"
"\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Автор: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Вебсайт: %3$s\n"
"Комментарий:\n"
"\n"
"%4$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:379
#, php-format
msgid ""
"You can view all comments about this item here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Читать все комментарии к этому изображению (альбому, странице, статье):\n"
"%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:380
#, php-format
msgid ""
"You can edit the comment here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Редактировать комментарий:\n"
"%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:409
msgid "Comment posted"
msgstr "Добавлен комментарий"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:482
msgid "Comment posted on unknown page!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:925
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимно"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:961
#, php-format
msgid "%1$s commented on album %2$s%3$s"
msgstr "%1$s  комментировал альбом %2$s%3$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:965
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s in album %3$s%4$s"
msgstr "%1$s комментировал %2$s в альбоме %3$s%4$s"

#: zp-core/zp-extensions/comment_form/functions.php:969
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s%3$s"
msgstr "%1$s  комментировал %2$s%3$s"

#: zp-core/zp-extensions/common/fieldExtender.php:306
#, php-format
msgid ""
"You will need to run <a href=\"%1$s\">setup</a> to update the database with "
"the custom fields defined by the <em>%2$s</em> plugin."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:18
msgid ""
"Prints an e-mail contact so that visitors may e-mail the site administrator."
msgstr ""
"Контактная форма (форма обратной связи) для отправки e-mail сообщений "
"администратору галереи."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:40
msgid ""
"<p>Fields with <strong>*</strong> are required. HTML or any other code is "
"not allowed.</p>"
msgstr ""
"<p>Поля отмеченные <strong>*</strong> обязательны для заполнения. Не "
"допускается использовать HTML или любой другой код.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:42
msgid "<p>Please confirm that you really want to send this email. Thanks.</p>"
msgstr ""
"<p>Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите отправить это "
"сообщение.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:44
msgid "<p>Thanks for your message.</p>"
msgstr "<p>Спасибо за сообщение.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:46
msgid "Send another message."
msgstr "Написать ещё."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:62
msgid ""
"<p>A copy of your e-mail will automatically be sent to the address you "
"provided for your own records.</p>"
msgstr ""
"<p>Копия сообщения будет автоматически отправлена на ваш e-mail для "
"отчётности.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:79
msgid "required"
msgstr "обязательно"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:79
msgid "omitted"
msgstr "выключено"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:80
#, php-format
msgid ""
"Set if the <code>%s</code> field should be required, just shown or omitted"
msgstr ""
"Показывать или не показывать, заполнять или не заполнять поле <code>%s</"
"code>."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:82
msgid "Intro text"
msgstr "Предисловие"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:84
msgid "The intro text for your contact form"
msgstr "Текст, который будет выводится над контактной формой "

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:85
msgid "Confirm text"
msgstr "Подтверждение"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:87
msgid ""
"The text that asks the visitor to confirm that he really wants to send the "
"message."
msgstr "Текст дополнительного подтверждения отправки сообщения."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:88
msgid "Thanks text"
msgstr "Благодарность"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:90
msgid "The text that is shown after a message has been confirmed and sent."
msgstr "Текст, который отображается после успешной отсылки сообщения."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:91
msgid "New message link text"
msgstr "Новое сообщение"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:93
msgid ""
"The text for the link after the thanks text to return to the contact page to "
"send another message."
msgstr "Текст для ссылки, которая возвращает на страницу с контактной формой. "

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:94
msgid "Require confirmation"
msgstr "Требовать подтверждение"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:96
msgid ""
"If checked, a confirmation form will be presented before sending the contact "
"message."
msgstr ""
"Вызывает диалоговое окно, где необходимо повторно подтвердить отправку "
"сообщения."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:97
msgid "Send copy"
msgstr "Посылать копию"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:99
msgid ""
"If checked, a copy of the message will be sent to the address provided. <p "
"class='notebox'><strong>Caution: </strong> If you check this option it is "
"strongly recommend to use Captcha and the confirmation option. Be aware that "
"someone could misuse the e-mail address entered for spamming with this form "
"and that in some countries’ jurisdictions(e.g. most European countries) you "
"may be made responsible for this then!</p>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:100
msgid "Send copy note text"
msgstr "Посылать копию (текст)"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:102
msgid ""
"The text for the note about sending a copy to the address provided in case "
"that option is set."
msgstr "Текст, который отображается, если отмечено <em>Посылать копию</em>"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:103
msgid "Contact recipients"
msgstr "Контактный e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:105
msgid ""
"The e-mail address the messages should be sent to. Enter one or more address "
"separated by semicolons."
msgstr ""
"Адрес, куда будут поступать, отправленные через форму письма. Можно указать "
"несколько адресов через точку с запятой без пробелов."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:109
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:111
#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:32
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:112
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:114
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:115
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:117
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:50
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:124
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:126
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:55
msgid "Postal code"
msgstr "Индекс"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:130
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:132
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:133
#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:135
#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:51
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:136
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:90
msgid "CAPTCHA"
msgstr "Защитный код CAPTCHA"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:138
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:92
msgid "If checked, the form will include a Captcha verification."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:139
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:105
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:141
msgid "Phone number"
msgstr "Телефон"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:200
msgid "a title"
msgstr "название"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:203
msgid "a name"
msgstr "имя"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:206
msgid "a company"
msgstr "компанию"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:209
msgid "a street"
msgstr "улицу"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:212
msgid "a city"
msgstr "город"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:215
msgid "a state"
msgstr "область"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:218
msgid "a postal code"
msgstr "индекс"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:221
msgid "a country"
msgstr "страну"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:224
msgid "a valid email address"
msgstr "действительный e-mail адрес"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:227
msgid "a website"
msgstr "сайт"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:236
msgid "a phone number"
msgstr "номер телефона"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:239
msgid "a subject"
msgstr "тему"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:242
msgid "a message"
msgstr "текст сообщения"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:250
msgid "the correct CAPTCHA verification code"
msgstr "правильный защитный код"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:263
#, php-format
msgid "Please enter %s. Thanks."
msgstr "Пожалуйста, введите %s."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:266
#, php-format
msgid "Please enter %1$s and %2$s. Thanks."
msgstr "Пожалуйста, введите %1$s и %2$s."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:274
#, php-format
msgid "Please enter: %sThanks."
msgstr "Пожалуйста, введите: %s."

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:340
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:344
msgid "Discard"
msgstr "Отмена"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form.php:382
msgid "Error sending mail:"
msgid_plural "Errors sending mail:"
msgstr[0] "Ошибка при отправке почты:"
msgstr[1] "Ошибки при отправке почты:"
msgstr[2] "Ошибка при отправке почты:"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:15
#, php-format
msgid "Title%s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:37
#, php-format
msgid "Company%s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:93
#, php-format
msgid "Website%s"
msgstr "Сайт%s"

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:101
#, php-format
msgid "Phone%s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:123
msgid "Subject<strong>*</strong>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:127
msgid "Message<strong>*</strong>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:134
msgid "Send e-mail"
msgstr "Отправить e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:22
msgid "An image cropping tool."
msgstr "Инструмент обрезки изображений."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:38
#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:58
msgid "Crop image"
msgstr "Обрезать изображение"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:55
msgid "Permanently crop the actual image."
msgstr "Кадрировать это изображение."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:90
msgid "attempt to crop an object which is not an image."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:206
#, fuzzy
msgid "crop image"
msgstr "нет изображений"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:306
msgid "Image cropping"
msgstr "Обрезать изображение"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:308
msgid "You can crop your image by dragging the crop handles on the image"
msgstr ""
"С помощью кадрирующей рамки, определите границы изображения, либо введите "
"значения в пикселах в поля ширина и высота."

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:309
msgid "<strong>Note:</strong> If you save these changes they are permanent!"
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> После нажатия кнопки <em>Применить</em>, возврат "
"к исходному изображению будет невозможен!"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:319
#, php-format
msgid ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"pixels)"
msgstr ""
"(<span id=\"new-width\">%1$u</span> x <span id=\"new-height\">%2$u</span> "
"пикселов)"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:325
#, php-format
msgid "width:%1$s %2$s height:%3$s %4$s clear %5$s"
msgstr "ширина:%1$s %2$s высота:%3$s %4$s очистить %5$s"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:325
msgid "swap width and height fields"
msgstr "поменять местами значения высоты и ширины"

#: zp-core/zp-extensions/crop_image.php:325
msgid "clear width and height fields"
msgstr "очистить поля высота и ширина"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:12
msgid "Create default codeblocks."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:37
msgid "News category"
msgstr "Категория новостей"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:37
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:101
#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:195
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:434
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:219
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1065
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:39
msgid "Objects"
msgstr "Объект"

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:42
msgid "Default codeblocks will be applied for the checked objects."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:43
msgid "Codeblocks"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/defaultCodeblocks.php:45
msgid "Codeblocks to be inserted when the one for the object is empty."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:32
msgid "Provides deprecated Zenphoto functions."
msgstr "Поиск устаревших функций  Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:33
msgid ""
"This plugin is <strong>NOT</strong> required for the Zenphoto distributed "
"functions."
msgstr ""
"Отключите плагин, если не используются сторонние скрипты и темы оформления."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:96
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:99
msgid ""
"Send the <em>deprecated</em> notification message if the function name is "
"checked. Un-checking these boxes will allow you to continue using your theme "
"without warnings while you upgrade its implementation. Functions flagged "
"with an asterisk are class methods. Ones flagged with two asterisks have "
"deprecated parameters."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:107
#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:89
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:26
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:189
msgid "development"
msgstr "разработка"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:110
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:10
msgid "deprecated"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:127
#, fuzzy
msgid "function"
msgstr "Действие"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:155
#, php-format
msgid "%1$s (called from %2$s line %3$s) is deprecated"
msgstr "%1$s (вызываемая из %2$s строка %3$s) устарела"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:155
#, php-format
msgid ""
"You can disable this error message by going to the <em>deprecated-functions</"
"em> plugin options and un-checking <strong>%s</strong> in the list of "
"functions.<br />"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:163
msgid "Check deprecated use"
msgstr "Поиск устаревших функций"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:167
msgid "Searches PHP scripts for use of deprecated functions."
msgstr "Поиск устаревших функций в PHP скриптах."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:168
msgid "Check for update"
msgstr "Проверить обновления"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:24
msgid "Deprecated Functions"
msgstr "Устаревшие функции"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/admin_tab.php:26
msgid ""
"Functions flagged with an \"*\" are class methods. Ones flagged with \"+\" "
"have deprecated parameters."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:30
msgid "Deprecated"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:43
msgid "Locate calls on deprecated functions."
msgstr "Найти запросы к устаревшим функциям:"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:48
msgid "In Themes"
msgstr "в темах оформления"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:51
msgid "In User plugins"
msgstr "в пользовательских плагинах"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:57
#, fuzzy
msgid "In Zenphoto code"
msgstr "Обновление Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:63
msgid "In Codeblocks"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/check_for_deprecated.php:74
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This search will have false positives for instance "
"when the function name appears in a comment or quoted string. Functions "
"flagged with an \"*\" are class methods. Ones flagged \"+\" have deprecated "
"parameters."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:20
msgid "Use getLanguageSubdomains() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:27
msgid "Use getLanguageText() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:34
msgid "Use setexifvars() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:41
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:85
#, fuzzy
msgid "Use removeTrailingSlash() instead"
msgstr "Использовать flv-плейлист"

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:48
msgid "Use removeDir() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:55
msgid "Use tagURLs(() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:62
msgid "Use unTagURLs() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:70
msgid "Use updateImageProcessorLink() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:77
msgid "Use pluginDebug() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:93
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:955
msgid "Use tidyHTML() instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:101
msgid "Use the instantiate method instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:109
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:117
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:16
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:64
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:72
msgid ""
"Sort parameter options should be set instead with the setSortType() and "
"setSortDirection() object methods at the head of your script."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:125
msgid "Pass array(\"albums\" => array(album, album, ...)) for the object list."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:133
msgid ""
"The parameter to getGalleryIndexURL() is deprecated. Use getCustomPageURL() "
"instead for custom pages."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:141
msgid ""
"The parameter order album::setSortDirection($what, $val) is deprecated. Use "
"album::setSortDirection($val, $what) instead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:149
msgid "Use the getFilename() method instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:157
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:165
msgid "Use the getLink() method instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:173
msgid "Use the getSortType() method instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:181
msgid "Use the getThumb() method instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:189
msgid "Use the setThumb() method instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:197
msgid "Use the setSortType() method instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:207
msgid "Use printImageMetadata()."
msgstr "Используйте printImageMetadata()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:220
msgid "Use printCustomSizedImageMaxSpace()."
msgstr "Используйте printCustomSizedImageMaxSpace()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:233
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:253
msgid "Use getCommentDateTime()."
msgstr "Используйте getCommentDateTime()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:263
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:154
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:163
msgid "Use getHitcounter()."
msgstr "Используйте getHitcounter()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:272
msgid "Use truncate_string()."
msgstr "Использйте truncate_string()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:281
msgid "Use getImageMetaData()."
msgstr "Используйте getImageMetaData()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:293
msgid "Use getAlbumLocation()."
msgstr "Используйте getAlbumLocation()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:307
msgid "Use printAlbumLocation()."
msgstr "Используйте printAlbumLocation()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:316
msgid "No longer supported."
msgstr "Больше не поддерживается."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:325
msgid "Use rewrite_path()."
msgstr "Используйте rewrite_path()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:334
msgid "Use getNumAlbums()."
msgstr "Используйте getNumAlbums()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:343
msgid "Use getAllAlbums()."
msgstr "Используйте getAllAlbums()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:352
msgid "Register a “theme_head” filter."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:365
msgid "Use zp_apply_filter(\"theme_head\")."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:374
msgid "Use instead the theme options for images and albums per row."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:387
msgid "Use printZenpageItemsBreadcrumb()."
msgstr "Используйте printZenpageItemsBreadcrumb()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:396
msgid "Use instead the Album class method isMyItem()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:406
msgid ""
"There is no need for this function as password handling is done by the core."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:415
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:425
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:435
msgid "The google-maps plugin is deprecated. Convert to GoogleMap."
msgstr "Плагин google-maps устарел. Установите GoogleMap."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:443
msgid ""
"printPreloadScript is deprecated. It is a helper for a specific theme and "
"should be placed within that theme’s \"functions.php\" script."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:465
msgid "Use the album class method <code>isProtected()</code> instead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:477
msgid ""
"Use the template function <code>getRSSLink()</code> instead. NOTE: While "
"this function gets a full html link <code>getRSSLink()</code> just returns "
"the URL."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:521
msgid ""
"Use $_zp_captcha->getCaptcha($prompt). Note that you will require updating "
"your code to the new function."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:530
msgid "Use downloadList plugin <code>printDownloadAlbumZipURL()</code>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:534
msgid "Download a zip file of this album"
msgstr "Загрузить альбом ZIP архивом "

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:542
msgid "Use printImageThumb()."
msgstr "Используйте printImageThumb()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:557
msgid "Use $_zp_current_image->getID()."
msgstr "Используйте $_zp_current_image->getID()."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:569
msgid "Use echo “image_”.$_zp_current_image->getID()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:581
msgid "Use echo “image_”.$_zp_current_album->getID()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:594
msgid "Just what do you expect this does?"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:606
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:617
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:628
msgid "Use object methods."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:640
msgid "Use echo $_zp_current_image->getSortOrder()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:677
msgid "If you need this function copy it to your theme’s functions.php script."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:696
msgid "use $_zp_captcha->getCaptcha() and format the results as desired."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:698
msgid "Enter CAPTCHA <strong>*</strong>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:717
msgid "Front end editing is not supported. Use the property specific methods."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:738
#, php-format
msgid "printField() invalid function call, context %X."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:742
#, php-format
msgid "printField() invalid function call, field:%s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:746
msgid "printField() invalid function call, not an object."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:772
msgid ""
"This feature is now done by a \"theme_body_close\" filter. You can remove "
"the function call."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:780
msgid ""
"Use the appropriate object method. <strong>Note:</strong> this function "
"gives different results depending on the setting of <code>mod_rewrite</code> "
"so which object method to use depends on what your settings were!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:789
msgid "use getLinkHTML()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:798
msgid "use printLinkHTML()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:808
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:818
msgid "use setupDomain()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:828
msgid "use getAlbumURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:838
msgid "use getImageURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:848
msgid "use printAlbumURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:858
msgid "use printImageURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:868
msgid "use printNextPageURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:878
msgid "use printPrevPageURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:888
msgid "use printSizedImageURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:921
msgid "use Gallery::addImageHandler()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:931
msgid "use Gallery::validImage()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/deprecated-functions.php:941
msgid "use Gallery::validImageAlt()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:127
#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:170
msgid "No calls on deprecated functions were found."
msgstr "Обращений к устаревшим функциям не обнаружено."

#: zp-core/zp-extensions/deprecated-functions/functions.php:142
#, php-format
msgid "%s table"
msgstr "%s таблица"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:38
#, fuzzy
msgid "Plugin to generate file download lists."
msgstr "Включает ссылку на загрузку альбома ZIP файлом."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:64
#, fuzzy
msgid "Download directory"
msgstr "Скачать"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:68
msgid ""
"This download folder can be relative to your Zenphoto installation "
"(<em>foldername</em>) or external to it (<em>../foldername</em>)! You can "
"override this setting by using the parameter of the printdownloadList() "
"directly on calling."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:69
msgid "Show filesize of download items"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:74
msgid "Show download counter of download items"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:79
msgid "Files to exclude from the download list"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:83
msgid ""
"A list of file suffixes to exclude. Separate with comma and omit the dot (e."
"g \"jpg\")."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:84
msgid "Zip source"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:88
#, fuzzy
msgid "From album"
msgstr "1 альбом"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:88
#, fuzzy
msgid "From Cache"
msgstr "От"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:89
msgid ""
"Make the album zip from the album folder or from the sized images in the "
"cache."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:90
#, fuzzy
msgid "User rights"
msgstr "Права по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:92
msgid "Check if users are required to have <em>file</em> rights to download."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:95
#, fuzzy
msgid "credentials"
msgstr "Скрыть детали"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:97
#, fuzzy
msgid "Provide credentials to password protect downloads"
msgstr "Альбом защищен паролем."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:110
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:134
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:487
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:511
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:127
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:504
msgid "Guest user:"
msgstr "Гостевое имя пользователя:"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:164
#, fuzzy
msgid "You must supply a password for the DownloadList user"
msgstr "Вы должны ввести гостевой пароль для поиска."

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:166
#, fuzzy
msgid "Your DownloadList passwords were empty or did not match"
msgstr "Ваши пароли %s пустые или не совпадают"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:263
msgid "Download statistics"
msgstr "Статистика загрузок"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:267
msgid "Counts of downloads"
msgstr "Статистическая информация о количестве загрузок с вашего сайта"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:286
#, php-format
msgid "File “%s” was not found."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:388
#, php-format
msgid "Page error: %2$s (%1$s)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:407
msgid "Album not found"
msgstr "Альбом не найден"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:411
#, php-format
msgid "Created from cached images of %1$s on %2$s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:416
#, php-format
msgid "Created from images in %1$s on %2$s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:547
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:587
#, php-format
msgid "%u download"
msgid_plural "%u downloads"
msgstr[0] "%u скачивание"
msgstr[1] "%u скачивания"
msgstr[2] "%u скачиваний"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:549
#: zp-core/zp-extensions/downloadList.php:589
msgid "0 downloads"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/deprecated-functions.php:12
msgid "use printDownloadURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/deprecated-functions.php:21
msgid "use getDownloadURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/deprecated-functions.php:30
msgid "use printDownloadAlbumZipURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:43
msgid "No statistic available"
msgstr "Статистика недоступна"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:48
msgid "Most downloaded files"
msgstr "Наиболее загружаемые файлы"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:117
msgid "Outdated file entries cleared from the database"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:123
msgid "All download file entries cleared from the database"
msgstr "Все записи о скачиваниях файлов удалены из базы данных"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:126
msgid "Download Statistics"
msgstr "Статистика загрузок"

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:127
msgid ""
"Shows statistical graphs and info about your gallery’s downloads if using "
"the downloadList plugin."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:128
msgid ""
"Entries marked red do not exist in the download folder anymore but are kept "
"for the statistics until you remove them manually via the button."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:132
msgid "The downloadList plugin is not active"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:135
msgid "Clear outdated downloads from database"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/downloadList/download_statistics.php:136
msgid "Clear all downloads from database"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:29
msgid ""
"Allows viewers of your site to select the language translation of their "
"choice."
msgstr ""
"Позволяет посетителям самостоятельно выбирать язык отображения вашего сайта."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:161
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:95
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:72
msgid ""
"If checked links to the alternative languages will be in the form "
"<code><em>language</em>.domain</code> where <code><em>language</em></code> "
"is the language code, e.g. <code><em>fr</em></code> for French."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:163
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:97
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:74
msgid ""
"This requires that you have created the appropriate subdomains pointing to "
"your Zenphoto installation. That is <code>fr.mydomain.com/zenphoto/</code> "
"must point to the same location as <code>mydomain.com/zenphoto/</code>. "
"(Some providers will automatically redirect undefined subdomains to the main "
"domain. If your provider does this, no subdomain creation is needed.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:165
msgid "Use flags"
msgstr "Использовать флаги"

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:167
msgid "Checked produces an array of flags. Not checked produces a selector."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:168
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:190
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:196
msgid "Use subdomains"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:178
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "* This option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('dynamic-"
#| "locale');\"><em>dynamic-locale</em></a> plugin options."
msgid ""
"* This option may be set via the <a onclick=\"gotoName('dynamic-locale');"
"\"><em>dynamic-locale</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a href="
"\"javascript:gotoName('dynamic-locale');\"><em>dynamic-locale</em></a> ."

#: zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:182
#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:209
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:109
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:215
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of this option is "
"shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Замечание:</strong> Значение этого параметра "
"используется совместно с другими плагинами.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:25
msgid ""
"Provides file handling for the <code>upload/files</code> tab and the "
"<em>TinyMCE</em> file browser."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:52
msgid "Files tab"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:53
msgid "Use as the upload <em>files</em> subtab."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:54
msgid "TinyMCE plugin"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:55
msgid "Enable plugin for TinyMCE."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:74
#, php-format
msgid "files (%s)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder.php:75
msgid "files"
msgstr "файлы"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:40
msgid "File Manager"
msgstr "Менеджер файлов"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/filemanager.php:58
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Accessing the Albums folder with this utility is "
"equivalent to using FTP to access it. <em>Copy</em> and <em>rename</em> do "
"not carry the Zenphoto data with the change."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:68
#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:264
#, php-format
msgid "Upload folder (%s)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:86
#, php-format
msgid "Zenphoto themes (%s)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:117
#, php-format
msgid "Albums folder (%s)"
msgstr "Каталог альбомов (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:219
#, php-format
msgid "Third party plugins (%s)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:233
#, php-format
msgid "Zenphoto data (%s)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/elFinder/php/connector_zp.php:247
#, php-format
msgid "Backup files (%s)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:12
msgid "Emails a password reset request to a newly created user."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:26
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this e-mail because a user code (%1$s) has been created "
"for you on the Zenphoto gallery %2$s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:27
#, php-format
msgid "To set your Zenphoto User password visit: %s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:28
msgid "This ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr "Ссылка будет действительна в течении 3 дней."

