# Translation of ISO 3166-3 to Tamil
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007-2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 21:08+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "பிரெஞ்சு அபார்ஸ் மற்றும் இஸாஸ்"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "நெதர்லாந்து அன்டில்சு"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "ப்ரிட்டிஷ் அண்டார்டிக் பிரதேசம்"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "பர்மா யூனியன் சோஷலிஸ குடியரசு"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "பிலோ ரஷ்யன் எஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச குடியரசு"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "செக்கோஸ்லோவாகியா, செக்கோஸ்லோவாகியா சோசலிச குடியரசு"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "செர்பியா மற்றும் மோன்டே நெக்ரோ குடியரசு"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "கேன்டன் மற்றும் என்டர்புரி தீவுகள்"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ஜெர்மானிய ஜனநாயக குடியரசு"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "லாஹோமெ"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு மற்றும் அண்டார்டிக் பிரதேசங்கள்"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "ஃப்ரான்ஸ், பெருநகரம்"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "ஜில்பெர் மற்றும் எலைஸ் தீவுகள்"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "மேல் வோல்டா குடியரசு"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "ஜான்ஸ்டன் தீவு"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "மிட்வே தீவுகள்"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "புதிய ஹெப்ரைட்ஸ்"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ட்ரோனிங் மாட் லாண்ட்"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "மையமான மண்டலம்"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "பசிபிக் தீவுகள் (அறக்கட்டளை நிலப்பரப்பு)"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "யூஎஸ் பிற பசிபிக் தீவுகள்"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "பனாமா வாய்கால் மண்டலம்"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "தெற்கு ரொடீசியா"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "சிக்கிம்"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "யூஎஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச யூனியன் குடியரசுகள்"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "கிழக்கு தைமோர்"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "வியட்நாம் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "வேக் தீவு"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "யேமான்,ஜனநாயக, ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"

#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "யூகோஸ்லாவாகியா சோஷலிஸ ஐக்கிய குடியரசு"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "ஜாய்ர் குடியரசு"
