# Translation of ISO 3166-3 to Arabic
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2006, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 15:04+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "العفر والأوسا الفرنسية"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "أنتيل هولندا"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانيّة"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "جمهورية اتحاد بورما الاشتراكية"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "جمهورية بلاروسية السوفييتية الاشتراكية"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "تشيكوسلوفاكيا، جمهورية سلوفاكيا الاشتراكية"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "الصرب والمنتنيغرو"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "جزر كنتون وإندربري"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "داهومي (جمهورية بينين)"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "المناطق الجنوبية والأنتركتيكية الفرنسية"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "فرنسا، العاصمة"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "جزر غيلبرت وإيليس"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "جمهورية فولتا العليا"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "جزيرة جونستون"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "جزر ميدواي"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "هبريدز الجديدة"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "أرض الملكة مود"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "المنطقة المحايدة"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "جزر المحيط الهادي (منطقة ثقة)"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "جزر المحيط الهادي الأمريكية"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "منطقة قناة بنما"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "روديسا الجنوبية"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "سكم"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "تيمور الشرقية"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "جمهورية فيتنام الدّيموقراطيّة"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "جزيرة وايك"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "جمهورية اليمن الشعبية الديموقراطية"

#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "جمهورية يوغسلافيا الفدرالية الاشتراكية"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "جمهوريّة زائير"