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:29
msgid "Zenphoto user created"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/email-newuser.php:42
msgid "New users will be mailed a password set link"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:9
msgid "Adds example macros."
msgstr "Добавляет примеры макросов."

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:23
msgid ""
"Places codeblock number <code>%1</code> in the content where the macro "
"exists."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:28
msgid "Prints the current page number."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:33
msgid "Prints the version of the Zenphoto installation."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:38
msgid ""
"An example of how to reference global variables. In this case to dump the "
"current gallery page variable."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:43
msgid ""
"Dump the contents of the array parameter list. The array is in the form "
"<em>variable_1</em>=<code>value</code> <em>variable_2</em>=<code>value</"
"code> <em>etc.</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:48
msgid ""
"Provides text for a link to a \"custom\" script page indicated by a linktext "
"(<code>%1</code>) and a custom page (<code>%2</code>)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/exampleMacros.php:57
msgid "The PARAM_DUMP macro was passed the following:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:47
msgid "The Zenphoto <em>externalFeed</em> handler."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:68
msgid "externalFeed feeds enabled:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:71 zp-core/zp-extensions/rss.php:81
msgid "Gallery Comments"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:74 zp-core/zp-extensions/rss.php:84
msgid "News/Page Comments"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:76
msgid "Check each feeds you wish to activate."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:77 zp-core/zp-extensions/rss.php:87
msgid "Image feed items:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:79
msgid ""
"The number of new images and comments you want to appear in your site’s feed"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:80 zp-core/zp-extensions/rss.php:97
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:113
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:204
msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:82
msgid "Size of image feed images:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:83 zp-core/zp-extensions/rss.php:107
msgid "Image feed sort order:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:85
#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:92 zp-core/zp-extensions/rss.php:111
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:120
msgid "latest by id"
msgstr "новые по ID"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:86
#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:93 zp-core/zp-extensions/rss.php:112
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:121
msgid "latest by date"
msgstr "новые по дате"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:87
#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:94 zp-core/zp-extensions/rss.php:113
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:122
msgid "latest by mtime"
msgstr "новые по дате (на сервере)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:88
#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:95 zp-core/zp-extensions/rss.php:114
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:123
msgid "latest by publishdate"
msgstr "новые по дате публикации"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:90
msgid ""
"Choose between latest by id for the latest uploaded, latest by date for the "
"latest uploaded fetched by date, or latest by mtime for the latest uploaded "
"fetched by the file’s last change timestamp."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:91 zp-core/zp-extensions/rss.php:117
msgid "Album feed sort order:"
msgstr "Порядок сортировки элементов ленты альбома:"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:99
msgid "In addition to the above you may select latest updated."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:100
msgid "New requestor:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:102
msgid "Supply a site name to add a new using site."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:103
msgid "Registered sites:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:105
msgid "Check the box to remove a site."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:108 zp-core/zp-extensions/rss.php:166
msgid "Feed text length"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:110
msgid "The text length of the Zenpage feed items. No value for full length."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:111
msgid "News feed items"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:113
msgid ""
"The number of news articles you want to appear in your site’s News feed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:130
#, php-format
msgid "<em><strong>%1$s</strong></em> key=%2$s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:136
msgid "No sites registered"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:240 zp-core/zp-extensions/rss.php:485
msgid " (Latest news)"
msgstr "(Последние новости)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:244 zp-core/zp-extensions/rss.php:502
msgid " (Most popular news)"
msgstr "(Самые популярные новости)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:247 zp-core/zp-extensions/rss.php:505
msgid " (Most rated news)"
msgstr "(Самые оцениваемые новости)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:250 zp-core/zp-extensions/rss.php:508
msgid " (Top rated news)"
msgstr "(Новости  с самым высокой оценкой)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:253 zp-core/zp-extensions/rss.php:511
msgid " (Random news)"
msgstr "(Случайные новости)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:269 zp-core/zp-extensions/rss.php:528
msgid " (Most popular pages)"
msgstr "(Самые популярные страницы)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:272 zp-core/zp-extensions/rss.php:531
msgid " (Most rated pages)"
msgstr "(Самые оцениваемые страницы)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:275 zp-core/zp-extensions/rss.php:534
msgid " (Top rated pages)"
msgstr "(Страницы  с самым высокой оценкой)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:278 zp-core/zp-extensions/rss.php:537
msgid " (Random pages)"
msgstr "(Случайные страницы)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:281 zp-core/zp-extensions/rss.php:540
msgid " (Latest pages)"
msgstr "(Последние страницы)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:320 zp-core/zp-extensions/rss.php:579
msgid " (latest comments)"
msgstr " (последние комментарии)"

#: zp-core/zp-extensions/externalFeed.php:353 zp-core/zp-extensions/rss.php:631
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:639
#, php-format
msgid "%s (%u image)"
msgid_plural "%s (%u images)"
msgstr[0] "%s (%u изображение)"
msgstr[1] "%s (%u изображения)"
msgstr[2] "%s (%u изображений)"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:47
#, fuzzy
msgid "Support for <em>favorites</em> handling."
msgstr "Обработчик аудио/видео для Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:64
#, fuzzy
msgid "The albums and images selected as favorites."
msgstr "Метки к изображениям для выбранных обьектов добавлены"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:66
msgid "Add favorite"
msgstr "Добавить в избранное"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:68
msgid "Remove favorite"
msgstr "Удалить из избранного"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:91
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:72
msgid "Link text"
msgstr "Текст ссылки"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:94
#, fuzzy
msgid "The text for the link to the favorites page."
msgstr "Текст для ссылки на полную версию статьи"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:95
msgid "Multiple sets"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:97
msgid "If enabled a user may have multiple (named) favorites."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:98
msgid "Add button"
msgstr "Добавить кнопку"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:101
msgid "Default text for the <em>add to favorites</em> button."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:102
#, fuzzy
msgid "Remove button"
msgstr "Радиус"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:105
msgid "Default text for the <em>remove from favorites</em> button."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:109
msgid "The favorites page title text."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:113
#, fuzzy
msgid "The favorites page description text."
msgstr "Название и описание"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler.php:126
msgid ""
"<p class=\"notebox\">Favorites requires the <code>mod_rewrite</code> option "
"be enabled.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">Для работы функционала \"Избранное\" необходимо чтобы "
"опция <code>mod_rewrite</code> была разрешена.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/deprecated-functions.php:13
msgid "use printFavoritesURL()"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/favoritesHandler/favoritesClass.php:112
msgid "Users watching:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:49
msgid "Handles logon from <em>OpenID</em> credential providers."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:50
#, php-format
msgid ""
"Run the <a href=\"%s\">OpenID detect</a> script to check compatibility of "
"your server configuration."
msgstr ""
"Выполните скрипт <a href=\"%s\">OpenID detect</a> для проверки совместимости "
"конфигурации вашего сервера."

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:54
#, php-format
msgid "The <a href=\"%s\">OpenID detect</a> script has not been run."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:107
#, fuzzy
msgid "Assign user to"
msgstr "Добавить пользователей"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:112
msgid "The user group to which to map the federated login."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:113
msgid "Handlers"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:118
msgid "Un-check any handler you do not want to support."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:119
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:131
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:132
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:78
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:113
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:114
msgid "Notify*"
msgstr "Уведомлять*"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:124
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has "
"verified his registration. (Verification is required only if the Federated "
"Logon provider does not supply an e-mail address.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:132
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:114
msgid ""
"Of course there must be some Administrator with an e-mail address for this "
"option to make sense!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:141
msgid ""
"* The option may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('federated_logon');\"><em>register_user</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a href="
"\"javascript:gotoName('federated_logon');\"><em>register_user</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:146
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of this option "
#| "is shared with other plugins.</p>"
msgid ""
"*<strong>Note:</strong> The setting of this option is shared with other "
"plugins."
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Замечание:</strong> Значение этого параметра "
"используется совместно с другими плагинами.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:262
#, php-format
msgid "Group %s does not exist."
msgstr "Группа %s не существует."

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:291
#, php-format
msgid "Visit %s to validate your federated logon credentials."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:292
#, fuzzy
msgid "Federated user confirmation"
msgstr "Требовать подтверждение"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:319
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> Update your profile with a valid <em>e-mail</em> "
"address and you will be sent a link to validate your access to the site."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:329
msgid "<strong>NOTE:</strong> User’s credentials came from a Federated logon."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:365
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:377
#, fuzzy
msgid "Zenphoto Gallery registration"
msgstr "Панель управления zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:365
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:377
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) has registered for the zenphoto gallery providing an e-mail "
"address of %3$s."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) зарегистрировался в галерее  zenphoto, указав e-mail: %3$s."

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon.php:414
#, fuzzy, php-format
msgid "Login using %s"
msgstr "Привет, %s"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/Auth/OpenID_detect.php:507
#, fuzzy
msgid "back to Zenphoto"
msgstr "Наверх"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_common.php:66
#, php-format
msgid ""
"Could not create the FileStore directory %s. Please check the effective "
"permissions."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:29
#, fuzzy
msgid "Verification cancelled."
msgstr "Вы неправильно ввели защитный код."

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:32
#, php-format
msgid "OpenID authentication failed: %s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:40
#, php-format
msgid "You have successfully verified <a href=\"%s\">%s</a> as your identity."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_finish_auth.php:115
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:101
#, php-format
msgid "Federated logon error:<br />%s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:32
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:35
msgid "OpenID Authentication"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:49
msgid "Identity URL:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:54
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:53
msgid "Verify"
msgstr "Проверить"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_logon.php:60
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:59
#, fuzzy
msgid "Return to Zenphoto"
msgstr "Вернуться в %s"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:25
msgid "Not a valid OpenID URL"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:35
msgid "Authentication error; not a valid OpenID."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:77
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/OpenID_try_auth.php:91
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not redirect to server: %s"
msgstr "Невозможно сохранить!"

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:34
#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:45
msgid "Verisign Authentication"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/federated_logon/Verisign_logon.php:50
#, fuzzy
msgid "Verisign user id:"
msgstr "Добавить пользователей"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:24
msgid "Overlay icons over thumbnails to indicate image status."
msgstr ""
"Добавляет значки (<em>неопубликовано, новое, защищено</em> и др.) на "
"миниатюры изображений и альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:65
msgid "Criteria"
msgstr "Критерий"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:67
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:81
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:88
msgid "date"
msgstr "дата"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:67
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:82
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:89
msgid "mtime"
msgstr "дата (на сервере)"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:68
msgid "Select the basis for considering if an image is new."
msgstr "Выберите, на основании какой даты считать изображение <em>новым</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:69
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:73
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:77
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:81
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:72
msgid "Select the icon that will show for “new” images."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:76
msgid "Select the icon that will show for “un-published” images."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:80
msgid "Select the icon that will show for “Protected” images."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:84
msgid "Select the icon that will show for images tagged with geodata."
msgstr "Выберите значок для изображений, содержащих <em>геоданные</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:85
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:675
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1020
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1529
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1553
msgid "Un-published"
msgstr "Неопубликовано"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:87
msgid "Thumbnails for images which are not <em>published</em> will be marked."
msgstr "Отмечать миниатюры <em>неопубликованных</em> изображений."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:88
msgid "Protected"
msgstr "Защищено"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:90
msgid ""
"Thumbnails for images which are password protected or in password protected "
"albums will be marked."
msgstr "Отмечать миниатюры альбомов и изображений, защищённых паролем."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:93
msgid ""
"Thumbnails for images which have recently been added to the gallery will be "
"marked."
msgstr "Отмечать миниатюры недавно добавленных в галерею изображений."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:94
msgid "Geotagged"
msgstr "Геоданные"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:96
msgid "Thumbnails for images which are geodata tagged will be marked."
msgstr ""
"Отмечать миниатюры изображений, содержащих <em>географические данные</em>"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:97
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:106
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:112
#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:118
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:99
msgid "Text flag for <em>geodata tagged</em> images."
msgstr ""
"Введите текст для изображений, содержащих <em>геоданные</em>. <br /"
">Замечание: Накладывается вместо значка, если отмечено <em>Использовать "
"текст</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:103
msgid "Aging"
msgstr "Возраст"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:105
msgid "The range in days until images are no longer flagged as new."
msgstr ""
"Количество дней, в течении которого, изображение будет считаться <em>новым</"
"em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:108
msgid "Text flag for <em>new</em> images."
msgstr ""
"Введите текст для <em>новых</em> изображений. <br />Замечание: Накладывается "
"вместо значка, если отмечено <em>Использовать текст</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:114
msgid "Text flag for <em>un-published</em> images."
msgstr ""
"Введите текст для <em>неопубликованных</em> изображений. <br />Замечание: "
"Накладывается вместо значка, если отмечено <em>Использовать текст</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:120
msgid "Text flag for <em>protected</em> images."
msgstr ""
"Введите текст для <em>защищённых паролем</em> изображений. <br />Замечание: "
"Накладывается вместо значка, если отмечено <em>Использовать текст</em>."

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:124
msgid "Use text"
msgstr "Использовать текст"

#: zp-core/zp-extensions/flag_thumbnail.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the defined <em>text</em> will be used in place of the icon. "
"(Use the class <code>textasnewflag</code> for styling \"text\" overlays.)"
msgstr ""
"Выводить <em>текст</em> вместо значков. Используйте класс "
"<code>textasnewflag</code> для управления стилем наложения \"текста\"."

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:11
msgid "Create news articles when a gallery item is published."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:14
#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:101
msgid "Gallery Articles requires Zenpage to be enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:40
#, php-format
msgid "New album: %1$s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:42
#, php-format
msgid "New image: [%2$s]%1$s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:68
msgid "Publish for"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:71
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, a news article will be made when an object of "
"that <em>type</em> is published. Note: These articles are static and will "
"not be updated automatically if the original changes later!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:72
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:102
msgid "Image title"
msgstr "Название изображения"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:75
#, php-format
msgid ""
"This text will be used as the <em>title</em> of the article. The album title "
"will be substituted for <code>%2$s</code> and the image title for <code>"
"%1$s</code>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:76
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:103
msgid "Album title"
msgstr "Название альбома"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:79
#, php-format
msgid ""
"This text will be used as the <em>title</em> of the article. The album title "
"will be substituted for <code>%1$s</code>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:82
msgid "Set the size the image will be displayed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:83
msgid "Publish protected"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:85
msgid ""
"Unless this is checked, objects which are \"protected\" will not have news "
"articles generated."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:86
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:125
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:211
msgid "Category"
msgstr "Раздел"

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:89
msgid "Select a category for the generated articles"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:90
msgid "Use album folder"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:92
msgid ""
"If this option is checked and a category matching the album folder exists, "
"that will be used as the article category."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:95
msgid "Import Combi-news"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles.php:97
msgid ""
"If this option is checked, articles will be generated based on your old "
"<em>Combi-news</em> settings."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles/combiNews.php:21
msgid "combiNews"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/galleryArticles/combiNews.php:22
msgid "Auto category for ported combi-news articles."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:29
msgid "All hitcounters have been set to zero."
msgstr "Все счётчики посещений обнулены."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:36
msgid ""
"Automatically increments hitcounters on Zenphoto objects viewed by a "
"<em>visitor</em>."
msgstr "Автоматический счётчик посещений объектов Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:61
msgid "IP Address list"
msgstr "IP-адреса"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:65
msgid "Comma-separated list of IP addresses to ignore."
msgstr "Список IP адресов, которые будут исключены (через запятую)."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:67
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:71
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-адреса"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:71
msgid "Search Crawlers"
msgstr "Роботы поисковых машин"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:72
msgid ""
"Check to enable. If a filter is enabled, viewers from in its associated list "
"will not count hits."
msgstr ""
"Счётчик посещений будет игнорировать указанные IP адреса и/или роботов "
"поисковых машин."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:74
msgid "Search Crawler list"
msgstr "Список роботов"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:79
msgid "Comma-separated list of search bot user agent names."
msgstr "Список имен роботов поисковых машин (через запятую)."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:85
msgid "Reset options to their default settings."
msgstr "Вернуться к настройкам плагина по умолчанию."

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:110
msgid "Defaults"
msgstr "Сбросить"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:135
msgid "Insert my IP"
msgstr "Добавить мой IP"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:214
msgid "Reset all hitcounters"
msgstr "Сбросить счетчики посещений"

#: zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:219
msgid "Reset all hitcounters to zero"
msgstr "Сбросить значения всех счетчиков посещений на ноль"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:20
msgid ""
"A plugin to print the most common HTML meta tags to the head of your site’s "
"pages."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:100
msgid "Cache control"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:108
msgid "If the browser cache should be used."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:109
msgid "Pragma"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:115
msgid "If the pages should be allowed to be cached on proxy servers."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:116
msgid "Robots"
msgstr "Роботы"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:127
msgid ""
"If and how robots are allowed to visit the site. Default is “index”. Note "
"that you also should use a robot.txt file."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:128
msgid "Revisit after"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:131
msgid "Request the crawler to revisit the page after x days."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:132
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:135
msgid ""
"When the page should be loaded directly from the server and not from any "
"cache. You can either set a date/time in international date format <em>Sat, "
"15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example)</em> or a number. A number then means "
"seconds, the default value <em>43200</em> means 12 hours."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:136
msgid "Canonical URL link"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:140
msgid ""
"This adds a link element to the head of each page with a <em>canonical url</"
"em>. If the <code>seo_locale</code> plugin is enabled or <code>use "
"subdomains</code> is checked it also generates alternate links for other "
"languages (<code>&lt;link&nbsp;rel=\"alternate\" hreflang=\"</code>...<code>"
"\" href=\"</code>...<code>\" /&gt;</code>)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:141
#, fuzzy
msgid "Verification content"
msgstr "Извещать о комментариях"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:144
msgid "Insert the <em>content</em> portion of the meta tag supplied by Google."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:145
#, fuzzy
msgid "Site logo"
msgstr "Установка"

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:148
msgid ""
"Enter the full url to a specific site logo image. Facebook, Google+ and "
"others will use that as the thumb shown in link previews within posts. For "
"image or album pages the default size album or image thumb is used "
"automatically."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:149
msgid "Twitter name"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:152
msgid ""
"If you enabled Twitter card meta tags, you need to enter your Twitter user "
"name here."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:153
msgid "Open graph image - width"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:156
msgid ""
"Max width of the open graph image used for sharing to social networks if "
"enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:157
msgid "Open graph image - height"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:160
msgid ""
"Max height of the open graph image used for sharing to social networks if "
"enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:161
msgid "Facebook app id"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:164
msgid ""
"Enter your Facebook app id. IF using this you also should enable the "
"OpenGraph meta tags."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:165
msgid "HTML meta tags"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:189
msgid ""
"Which of the HTML meta tags should be used. For info about these in detail "
"please refer to the net."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:204
msgid ""
"* This option may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('html_meta_tags');\"><em>html_meta_tags</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a href="
"\"javascript:gotoName('html_meta_tags');\"><em>html_meta_tags</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/http_auth.php:49
msgid "Checks for Apache HTTP authentication of authorized users."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/http_auth.php:74
#, fuzzy
msgid "User validation"
msgstr "Регистрация нового пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/http_auth.php:75
msgid "verify"
msgstr "проверить"

#: zp-core/zp-extensions/http_auth.php:75
#, fuzzy
msgid "trusted"
msgstr "по частоте использования"

#: zp-core/zp-extensions/http_auth.php:76
msgid ""
"Set to <em>trusted</em> to presume the HTTP user is securely authorized. "
"(This setting does not verify passwords against the Zenphoto user.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:14
msgid ""
"Functions that provide various statistics about images and albums in the "
"gallery."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:261
#: zp-core/zp-extensions/rss.php:636
#, php-format
msgid "Last update: %s"
msgstr "Дата обновления: %s"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:270
#, php-format
msgid "%1$u new %2$s"
msgstr "%1$u новых %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:282
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:604
#, php-format
msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u)"
msgstr "Рейтинг: %1$u (Голосов: %2$u)"

#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:289
#: zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:611
#, php-format
msgid "Views: %u"
msgstr "Просмотров: %u"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:59
msgid "Attaches “Image effects” to images and thumbnails."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:103
msgid "No acknowledgement"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:109
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Although this plugin supports <em>Effenberger "
"effects</em>, due to licensing considerations no <em>Effenberger effects</"
"em> scripts are included. See <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI "
"Astonishing Image Effects</a> by Christian Effenberger to select and "
"download effects."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Скрипты, необходимые для функционирования "
"<em>Effenberger effects</em> не входят в дистрибутив Zenphoto из-за "
"лицензионных ограничений. Посетите сайт Кристиана Эффенбергера для загрузки "
"нужных компонентов: <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI Astonishing "
"Image Effects</a>"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:114
msgid "No effects"
msgstr "Нет эффектов"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:120
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> <em>%s</em> effect no longer exists."
msgstr "<strong>Ошибка:</strong> эффект <em>%s</em> больше не существует. "

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:123
#, fuzzy
msgid "Images (standard)"
msgstr "Изображение: %s"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:126
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the "
"<code>printDefaultSizedImage()</code> function."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:127
#, fuzzy
msgid "Images (custom)"
msgstr "Изображение: %s"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:130
msgid "Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:131
msgid "Image thumbnails (standard)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:134
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printImageThumb()</code> "
"function."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:135
msgid "Album thumbnails (standard)"
msgstr "Миниатюры альбома (стандартные)"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:138
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printAlbumThumbImage()</"
"code> function."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:139
#, fuzzy
msgid "Image thumbnails (custom)"
msgstr "Выберите миниатюру альбома."

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:142
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions when "
"<em>thumbstandin</em> is set."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:143
msgid "Album thumbnails  (custom)"
msgstr "Миниатюры альбома (пользовательские)"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:146
msgid ""
"Apply <em>effect</em> to images shown via the "
"<code>printCustomAlbumThumbImage()</code> function."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:147
msgid "Random pool"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:150
msgid "Pool of effects for the <em>random</em> effect selection."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:156
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Подтверждения"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:172
msgid "No image effects found."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:175
msgid "Effect"
msgstr "Эффект"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:266
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> invalid effect definition file"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:277
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect component: %2$s"
msgid_plural ""
"<strong>Warning:</strong><em>%1$s</em> missing effect components: %2$s"
msgstr[0] ""
"<strong>Внимание:</strong> отсутствует компонент: %2$s для эффекта <em>%1$s</"
"em>"
msgstr[1] ""
"<strong>Внимание:</strong> отсутствуют компоненты: %2$s для эффекта <em>"
"%1$s</em>"
msgstr[2] ""
"<strong>Внимание:</strong> отсутствуют компоненты: %2$s для эффекта <em>"
"%1$s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/image_effects.php:286
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> <em>%1$s</em> missing effect definition file"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:31
msgid "Tools to block hacker access to your site."
msgstr " Блокировка хакерского доступа к вашему сайту."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:67
msgid "Allow"
msgstr "Разрешить"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:67
msgid "Block"
msgstr "Блокировать"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:77
msgid "IP list"
msgstr "Список IP"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:79
#, php-format
msgid "List of IP ranges to %s."
msgstr "%s указанные диапазоны IP адресов."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:80
msgid "Import list"
msgstr "Импортировать список"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:85
#, php-format
msgid ""
"Import an external IP list. <p class=\"notebox\"><strong>NOTE:</strong> If "
"this list is large it may exceed the capacity of Zenphoto and %s to process "
"and store the results."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:89
msgid "How the plugin will interpret the IP list."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:90
msgid "Logon threshold"
msgstr "Лимит доступа"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:92
msgid "Admin page requests will be ignored after this many failed tries."
msgstr ""
"Предельно допустимое количество неудачных попыток доступа к административным "
"страницам, по достижении которого IP адрес будет заблокирован."

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:93
msgid "Logon cool off"
msgstr "Срок действия блокировки"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:95
msgid "The block will be removed after this many minutes."
msgstr "Блокировка будет снята через указанный промежуток времени (в минутах)"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:100
msgid "IP list ranges cannot be managed with the plugin disabled"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:154
msgid "clear list"
msgstr "очистить список"

#: zp-core/zp-extensions/ipBlocker.php:177
msgid "IP address format error"
msgstr "Неправильный формат IP адреса."

#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:12
msgid ""
"jQuery jCarousel thumb nav plugin with dynamic loading of thumbs on request "
"via JavaScript."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:42
#, fuzzy
msgid "Thumbs number"
msgstr "Миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:43
msgid ""
"The number of thumbs to scroll by. Note that the CSS might need to be "
"adjusted."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:45
msgid "Width of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:47
msgid "Height of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:55
msgid ""
"If checked the carousel will flow vertically instead of the default "
"horizontal. Changing this may require theme changes!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:64
msgid ""
"The scripts for which jCarousel is enabled. {If themes require it they might "
"set this, otherwise you need to do it manually!}"
msgstr ""
"Отметьте скрипты, для которых jCarousel будет активирована. {Необходима "
"поддержка темой оформления!}"

#: zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav/deprecated-functions.php:9
msgid "Use printThumbNav()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:71
msgid "Enable <strong>jPlayer</strong> to handle multimedia files."
msgstr "Подключает <strong>jPlayer</strong> для показа файлов мультимедиа."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:72
msgid ""
"<strong>IMPORTANT</strong>: Only one multimedia extension plugin can be "
"enabled at the time and the class-video plugin must be enabled, too."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:72
msgid ""
"Please see <a href='http://jplayer.org'>jplayer.org</a> for more info about "
"the player and its license."
msgstr ""
"Подробную информацию о плеере и его лицензии см. <a href='http://jplayer."
"org'>jplayer.org</a>"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:74
msgid "This player does not support <em>External Albums</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:74
msgid "The class-video plugin must be enabled for video support."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:85
#, php-format
msgid "jPlayer not enabled, %s is already instantiated."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:132
msgid "Autoplay"
msgstr "Автозапуск"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:133
msgid "Disabled automatically if several players on one page"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:134
msgid "Poster (Videothumb)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:135
msgid "If the videothumb should be shown (jplayer calls it poster)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:136
msgid "Audio poster (Videothumb)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:137
msgid ""
"If the poster should be shown for audio files (mp3,m4a,fla) (does not apply "
"for playlists which are all or none)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:138
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:129
msgid "Show title"
msgstr "Показать название"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:139
msgid ""
"If the title should be shown below the player in single player mode (not "
"needed on normal themes) (ignored in playlists naturally)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:140
msgid "Playlist support"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:141
msgid ""
"Enable this if you wish to use the playlist mode this loads the scripts "
"needed. NOTE: You have to add the function printjPlayerPlaylist() to your "
"theme yourself. See the documentation for info."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:142
msgid "Playlist numbered"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:143
msgid "Enable this if you wish the playlist to be numbered."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:144
#, fuzzy
msgid "Playlist playtime"
msgstr "последние комментарии"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:145
msgid "Enable if you want to show the playtime of playlist entries."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:146
#, fuzzy
msgid "Enable download"
msgstr "Загрузка ZIP архивом"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:147
msgid "Enables direct file downloads (playlists only)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:148
#, fuzzy
msgid "Player size"
msgstr "Изображения"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:150
msgid "jp-video-270p (480x270px)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:151
msgid "jp-video-360p (640x360px)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:152
msgid "jp-video-480p (720x405px)*"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:153
msgid "jp-video-720p (1280x720px)*"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:154
msgid "jp-video-1080p (1920x1080px)*"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:155
msgid ""
"jPlayer is dependent on their HTML and CSS based skin. Sizes marked with a "
"<strong>*</strong> are supported by the two Zenphoto custom skins only "
"(these two skins are also responsive in width). If you need different sizes "
"you need to modify a skin or make your own and also need to change values in "
"the plugin class method getPlayerSize()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:156
#, fuzzy
msgid "Player skin"
msgstr "Persian"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:158
msgid ""
"Select the skin (theme) to use. <br />NOTE: Since the skin is pure HTML/CSS "
"only there may be display issues with certain themes that require manual "
"adjustments. The two Zenphoto custom skins are responsive regarding the "
"player width. Place custom skin within the root plugins folder. See plugin "
"documentation for more info."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:240
#, php-format
msgid "%1$s::%2$s not found."
msgstr "%1$s::%2$s не найдено."

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:250
msgid ""
"provide the album name (%1), media file name (%2) and a unique number (%3). "
"(If there is only player instance on the page the parameter may be omitted.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:291
msgid "This multimedia format is not supported by jPlayer"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:365 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:474
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:743
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:272
msgid "play"
msgstr "Играть"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:379 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:416
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:756 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:792
msgid "mute"
msgstr "тишина"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:380 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:417
#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:757 zp-core/zp-extensions/jplayer.php:793
msgid "max volume"
msgstr "Макс. громкость"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:472
msgid "previous"
msgstr "назад"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:478
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:270
msgid "stop"
msgstr "стоп"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:484
msgid "repeat"
msgstr "повторить"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:486
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:105
msgid "shuffle"
msgstr "перемешать"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:489
msgid "full screen"
msgstr "во весь экран"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:496
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: zp-core/zp-extensions/jplayer.php:497
msgid ""
"To play the media you will need to either update your browser to a recent "
"version or update your <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target="
"\"_blank\">Flash plugin</a>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:15
msgid "Use this plugin is to enable using older third party spam filters."
msgstr ""
"Используйте для подключения устаревших СПАМ фильтров сторонних "
"производителей."

#: zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:17
#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:14
#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:13
#, php-format
msgid ""
"Only one SPAM handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:18
msgid ""
"Please contact the author of your SPAM filter and request it be updated to "
"work with the <i>plugin</i> model of SPAM filters. This plugin will be "
"removed from future Zenphoto releases."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:53
#: zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:74
msgid "Associated Spam Filter"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:56
#: zp-core/zp-extensions/legacySpam.php:77
msgid "Select the legacy spam filter to be used."
msgstr ""
"Выберите один из устаревших спам фильтров почты, который будет использован."

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:67
msgid "View available <code>content macros</code>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:92
#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:9
msgid "macros"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:106
msgid "Macro identifiers may not contain special characters."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:119
msgid ""
"The number of macro parameters must match the number of replacement tokens "
"in the expression."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:123
#, fuzzy, php-format
msgid "<code>%s</code> is not callable"
msgstr "<code>%s</code> нельзя вызвать"

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:133
msgid "An array parameter must be the last parameter."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:137
msgid "Required parameters should not follow optional ones."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList.php:144
msgid "Expressions may not have optional parameters."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:23
msgid "Content Macros"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:28
msgid "No macros have been defined."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:32
#, php-format
msgid ""
"These Content macros can be used to insert Zenphoto items as described into "
"<em>descriptions</em>, <em>zenpage content</em>, and <em>zenpage extra "
"content</em>.</p> <p>Replace any parameters (<em>%d</em>) with the "
"appropriate value."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:33
msgid "Parameter types:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:35
msgid ""
"<em><strong>string</strong></em> may be enclosed in quotation marks when the "
"macro is invoked. The quotes are stripped before the macro is processed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:36
msgid "<em><strong>int</strong></em> a number"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:37
msgid "<em><strong>bool</strong></em> <code>true</code> or <code>false</code>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:38
msgid ""
"<em><strong>array</strong></em> an assignment list e.g. <code>u=w</code> "
"<code>x=y</code>...."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/macroList/macroList_tab.php:40
msgid "Parameters within braces are optional."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:12
msgid "Mark installation as “released”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:46
#, fuzzy
msgid "released"
msgstr "Формат даты:"

#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:58
#, fuzzy
msgid "Mark release"
msgstr "неизвестный релиз"

#: zp-core/zp-extensions/markRelease.php:62
#, php-format
msgid "Edits the version.php file making a “%s” install."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:18
msgid ""
"A menu creation facility. The <em>Menu</em> tab admin interface lets you "
"create arbitrary menu trees."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:57
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:61
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:166
msgid "Truncate indicator*"
msgstr "Индикатор сокращённого заголовка*"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:60
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:64
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:171
msgid "Append this string to truncated titles."
msgstr "Индикатор показывающий, что текст заголовка отображается не полностью."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:61
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:57
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:160
msgid "Truncate titles*"
msgstr "Сокращать заголовки*"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:63
#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:60
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:165
msgid "Limit titles to this many characters. Zero means no limit."
msgstr ""
"Ограничивать длину заголовка указанным количеством знаков. Ноль означает: "
"без ограничений."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:70
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('menu_manager');\"><em>menu_manager</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Эти параметры можно редактировать в настройках плагина <a href="
"\"javascript:gotoName('menu_manager');\"><em>menu_manager</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:74
#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:185
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of these options "
"are shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Замечание:</strong> Значения этих параметров "
"действуют и на другие плагины.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:92
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:109
msgid "menu"
msgstr "меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:632
#, fuzzy, php-format
msgid "Page %1$u (Current Page)"
msgid_plural "Page %1$u (Current Page)"
msgstr[0] "(Текущая страница)"
msgstr[1] "(Текущая страница)"
msgstr[2] "(Текущая страница)"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:648
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1095
#, php-format
msgid "Page {%u}"
msgid_plural "Page {%u}"
msgstr[0] "Страница %u"
msgstr[1] "Страницы %u"
msgstr[2] "Страниц %u"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:833
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:469
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:101
#, fuzzy
msgid "News index"
msgstr "Посмотреть галерею"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:858
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:872
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:886
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty link."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:865
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:879
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:898
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:906
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:892
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:913
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:919
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title or link."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:924
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an invalid type."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:941
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %1$s query (%2$s) failed: %3$s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:949
msgid "createMenuIfNotExists has posted processing errors to your debug log."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:27
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:23
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:26
msgid "Sort order saved."
msgstr "Порядок сортировки сохранен."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:48
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:55
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:62
msgid "Zenpage CMS plugin required for this item type!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:76
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:366
#, php-format
msgid "Target does not exists in <em>%1$s</em> theme"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:96
#, fuzzy
msgid "The object of this menu is under password protection"
msgstr "Альбом защищен паролем."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:100
#, fuzzy
msgid "under password protection"
msgstr "Защищенный паролем"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:129
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:273
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:281
msgid "view"
msgstr "просмотр"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:145
#, php-format
msgid "Ok to delete %s? This cannot be undone."
msgstr "Удалить %s? Операцию нельзя отменить!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:146
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:172
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:561
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:298
msgid "delete"
msgstr "Удалить"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:252
msgid "Hidden and visible items"
msgstr "Скрытые и видимые пункты"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:253
msgid "Visible items"
msgstr "Видимые пункты"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:254
msgid "hidden items"
msgstr "Скрытые пункты"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:473
msgid "Menu items for all Zenphoto objects added."
msgstr "Добавлены пункты меню для всех обьектов Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:477
msgid "Menu items for all albums added."
msgstr "Добавлены пункты меню для всех альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:481
msgid "Menu items for all Zenpage pages added."
msgstr "Добавлены пункты меню для всех страниц Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:485
msgid "Menu items for all Zenpage categories added."
msgstr "Добавлены пункты меню для всех разделов Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:490
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:640
msgid "You forgot to select an album."
msgstr "Вы забыли выбрать альбом."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:493
#, php-format
msgid "Album menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Элемент меню альбома <em>%s</em> добавлен"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:499
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:517
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:535
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:543
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:557
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:565
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:578
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:648
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:664
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:680
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:687
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:700
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:707
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:719
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:741
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>title</strong>!"
msgstr "Вы забыли дать <strong>название</strong> пункту меню!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:502
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery index menu item <em>%s</em> added"
msgstr " <em>%s</em> папка"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:508
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:526
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:656
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:672
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:743
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>link</strong>!"
msgstr "Вы забыли указать <strong>ссылку</strong> для пункта меню!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:511
#, fuzzy, php-format
msgid "Zenpage page menu item <em>%s</em> added"
msgstr " <em>%s</em> папка"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid "Zenpage news index menu item <em>%s</em> added"
msgstr " <em>%s</em> папка"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:529
#, fuzzy, php-format
msgid "Zenpage news category menu item <em>%s</em> added"
msgstr " <em>%s</em> папка"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:538
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:551
#, fuzzy, php-format
msgid "Custom page menu item <em>%s</em> added"
msgstr " <em>%s</em> папка"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:548
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:570
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:583
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:692
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:712
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:724
#, fuzzy
msgid "You forgot to provide a <strong>function</strong>!"
msgstr "Ваша база данных <strong>%s</strong>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:560
#, fuzzy
msgid "Custom label added"
msgstr "Пользовательские данные:"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:573
#, php-format
msgid "Function menu item <em>%s</em> added"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:586
msgid "<em>HTML</em> added"
msgstr "<em>HTML</em> добавлен"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:607
#, php-format
msgid "A <em>%1$s</em> item already exists in <em>%2$s </em>!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:609
#, php-format
msgid ""
"A <em>%1$s</em> item with the link <em>%2$s</em> already exists in <em>%3$s "
"</em>!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:745
msgid "Menu item updated!"
msgstr "Пункт меню обновлен!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:761
#, fuzzy
msgid "Custom menu item successfully deleted!"
msgstr "Комментарии удалены успешно."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:46
msgid "Menu item deleted failed"
msgstr "Удалить пункт меню не удалось"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:53
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Пункт меню удален"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:61
#, php-format
msgid "Menu “%s” deleted"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:73
#, php-format
msgid "Menu “%s” duplicated"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:75
#, php-format
msgid "Menu “%s” already exists"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:103
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:109
msgid "Name for new menu:"
msgstr "Название нового меню:"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Copy_of_%s"
msgstr "кроп %s"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:115
#, php-format
msgid "Ok to delete menu %s? This cannot be undone!"
msgstr "Удалить меню %s? Операцию нельзя отменить!"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:134
msgid "Menu Manager"
msgstr "Менеджер Меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:135
#, php-format
msgid " (Menu: %s)"
msgstr "(Меню: %s)"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:142
msgid ""
"Drag the items into the order and nesting you wish displayed. Place the menu "
"on your theme pages by calling printCustomMenu()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:145
msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> This menu’s order is completely independent from "
"any order of albums or pages set on the other admin pages. Use with "
"customized themes that do not wish the standard Zenphoto display structure. "
"Zenphoto functions such as the breadcrumb functions and the next_album() "
"loop will NOT reflect of this menu’s structure!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:157
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:223
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Добавить пункты меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:161
msgid "New Menu"
msgstr "Новое меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:176
msgid "Edit the menu"
msgstr "Редактировать меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:192
#, php-format
msgid "Duplicate %s menu"
msgstr "Создать дупликат меню %s"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:192
msgid "Duplicate menu"
msgstr "Копировать меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:195
#, php-format
msgid "Delete %s menu"
msgstr "Удалить меню %s"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:195
msgid "Delete menu"
msgstr "Удалить меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:226
#, fuzzy
msgid "No menus exist"
msgstr "Пока нет комментариев"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:241
#, fuzzy
msgid "Menu target is password protected"
msgstr "Альбом защищен паролем."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:242
msgid "Show/hide"
msgstr "Показать/Скрыть"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:57
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:143
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:63
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:243
msgid "All menu items"
msgstr "Все элементы меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:64
msgid ""
"This adds menu items for all Zenphoto objects. (It creates a \"default\" "
"menuset.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:69
#, fuzzy
msgid "This is the normal Zenphoto gallery Index page."
msgstr "Посетить галерею фотографий"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:77
msgid "This adds menu items for all Zenphoto albums."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:82
msgid "Creates a link to a Zenphoto Album."
msgstr "Создаёт ссылку на альбом Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:92
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:250
msgid "All Zenpage pages"
msgstr "Все страницы Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:93
#, fuzzy
msgid "This adds menu items for all Zenpage pages."
msgstr "Это действие будет предпринято для всех сообщений."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:97
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:251
msgid "Zenpage page"
msgstr "Страница Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:98
msgid "Creates a link to a Zenpage Page."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:108
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:252
msgid "Zenpage news index"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:109
msgid "Creates a link to the Zenpage News Index."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:116
msgid "All Zenpage categories"
msgstr "Все разделы Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:117
msgid "This adds menu items for all Zenpage categories."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:121
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:254
msgid "Zenpage news category"
msgstr "Раздел новостей Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:122
msgid "Creates a link to a Zenpage News article category."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:133
#, fuzzy
msgid "Custom page"
msgstr "Пользовательский"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:134
msgid ""
"Creates a link to a custom theme page as described in the theming tutorial."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:135
#, fuzzy
msgid "Script page"
msgstr "Следующая страница"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:140
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:259
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:147
msgid "Custom link"
msgstr "Пользовательская ссылка"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:141
msgid ""
"Creates a link outside the Zenphoto structure. Use of a full URL is "
"recommended (e.g. http://www.domain.com)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:148
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:260
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:149
msgid "Creates a <em>label</em> to use in menu structures)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:154
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:156
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:261
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:155
msgid "Executes the PHP function provided."
msgstr "Выполняет указанную PHP функцию."

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:163
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:165
#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:262
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:164
msgid "Inserts custom HTML."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:203
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item"
msgstr "Менеджер Меню: Редактирование пункта меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:205
msgid "Menu Manager: Add Menu Item"
msgstr "Менеджер Меню: Добавление пункта меню"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:242
msgid "*Select the type of the menus item you wish to add*"
msgstr "*Выберите пункт меню для добавления*"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:253
msgid "All Zenpage news categories"
msgstr "Все категории новостей Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:258
#, fuzzy
msgid "Custom theme page"
msgstr "официального сайта"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:289
#, php-format
msgid "Menu <em>%s</em>"
msgstr "Меню <em>%s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:292
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:327
msgid "published"
msgstr "опубликовано"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:337
msgid "Include <em>&lt;LI&gt;</em> element"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:349
msgid "Add <em>span</em> tags"
msgstr "Добавить <em>span</em> тэги"

#: zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:355
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:19
msgid "Merges several RSS feeds into one."
msgstr "Объединение нескольких RSS потоков в один."

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:21
msgid "PHP <em>SimpleXML</em> is required."
msgstr "Необходимо расширение PHP <em>SimpleXML</em>."

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:64
#, fuzzy
msgid "RSS feeds to merge"
msgstr "Новые статьт"

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:67
msgid ""
"Enter the full urls of the feeds to merge separated by semicolons (e.g. "
"\"http://www.domain1.com/rss; http://www.domain2.com/rss\")"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:68
msgid "Feed items:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/mergedRSS.php:70
msgid "The number of new entries you want to appear in your site’s RSS feed"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:79
msgid "Select your theme based on the device connecting to your site"
msgstr ""
"Выбор темы оформления, в зависимости от устройства, подключённого к сайту."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:96
msgid "Phone theme"
msgstr "Тема для телефона"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:98
#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:102
msgid "gallery theme"
msgstr "такая же, как у галереи"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:99
msgid "Select the theme to be used when a phone device connects."
msgstr ""
"Выберите тему оформления, которая будет использована при посещении сайта с "
"помощью телефона."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:100
msgid "Tablet theme"
msgstr "Тема для планшета"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:103
msgid "Select the theme to be used when a tablet device connects."
msgstr ""
"Выберите тему оформления, которая будет использована при посещении сайта с "
"планшетного компьютера."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:105
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:106
msgid "live"
msgstr "отключен"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:107
msgid ""
"Put the plugin in <em>test mode</em> and it will simulate the selected "
"device. If <em>live</em> is selected operations are normal."
msgstr ""
"Переведите плагин в тестовый режим, чтобы симулировать в обычном браузере "
"выбранное устройство. Когда тестовый режим <em>отключен</em>, плагин "
"находится в активном состоянии."

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:150
#, fuzzy
msgid "View the mobile gallery"
msgstr "Посетить галерею фотографий"

#: zp-core/zp-extensions/mobileTheme.php:155
#, fuzzy
msgid "View the normal gallery"
msgstr "Посетить галерею фотографий"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:43
msgid "Multiple <em>Theme</em> layouts"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:97
msgid "Enable multiple layouts for"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:218
#, fuzzy
msgid "Select layout:"
msgstr "Гостевое имя пользователя поиска:"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:231
#, fuzzy
msgid "Select album layout:"
msgstr "Удалить альбом"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:232
#, fuzzy
msgid "Select default album image layout:"
msgstr "Выберите миниатюру альбома."

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:234
msgid "Reset individual image layouts"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:259
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:268
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:279
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:289
#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:299
msgid "inherited"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:274
msgid "album default"
msgstr "Альбом по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:290
#, fuzzy
msgid "from category"
msgstr "Категории"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:346
#, fuzzy, php-format
msgid "No extra <em>%s</em> theme pages available"
msgstr "Статистика недоступна"

#: zp-core/zp-extensions/multiple_layouts.php:434
#, fuzzy, php-format
msgid "Query failure: %s"
msgstr "восстановление — неудача"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:11
msgid ""
"Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the album."
"php’s thumbs."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:45
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Миниатюр на странице"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:46
msgid ""
"Controls the number of images on a page. You might need to change this after "
"switching themes to make it look better."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:47
msgid "Counter"
msgstr "Счётчик"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:48
msgid "If you want to show the counter “x - y of z images”."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:49
msgid "Prevtext"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:50
msgid "The text for the previous thumbs."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:51
msgid "Nexttext"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:52
msgid "The text for the next thumbs."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:54
msgid ""
"The thumb crop width is the maximum width when height is the shortest side"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:56
msgid ""
"The thumb crop height is the maximum height when width is the shortest side"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:57
msgid "Crop"
msgstr "Обрезка"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:58
msgid ""
"If checked the thumbnail will be a centered portion of the image with the "
"given width and height after being resized to thumb size (by shortest side). "
"Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by shortest "
"side)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:59
msgid "Placeholders"
msgstr "Placeholders"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:60
msgid ""
"if you want to use placeholder for layout reasons to fill up the thumbs if "
"the number of thumbs does not match images per page. Recommended only for "
"cropped thumbs."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:61
#, fuzzy
msgid "Page list"
msgstr "Страницы"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:62
msgid "If you want the list of the pages to be shown."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:63
msgid "Pages list prev and next links"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:64
msgid ""
"If you want to show previous and next thumb page links with the page list."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:65
#, fuzzy
msgid "Pages list length"
msgstr "Страницы"

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:66
msgid "The number of links for the page list."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:228
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:380
msgid "previous thumbs"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:330
#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:403
msgid "next thumbs"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:356
#, php-format
msgid "Images %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)"
msgstr "Изображения %1$u-%2$u из %3$u (%4$u/%5$u)"

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:33
msgid ""
"A plugin to insert your Piwik JavaScript tracking code into your theme pages."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:55
msgid "Piwik url"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:59
msgid ""
"Enter your Piwik installation URL including protocol (e.g. <code>https://"
"domain.com</code>)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Website field"
msgid "site id"
msgstr "Сайт"

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:64
msgid "Enter the site id assigned by Piwik."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Enable Imagick"
msgid "Enable Admin tracking"
msgstr "Включить Imagick"

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:69
msgid ""
"Controls if you want Piwik to track users with <code>Admin</code> rights."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:70
msgid "Main domain for subdomain tracking"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:75
msgid ""
"Enter your site domain name if you also like to track all subdomains of it. "
"Enter like <code>domain.com</code>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:76
msgid "Widgets: Embed code"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:81
msgid ""
"Enter widget iframe code if you like to embed statistics to your Zenphoto "
"backend. You can view it via a utility button afterwards. Visit the widget "
"area on your Piwik install for more info."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:123
#: zp-core/zp-extensions/piwik/piwik_tab.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "Piwik statistics"
msgstr "Статистика"

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:127
msgid "View Piwik statisics of your site"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/piwik.php:152
msgid ""
"Inserts the iframe with the opt-out cookie code as entered on the related "
"plugin option."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:21
msgid ""
"Adds a theme function to print an album menu either as a nested list or as a "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Добавляет на страницы галереи меню всех альбомов в виде обычного или "
"раскрывающегося списка."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:51
msgid "\"List\" subalbum level"
msgstr "Уровней подальбомов"

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:53
msgid ""
"The depth of subalbum levels shown with the <code>printAlbumMenu</code> and "
"<code>printAlbumMenuList</code> “List” option. Note: themes may override "
"this default."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:54
msgid "Show counts"
msgstr "Показывать счётчики"

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:56
msgid ""
"If checked, image and album counts will be included in the list. Note: "
"Themes may override this option."
msgstr ""
"Выводить данные о количестве изображений и подальбомов для каждой позиции "
"меню. <em>Замечание:</em> настройки темы оформления могут перекрывать этот "
"параметр."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:71
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('print_album_menu');\"><em>print_album_menu</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Эти параметры можно редактировать в настройках плагина <a href="
"\"javascript:gotoName('print_album_menu');\"><em>print_album_menu</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:75
msgid ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Note:</strong> The setting of these options "
"may be shared with other plugins.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">*<strong>Замечание:</strong> Настройки этих параметров "
"могут использоваться совместно с другими плагинами.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:28
msgid "A single place to quickly review your unpublished content."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:40
msgid "Publish content"
msgstr "Управление публикацией"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent.php:44
#, fuzzy
msgid "Manage published state of content in your gallery."
msgstr "Управляет публикацией материалов вашей галереи."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:116
msgid "Manage content publication"
msgstr "Управление публикацией материалов"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:188
msgid "Image and album <em>Discovery</em> options"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:194
#, fuzzy
msgid "Defaults applied"
msgstr "Сбросить"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:208
msgid "Set defaults for album publishing and image visibility."
msgstr ""
"Установить умолчания, касающиеся публикации альбомов и видимости изображений."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:221
msgid ""
"The number of un-published items does <strong>not</strong> include items "
"that are un-published by <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/an-overview-"
"of-zenphoto-users#rules-of-protection-andvisibility-for-zenphoto-obj"
"\">inheritance</a>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:226
msgid "Albums not published"
msgstr "Неопубликованные альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:230
#, php-format
msgid "%u unpublished album"
msgid_plural "%u unpublished albums"
msgstr[0] "%u неопубликованный альбом"
msgstr[1] "%u неопубликованных альбома"
msgstr[2] "%u неопубликованных альбомов"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:239
msgid "Album changes applied"
msgstr "Изменения в альбоме сохранены"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:246
msgid "Unpublished state propagated"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:283
#, fuzzy
msgid "Publish waiting albums."
msgstr "Публиковать ожидающие альбомы."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:284
msgid "Publish albums"
msgstr "Опубликовать альбомы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:290
msgid "Set all subalbums of an un-published album to un-published."
msgstr ""
"Распостранить статус 'Неопубликовано' на подальбомы неопубликованного "
"альбома."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:292
msgid "Propagate un-published state"
msgstr "Применить к дочерним объектам"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:302
msgid "No albums are un-published."
msgstr "Нет неопубликованных альбомов."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:325
msgid "Images not published"
msgstr "Неопубликованные изображения"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:330
#, php-format
msgid "Review images older than: %s"
msgstr "Обзор изображений, старше чем: %s"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:335
#, fuzzy
msgid "Review un-published images."
msgstr "Отменить публикацию"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:336
msgid "Review images"
msgstr "Обзор изображений"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:350
#, fuzzy
msgid "Image changes applied"
msgstr "Изменения сохранены"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:393
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:449
#, fuzzy
msgid "Set all to be published"
msgstr "Опубликовать"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:396
#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:452
#, fuzzy
msgid "Set all to be un-published"
msgstr "Отменить публикацию"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:399
msgid "Set all to be deleted"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:415
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:419
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1017
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1542
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:420
msgid "Do not publish"
msgstr "Не публиковать"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:433
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:455
msgid "all images"
msgstr "все изображения"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:459
msgid "Process the above changes."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:460
msgid "Process changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:471
#, php-format
msgid "%u album with unpublished images"
msgid_plural "%u albums with unpublished images"
msgstr[0] "%u альбом с неопубликованными изображениями"
msgstr[1] "%u альбома с неопубликованными изображениями"
msgstr[2] "%u альбомов с неопубликованными изображениями"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:473
msgid "No images meet the criteria."
msgstr "Нет изображений, соответствующих критерию."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:495
msgid "Categories not published"
msgstr "Неопубликованные разделы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:499
#, php-format
msgid "%u unpublished category"
msgid_plural "%u unpublished categories"
msgstr[0] "%u неопубликованный раздел"
msgstr[1] "%u неопубликованных раздела"
msgstr[2] "%u неопубликованных разделов"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:506
#, fuzzy
msgid "Category changes applied"
msgstr "Изменения сохранены"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:511
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:334
msgid "Categories:"
msgstr "Разделы: "

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:523
#, fuzzy
msgid "Publish waiting categories."
msgstr "Публиковать ожидающие альбомы."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:524
msgid "Publish categories"
msgstr "Опубликовать разделы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:532
msgid "No unpublished categories"
msgstr "Нет неопубликованных разделов"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:553
msgid "News articles not published"
msgstr "Неопубликованные новости"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:557
#, php-format
msgid "%u unpublished article"
msgid_plural "%u unpublished articles"
msgstr[0] "%u неопубликованная статья"
msgstr[1] "%u неопубликованных статьи"
msgstr[2] "%u неопубликованных статей"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:564
#, fuzzy
msgid "News article changes applied"
msgstr "Новые статьт"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:569
msgid "Articles:"
msgstr "Статьи:"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:581
#, fuzzy
msgid "Publish waiting articles."
msgstr "Публиковать ожидающие альбомы."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:582
msgid "Publish articles"
msgstr "Опубликовать статьи"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:589
msgid "No unpublished articles"
msgstr "Нет неопубликованных статей"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:610
msgid "Pages not published"
msgstr "Неопубликованные страницы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:616
#, fuzzy
msgid "Pages changes applied"
msgstr "Изменения сохранены"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:621
#, php-format
msgid "%u unpublished page"
msgid_plural "%u unpublished pages"
msgstr[0] "%u неопубликованная страница"
msgstr[1] "%u неопубликованные страницы"
msgstr[2] "%u неопубликованных страниц"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:624
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:636
#, fuzzy
msgid "Publish waiting pages."
msgstr "Публиковать ожидающие альбомы."

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:637
msgid "Publish pages"
msgstr "Опубликовать страницы"

#: zp-core/zp-extensions/publishContent/publishContent.php:643
msgid "No unpublished pages"
msgstr "Нет неопубликованных страниц"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:30
msgid ""
"Provides a quota management system to limit the sum of sizes of images a "
"user uploads."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:31
msgid ""
"<strong>Note:</strong> if FTP is used to upload images, manual user "
"assignment is necessary. ZIP file upload is disabled by default as quotas "
"are not applied to the files contained therein."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:33
#, php-format
msgid "<a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> is already enabled."
msgstr "<a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</code></a> уже разрешён."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:74
msgid "Default quota"
msgstr "Квота по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:75
msgid "Default size limit in kilobytes."
msgstr ""
"Максимальный размер суммы загруженных файлов по умолчанию (в килобайтах)."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:76
msgid "Allow ZIP files"
msgstr "Разрешить ZIP архивы"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:77
msgid ""
"The size of a ZIP file may be slightly smaller than the sum of the "
"<em>image</em> files it contains. Un-check this box if you wish to disable "
"uploading of ZIP files."
msgstr ""
"Размер ZIP файла может быть несколько меньше, чем размер содержащихся в нём "
"изображений. Снимите галочку, чтобы отключить возможность загрузки ZIP "
"архивов."

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:126
#, php-format
msgid "(%s kb used)"
msgstr "(%s kb использовано)"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:132
#, fuzzy
msgid "Image storage quota:"
msgstr "Страница изображения"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:133
#, php-format
msgid "Allowed: %s kb"
msgstr "Разрешено: %s kb"

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:250
msgid "Uploading is disabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:255
#, php-format
msgid "Your available upload quota is <span %1$s>%2$s</span> kb."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:42
msgid "All ratings have been set to <em>unrated</em>."
msgstr "Все рейтинги обнулены."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:48
msgid ""
"Adds several theme functions to enable images, album, news, or pages to be "
"rated by users. "
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:86
msgid "open"
msgstr "все"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:86
msgid "members &amp; guests"
msgstr "пользователи и гости"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:86
msgid "members only"
msgstr "только пользователи"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:86
msgid "closed"
msgstr "закрыт для голосования"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:96
msgid "Voting state"
msgstr "Статус"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:98
msgid "<em>Enable</em> state of voting."
msgstr "Определите статус голосования и кто может в нём участвовать."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:99
msgid "Stars"
msgstr "Количество звёзд"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:100
#, php-format
msgid "Rating will use %u star."
msgid_plural "Rating will use %u stars."
msgstr[0] "Максимальный рейтинг %u звёзд."
msgstr[1] "Максимальный рейтинг %u звёзды."
msgstr[2] "Максимальный рейтинг %u звёзд."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:101
msgid "Split stars"
msgstr "Половина звезды"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:102
msgid "full"
msgstr "целая"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:102
msgid "half"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:102
msgid "third"
msgstr "треть"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:103
msgid ""
"Show fractional stars based on rating. May cause performance problems for "
"pages with large numbers of rating elements."
msgstr ""
"Разрешить выставлять рейтинги, составляющие часть звезды. Может замедлить "
"загрузку страниц с большим количеством рейтинговых элементов."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:104
msgid "Individual image control"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:105
msgid "Enable to allow voting status control on individual images."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "Recast vote"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:107
msgid "Show rating"
msgstr "Показать рейтинг"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:107
msgid "Show previous vote"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:108
msgid ""
"Allow users to change their vote. If Show previous vote is chosen, the stars "
"will reflect the last vote of the viewer. Otherwise they will reflect the "
"current rating."
msgstr ""
"Разрешить пользователям менять свой выбор при голосовании. Если выбрано "
"Показывать предыдущую оценку, звездочки будут отражать последний выбор "
"пользователя. Если нет, то отражается текущий рейтинг."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:109
msgid "Disguise IP"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:110
msgid ""
"Causes the stored IP addressed to be hashed so as to avoid privacy tracking "
"issues."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:129
msgid "retract"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:146
msgid "Vote Status:"
msgstr "Статус голосования:"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:176
msgid "Reset all ratings"
msgstr "Сбросить рейтинги"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:180
msgid "Sets all ratings to unrated."
msgstr "Сбросить все рейтинги в значение \"Без рейтинга\"."

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:320
#, php-format
msgid "Rating %2$.1f (%1$u vote)"
msgid_plural "Rating %2$.1f (%1$u votes)"
msgstr[0] "Рейтинг %2$.1f (%1$u голос)"
msgstr[1] "Рейтинг %2$.1f (%1$u голоса)"
msgstr[2] "Рейтинг %2$.1f (%1$u голосов)"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:322
msgid "Not yet rated"
msgstr "Пока нет рейтинга"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:340
#, php-format
msgid "%u star"
msgid_plural "%u stars"
msgstr[0] "%u звезда"
msgstr[1] "%u звезды"
msgstr[2] "%u звёзд"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:346
msgid "Submit »"
msgstr "Отправить »"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:394
msgid "Vote Submitted"
msgstr "Голос учтён"

#: zp-core/zp-extensions/rating.php:396
msgid "nothing to submit"
msgstr "Рейтинг не выбран"

#: zp-core/zp-extensions/rating/deprecated-functions.php:14
#: zp-core/zp-extensions/rating/deprecated-functions.php:26
msgid "Use printRating()."
msgstr "Используйте printRating()."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Zenphoto captcha handler."
msgid "Google reCaptcha v2 handler."
msgstr "Генератор защитного кода (CAPTCHA)."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:19
#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:14
#, php-format
msgid ""
"Only one Captcha handler plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>"
"%1$s</code></a> is already enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:46
msgid "Public key"
msgstr "Публичный ключ"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:50
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter your <em>reCaptcha</em> public key. You can obtain this key from "
#| "the Google <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a> site"
msgid ""
"Enter your <em>reCaptcha v2</em> public key. You can obtain this key from "
"the Google <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a> site"
msgstr ""
"Введите ваш публичный ключ <em>reCaptcha</em>. Ключ можно получить на сайте "
"Google <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha</a>."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:51
msgid "Private key"
msgstr "Приватный ключ"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Enter your <em>reCaptcha</em> private key."
msgid "Enter your <em>reCaptcha v2</em> private key."
msgstr "Введите ваш приватный ключ <em>reCaptcha</em>."

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Current Theme"
msgid "Widget Theme:"
msgstr "Текущая"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Night"
msgid "Light"
msgstr "Сутки"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:63
msgid "Dark"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:65
msgid "Choose the theme for your reCaptcha."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:67
msgid "Widget Type:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:72
msgid "Audio"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:75
msgid "Choose the secondary verification method you would like to use."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Image size:"
msgid "Widget Size:"
msgstr "Размер изображения:"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Company"
msgid "Compact"
msgstr "Компания"

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:85
msgid "Choose the size of the reCaptcha widget."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/reCaptcha.php:150
msgid ""
"reCAPTCHA v2 keys are not configured properly. Visit <a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha/intro/index.html\">this link</a> to retrieve your "
"reCaptcha keys."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:26
msgid ""
"Provides a means for placing a user registration form on your theme pages."
msgstr "Добавляет форму регистрации пользователей в вашу тему оформления."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:52
#, php-format
msgid ""
"You have received this email because you registered with the user id %3$s on "
"this site.\n"
"To complete your registration visit %1$s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:54
msgid "Click here to register for this site."
msgstr "Нажмите для регистрации на этом сайте."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:74
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:77
msgid ""
"If this option is set, the visitor login form will include a link to this "
"page. The link text will be labeled with the text provided."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:75
msgid "Hint text"
msgstr "Текст подсказки"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:80
msgid ""
"If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has "
"verified his registration."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:81
#, fuzzy
msgid "User album"
msgstr "новый альбом"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:83
#, fuzzy
msgid "If checked, an album will be created and assigned to the user."
msgstr ""
"Позволяет создавать чёрно-белые изображения и миниатюры, вместо цветных. "

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:84
#, fuzzy
msgid "Email ID"
msgstr "E-Mail"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:86
msgid "If checked, The use’s e-mail address will be used as his User ID."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:87
#, fuzzy
msgid "Email notification text"
msgstr "Извещать о комментариях"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:89
#, php-format
msgid ""
"Text for the body of the email sent to the registrant for registration "
"verification. <p class=\"notebox\"><strong>Note:</strong> You must include "
"<code>%1$s</code> in your message where you wish the <em>registration "
"verification</em> link to appear. You may also insert the registrant’s "
"<em>name</em> (<code>%2$s</code>), <em>user id</em> (<code>%3$s</code>), and "
"<em>password</em>* (<code>%4$s</code>).<br /><br />*For security reasons we "
"recommend <strong>not</strong> inserting the <em>password</em>.</p>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:98
msgid ""
"If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include "
"positions for address information. If required, the user must supply data in "
"each address field."
msgstr ""
"Выберите, следует ли отображать поля <em>Адреса</em> (город, улица и др.) в "
"регистрационной форме и обязательны ли они для заполнения."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:105
msgid ""
"* The option may be set via the <a href=\"javascript:"
"gotoName('register_user');\"><em>register_user</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a href="
"\"javascript:gotoName('register_user');\"><em>register_user</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:134
msgid "Default user group"
msgstr "Группа по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:137
msgid "Initial group assignment for the new user."
msgstr "Исходная группа, куда будет приписан новый пользователь."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:146
msgid ""
"Initial rights for the new user. (If no rights are set, approval of the user "
"will be required.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:270
msgid "You must supply the street field."
msgstr "Необходимо указать Улицу."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:274
msgid "You must supply the city field."
msgstr "Необходимо указать Город."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:278
msgid "You must supply the state field."
msgstr "Необходимо указать Область."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:282
msgid "You must supply the country field."
msgstr "Необходимо указать Страну."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:286
msgid "You must supply the postal code field."
msgstr "Необходимо указать Индекс."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:307
msgid "Registration confirmation"
msgstr "Подтверждение регистрации"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:404
msgid "you are already logged in."
msgstr "вы уже вошли."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:416
msgid "Thank you for registering."
msgstr "Спасибо за регистрацию."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:420
msgid "You may now log onto the site and verify your personal information."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:439
msgid ""
"Your registration information has been accepted. An email has been sent to "
"you to verify your email address."
msgstr ""
"Ваши регистрационные данные приняты. Письмо с подтверждением направлено вам "
"на e-mail."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:448
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:463
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:471
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:479
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:487
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:495
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:503
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:511
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:527
#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:543
msgid "Registration failed."
msgstr "Регистрация отменена."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:456
#, php-format
msgid "The user ID <em>%s</em> is already in use."
msgstr "<em>%s</em> уже используется в системе."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:464
#, fuzzy
msgid "Passwords may not be empty."
msgstr "Ваши пароли не совпадают"

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:480
msgid "You have not filled in all the fields."
msgstr "Вы не заполнили все поля."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:488
msgid "Invalid verification link."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:496
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Введите действительный адрес e-mail."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:504
msgid "The email address entered is already used."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:512
msgid "The CAPTCHA you entered was not correct."
msgstr "Вы ввели неправильный защитный код."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:519
#, fuzzy
msgid "Verification failed."
msgstr "Вы неправильно ввели защитный код."

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:520
msgid "Your registration request could not be completed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user.php:533
msgid ""
"Your registration attempt failed a <code>register_user_registered</code> "
"filter check."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:15
msgid "Username* (this will be your user username)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:22
msgid "Email<strong>*</strong> (this will be your user id)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:24
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:107
msgid "<strong>*</strong>Required"
msgstr "<strong>*</strong>Обязательно"

#: zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:113
msgid "You may also register using federated credentials"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:9
msgid ""
"Provides functionality to get the related items to an item based on a tag "
"search."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/related_items.php:160
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "Похожие %s"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:15
msgid "Site rewrite rules tab."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules.php:29
#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/admin_tab.php:14
msgid "rewrite"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/admin_tab.php:26
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Правила переименования"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteRules/functions.php:45
msgid "Error processing rewrite rule:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:11
msgid ""
"Utility to alter the rewrite token substitutions array in the configuration "
"file."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:13
msgid ""
"Rewrite Tokens are not useful unless the <code>mod_rewrite</code> option is "
"enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:68
msgid "rewriteTokens restored to default"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:83
#, php-format
msgid ""
"The <code>%1$s</code> rule defines <strong>%2$s</strong> as <em>%3$s</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:85
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:171
#, php-format
msgid "Link for <em>%s</em> script page."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:99
msgid ""
"<p class=\"notebox\">Rewrite Tokens are not useful unless the "
"<code>mod_rewrite</code> option is enabled.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"notebox\">Переписывание маркеров (Rewrite Tokens) не действует, "
"если опция <code>mod_rewrite</code> не включена.</p>"

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:104
msgid "Restore defaults."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:147
#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:155
msgid "Rewrite tokens may not be empty."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:168
#, php-format
msgid "Link for <em>%s</em> rule."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens.php:192
msgid "tokens"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens/admin_tab.php:10
msgid "rewriteTokens"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rewriteTokens/admin_tab.php:26
msgid "Rewrite Tokens"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:12
msgid "The Zenphoto <em>RSS</em> handler."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:13
msgid "This plugin must be enabled to supply <em>RSS</em> feeds."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:13
msgid "<strong>Note:</strong> Theme support is required to display RSS links."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Отображение ссылок на RSS ленты должно "
"поддерживаться вашей темой оформления."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:76
msgid "RSS feeds enabled:"
msgstr "RSS потоки:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:82
msgid "All News"
msgstr "Все новости"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:83
msgid "All Pages"
msgstr "Все страницы"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:86
msgid "Check each RSS feed you wish to activate."
msgstr "Отметьте, какие RSS ленты будут задействованы."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:91 zp-core/zp-extensions/rss.php:96
msgid ""
"The number of new images and comments you want to appear in your site’s RSS "
"feed"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:92
msgid "Album feed items:"
msgstr "Элементы ленты альбома:"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:101
msgid "Size of RSS image feed images:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:102
msgid "Album image size"
msgstr "Размер изображений альбома"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:106
msgid "Size of RSS album feed images :"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:116
msgid ""
"Choose between latest by id for the latest uploaded, latest by date for the "
"latest uploaded fetched by date, or latest by mtime for the latest uploaded "
"fetched by the file’ last change timestamp."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:127
msgid "Choose between latest by id for the latest uploaded and latest updated"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:128
msgid "RSS enclosure:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:132
msgid ""
"Check if you want to enable the RSS enclosure feature which provides a "
"direct download for full images, movies etc. from within certain RSS reader "
"clients (only Images RSS)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:133
msgid "Media RSS:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:137
msgid ""
"Check if media RSS support is to be enabled. This support is used by some "
"services and programs (only Images RSS)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:142
#, php-format
msgid ""
"Check if you want to enable static RSS feed caching. The cached file will be "
"placed within the <em>%s</em> folder."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:143
msgid "Cache expiration"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:147
msgid ""
"Cache expire default is 86400 seconds (1 day = 24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:148
msgid "Hitcounter"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:152
msgid "Check if you want to store the hitcount on RSS feeds."
msgstr "Отметьте, если хотите сохранять количество посещений ленты RSS."

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:157
msgid "Gallery title"
msgstr "Название галереи"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:157
msgid "Website title"
msgstr "Название сайта"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:157
msgid "Both"
msgstr "Оба названия"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:158
msgid ""
"Select what you want to use as the main RSS feed (channel) title. “Both” "
"means Website title followed by Gallery title"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:159
msgid "Portable RSS link"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:163
msgid ""
"If checked links generated for logged‑in users will include a token "
"identifying the user. Use of that link when not logged‑in will give the same "
"feed as if the user were logged‑in."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:170
msgid ""
"The text length of the Zenpage RSS feed items. No value for full length."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:171
msgid "Zenpage feed items"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:175
msgid ""
"The number of news articles you want to appear in your site’s News RSS feed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:492
msgid " (Latest news and albums)"
msgstr " (Свежие новости и альбомы)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:497
msgid " (Latest news and images)"
msgstr " (Свежие новости и изображения)"

#: zp-core/zp-extensions/rss.php:641
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Дата: %s"

#: zp-core/zp-extensions/rss/deprecated-functions.php:16
#, php-format
msgid "The %1$s feed is deprecated."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:25
#, fuzzy
msgid "Collects and displays search criteria."
msgstr "Введите ваши критерии поиска."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:59
#, fuzzy
msgid "Threshold (success)"
msgstr "Порог"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:61
msgid ""
"Show the top <em>Threshold</em> criteria of successful searches. (Searches "
"which returned at least one result.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:62
#, fuzzy
msgid "Threshold (failed)"
msgstr "Порог"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:64
msgid "Show the top <em>Threshold</em> criteria of searches that failed."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:65
#, fuzzy
msgid "Threshold (terms)"
msgstr "Порог"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:67
msgid "Show the top <em>Threshold</em> terms used in searches."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:68
#, fuzzy
msgid "Threshold (IP)"
msgstr "Порог"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:70
msgid "Show the top <em>Threshold</em> IPs that have performed searches."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:82
msgid "Search statistics"
msgstr "Статистика поиска"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics.php:86
msgid "Analyze searches"
msgstr "Анализ и статистика поисковых запросов"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:21
msgid "Analysis"
msgstr "Анализ"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:126
msgid "Search analysis"
msgstr "Анализ поисковых запросов"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:129
#, fuzzy
msgid "No search criteria collected."
msgstr "Введите ваши критерии поиска."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:137
#, fuzzy, php-format
msgid "Top %u successful search criteria"
msgstr "Введите ваши критерии поиска."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:139
#, fuzzy
msgid "Successful search criteria"
msgstr "Критерий поиска:"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:171
#, fuzzy, php-format
msgid "Top %u failed search criteria"
msgstr "Введите ваши критерии поиска."

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:173
#, fuzzy
msgid "Failed search criteria"
msgstr "Критерий поиска:"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:204
#, php-format
msgid "Top %u search terms used"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:206
#, fuzzy
msgid "Search terms used"
msgstr "Имя пользователя поиска:"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:237
#, php-format
msgid "Top %u Search IPs"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:239
#, fuzzy
msgid "Search IPs"
msgstr "Поиск"

#: zp-core/zp-extensions/search_statistics/search_analysis.php:271
#, fuzzy
msgid "Change <em>Threshold</em> values"
msgstr " <em>%s</em> папка"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:20
msgid "Logs selected security events."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:71
msgid "Record logon attempts of"
msgstr "Кого записывать"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:72
msgid "Guests"
msgstr "Гости"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:73
msgid "If checked login attempts will be logged."
msgstr ""
"Выберите чьи попытки входа будут фиксироваться в отчете по безопасности"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:74
msgid "Record failed admin access"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:78
msgid "All attempts"
msgstr "Все попытки"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:75
msgid "Only user attempts"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:76
msgid "Record admin page access failures."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:77
msgid "Record logon"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:78
msgid "Successful attempts"
msgstr "Успехи"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:78
msgid "unsuccessful attempts"
msgstr "Неудачи"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:79
msgid "Record login failures, successes, or all attempts."
msgstr ""
"Выберите, какие попытки входа будут фиксироваться в отчете по безопасности."

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:121
msgid "Log reset"
msgstr "Отчёт очищен"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:124
msgid "Log deleted"
msgstr "Отчёт удалён"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:127
msgid "Log downloaded"
msgstr "Отчёт скачан"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:130
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:137
#, fuzzy
#| msgid "[%u release skipped]"
#| msgid_plural "[%u releases skipped]"
msgid "Setup run request skipped."
msgstr "[%u версия пропущена]"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:140
msgid "Protect setup scripts"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:143
msgid "Request add user"
msgstr "Добавление пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:146
msgid "Request update user"
msgstr "Обновление пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:149
msgid "Request delete user"
msgstr "Удаление пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:152
msgid "Cross Site Reference"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:155
msgid "Album access"
msgstr "Доступ к альбому"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:158
msgid "Admin access"
msgstr "Административный доступ"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:161
#, fuzzy
msgid "Guest login"
msgstr "Пользовательский"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:164
msgid "Admin login"
msgstr "Логин администратора"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:167
msgid "Authorization cookie check"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:184
msgid ""
"date\trequestor’s IP\ttype\tuser ID\tuser name\toutcome\tauthority"
"\tadditional information\n"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:193
#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:222
msgid "Failed"
msgstr "Неудача"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:196
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:200
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано "

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:222
#, fuzzy
msgid "Set Security log permissions"
msgstr "Файлы ядра Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/security-logger.php:222
#, php-format
msgid "File permissions of Security log are %04o"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:16
msgid "Provides a utility SEO file/folder name clenser."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:25
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:247
msgid "Seo"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:27
msgid "SEO Cleaner"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:31
msgid "Make file and folder names in the Gallery SEO friendly."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:63
#, php-format
msgid "There was an error #%d with the rename operation."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:82
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:117
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> rename to <em>%2$s</em> failed: %3$s"
msgstr "Переименовать <em>%1$s</em> в <em>%2$s</em> не удалось: %3$s"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:87
#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:123
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> renamed to <em>%2$s</em>"
msgstr "<em>%1$s</em> переименовано в <em>%2$s</em>"

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:140
msgid "SEO cleaner"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:165
msgid "Cleanup album and image names to be SEO friendly"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:177
#, php-format
msgid "%d album cleaned."
msgid_plural "%d albums cleaned"
msgstr[0] "%d альбом очищен."
msgstr[1] "%d альбома очищено."
msgstr[2] "%d альбомов очищено."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:179
msgid "No albums cleaned."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:186
#, php-format
msgid "%d image cleaned."
msgid_plural "%d images cleaned"
msgstr[0] "%d изображение очищено."
msgstr[1] "%d изображения очищено."
msgstr[2] "%d изображений очищено."

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:188
msgid "No images cleaned."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_cleanup.php:196
msgid "No albums or images cleaned up."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:35
msgid "Allows setting language locale through the URI."
msgstr "Разрешить устанавливать язык сайта через URI."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:36
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This plugin is not activated for <em>back&#8209;end</"
"em> (administrative) URLs. However, once activated, the language is "
"remembered, even for the <em>back&#8209;end</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
msgid "<em>mod_rewrite</em> must be enabled for this plugin to function."
msgstr ""
"<em>mod_rewrite</em> должен быть включен, чтобы этот плагин функционировал."

#: zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:38
msgid ""
"This plugin is not compatible with the <code>dynamic locale</code> <em>Use "
"subdomains</em> option"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:9
#, fuzzy
msgid "SEO <em>Null</em> filter."
msgstr "Каталоги <em>locale</em>"

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:10
msgid ""
"The only translation performed is one or more <em>white space</em> "
"characters are converted to a <em>hyphen</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_null.php:12
#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:11
#, php-format
msgid ""
"Only one SEO filter plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:9
msgid ""
"SEO filter to translate extended characters into their basic alpha-numeric "
"equivalents."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:43
msgid "Lowercase only"
msgstr "Только нижний регистр"

#: zp-core/zp-extensions/seo_zenphoto.php:44
msgid "When set, all characters are converted to lower case."
msgstr "Если отмечено, то все буквы будут конвертированы в строчные."

#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:10
#, php-format
msgid "Treats users as not logged in for gallery pages."
msgstr ""
"Отображать галерею пользователям, прошедшим аутентификацию, так, как будто "
"они не вошли."

#: zp-core/zp-extensions/show_not_logged-in.php:50
msgid "show_not_logged-in is active."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:12
msgid "Simple SPAM filter."
msgstr "Простой СПАМ фильтр."

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:57
msgid "Words to die on"
msgstr "Слова"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:59
msgid "SPAM blacklist words (separate with commas)"
msgstr "Чёрный список слов (разделяйте запятой)"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:60
msgid "Patterns to die on"
msgstr "Регулярные выражения"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:62
msgid ""
"SPAM blacklist <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
"\">regular expressions</a> (separate with spaces)"
msgstr ""
"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Регулярные "
"выражения</a> чёрного списка (разделяйте пробелом)"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:63
msgid "Excessive URL count"
msgstr "Количество URL"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:63
msgid "Message is considered SPAM if there are more than this many URLs in it"
msgstr ""
"Блокировать комментарии, содержащие больше указанного количества адресов URL"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:64
msgid "Banned IPs"
msgstr "Блокировать IP"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:66
msgid "Prevent posts from this list of IP addresses"
msgstr "Сообщения с этих IP адресов приниматься не будут"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:67
msgid "Forgiving"
msgstr "Модерация"

#: zp-core/zp-extensions/simpleSpam.php:67
msgid "Mark suspected SPAM for moderation rather than as SPAM"
msgstr "Не блокировать подозрительные сообщения, а отправлять их на модерацию"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:37
msgid ""
"Utility to divert access to the gallery to a screen saying the site is "
"upgrading."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:39
msgid ""
"<em>mod_rewrite</em> is not enabled. This plugin may not work without "
"rewrite redirection if the upgrade is significantly different than the "
"running release."
msgstr ""
"<em>mod_rewrite</em> не разрешён. Этот плагин может не работать без функции "
"перенаправления если обновление будет сильно отличаться о текущего выпуска. "

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:66
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:73
#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:80
msgid "Site status:"
msgstr "Статус:"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:66
msgid "The site is closed!"
msgstr "Сайт закрыт!"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:73
msgid "The site is in test mode!"
msgstr "Сайт работает в тестовом режиме!"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:80
msgid "The site is opened"
msgstr "Сайт доступен"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:100
msgid "Restore site_upgrade files"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:104
msgid ""
"Restores the files in the \"plugins/site_upgrade\" folder to their default "
"state. Note: this will overwrite any custom edits you may have made."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:115
msgid "Site » test mode"
msgstr "Сайт » тестовый режим"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:119
msgid "Make the site available for viewing administrators only."
msgstr ""
"Нажмите, чтобы сделать сайт доступным для просмотра только администраторам."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:130
msgid "Site » open"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:134
msgid "Make site available for viewing."
msgstr "Нажмите, чтобы сделать сайт доступным для просмотра."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:145
msgid "Site » close"
msgstr "Сайт » закрыть"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:149
msgid ""
"Make site unavailable for viewing by redirecting to the \"closed.html\" page."
msgstr "Нажмите, чтобы сделать сайт недоступным для просмотра."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:162
msgid "site_upgrade files Restored to original."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:171
#, php-format
msgid "%s upgrade"
msgstr "%s обновление"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:171
#, php-format
msgid "<strong><em>%s</em></strong> is undergoing an upgrade"
msgstr "<strong><em>%s</em></strong> на реконструкции"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:171
msgid "Please return later"
msgstr "Пожалуйста, зайдите позднее"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:182
#, fuzzy
msgid "RSS suspended"
msgstr "RSS потоки"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:189
#, fuzzy
msgid "The RSS feed is currently not available."
msgstr "Избражение помечнено не видимым"

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:218
msgid "externalFeed suspended"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade.php:225
msgid "The external feed is currently not available."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:11
msgid "Site is now marked in upgrade."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:15
msgid "Site is viewable."
msgstr "Сайт доступен."

#: zp-core/zp-extensions/site_upgrade/site_upgrade.php:19
msgid "Site is avaiable for testing only."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:21
msgid ""
"Generates sitemap.org compatible XML files for use with Google and other "
"search engines."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:22
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The index links may not match if using the Zenpage "
"option \"news on index\" that some themes provide! Also it does not \"know\" "
"about \"custom pages\" outside Zenpage or any special custom theme setup!!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:32
msgid ""
"sitemap cache folder could not be created. Please try to create it manually "
"via FTP with chmod 0777."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:77
msgid "Album date"
msgstr "Дата альбома"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:83
msgid "Field to use for the last modification date of albums."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:84
#, fuzzy
msgid "Image date"
msgstr "Страница изображения"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:90
msgid "Field to use for the last modification date of images."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:91
msgid "Change frequency - Zenphoto index"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:95
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:107
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:119
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:131
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:143
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:155
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:167
msgid "always"
msgstr "всегда"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:96
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:108
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:120
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:132
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:144
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:156
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:168
#, fuzzy
msgid "hourly"
msgstr "Страна"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:97
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:109
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:121
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:133
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:145
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:157
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:169
msgid "daily"
msgstr "ежедневно"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:98
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:110
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:122
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:134
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:146
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:158
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:170
msgid "weekly"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:99
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:111
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:123
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:135
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:147
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:159
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:171
msgid "monthly"
msgstr "жемесячно"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:100
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:112
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:124
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:136
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:148
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:160
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:172
msgid "yearly"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:101
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:113
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:125
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:137
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:149
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:161
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:173
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:138
msgid "never"
msgstr "никогда"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:103
msgid "Change frequency - albums"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:115
msgid "Change frequency - images"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:127
msgid "Change frequency - Zenpage pages"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:139
msgid "Change frequency - Zenpage news index"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:151
msgid "Change frequency: Zenpage news articles"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:163
msgid "Change frequency - Zenpage news categories"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:175
msgid "Enable Google image and video extension"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:179
msgid ""
"If checked, the XML output file will be formatted using the Google XML image "
"and video extensions where applicable."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:179
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Other search engines (Yahoo, Bing) might not be able "
"to read your sitemap. Also the Google extensions cover only image and video "
"formats. If you use custom file types that are not covered by Zenphoto "
"standard plugins or types like .mp3, .txt and .html you should probably not "
"use this or modify the plugin. Also, if your site is really huge think about "
"if you really need this setting as the creation may cause extra workload of "
"your server and result in timeouts"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:180
msgid "Google image and video extension: Link full image "
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:184
msgid ""
"If checked, the original full image is referenced instead of the sized "
"images in the cache. For image formats only."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:185
msgid "Google - URL to image license"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:190
msgid ""
"Optional. Used only if the Google extension is checked. Must be an absolute "
"URL address of the form: http://mydomain.com/license.html"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:191
msgid "Sitemap processing chunk"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:195
msgid ""
"The number of albums that will be processed for each sitemap file. Lower "
"this value if you get script timeouts when creating the files."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:210
msgid ""
"* This option may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('sitemap-"
"extended');\"><em>sitemap-extended</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Этот параметр можно редактировать в настройках плагина <a href="
"\"javascript:gotoName('sitemap-extended');\"><em>sitemap-extended</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:249
#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:87
msgid "Sitemap tools"
msgstr "Инструменты Sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:253
#, fuzzy
msgid "Generate or purge sitemap cache files."
msgstr "Очистить кэш"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:1039
msgid "Available sitemap files:"
msgstr "Имеющиеся файлы:"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:1041
msgid "No sitemap files available."
msgstr "Файлы Sitemap отсутствуют."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:27
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:89
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> If your theme uses different custom settings instead "
"of the backend options the sitemaps may not match your site."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:90
msgid ""
"This creates individual static xml sitemap files of the following items:"
msgstr "Будут созданы отдельные xml файлы Sitemap для следующих разделов:"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:92
msgid "Zenphoto items"
msgstr "Объекты Zenphoto"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:94
msgid "Index pages"
msgstr "Index страницы"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:95
msgid "<em>Albums</em>: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "<em>Альбомы</em>: разделены на несколько файлов Sitemap."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:96
msgid "<em>Images</em>: These are split into multiple sitemaps."
msgstr "<em>Изображения</em>: разделены на несколько файлов Sitemap."

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:99
msgid "Zenpage CMS items (if the plugin is enabled)"
msgstr "Объекты Zenpage CMS  (если плагин подключен)"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:108
msgid ""
"Additionally a sitemapindex file is created that points to the separate ones "
"above. You can reference this sitemapindex file in your robots.txt file or "
"submit its url to services like Google via <code>www.yourdomain.com/zenphoto/"
"index.php?sitemap</code>"
msgstr ""
"и добавлен файл sitemapindex, который содержит ссылки на вышеуказанные "
"файлы. Ссылку на файл sitemapindex можно поместить в robots.txt или "
"отправить в сервис типа Google с помощью <code>www.yourdomain.com/zenphoto/"
"index.php?sitemap</code>"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:109
#, php-format
msgid ""
"The sitemap cache is cleared if you create new ones. All files are stored in "
"the <code>/%s/sitemap/</code> folder."
msgstr ""
"Старые файлы Sitemap будут удалены при создании новых и записаны в "
"директорию <code>/%s/sitemap/</code>"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:110
msgid "Generate sitemaps"
msgstr "Создать sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:111
msgid "Clear sitemap cache"
msgstr "Очистить кеш sitemap"

#: zp-core/zp-extensions/sitemap-extended/sitemap-extended-admin.php:134
msgid "Sitemap files are being generated...Patience please."
msgstr "Генерирую файлы Sitemap ..Скоро всё будет готово."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:40
msgid ""
"Adds a theme function to call a slideshow either based on jQuery (default) "
"or Colorbox."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:42
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:38
#, php-format
msgid ""
"Only one slideshow plugin may be enabled. <a href=\"#%1$s\"><code>%1$s</"
"code></a> is already enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:87
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:84
msgid "jQuery Cycle"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:87
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:84
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr "jQuery Colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:88
msgid ""
"<em>jQuery Cycle</em> for slideshow using the jQuery Cycle plugin<br /"
"><em>jQuery Colorbox</em> for slideshow using Colorbox (Colorbox plugin "
"required).<br />NOTE: The jQuery Colorbox mode is attached to the link the "
"printSlideShowLink() function prints and can neither be called directly nor "
"used on the slideshow.php theme page."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:91
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:88
msgid "Speed of the transition in milliseconds."
msgstr "Скорость перехода в миллисекундах."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:100
msgid ""
"The scripts for which the slideshow is enabled. {Should have been set by the "
"themes!}"
msgstr ""
"Скрипты, для которых слайдшоу будет подключено. {Необходима поддержка темой "
"оформления!}"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:107
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:139
msgid "Slide width"
msgstr "Ширина"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:109
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:141
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:95
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:153
msgid "Width of the images in the slideshow."
msgstr "Ширина изображений в слайдшоу."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:110
msgid "Slide height"
msgstr "Высота"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:112
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:98
msgid "Height of the images in the slideshow."
msgstr "Высота изображений в слайдшоу."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:113
msgid "Cycle Effect"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:128
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:103
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:139
msgid "fade"
msgstr "исчезать"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
msgid "zoom"
msgstr "Смотреть"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
#, fuzzy
msgid "slide X"
msgstr "размер ="

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
#, fuzzy
msgid "slide Y"
msgstr "размер ="

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
msgid "scroll up"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
msgid "scroll down"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
msgid "scroll left"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:115
msgid "scroll right"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:116
msgid "The cycle slide effect to be used."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:117
msgid "Timeout"
msgstr "Тайм-аут"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:119
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:121
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:122
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:124
msgid "Check if you want to show the image’s description below the slideshow."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:126
#, fuzzy
msgid "Colorbox transition"
msgstr "Расположение:"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:128
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:138
#, fuzzy
msgid "elastic"
msgstr "Icelandic"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:129
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:141
msgid "The Colorbox transition slide effect to be used."
msgstr "Выберите, какой эффект будет использован при смене слайдов в Colorbox."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:130
#, fuzzy
msgid "Colorbox image type"
msgstr "нет изображений"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:132
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:144
#, fuzzy
msgid "sized image"
msgstr "Посмотреть изображение:"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:133
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:145
msgid ""
"The image type you wish to use for the Colorbox. If you choose “sized image” "
"the slideshow width value will be used for the longest side of the image."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:134
#, fuzzy
msgid "Colorbox image title"
msgstr "нет изображений"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:136
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:148
msgid "If the image title should be shown at the bottom of the Colorbox."
msgstr "Отметьте, если хотите показывать названия изображению внизу Colorbox."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:162
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:188
msgid "Invalid slideshow album name!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:170
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:196
msgid "This album is password protected!"
msgstr "Этот альбом защищён паролем!"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:186
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:264
msgid "No images for the slideshow!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:354
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:355
msgid "Stop and return to album or image page"
msgstr "Стоп и возврат к альбому или странице с изображением"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:356
msgid "Pause (to stop the slideshow without returning)"
msgstr "Пауза"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:357
msgid "Play"
msgstr "Воспроизведение"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:358
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:389
msgid ":"
msgstr ":"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:450
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:415
msgid ""
"provide the album name as %1 and (optionally) <code>true</code> (or "
"<code>false</code>) as %2 to show (hide) controls. Hiding the controls is "
"the default. Width(%3) and height(%4) may also be specified to override the "
"defaults."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:572
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:574
#, php-format
msgid ""
"Slideshow not available because colorbox is not enabled on %1$s <em>%2$s</"
"em> pages."
msgstr ""
"Слайдшоу недоступно, т.к. модуль Colorbox не подключен на страницах <em>"
"%2$s</em> темы %1$s."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:591
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:593
msgid "start slideshow"
msgstr "старт слайдшоу"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:592
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:594
msgid "stop slideshow"
msgstr "стоп слайдшоу"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:596
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:598
#, php-format
msgid "image %1$s of %2$s"
msgstr "изображение %1$s из %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow.php:703
#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:686
msgid "Invalid linking to the slideshow page."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow/deprecated-functions.php:14
msgid ""
"This feature is now done by a \"theme_head\" filter. You can remove the "
"function call."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:36
msgid "Slideshow plugin based on the Cycle2 jQuery plugin."
msgstr "Слайдшоу на основе jQuery плагина Cycle2."

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:82
msgid "Slideshow: Mode"
msgstr "Слайдшоу: Режим"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:85
msgid ""
"<em>jQuery Cycle</em> for slideshow using the jQuery Cycle2 plugin<br /"
"><em>jQuery Colorbox</em> for slideshow using Colorbox (Colorbox plugin "
"required).<br />NOTE: The jQuery Colorbox mode is attached to the link the "
"printSlideShowLink() function prints and can neither be called directly nor "
"used on the slideshow.php theme page."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:86
msgid "Slideshow: Speed"
msgstr "Слайдшоу: Скорость"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:93
msgid "Slideshow: Slide width"
msgstr "Слайдшоу: Ширина"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:96
msgid "Slideshow: Slide height"
msgstr "Слайдшоу: Высота"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:99
msgid "Slideshow: Effect"
msgstr "Слайдшоу: Эффект"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:104
msgid "fadeOut"
msgstr "fadeOut"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:106
msgid "Scroll horizontal"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:107
msgid "Scroll vertical"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:108
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Отразить по горизонтали"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:109
msgid "Flip vertical"
msgstr "Отразить по вертикали"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:110
msgid "Tile slide"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:111
msgid "Tile blind"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:112
msgid ""
"The cycle slide effect to be used. Flip transitions are only supported on "
"browsers that support CSS3 3D transforms. (IE10+, current Chrome, Firefox, "
"Opera and Safari.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:113
msgid "Slideshow: Tile Effect - Extra"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:116
msgid "Horziontal"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:118
msgid "If one of the tile effects is selected, this is its orientation."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:119
msgid "Slideshow: Timeout"
msgstr "Слайдшоу: Тайм-аут"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:122
msgid "Slideshow: Description"
msgstr "Слайдшоу: Описание"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:125
msgid "Slideshow: Swipe gestures"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:127
msgid "Check if you want to enable touch screen swipe gestures."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:128
msgid "Slideshow: Pause on hover"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:130
msgid "Check if you want the slidesshow to pause on hover."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:135
msgid "Colorbox: Transition"
msgstr "Colorbox: Переход"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:142
msgid "Colorbox: Image type"
msgstr "Colorbox: Тип изображения"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:146
msgid "Colorbox: Image title"
msgstr "Colorbox: Название"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:151
msgid "Colorbox: Slide width"
msgstr "Colorbox: Ширина"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:166
msgid ""
"The scripts for which the cycle2 plugin is enabled. {If themes require it "
"they might set this, otherwise you need to do it manually!}"
msgstr ""
"Скрипты, для которых слайдшоу будет подключено. {Необходима поддержка темой "
"оформления!}"

#: zp-core/zp-extensions/slideshow2.php:271
msgid "pause"
msgstr "пауза"

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:28
msgid "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:36
#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:44
msgid ""
"Static HTML Cache folder could not be created. Please try to create it "
"manually via FTP with chmod 0777."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:171
#, php-format
msgid ""
"Cached content of %3$s served by static_html_cache in %1$.4f seconds plus "
"%2$.4f seconds unavoidable Zenphoto overhead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:332
msgid "Static HTML cache expire"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:333
msgid ""
"When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day  = "
"24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:334
msgid "Excluded pages"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:335
msgid ""
"The list of pages to be excluded from cache generation. Pages that can be "
"excluded are custom theme pages including Zenpage pages (these optionally "
"more specific by titlelink) and the standard theme files image.php "
"(optionally by image file name), album.php (optionally by album folder name) "
"or index.php.<br /> If you want to exclude a page completely enter <em>page-"
"filename.php/</em>. <br />If you want to exclude a page by a specific title, "
"image filename, or album folder name enter <em>pagefilename.php/titlelink or "
"image filename or album folder</em>. Separate several entries by comma."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tag_extras.php:13
msgid ""
"Provides functions to print a tag cloud of all tags from a Zenphoto object."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:12
msgid "Enables jQuery tag suggestions on the search field."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:28
msgid "Exclude unassigned"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:32
msgid "Check if you wish to exclude tags are not assigned to any item."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:33
msgid "Check tag access"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:37
msgid ""
"Check if you wish to exclude tags that are assigned to items (or are not "
"assigned at all) the visitor is not allowed to see. This overrides the "
"exlude unassigned option. <p class='notebox'><strong>Note:</strong> Beware "
"that this may cause overhead on larger sites. The usage of the "
"static_html_cache plugin is recommended.</p>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:22
msgid "Allow a visitor to select the theme of the gallery."
msgstr ""
"Позволяет посетителям выбирать тему оформления, непосредственно на страницах "
"галереи."

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:72
msgid "Cookie duration"
msgstr "Сохранять куки"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:73
msgid "The time in minutes that the theme switcher cookie lasts."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:74
#, fuzzy
msgid "Selector CSS"
msgstr "Select"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:76
msgid ""
"Change this box if you wish to style the theme switcher selector for your "
"themes."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:77
#, fuzzy
msgid "Selector CSS Loggedin"
msgstr "Select"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:79
msgid ""
"Change this box if you wish to style the theme switcher selector for your "
"themes. Only if loggedin to cover the admin toolbox."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:80
msgid "Private"
msgstr "Личное"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:81
msgid ""
"Only users with <em>Themes</em> rights will see the selector if this is "
"checked."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:82
msgid "Theme list"
msgstr "Список тем"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:84
msgid "These are the themes that may be selected among."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:155
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: zp-core/zp-extensions/themeSwitcher.php:166
msgid ""
"Themes will not show in this list if selecting them would result in a “not "
"found” error."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:17
msgid "Provides short URLs to Zenphoto objects."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:19
msgid "Shortened URLs require the <code>mod_rewrite</code> option be enabled."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:64
msgid "Use in themes for"
msgstr "Использовать в темах для"

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:68
msgid ""
"If an option is chosen, normal theme URLs will be replaced with <i>tinyURL</"
"i>s for that object."
msgstr ""
"Если отмечено, то стандартный URL темы будет заменён на <i>tinyURL</i> для "
"данного типа объектов галереи."

#: zp-core/zp-extensions/tinyURL.php:83
msgid "news categories"
msgstr "разделы новостей"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:17
msgid "Text editor TinyMCE 4.x"
msgstr "Текстовый редактор TinyMCE 4.x"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:44
msgid "Text editor configuration - Zenphoto"
msgstr "Zenphoto - конфигурация текстового редактора"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:48
msgid ""
"Applies to <em>admin</em> editable text other than for Zenpage pages and "
"news articles."
msgstr ""
"Выберите, как будет отображаться текстовый редактор на закладках панели "
"управления Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:49
msgid "Text editor configuration - Zenpage"
msgstr "Zenpage - конфигурация текстового редактора"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:53
msgid ""
"Applies to editing on the Zenpage <em>pages</em> and <em>news</em> tabs."
msgstr ""
"Выберите, как будет отображаться текстовый редактор на закладках "
"<em>страницы</em> и <em>новости</em> Zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:54 zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:57
#, fuzzy
msgid "Custom image size"
msgstr "Пользовательский"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:56 zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:59
msgid "Predefined size (px) for custom size images included using tinyZenpage."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:60
#, fuzzy
msgid "Custom thumb crop - size"
msgstr "Настройка миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:62
msgid ""
"Predefined size (px) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:63
#, fuzzy
msgid "Custom thumb crop - width"
msgstr "Настройка миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:65
msgid ""
"Predefined crop width (%) for custom cropped thumb  images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:66
#, fuzzy
msgid "Custom thumb crop - height"
msgstr "Настройка миниатюры"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4.php:68
msgid ""
"Predefined crop height (%) for custom cropped thumb images included using "
"tinyZenpage."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
#, fuzzy
#| msgid "URL"
msgid "UL"
msgstr "URL"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "OL"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/lists/plugin.min.js:1
msgid "DL"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:80
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a custom size %s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/js/dialog.php:91
#, php-format
msgid "It is not possible to a include a full size %s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:104
msgid "Album:"
msgstr "Альбом:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:104
msgid "Album folder:"
msgstr "Имя папки:"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:104
msgid "(Click on image to include)"
msgstr "(Щёлкните на изображении, чтобы добавить его в текст)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:154
msgid "<em>Albumthumb</em>"
msgstr " <em>Мин.альбома</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:238
msgid "<strong>Note:</strong> This album does not contain any images."
msgstr "<strong>Замечание:</strong> В этом альбоме отсутствуют изображения."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:296
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:102
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1322
msgid "Articles"
msgstr "Статьи"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:296
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:491
msgid "(Click on article title to include a link)"
msgstr "(клик на названии добавляет ссылку в текст)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:640
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:769
msgid "All categories"
msgstr "Все разделы"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:60
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:71
msgid "*Select*"
msgstr "*Выбрать*"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:74
msgid "(only direct links!)"
msgstr "(только прямые ссылки!)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:86
msgid "*Select an album*"
msgstr "*Выбрать альбом*"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:89
msgid "(select variant below)"
msgstr "(выберите альбом из списка)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:100
msgid "What to include"
msgstr "Что добавлять"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:105
msgid "Custom text"
msgstr "Пользовательский текст"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:116
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Заказная миниатюра"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:117
msgid "Sized image/multimedia item"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:119
msgid "Custom size (un-cropped)"
msgstr "Заказной размер (без обрезки)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:120
msgid "Full image"
msgstr "Оригинал"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:128
msgid "Title and description"
msgstr "Название и описание"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:130
msgid "No description"
msgstr "Без описания"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:131
msgid "Show image description"
msgstr "Описание изображения"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:132
msgid "Show album description"
msgstr "Описание альбома"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:140
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:219
msgid "Link type"
msgstr "Тип ссылки"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:142
msgid "Link to image"
msgstr "Ссылка на изображение"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:143
msgid "Link to full image"
msgstr "Ссылка на оригинал"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:144
msgid "Link to album"
msgstr "Ссылка на альбом"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:145
msgid "No link"
msgstr "Без ссылки"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:155
#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:224
msgid "Text wrap"
msgstr "Обтекание текстом"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:156
msgid "No wrap"
msgstr "Без обтекания"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:175
msgid ""
"This provides access to your images and albums (select from the "
"<em>Zenphoto</em> dropdown) as well as pages, news articles and news "
"categories (select from the <em>Zenpage</em> dropdown) to easily include "
"them in your pages and articles."
msgstr ""
"Позволяет добавлять в статьи и на страницы различные объекты вашей галереи: "
"изображения, альбомы, ссылки на другие страницы, новости и разделы новостей."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:181
msgid ""
"Select <em>pages</em>, <em>articles</em> or <em>categories</em> to show a "
"list of these items. Click on a title to include a link. Hover of the link "
"to see an excerpt of the page or article. Un-published pages or articles are "
"marked with an “*” and protected with an “+”. There are no further options."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:187
msgid ""
"Select an album to include images from into your page or article. Click on "
"the image to include it. Un-published albums or images are marked with an "
"“*”. You can also click on the magnify glass icon to see a preview of the "
"item. The preview opens in a colorbox showing the frontend/theme view. The "
"first thumbnail is always the thumbnail of the selected album. It is titled "
"<em>Albumthumb</em> and appears on every thumbnail page."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:194
msgid "Options on what to include"
msgstr "Что добавлять"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:197
msgid ""
"Include the image itself, only its title, the title of its album, or some "
"custom text."
msgstr ""
"В этом разделе можно выбрать, что добавлять в редактируемый вами текст: само "
"изображение, только его название, название родительского альбома или любой "
"текст."

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:200
msgid ""
"NOTE: These selections are not sticky. If you change albums or change pages "
"in an album you will have to select them again."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:201
msgid ""
"The window does not close automatically so you can include several images "
"one after another."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:206
msgid "Thumbnail: Size as set in Zenphoto’s options"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:207
msgid ""
"Custom thumbnail: size for the longest side / (cropwidth x cropheight). You "
"can set default sizes for this on the TinyMCE plugin options."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:209
msgid ""
"Sized image/multimedia item: The sized image as set in gallery default "
"theme’s options."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:211
msgid ""
"<strong>Multimedia item</strong>: This embeds the content macro MEDIAPLAYER "
"into the text. This generates a video or audio player on the front end if "
"any suitable multimedia player plugin for the file type is enabled and also "
"has registered to the macro."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:213
msgid "Custom size (un-cropped)."
msgstr "Заказной размер (без обрезки)"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:214
msgid ""
"Full image: The original image directly. NOTE: Full image protection options "
"do not apply!."
msgstr ""
"Оригинал: полноразмерное исходное изображение. Замечание: защита оригиналов "
"игнорируется!"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:217
msgid ""
"If you additionally check <em>Show title</em> or <em>Show description</em> "
"the title/description of the image or album (if you checked <em>link to "
"album</em>) will be printed below the image. Only if <em>Image</em> is "
"chosen as type."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:221
msgid ""
"Select to link to the image page of the image, to the album the image is in, "
"no link at all or a custom URL."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:226
msgid ""
"Wrap the text right or left of the image or not at all. Note that "
"tinyZenpage adds a bit of CSS to the included image if you use text wrap. So "
"that you see immediate results to the text wrap it attaches some inline CSS:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:228
msgid "left wrap: <em>style=\"float:right\"</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:229
msgid "right wrap: <em>style=\"float: left\"</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:233
msgid ""
"Also tinyZenpage attaches a default CSS class to the image (if image is "
"chosen) to be styled with your theme’s css. If you choose left or right "
"align “_left” or “_right” is appended:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:236
msgid ""
"Default thumbnail: <em>zenpage_thumb</em> /<em>zenpage_thumb_left</em> /"
"<em>zenpage_thumb_right</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:237
msgid ""
"Custom thumbnail: <em>zenpage_customthumb</em> or "
"<em>zenpage_customthumb_left</em>/<em>zenpage_customthumb_right</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:238
msgid ""
"Sized image: <em>zenpage_sizedimage</em>/<em>zenpage_sizedimage_left</em>/"
"<em>zenpage_sizedimage_right</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:239
msgid ""
"Custom image: <em>zenpage_customimage</em>/<em>zenpage_customimage_left</em>/"
"<em>zenpage_customimage_right</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:240
msgid ""
"If you additionally have checked <em>Show title</em> or <em>Show "
"description</em> for an image or album the div with the class "
"<em>zenpage_wrapper</em> is wrapped around the image and link. Within that "
"after the image and the link a div with the class <em>zenpage_title</em> "
"wrapping the title respectively <em>zenpage_desc</em> wrapping the "
"description."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:243
msgid ""
"Additionally a default CSS class is attached to the link itself depending on "
"the link option set:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:246
msgid "Image link: <em>zenpage_imagelink</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:247
msgid ""
"Full image link: <em>zenpage_fullimagelink</em>. Additionally "
"<em>rel='colorbox'</em> is attached so you can move through all images on a "
"page using Colorbox or similar *box scripts."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:248
msgid "Album link: <em>zenpage_albumlink</em>"
msgstr "Ссылка на альбом: <em>zenpage_albumlink</em>"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:249
msgid "Custom link: <em>zenpage_customlink</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:252
msgid ""
"If you would like to do some direct styling you can also use TinyMCE’s image "
"button or source code editor."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/tinymce.min.js:8
msgid "align"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/tinymce.min.js:8
#, fuzzy
#| msgid "locked"
msgid "blockquote"
msgstr "заблокирован"

#: zp-core/zp-extensions/tinymce4/tinymce.min.js:8
#, fuzzy
#| msgid "px"
msgid "p"
msgstr "px"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:11
msgid "Trivial SPAM filter."
msgstr "Базовый СПАМ фильтр."

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "pass"
msgstr "разрешить все"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "moderate"
msgstr "модерировать"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:62
msgid "reject"
msgstr "отвергать все"

#: zp-core/zp-extensions/trivialSpam.php:63
msgid "This action will be taken for all messages."
msgstr "Это действие будет предпринято для всех сообщений."

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:10
#, fuzzy
msgid "Tweet news articles when published."
msgstr "Альбом не опубликован."

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:12
msgid "The <em>php_curl</em> extension is required"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:13
msgid "Enable the tinyURL plugin to shorten URLs in your tweets."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:73
msgid "Consumer key"
msgstr "Пользовательский ключ"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:75
msgid ""
"This <code>tweet_news</code> app for this site needs a <em>consumer key</"
"em>, a <em>consumer key secret</em>, an <em>access token</em>, and an "
"<em>access token secret</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:75
msgid ""
"Get these from <a href=\"http://dev.twitter.com/\">Twitter developers</a>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:76
msgid "Secret"
msgstr "Тайна"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:78
msgid "The <em>secret</em> associated with your <em>consumer key</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:79
msgid "Access token"
msgstr "Маркер доступа"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:81
msgid "The application <em>oauth_token</em> token."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:82
msgid "Access token secret"
msgstr "Маркер доступа с секретным кодом"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:84
msgid "The application <em>oauth_token</em> secret."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:85
#, fuzzy
msgid "Protected objects"
msgstr "Защищенный вид"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:87
msgid ""
"If checked, protected items will be tweeted. <strong>Note:</strong> "
"followers will need the password to visit the tweeted link."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:94
#, fuzzy
msgid "Scan pending"
msgstr "по убыванию"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:96
msgid ""
"<code>tweet_news</code> notices when a page or an article is published. If "
"the date is in the future, it is put in the <em>to-be-tweeted</em> and "
"tweeted when that date arrives. This option allows you to re-populate that "
"list to the current state of scheduled tweets."
msgstr ""
"<code>tweet_news</code> извещает о публикации страницы или статьи. Если дата "
"относится к будущему, то поместит её в <em>to-be-tweeted</em> от твитнет, "
"когда настанет указанная дата. Эта оптиция позволяет вам наполнить заново "
"этот список в соответсвии с текущим состоянием расписания твитов."

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:104
msgid "Tweet"
msgstr "Твитнуть"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:107
msgid ""
"If a <em>type</em> is checked, a Tweet will be made when an object of that "
"<em>type</em> is published."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:109
#, fuzzy
msgid "Tweet Language"
msgstr "HTTP Accept Language"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:112
#, fuzzy
msgid "Select the language for the Tweet message."
msgstr "Выберите цветовую гамму темы оформления."

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:117
msgid "*not categorized*"
msgstr "*без категории*"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:126
msgid ""
"Only those <em>news categories</em> checked will be Tweeted. <strong>Note:</"
"strong> <em>*not categorized*</em> means those news articles which have no "
"category assigned."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:302
#, php-format
msgid "Error tweeting <code>%1$s</code>: %2$s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:331
#, php-format
msgid "New image: [%2$s]%1$s "
msgstr "Новое изображение: [%2$s]%1$s"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:333
#, php-format
msgid "New album: %s "
msgstr "Новый альбом: %s"

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:434
msgid "No scheduled news articles found."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:436
msgid "Scheduled items have been noted for tweeting."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:465
msgid "Tweet News Errors:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/tweet_news.php:496
#, fuzzy
msgid "Tweet me"
msgstr "Удалить"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:12
msgid "<em>http</em> image upload handler."
msgstr "Загрузчик изображений <em>http</em>"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http.php:30
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:36
#, php-format
msgid "images (%s)"
msgstr "Изображения (%s)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:64
msgid "Does not reload!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:64
msgid "Add more upload boxes"
msgstr "Добавить больше форм для загрузки"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/upload_form.php:65
msgid "(will not reload the page, but remember your upload limits!)"
msgstr "(не будет перезагружать страницу, а запомнит ваши лимиты загрузки!)"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:75
msgid ""
"The album could not be created in the “albums” folder. This is usually a "
"permissions problem. Try setting the permissions on the “albums” and “cache” "
"folders to be world-writable using a shell:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:131
msgid ""
"You have most likely exceeded the upload limits. Try uploading fewer files "
"at a time, or use a ZIP file."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:133
msgid "You must upload at least one file."
msgstr "Необходимо загрузить, как минимум один файл."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:135
msgid "You must enter a folder name for your new album."
msgstr "Введите имя директории для нового альбома."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:139
msgid ""
"You have attempted to upload to an album for which you do not have upload "
"rights"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:142
msgid ""
"You have attempted to upload one or more files which are not Zenphoto "
"supported file types"
msgstr "Zenphoto не поддерживает формат файлов, которые вы пытаетесь загрузить"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:145
#, fuzzy
msgid "The uploader could not write the file."
msgstr "Не могу создать tar-файл."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:149
msgid "You have attempted to upload too large a file"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:152
msgid "You have exceeded your upload quota"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_http/uploader.php:155
#, php-format
msgid ""
"The error %s was reported when submitting the form. Please try again. If "
"this keeps happening, check your server and PHP configuration (make sure "
"file uploads are enabled, and upload_max_filesize is set high enough.) If "
"you think this is a bug, file a bug report. Thanks!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:15
msgid "<em>jQuery</em> image upload handler."
msgstr "Загрузчик изображений <em>jQuery</em>"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery.php:17
msgid "jQuery uploader requires PHP 5.3 or greater."
msgstr "Загрузчику jQuery требуется PHP 5.3 или выше."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:110
msgid "Add files..."
msgstr "Добавить файлы.."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:114
msgid "Start upload"
msgstr "Загрузить"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:115
msgid "Cancel upload"
msgstr "Отменить загрузку"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:130
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:152
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:131
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:160
msgid "File is too big"
msgstr "Файл слишком большой"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:132
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:161
msgid "File is too small"
msgstr "Файл слишком маленький"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:133
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:162
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Неразрешенный тип файла"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:134
#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:163
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Превышено максимальное количество файлов"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:153
msgid "File exceeds upload_max_filesize (php.ini directive)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:154
msgid "File exceeds MAX_FILE_SIZE (HTML form directive)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:155
msgid "File was only partially uploaded"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:156
#, fuzzy
msgid "No File was uploaded"
msgstr "Ваши файлы загружены."

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:157
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Отсутствует временная папка"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:158
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Невозможно записать файл на диск"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:159
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Загрузка файла остановлена расширением"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:164
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Загруженные байты превышает размер файла"

#: zp-core/zp-extensions/uploader_jQuery/upload_form.php:165
msgid "Empty file upload result"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:31
msgid "Provides management of users based on when they were created."
msgstr "Управление пользователями на основании даты их создания."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:71
msgid "Days until expiration"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:73
msgid ""
"The number of days until a user is flagged as expired. Set to zero for no "
"expiry."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:74
#, fuzzy
msgid "Warning interval"
msgstr "Частота резервирования"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:76
msgid ""
"The period in days before the expiry during which a warning message will be "
"sent to the user. (If set to zero, no warning occurs.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:77
#, fuzzy
msgid "Auto renew"
msgstr "Автор"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:79
msgid ""
"Automatically renew the subscription if the user visits during the warning "
"period."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:80
#, fuzzy
msgid "Password cycle"
msgstr "Пароль"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:82
msgid ""
"Number of days between required password changes. Set to zero for no "
"required changes."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:105
msgid "expiry"
msgstr "истекает"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:152
#, php-format
msgid "Your user id for the Zenphoto site %s will expire on %s."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:153
#, fuzzy
msgid "User id expiration"
msgstr "Регистрация нового пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:194
msgid ""
"You have used that password recently. Please choose a different password."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:277
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:150
#, fuzzy
msgid "Expires soon"
msgstr "Истекает: %s"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:279
#, php-format
msgid "Your subscription expires on %s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:293
msgid "You must change your password."
msgstr "Необходимо изменить пароль."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry.php:296
msgid "You have users whose credentials have expired."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:67
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s credentials need to be renewed. Visit %2$s to renew your logon "
"credentials."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:68
#, php-format
msgid "%s renewal required"
msgstr "%s требуется возобновление"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:99
msgid "Processed"
msgstr "Обработанный"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:114
msgid "Manage user expiry."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Expired:%s; "
msgstr "Срок действия истёк: %s"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:150
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:152
#, fuzzy, php-format
msgid "Expires:%s; "
msgstr "Истекает: %s"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:168
#, fuzzy
msgid "User id has been preempted"
msgstr "Кэш был удален."

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:174
msgid "enable"
msgstr "включить"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:176
msgid "disable"
msgstr "Отключить"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:179
#, fuzzy
msgid "renew"
msgstr "новости"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:183
#, fuzzy
msgid "Email renewal"
msgstr "E-mail"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:186
#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:205
#, fuzzy
msgid "Force password renewal"
msgstr "Получить новый пароль"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:192
#, php-format
msgid "%1$s <strong>%2$s</strong> (%3$slast logon:%4$s)"
msgstr "%1$s <strong>%2$s</strong> (%3$sпоследнее посещение:%4$s)"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:200
msgid "Disable"
msgstr "Отключить пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:201
msgid "Enable"
msgstr "Включить пользователя"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:210
msgid "Renew"
msgstr "Возобновить"

#: zp-core/zp-extensions/user-expiry/user-expiry-tab.php:211
msgid "Email renewal link"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/userAddressFields.php:17
msgid "Adds user address fields"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:17
msgid "Provides rudimentary user groups."
msgstr "Базовое разделение пользователей на группы."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:117
#, fuzzy
msgid "no groups established"
msgstr "*группа не выбрана"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:145
msgid "*no group affiliation"
msgstr "*не состоит в группах"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:145
msgid "*no group selected"
msgstr "*группа не выбрана"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:149
msgid " (Template)"
msgstr "(Шаблон)"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:186
msgid ""
"Applying a template will merge the template with the current <em>rights</em> "
"and <em>objects</em>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:196
msgid "no group affiliation"
msgstr "не состоит в группах"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:200
#, fuzzy, php-format
msgid "User group membership: %s"
msgstr "Членство в группах"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:201
msgid "Templates are highlighted."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:201
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:461
msgid ""
"<strong>Note:</strong> When a group is assigned <em>rights</em> and "
"<em>managed objects</em> are determined by the group!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:215
msgid "assignments"
msgstr "распределение по группам"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups.php:216
msgid "groups"
msgstr "группы"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:151
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:192
#, fuzzy
msgid ""
"Set group rights and select one or more albums for the users in the group to "
"manage. Users with <em>User admin</em> or <em>Manage all albums</em> rights "
"can manage all albums. All others may manage only those that are selected."
msgstr ""
"Пользователи с правами <em>Администратор</em> или <em>Управление всеми "
"альбомами</em> могут управлять всеми альбомами. Все остальные могут "
"управлять только теми, которые выбраны."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:231
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:248
msgid "group"
msgstr "группа"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:233
#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:250
msgid "template"
msgstr "шаблон группы"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:294
msgid "clone:"
msgstr "копировать:"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:316
msgid "description:"
msgstr "описание:"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:322
msgid "Assign users"
msgstr "Добавить пользователей"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:363
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту группу?"

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:366
msgid "Delete this group."
msgstr "Удалить эту группу."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:414
#, php-format
msgid "User %s is assigned to more than one group."
msgstr "Пользователь %s в нескольких группах."

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:424
msgid "Group names may not contain “?”, “&”, or quotation marks."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:429
#, php-format
msgid "The group “%s” already exists."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:450
msgid "Assign users to groups."
msgstr "Здесь можно распределить пользователей по группам."

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:12
msgid "Provides a means for users to login/out from your theme pages."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:36
msgid "Login form"
msgstr "Форма входа на сайт"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:37
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"

#: zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:38
msgid ""
"If the user is not logged-in display an <em>in-line</em> logon form or a "
"link to a modal <em>Colorbox</em> form."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a utility function to send e-mails to all users who have provided "
"an e-mail address."
msgstr ""
"Утилита для рассылки писем всем зарегистрированным пользователям, которые "
"сообщили свой  e-mail адрес."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:25
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:75
#, fuzzy
msgid "User mailing list"
msgstr "Использовать flv-плейлист"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"There are no other registered users who have provided an e-mail address."
msgstr ""
"Утилита для рассылки писем всем зарегистрированным пользователям, которые "
"сообщили свой  e-mail адрес."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:39
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address."
msgstr ""
"Утилита для рассылки писем всем зарегистрированным пользователям, которые "
"сообщили свой  e-mail адрес."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:62
msgid "Mailing"
msgstr "Рассылка почтовых сообщений"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:76
msgid ""
"A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail "
"address. There is always a copy sent to the current admin and all e-mails "
"are sent as <em>blind copies</em>."
msgstr ""
"Утилита для рассылки писем всем зарегистрированным пользователям, которые "
"сообщили свой  e-mail адрес. Копии писем в обязательном порядке отсылаются "
"администратору и все письма посылаются как <em>blind copies</em>."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:83
msgid ""
"<strong>Note: </strong>No <em>sendmail</em> filter is registered. You must "
"activate and configure a mailer plugin."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:116
msgid "Mail sent."
msgstr "Почта отправлена."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:118
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:132
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:119
msgid "To:"
msgstr "Кому:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:120
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:134
msgid "Message:"
msgstr "Текст письма:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:121
msgid "Send another mail"
msgstr "Отправить новый e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:126
msgid "Please enter the message you want to send."
msgstr "Пожалуйста, наберите сообщение, которые вы хотели бы отправить."

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:138
msgid "Select users:"
msgstr "Выберите пользователей:"

#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:168
#: zp-core/zp-extensions/user_mailing_list.php:169
msgid "Send mail"
msgstr "Отправить e-mail"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:26
msgid "Provides a means allowing users to select the image size to view."
msgstr ""
"Разрешает посетителям галереи выбирать размер изображения для просмотра."

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:55
msgid "Image sizes allowed"
msgstr "Допустимые размеры изображений"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:57
msgid ""
"List of sizes from which the viewer may select.<br />The form is \"$s=&lt;"
"size&gt;\" or \"$h=&lt;height&gt;,$w=&lt;width&gt;\"....<br />See "
"printCustomSizedImage() for details"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:58
msgid "Selector"
msgstr "Селектор"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:59
msgid "Radio buttons"
msgstr "Радиокнопки"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:59
msgid "Drop-down"
msgstr "Раскрывающийся список"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:60
msgid "Choose the kind of selector to be presented the viewer."
msgstr "Тип селектора изображений, который будет установлен на страницах."

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:61
msgid "Default size"
msgstr "Размер по умолчанию"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:62
msgid ""
"The initial size for the image. Format is a single instance of the sizes "
"list."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:99
msgid "Select image size"
msgstr "Размер изображения"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:108
msgid ""
"There is a format error in your <em>viewer_size_image_sizes</em> option "
"string."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:125
msgid "There is a format error in your $usersizes string."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:180
#, php-format
msgid "%1$s x %2$s px"
msgstr "%1$s x %2$s px"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:186
#, php-format
msgid "%s px"
msgstr "%s px"

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:241
msgid "There is a format error in user size selection"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:244
msgid "There is a format error in your $default parameter"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:14
msgid "Import Wordpress pages, posts, categories, and comments to Zenpage."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:24
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:392
msgid "Wordpress Importer"
msgstr "Импорт из Wordpress"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:28
msgid "An importer for Wordpress posts and pages to Zenpage."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:56
#, fuzzy
msgid "Query failed : "
msgstr "восстановление — неудача"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:72
msgid "Please try again"
msgstr "Пожалуйста, попробуйте снова"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:87
msgid "Missing"
msgstr "Утеряно"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:99
#, fuzzy
msgid "Wordpress-Database info"
msgstr "Ваша база данных"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:115
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Could not connect to the Wordpress database - Query "
"failed : "
msgstr ""
"<strong>Ошибка:</strong> Не удалось соединиться с базой данных Wordpress - "
"Запрос завершился неудачно : "

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:118
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Wordpress database could not be selected - Query "
"failed : "
msgstr ""
"<strong>Ошибка:</strong> Не удалось выбрать базу данных Wordpress - Запрос "
"завершился неудачно : "

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:141
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:931
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> added"
msgstr "Раздел <em>%s</em> добавлен"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:143
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:946
#, php-format
msgid "A category with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Раздел с названием/ссылкой <em>%s</em> уже существует!"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:147
msgid "No categories to import."
msgstr "Нет категорий для импорта."

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:162
#, php-format
msgid "Tag <em>%s</em> added"
msgstr "Метка <em>%s</em> добавлена"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:164
#, php-format
msgid "A tag with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:168
msgid "No tags to import."
msgstr "Нет тэгов для импорта."

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:227
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:290
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> added"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> добавлено"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:229
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:292
#, php-format
msgid "%1$s with the title/titlelink <em>%2$s</em> already exists!"
msgstr "%1$s с названием/ссылкой <em>%2$s</em> уже существует!"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:256
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:271
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> already assigned"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> уже присвоено"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:259
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:274
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> assigned"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> присвоено"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:261
#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:276
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> could not be assigned!"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> не может быть присвоено!"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:338
msgid "Comment could not be assigned!"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:343
#, php-format
msgid "%1$u comment already exists."
msgid_plural "%1$u comments already exist."
msgstr[0] "%1$u комментарий уже существует"
msgstr[1] "%1$u комментария уже существует"
msgstr[2] "%1$u комментариев уже существует"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:346
#, php-format
msgid "%1$u comment imported."
msgid_plural "%1$u comments imported."
msgstr[0] "%1$u комментарий импортирован"
msgstr[1] "%1$u комментария импортировано"
msgstr[2] "%1$u комментариев импортировано"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:349
msgid "No comments to import"
msgstr "Нет комментариев для импорта"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:358
msgid "No posts or pages to import."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:361
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:394
msgid ""
"An importer for <strong>Wordpress 3.x or newer</strong> to the Zenpage CMS "
"plugin that imports the following:"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:396
msgid ""
"<strong>Posts (post_status published and draft only) => Zenpage articles</"
"strong>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:397
msgid ""
"<strong>Pages (post_status published and draft only) => Zenpage pages</"
"strong>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:398
msgid ""
"<strong>Post categories => Zenpage categories including assignment to their "
"article</strong>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:399
msgid ""
"<strong>Post tags => Zenphoto tags including assignment to their article</"
"strong>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:400
msgid ""
"<strong>Post and page comments => Zenphoto comments including assignment to "
"their article</strong>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:403
msgid ""
"<strong>IMPORTANT: </strong>MySQLi must be selected as the database handler "
"on the Zenphoto options (generally the default)."
msgstr ""
"<strong>ВАЖНО: </strong> MySQLi должно быть выбрано в качестве обработчика "
"базы данных в настройках  Zenphoto (обычно это так по умолчанию) "

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:406
msgid ""
"<strong>IMPORTANT: </strong>If you are not using an fresh Zenphoto install "
"it is <strong>strongly recommended to backup your database</strong> before "
"running this importer. Make also sure that both databases use the same "
"encoding so you do not get messed up character display."
msgstr ""
"<strong>ВАЖНО: </strong>Если Вы не используете свежую инсталляцию Zenphoto, "
"то  <strong>настоятельно рекомендуется выполнить резервирование Вашей базы "
"данных</strong> перед запуском этого импорта. Также убедитесь, что обе базы "
"используют одинаковую кодировку, чтобы не столкнуться с путанницей при "
"отображении букв. "

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:409
msgid ""
"<strong>Note:</strong> <em>Wordpress page and category nesting</em> is "
"currently not preserved but can easily be recreated by drag and drop sorting."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:412
msgid ""
"In case anything does not work as expected the query results from the "
"Wordpress database are logged in <code>zp-data/debug.log</code>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:414
msgid "<strong>ERROR: </strong>The Zenpage CMS plugin is not enabled."
msgstr "<strong>Ошибка: </strong>CMS плагин Zenpage не подключен."

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:420
msgid "Please enter your Wordpress database details:"
msgstr "Пожалуйста, введите параметры вашей базы данных Wordpress:"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:428
msgid "Convert linefeeds to new lines (br)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:429
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:452
msgid "Import finished."
msgstr "Импорт завершён."

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:455
msgid "Importing...patience please."
msgstr "Импортирую.. подождите пожалуйста."

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:478
#, fuzzy
msgid "Pages and Articles"
msgstr "Новые статьт"

#: zp-core/zp-extensions/wordpress_import.php:492
#, fuzzy
msgid "New import"
msgstr "Посмотреть изображение:"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:35
msgid ""
"Extracts <em>XMP</em> metadata from images and <code>XMP</code> sidecar "
"files."
msgstr ""
"Извлекает метаданные <em>XMP</em> из изображений и сопроводительных "
"<code>XMP</code> файлов."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:596
msgid "Sidecar file extension"
msgstr "Расширение сопроводительного файла"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:597
msgid ""
"The plugin will look for files with <em>image_name.extension</em> and "
"extract XMP metadata from them into the <em>image_name</em> record."
msgstr ""
"Плагин будет отслеживать файлы вида <em>имя_изображения.расширение</em> и "
"экспортировать метаданные XMP из них  в запись <em>имя_изображения</em>."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:598
msgid "Process extensions"
msgstr "Обрабатывать расширения"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:600
msgid ""
"If no sidecar file exists and the extension is enabled, the plugin will "
"search within that type <em>image</em> file for an <code>XMP</code> block. "
"<strong>Warning</strong> do not set this option unless you require it. "
"Searching image files can be computationally intensive."
msgstr ""
"Если для подключенного расширения сопроводительный файл отсутствует, то "
"плагин будет проверять само изображение на наличие <code>XMP</code> блока."
"<br /> <strong>Внимание:</strong> данная процедура может создавать "
"значительную нагрузку на сервер."

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1103
msgid "Metadata exported"
msgstr "Метаданные экспортированы"

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1109
msgid "Export metadata info to XMP sidecar."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:1114
#, fuzzy
msgid "Export Metadata"
msgstr "Метаданные:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:43
msgid ""
"A CMS plugin that adds the capability to run an entire gallery focused "
"website with zenphoto."
msgstr ""
"CMS плагин, дающий возможность создавать полноценные вебсайты на базе "
"Zenphoto."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:44
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This feature must be integrated into your theme. It "
"is not supported by either the <em>default</em> or the <em>stopdesign</em> "
"theme."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Плагин должен быть интегрирован в вашу тему "
"оформления. Например, темы <em>default</em> и <em>stopdesign</em> не "
"поддерживают zenpage."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:114 zp-core/zp-extensions/zenpage.php:154
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:127
msgid "Enabled Zenpage items"
msgstr "Подключенные объекты Zenpage"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:132
msgid "Enable news articles and pages"
msgstr "Включить новости и страницы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:133
msgid "Enable news"
msgstr "Включить новости"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:134
msgid "Enable pages"
msgstr "Включить страницы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:136
msgid ""
"This enables or disables the admin tabs for pages and/or news articles. To "
"hide news and/or pages content on the front end as well, themes must be "
"setup to use <br><code>if(extensionEnabled(\"zenpage\") && ZP_NEWS_ENABLED) "
"{ … }</code> or <br><code>if(extensionEnabled(\"zenpage\") && "
"ZP_PAGES_ENABLED) { … }</code> in appropriate places. Same if disabled items "
"should blocked as they otherwise still can be accessed via direct links. <p "
"class=\"notebox\"><strong>NOTE:</strong> This does not delete content and is "
"not related to management rights.</p>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:138
msgid "Articles per page (theme)"
msgstr "Статей на странице (тема)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:142
msgid ""
"How many news articles you want to show per page on the news or news "
"category pages."
msgstr ""
"Количество статей на одной странице на страницах новостей и разделов "
"новостей. "

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:143
msgid "News article text length"
msgstr "Длина фрагмента новости"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:147
msgid ""
"The length of news article excerpts in news or news category pages. Leave "
"empty for full text."
msgstr ""
"Размер фрагмента статьи (количество знаков) на страницах новостей и разделов "
"новостей. Оставьте поле пустым, если хотите, чтобы текст отображался "
"полностью."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:148
msgid ""
"You can also set a custom article shorten length for the news loop excerpts "
"by using the standard TinyMCE <em>page break</em> plugin button (or manually "
"using the html comment snippet <code>&lt;!-- pagebreak --&gt;</code>. If "
"set, this will override this option."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:149
msgid "News article text shorten indicator"
msgstr "Индикатор сокращённой статьи"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:153
msgid ""
"Something that indicates that the article text is shortened, “ (...)” by "
"default."
msgstr ""
"Какой-либо индикатор, что текст статьи отображается не полностью, по "
"умолчанию: “(...)”"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:159
msgid "The text for the link to the full article."
msgstr "Текст для ссылки на полную версию статьи"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:180
msgid ""
"* These options may be set via the <a href=\"javascript:gotoName('zenpage');"
"\"><em>Zenpage</em></a> plugin options."
msgstr ""
"* Эти параметры можно редактировать в настройках плагина <a href="
"\"javascript:gotoName('zenpage');\"><em>Zenpage</em></a>."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:216
msgid "Enable Zenpage CMS plugin"
msgstr "Включить CMS плагин Zenpage "

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:317
msgid "Edit Page"
msgstr "Редактировать страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:322
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:297
msgid "Delete page"
msgstr "Удалить страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:322
msgid "Delete Page"
msgstr "Удалить страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:326
msgid "Add Page"
msgstr "Добавить страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:336
msgid "Edit Article"
msgstr "Редактировать статью"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:341
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:374
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:375
msgid "Delete article"
msgstr "Удалить статью"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:341
msgid "Delete Article"
msgstr "Удалить статью"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage.php:345
msgid "Add Article"
msgstr "Добавить статью"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:25
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:28
msgid "Nothing changed."
msgstr "Ничего не изменено."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:70
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:134
msgid "Are you sure you want to delete this category? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить этот раздел? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:90
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected items? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить все выделенные обьекты? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ "
"ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:136
msgid "New category"
msgstr "Новый раздел"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:144
msgid "Edit this Category"
msgstr "Редактировать"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:151
msgid "Add tags to articles"
msgstr "Добавить метки к статьям"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:152
msgid "Clear tags of articles"
msgstr "Удалить метки из статей"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:172
msgid ""
"The sort position of the indicated items cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:195
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:364
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:365
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:290
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:291
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1041
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1043
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1419
msgid "Reset hitcounter"
msgstr "Сбросить счетчики посещений"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:199
msgid "Delete category"
msgstr "Удалить раздел"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:35
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:77
#, php-format
msgid "copy of %s"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:132
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:67
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:374
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:73
msgid "Are you sure you want to delete this article? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эту статью? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:133
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:74
msgid "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эту страницу? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ОТМЕНИТЬ!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:144
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:642
msgid "This is not a future date!"
msgstr "Введите дату в будущем!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:151
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:611
msgid "Future publishing date:"
msgstr "Дата публикации (в будущем):"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:195
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:226
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:200
msgid "New Article"
msgstr "Новая статья"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:196
msgid "Article"
msgstr "Статья"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:207
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:231
msgid "New Category"
msgstr "Новый Раздел"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:218
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:236
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:129
msgid "New Page"
msgstr "Новая страница"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:245
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> not found"
msgstr "Статья <em>%s</em> не найдена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:250
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> not found"
msgstr "Раздел <em>%s</em> не найдена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:255
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> not found"
msgstr "Страница <em>%s</em> не найдена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:264
msgid "Edit Article:"
msgstr "Редактировать Статью:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:267
msgid "(Article scheduled for publishing)"
msgstr "(Статья отложена для публикации)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:269
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless the article "
"is also set to <em>published</em>"
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Отложенная публикация не будет активна, пока "
"объекту не присвоено значение <em>Опубликовано</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:273
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This article belongs to a password protected category."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Эта статья относится к разделу, защищённому "
"паролем."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:278
msgid "Edit Category:"
msgstr "Редактировать раздел:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:283
msgid "Edit Page:"
msgstr "Редактировать страницу:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:286
msgid "(Page scheduled for publishing)"
msgstr "(Страница отложена для публикации)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:288
msgid ""
"Note: Scheduled publishing is not active unless the page is also set to "
"<em>published</em>"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:292
msgid "<strong>Note:</strong> This page is password protected."
msgstr "<strong>Замечание:</strong> Эта страница защищена паролем."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:368
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:386
msgid "Usage tips"
msgstr "Справка"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:387
msgid ""
"Check <em>Edit Titlelink</em> if you need to customize how the title appears "
"in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to "
"the title. If you want to prevent this check <em>Enable permaTitlelink</em> "
"and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto’s "
"multilingual mode)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:388
msgid "<strong>Note:</strong> Edit titlelink overrides the permalink setting."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Редактирование ссылки перекрывает параметр "
"<em>Включить постоянную ссылку</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:389
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If you are using Zenphoto’s multi-lingual mode "
"the Titlelink is generated from the Title of the currently selected language."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:390
msgid ""
"If you lock an article only the current active author/user or any user with "
"full admin rights will be able to edit it later again!"
msgstr ""
"<em>Запретить изменение:</em> Только автор/текущий активный пользователь или "
"пользователь с правами администратора смогут позднее редактировать страницу."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:394
msgid ""
"<em>Custom article shortening:</em> You can set a custom article shorten "
"length for the news loop excerpts by using the standard TinyMCE <em>page "
"break</em> plugin button. This will override the general shorten length set "
"on the plugin option then."
msgstr ""
"<em>Пользовательское сокращение статьи:</em> Можно установить индивидуальную "
"длину вводного текста для блока новостей используя в TinyMCE кнопку <em>page "
"break</em>. Это переопределит стандартную длину сокращений в опциях плагина."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:398
msgid ""
"<em>Scheduled publishing:</em> To automatically publish a page/news article "
"in the future set it to “published” and enter a future date in the date "
"field manually. Note this works on server time!"
msgstr ""
"<em>Публикация по расписанию:</em> Чтобы автоматически публиковать страницы/"
"новости в будущем, установите для них состояние \"опубликовано\" и вручную "
"укажите будущую дату публикации вручную. Внимание! Работает по времени "
"сервера."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:399
msgid ""
"<em>Expiration date:</em> Enter a future date in the date field manually to "
"set a date the page or article will be set un-published automatically. After "
"the page/article has been expired it can only be published again if the "
"expiration date is deleted. Note this works on server time!"
msgstr ""
"<em>Срок действия:</em> Задаёт дату окончания публикации, по истечении "
"которой, страница/статья будет автоматически помечена, как неопубликованная. "
"При повторной публикации страницы/статьи не забудьте очистить поле <em>Срок "
"действия</em>. Дата отсчитывается по времени сервера!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:400
msgid ""
"<em>ExtraContent:</em> Here you can enter extra content for example to be "
"printed on the sidebar"
msgstr ""
"<em>Дополнительно:</em> Здесь можно разместить дополнительный текст для "
"вывода в боковой колонке и т.п."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:403
msgid ""
"<em>Codeblocks:</em> Use these fields if you need to enter php code (for "
"example Zenphoto functions) or JavaScript code."
msgstr ""
"<em>Вставка кода:</em> Используйте эти поля для добавления кода PHP, "
"JavaScript, HTML и тп. (например функций Zenphoto)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:404
msgid "You also can use the codeblock fields as custom fields."
msgstr "Можно использовать блоки кода и как пользовательские текстовые поля."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:405
msgid ""
"Note that your theme must be setup to use the codeblock functions. Note also "
"that codeblock fields are not multi-lingual."
msgstr ""
"Учитывайте, что ваша тема оформления должна поддерживать функцию вставки "
"кода. Блоки кода не могут быть многоязычными!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:408
msgid ""
"<strong>Important:</strong> If setting a password for a page its subpages "
"inherit the protection."
msgstr ""
"<strong>Важно:</strong> При установке пароля на страницу, вложенныё в неё "
"страницы, также будут защищены этим паролем."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:409
msgid ""
"Hint: If you need more space for your text use TinyMCE’s full screen mode "
"(Click the expend icon of editor’s control bar, near ZP icon)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:431
msgid "Edit TitleLink"
msgstr "Редактировать ссылку"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:438
msgid "Enable permaTitlelink"
msgstr "Включить постоянную ссылку"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:450
msgid "Truncate at <em>pagebreak</em>"
msgstr "Вставить \"Далее\" на <em>разрыв страницы</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:452
msgid "Position:"
msgstr "Расположение:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:454
msgid "normal"
msgstr "обычное"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:456
msgid "Stick to top"
msgstr "закрепить наверху"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:467
msgid "Locked for changes"
msgstr "Запретить изменение"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:559
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить %s?"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:565
#, php-format
msgid "copy as: %s"
msgstr "копировать как: %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:568
#, php-format
msgid "%s will be deleted when changes are applied."
msgstr "%s будет удалено после сохранения изменений."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:633
msgid "Expiration date:"
msgstr "Срок действия:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:650
#, php-format
msgid "Last change:<br />%1$s<br />by %2$s"
msgstr "Последнее обновление:<br />%1$s<br /> %2$s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:740
msgid "TitleLink:"
msgstr "Ссылка:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:744
msgid ""
"A search engine friendly <em>titlelink</em> (aka slug) without special "
"characters to be used in URLs is generated from the title of the currently "
"chosen language automatically. You can edit it manually later after saving "
"if necessary."
msgstr ""
"Ссылка без специальных знаков, понятная роботам поисковых машин, "
"автоматически генерируется из названия текущего языка и используется в "
"адресах страниц (URLs). Вы можете редактировать её позднее, после сохранения "
"документа."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:754
msgid "Content:"
msgstr "Содержимое:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:769
msgid "ExtraContent:"
msgstr "Дополнительно:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:792
msgid "Custom:"
msgstr "Пользовательские<br /> данные:"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:20
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:20
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:474
msgid "Article successfully deleted!"
msgstr "Статья удалена успешно!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:57
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:65
msgid "Hitcounter reset"
msgstr "Счетчик посещений сброшен"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:222
msgid "Edit this article"
msgstr "Редактировать"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:238
msgid "Add categories"
msgstr "Добавить разделы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:239
msgid "Clear categories"
msgstr "Удалить разделы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:342
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:345
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:382
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:385
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:388
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:272
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:275
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:305
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:308
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:311
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1027
msgid "locked"
msgstr "заблокирован"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:352
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:353
msgid "View article"
msgstr "Просмотр статьи"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:110
msgid ""
"Select a page to edit or drag the pages into the order, including subpage "
"levels, you wish them displayed."
msgstr ""
"Здесь можно выбрать страницу для редактирования, а также менять порядок "
"страниц и создавать вложенные страницы простым перетаскиванием мышью."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:114
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Subpages of password protected pages inherit the "
"protection."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> Вложенные страницы защищённых страниц наследуют "
"защиту."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:139
msgid "Edit this page"
msgstr "Редактировать"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:170
msgid ""
"The sort position of the indicated pages cannot be recorded because the "
"nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:16
msgid ""
"This includes getNextPrevNews(), getNextNewsURL(), printNextNewsLink(), "
"getPrevNewsURL() and printPrevNewsLink()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:24
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:32
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:40
msgid ""
"Sort parameter options should be set instead with the setSortType(), "
"setSortDirection() and setSortSticky() object methods at the head of your "
"script."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:48
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:56
msgid ""
"CombiNews is deprecated. Remove the  \"$option\" parameter. See the <a href="
"\"http://www.zenphoto.org/news/zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 release "
"notes</a>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:80
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:88
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:96
msgid "Use the getLink method instead"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:104
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:112
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:120
msgid "Create an object and use its getLink method."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:128
msgid "Use getNewsArchivePath()."
msgstr "Используйте getNewsArchivePath()."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:136
msgid ""
"The Zenpage class method is deprecated. Use the global function "
"getNewsIndexURL()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:144
msgid "Use the Zenpage Page class->getPages() method."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:172
msgid "Use object->getTags() method."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:186
msgid "Use printTags()."
msgstr "Используйте printTags()."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:195
msgid "Use instead the Zenpage category class method getSubCategories()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:206
msgid "Use instead the Zenpage news class method inProtectedCategory()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:222
msgid "Use instead the Zenpage category class method isProtected()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:237
msgid "Use instead the Zenpage category class method getParents()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:246
msgid "Use instead the Zenpage category class method getTitle()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:256
msgid "Use instead the Zenpage category class method getID()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:267
msgid "Use instead the Zenpage category class method getParentID()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:277
msgid "Use instead the Zenpage category class method getSortOrder()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:287
msgid "Use instead the Zenpage page class method getParents()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:296
msgid "Use instead the Zenpage page class method isProtected()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:308
msgid "Use instead the Zenpage category class method isMyItem()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:320
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:350
msgid "Use instead the Zenpage category class method checkforGuest()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:331
msgid "Use instead the Zenpage news class method isMyItem()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:341
msgid "Use instead the Zenpage news class method checkNewsAccess()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:360
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getTitlelink()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:370
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getID()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:380
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->getParentID()."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:390
msgid ""
"Use instead the Zenpage news global object variable: "
"$_zp_current_zenpage_news->inNewsCategory($catlink)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:400
msgid ""
"Use instead the Zenpage news global object variable: "
"$_zp_current_zenpage_news->inSubNewsCategoryOf($catlink)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:411
msgid ""
"Use instead the Zenpage category global object variable: "
"$_zp_current_category->isSubNewsCategoryOf($catlink)."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:420
msgid ""
"Functionality is now included in getNewsContent(), printNewsContent() and "
"getContentShorten() to properly cover custom shortening via TinyMCE "
"<pagebreak>."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:433
msgid ""
"Use getContentShorten() instead. Note the read more url must be passed "
"directly."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:442
msgid "This happens automatically."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:450
msgid ""
"Use the method from either the ZenpagePage or the ZenpageCategory class "
"instead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:469
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:479
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:567
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:577
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:615
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:625
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:635
msgid "Use the Zenpage class method instead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:496
msgid "Count the articles instead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:587
msgid "Use the global $_zp_page instead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:597
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:606
msgid "Combinews is removed."
msgstr "Combinews удалены."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:645
msgid ""
"Use the template function <code>getRSSLink()</code> instead. NOTE: While "
"this function gets a full html link  <code>getRSSLink()</code> just returns "
"the URL."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:682
msgid ""
"use printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id, "
"$shortenindicator);"
msgstr ""
"используйте printLatestComments($number, $shorten, $type, $itemID, $id, "
"$shortenindicator);"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:691
msgid "use getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."
msgstr "используйте getRSSLink($option,$lang,$categorylink)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:700
msgid ""
"use printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, $class, "
"$lang, $categoryLink)."
msgstr ""
"используйте printRSSLink($option, $prev, $linktext, $next, $printIcon, "
"$class, $lang, $categoryLink)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:710
msgid "use printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."
msgstr ""
"используйте printRSSHeaderLink($option, $linktext, $lang, $categorylink)."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:725
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:740
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:751
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:762
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:774
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:785
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:797
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:808
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:824
msgid ""
"CombiNews is deprecated. See the <a href=\"http://www.zenphoto.org/news/"
"zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 release notes</a>."
msgstr ""
"CombiNews устаревший модуль. Подробнее: <a href=\"http://www.zenphoto.org/"
"news/zenphoto-1.4.6\">Zenphoto 1.4.6 release notes</a>."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:833
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:843
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:853
msgid "Create an object and use the object getLink"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:863
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:881
msgid "use getNewsURL()"
msgstr "используйте getNewsURL()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:872
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:909
msgid "use printNewsURL()"
msgstr "используйте printNewsURL()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:891
msgid "use getPageURL()"
msgstr "используйте getPageURL()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/deprecated-functions.php:900
msgid "use printPageURL()"
msgstr "используйте printPageURL()"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:88
msgid "Duplicate page title"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:152
#, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Страница <em>%s</em> добавлена, но перед публикацией необходимо задать "
"<strong>title</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:154
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:167
#, fuzzy
msgid "You must supply a password for the Protected Page user"
msgstr "Вы должны ввести гостевой пароль для поиска."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:156
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:169
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:929
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:941
#, fuzzy
msgid "Your passwords were empty or did not match"
msgstr "Ваши пароли %s пустые или не совпадают"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:158
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> added"
msgstr "Страница <em>%s</em> добавлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:163
#, php-format
msgid "A page with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Страница с названием/ссылкой <em>%s</em> уже существует!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:165
#, php-format
msgid ""
"Page <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Страница <em>%s</em> добавлена, но перед публикацией необходимо дать ей "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:171
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> updated"
msgstr "Страница <em>%s</em> обновлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:198
msgid "Page successfully deleted!"
msgstr "Страница удалена успешно!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:200
msgid "Page delete failed!"
msgstr "Удалить страницу НЕ удалось!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:280
msgid "View page"
msgstr "Посмотреть страницу"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:360
msgid "Duplicate article title"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:435
#, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Статья <em>%s</em> добавлена, но перед публикацией необходимо дать ей "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:437
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> added"
msgstr "Статья <em>%s</em> добавлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:442
#, php-format
msgid "An article with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "Статья с названием/ссылкой <em>%s</em> уже существует!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:444
#, php-format
msgid ""
"Article <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Статья <em>%s</em> обновлена, но перед публикацией необходимо дать ей "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:446
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> updated"
msgstr "Статья <em>%s</em> обновлена"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:476
msgid "Article delete failed!"
msgstr "Удалить статью НЕ удалось!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:536
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1081
msgid "password protected"
msgstr "Защищено паролем"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:565
msgid "View all months"
msgstr "За все месяцы"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:673
msgid "All articles"
msgstr "Все статьи"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:676
msgid "Sticky"
msgstr "Закреплено"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:724
msgid "Order by date descending"
msgstr "Сортировать по дате (убывание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:725
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Сортировать по дате (возрастание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:726
msgid "Order by title descending"
msgstr "По названию (убывание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:727
msgid "Order by title ascending"
msgstr "По названию (возрастание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:824
#, php-format
msgid "%u per page"
msgstr "%u на странице"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:873
msgid "Duplicate category title"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:925
#, php-format
msgid ""
"Category <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> "
"before publishing!"
msgstr ""
"Раздел <em>%s</em> добавлен, но перед публикацией необходимо дать ему "
"<strong>название</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:927
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:939
#, fuzzy
msgid "You must supply a password for the Protected Category user"
msgstr "Вы должны ввести гостевой пароль для поиска."

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:937
msgid "You forgot to give your category a <strong>title or titlelink</strong>!"
msgstr "Вы забыли присвоить разделу <strong>название или titlelink</strong>!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:943
msgid "Category updated!"
msgstr "Раздел обновлён"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:965
msgid "Category successfully deleted!"
msgstr "Раздел удалён!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:967
msgid "Category  delete failed!"
msgstr "Не удалось удалить раздел!"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:993
msgid "Edit this category"
msgstr "Редактировать этот раздел"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1011
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1534
msgid "Un-publish"
msgstr "Нажмите, чтобы отменить публикацию"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1014
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1523
msgid "Scheduled for published"
msgstr "Отложено для публикации"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1031
msgid "View category"
msgstr "Просмотр раздела"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1050
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1052
msgid "Delete Category"
msgstr "Удалить раздел"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1245
msgid "Untitled page"
msgstr "Без названия"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1248
msgid "Untitled article"
msgstr "Без названия"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1251
msgid "Untitled category"
msgstr "Без названия"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1303
msgid "hit"
msgstr "хит"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1305
msgid "hits"
msgstr "хитов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1358
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> page"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> pages"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> страница"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> страницы"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> страниц"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1360
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> page (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> pages (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$u</strong> страница (<strong>%2$u</strong> неопубликована)"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$u</strong> страницы (<strong>%2$u</strong> неопубликованы)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> страниц (<strong>%2$u</strong> неопубликовано)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1367
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> article"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> articles"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> статья"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> статьи"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> статей"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1369
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> article (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> articles (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> статья (<strong>%2$u</strong> неопубликована)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> статьи (<strong>%2$u</strong> неопубликовано)"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> статей (<strong>%2$u</strong> неопубликовано)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1376
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> category"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> categories"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> раздел"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> раздела"
msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> разделов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1378
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> category (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural ""
"<strong>%1$u</strong> categories (<strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> раздел (<strong>%2$u</strong> неопубликован)"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$u</strong> раздела (<strong>%2$u</strong> неопубликованы)"
msgstr[2] ""
"<strong>%1$u</strong> разделов (<strong>%2$u</strong> неопубликовано)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1410
msgid "Published/Not published/Scheduled for publishing"
msgstr "Опубликовано: да/нет/ожидает"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1520
msgid "Publish immediately (skip scheduling)"
msgstr "Опубликовать сейчас (игнорировать ожидание)"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1526
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Включить отложенную публикацию"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1547
msgid "Publish (override expiration)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1743
msgid "Tags added to selected items"
msgstr "Метки добавлены к выбранным объектам"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1746
msgid "Tags cleared from selected items"
msgstr "Метки удалены из выбранных объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1749
msgid "Tags added to articles of selected items"
msgstr "Метки добавлены к статьям выбранных объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1752
msgid "Tags cleared from articles of selected items"
msgstr "Метки удалены из статей выбранных объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1755
msgid "Categories added to selected items"
msgstr "Разделы добавлены к выбранным объектам"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1758
msgid "Categories cleared from selected items"
msgstr "Разделы удалены из выбранных объектов"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:408
msgid "<em>This entry belongs to a protected category.</em>"
msgstr "<em>Запись относится к защищенной категории.</em>"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:968
msgid "Prev page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1554
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1598
#, php-format
msgid "%u article"
msgid_plural "%u articles"
msgstr[0] "%u статья"
msgstr[1] "%u статьи"
msgstr[2] "%u статей"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2173
msgid "This page is password protected"
msgstr "Страница защищена паролем"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2346
#, php-format
msgid "View the %s album"
msgstr "Посмотреть альбом: %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2348
#, php-format
msgid "View the album %s"
msgstr "Посмотреть альбом %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2352
#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2353
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Просмотр %s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2361
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the image %1$s:%2$s"
msgstr ""
"<code>zenpageAlbumImage()</code> - не найдено изображение %1$s %1$s:%2$s"

#: zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2370
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the album %1$s"
msgstr "<code>zenpageAlbumImage()</code> - не найден альбом %1$s"

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:9
msgid "Adds a Zenphoto donations block to the admin overview page."
msgstr ""
"Помещает блок сбора пожертвований на закладке <em>Общие</em> панели "
"управления."

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:20
msgid "Like using Zenphoto? Donate!"
msgstr "Нравится Zenphoto? Поддержи!"

#: zp-core/zp-extensions/zenphotoDonate.php:34
msgid ""
"Your support helps pay for the Zenphoto site server and helps development of "
"Zenphoto. Thank you!"
msgstr ""
"Ваша помощь пойдёт на оплату сайта Zenphoto.org и дальнейшее развитие "
"проекта. Спасибо!"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:11
msgid ""
"Places the latest 3 news articles from Zenphoto.org on the admin overview "
"page."
msgstr ""
"Помещает 3 последних новости сайта Zenphoto.org на закладке <em>Общие</em> "
"панели управления"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:26
#, fuzzy
msgid "Truncation"
msgstr "Действие"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:27
msgid "The length of the article to display."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:36
msgid "News from Zenphoto.org"
msgstr "Новости Zenphoto.org"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:100
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to retrieve link <em>%s</em>"
msgstr " <em>%s</em> папка"

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:107
msgid "A connection to <em>Zenphoto.org</em> could not be established."
msgstr "Соединение с <em>Zenphoto.org</em> не установлено."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:11
msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHP <em>mail</em> facility."
msgstr "Обработчик исходящей почты Zenphoto на основе PHP <em>mail</em>."

#: zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:40
#, php-format
msgid ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> failed to send <em>%s</em> to one or more "
"recipients."
msgstr ""
"<code>zenphoto_sendmail</code> не удалось отправить <em>%s</em> одному или "
"нескольким адресатам."

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:12
msgid ""
"Zenphoto captcha handler. <strong>Note</strong> this uses the old v1 API "
"which is to be disabled in 2018. Switch to use the reCaptcha plugin instead."
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:46
msgid "Hash key"
msgstr "Хеш ключ"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:48
msgid ""
"The key used in hashing the CAPTCHA string. Note: this key will change with "
"each successful CAPTCHA verification."
msgstr ""
"Ключ шифрования для генерации защитного кода. <em>Замечание:</em> Ключ "
"обновляется после каждой удачной верификации CAPTCHA."

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:49
msgid "Allowed characters"
msgstr "Разрешенные знаки"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:51
msgid "The characters which may appear in the CAPTCHA string."
msgstr ""
"Знаки, которые могут быть использованы при генерации защитного кода CAPTCHA."

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:52
msgid "CAPTCHA length"
msgstr "CAPTCHA длина"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:54
msgid "3"
msgstr "3"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:54
msgid "4"
msgstr "4"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:54
msgid "5"
msgstr "5"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:54
msgid "6"
msgstr "6"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:55
msgid "The number of characters in the CAPTCHA."
msgstr "Количество знаков в защитном коде (CAPTCHA)."

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:56
msgid "CAPTCHA font"
msgstr "CAPTCHA шрифт"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:58
msgid "random"
msgstr "в случайном порядке"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:59
msgid "The font to use for CAPTCHA characters."
msgstr "Шрифт, который будет использован при генерации CAPTCHA"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:60
msgid "CAPTCHA font size"
msgstr "CAPTCHA размер шрифта"

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:62
msgid ""
"The size to use if the font is scalable (<em>TTF</em> and <em>Imagick</em> "
"fonts.)"
msgstr ""

#: zp-core/zp-extensions/zpCaptcha.php:65
msgid "Sample CAPTCHA image"
msgstr "Пример отображения CAPTCHA"

#~ msgid "demo"
#~ msgstr "демо"

#~ msgid "feed"
#~ msgstr "Канал RSS"

#~ msgid "mail"
#~ msgstr "почта"

#~ msgid "misc"
#~ msgstr "разное"

#~ msgid "spam"
#~ msgstr "спам"

#~ msgid "seo"
#~ msgstr "seo"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Page"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Страница"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Страницы"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Страниц"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Page (%2$u un-published)"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Страница (%2$u не опубликована)"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Страницы (%2$u не опубликовано)"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Страниц (%2$u не опубликовано)"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Новость"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Новости"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Новостей"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Новость (%2$u не опубликована)"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Новости (%2$u не опубликовано)"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Новостей (%2$u не опубликовано)"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Category"
#~ msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Categories"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Раздел"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Раздела"
#~ msgstr[2] "<strong>%1$u</strong> Разделов"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Арабская"

#~ msgid "Cyrillic (DOS)"
#~ msgstr "Кириллица (DOS)"

#~ msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana)"
#~ msgstr "Японская (JIS-Allow 1 byte Kana)"

#~ msgid "Arabic (DOS)"
#~ msgstr "Арабская (DOS)"

#~ msgid "Hebrew (DOS)"
#~ msgstr "Иврит (DOS)"

#~ msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
#~ msgstr "Китайская упрощённая (GB2312)"

#~ msgid "Greek (DOS)"
#~ msgstr "Греческая (DOS)"

#~ msgid "Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"
#~ msgstr "Японская (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)"

#~ msgid "Korean (ISO)"
#~ msgstr "Корейская (ISO)"

#~ msgid "Hebrew (ISO-Logical)"
#~ msgstr "Иврит (ISO-Logical)"

#~ msgid "Korean (Johab)"
#~ msgstr "Корейская (Johab)"

#~ msgid "Western European (MAC)"
#~ msgstr "Западноевропейская (MAC)"

#~ msgid "Unicode"
#~ msgstr "Юникод"

#~ msgid "Unicode (Big-Endian)"
#~ msgstr "Юникод (Big-Endian)"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the image? THIS CANNOT BE UNDONE!"
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены, что хотите удалить это изображение? ОПЕРАЦИЮ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ "
#~ "ОТМЕНИТЬ!"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Красный"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Белый"

#~ msgid "Black Glass"
#~ msgstr "Чёрное стекло"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "Очистить"

#~ msgid "Incorrect please try again"
#~ msgstr "Неправильно, пожалуйста, попробуйте еще раз"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery index page"
#~ msgstr "Начало галереи"

#~ msgid "(<strong>%1$u</strong> news)"
#~ msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news)"
#~ msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> новость)"
#~ msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> новости)"
#~ msgstr[2] "(<strong>%1$u</strong> новостей)"

#~ msgid "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
#~ msgid_plural ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
#~ msgstr[0] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> новость, <strong>%2$u</strong> не опубликовано)"
#~ msgstr[1] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> новости, <strong>%2$u</strong> не опубликовано)"
#~ msgstr[2] ""
#~ "(<strong>%1$u</strong> новостей, <strong>%2$u</strong> не опубликовано)"
