# package_it.properties 11 Dec 2008
#
# Translated to Italian by Simone Bufalino, Alberto Della Salandra and Vincenzo Reale
#
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2007-2023 Emmanuel PUYBARET / eTeks <info@eteks.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

# Resources for BackgroundImageWizardStepsPanel class
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text=<html>Per scegliere un'immagine, trascina un'immagine nel riquadro sottostante o\
   <br>fai clic sul pulsante <i>Scegli immagine</i> (formati supportati: BMP, JPEG, GIF, PNG).
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text=Cambia l'immagine da visualizzare come sfondo se necessario.
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text=Scegli immagine...
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic=I
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.text=Cambia immagine...
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic=I
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text=Impossibile leggere l'immagine. Scegli una nuova immagine.

BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title=Scegli immagine
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceError=Impossibile leggere il file\n"%s"
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError=il formato dell'immagine scelta non è supportato.<br>\
    Scegli un'altra immagine.
	
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.title=Dimensioni immagine
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.message=<html>L'immagine che hai selezionato è di %dx%d pixel. Un'immagine di sfondo potrebbe\
    <br>ridurre in maniera significativa le prestazioni del software, se non viene ridotta.\
    <br>Vuoi ridurre l'immagine di  %dx%d pixel?
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize=Riduci dimensioni
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged=Mantieni invariata
BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel=Annulla

BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleLabel.text=<html>Definisce la scala dell'immagine, spostando i punti finali della linea<br>\
    disegnata nell'immagine sottostante, e scegliendo la sua lunghezza.<br>\
    Puoi usare i pulsanti di ingrandimento/riduzione oppure allargare la<br>\
    misura di questa procedura guidata per vedere l'immagine ingrandita.
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.text=Lunghezza della linea disegnata (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.mnemonic=L

BackgroundImageWizardStepsPanel.originLabel.text=<html>Definisce l'origine dell'immagine nel piano, facendo clic alla sua posizione<br>\
    nell'immagine sottostante o cambiando i valori di X e Y.
BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.text=X (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.mnemonic=X
BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.text=Y (%s):
BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.mnemonic=Y


# Resources for BaseboardChoiceComponent class
BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.text=Aggiungi battiscopa
BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.mnemonic=A
BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.text=Colore:
BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.mnemonic=C
BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.text=Texture:
BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.mnemonic=T
BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.text=Colore/texture parete laterale
BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.mnemonic=W
BaseboardChoiceComponent.heightLabel.text=Altezza (%s):
BaseboardChoiceComponent.heightLabel.mnemonic=H
BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.text=Spessore (%s):
BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.mnemonic=H

BaseboardChoiceComponent.colorDialog.title=Colore battiscopa


# Resources for CatalogItemToolTip class
CatalogItemToolTip.tooltipModelSize=Dimensioni modello 3D: %s kB
CatalogItemToolTip.tooltipCreator=creato da %s


# Resources for ColorButton
ColorButton.chooserPanel.title=Tavolozze
ColorButton.colorLabel.text=Colore:
ColorButton.rgbLabel.text=RGB (#RRGGBB):
ColorButton.rgbLabel.mnemonic=R
ColorButton.ralLabel.text=Colore RAL:
ColorButton.ralLabel.mnemonic=A
ColorButton.creativeCommonsLabel.text=Creative commons:
ColorButton.creativeCommonsLabel.mnemonic=V
ColorButton.recentPanel.title=Colori recenti:


# Resources for CompassPanel class
CompassPanel.compassRosePanel.title=Rosa dei venti
CompassPanel.xLabel.text=X (%s):
CompassPanel.xLabel.mnemonic=X
CompassPanel.yLabel.text=Y (%s):
CompassPanel.yLabel.mnemonic=Y
CompassPanel.diameterLabel.text=Diametro (%s):
CompassPanel.diameterLabel.mnemonic=D
CompassPanel.visibleCheckBox.text=Visibile in pianta
CompassPanel.visibleCheckBox.mnemonic=V
CompassPanel.geographicLocationPanel.title=Posizione geografica
CompassPanel.latitudeLabel.text=Latitudine (°):
CompassPanel.latitudeLabel.mnemonic=L
CompassPanel.longitudeLabel.text=Longitudine (°)
CompassPanel.longitudeLabel.mnemonic=O
CompassPanel.timeZoneLabel.text=Fuso orario:
CompassPanel.timeZoneLabel.mnemonic=F
CompassPanel.northDirectionLabel.text=Direzione nord (°):
CompassPanel.northDirectionLabel.mnemonic=N

CompassPanel.compass.title=Modifica bussola

	
# Resources for FileContentManager class
FileContentManager.furnitureLibraryDescription=Libreria arredamento

FileContentManager.texturesLibraryDescription=Libreria delle texture

FileContentManager.confirmOverwrite.message=<html><b>Il file "%s" esiste già.\
                         <br>Vuoi sostituirlo?
FileContentManager.confirmOverwrite.title=Salva
FileContentManager.confirmOverwrite.overwrite=Sostituisci
FileContentManager.confirmOverwrite.cancel=Annulla

FileContentManager.openDialog.title=Apri
FileContentManager.saveDialog.title=Salva
FileContentManager.selectFolderButton.text=Seleziona
FileContentManager.createFolder.message=Crea nuova cartella:


# Resources for FontNameComboBox class
FontNameComboBox.systemFontName=Di sistema
FontNameComboBox.unavailableFontName=%s (non disponibile)


# Resources for FurnitureCatalogListPanel class
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.text=Categoria:
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.mnemonic=C
FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterComboBox.noCategory=Tutto
FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.text=Cerca:
FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.mnemonic=R


# Resources for FurnitureTable class
# Column names
FurnitureTable.catalogIdColumn=Riferimento
FurnitureTable.nameColumn=Nome
FurnitureTable.creatorColumn=Autore
FurnitureTable.widthColumn=Larghezza
FurnitureTable.heightColumn=Lunghezza
FurnitureTable.depthColumn=Profondità
FurnitureTable.xColumn=X
FurnitureTable.yColumn=Y
FurnitureTable.elevationColumn=Elevazione
FurnitureTable.angleColumn=Angolo
FurnitureTable.levelColumn=Livello
FurnitureTable.modelSizeColumn=Dimensioni del modello (kB)
FurnitureTable.colorColumn=Colore
FurnitureTable.textureColumn=Texture
FurnitureTable.movableColumn=Mobile
FurnitureTable.doorOrWindowColumn=Porta/Finestra
FurnitureTable.visibleColumn=Visibile
FurnitureTable.priceColumn=Prezzo
FurnitureTable.valueAddedTaxPercentageColumn=Tasse %
FurnitureTable.valueAddedTaxColumn=Tasse
FurnitureTable.priceValueAddedTaxIncludedColumn=Prezzo (Tasse incluse)

# Other labels that may appear in future versions
FurnitureTable.descriptionLabel.text=Descrizione:


# Resources for FurnitureTablePanel class
FurnitureTablePanel.totalPriceLabel.text=Prezzo totale:
FurnitureTablePanel.totalValueAddedTaxLabel.text=Tasse totali:
FurnitureTablePanel.totalPriceValueAddedTaxIncludedLabel.text=Tasse totali incluse:


# Resources for HelpPane class
HelpPane.SHOW_PREVIOUS.ShortDescription=Mostra pagina precedente

HelpPane.SHOW_NEXT.ShortDescription=Mostra pagina successiva

HelpPane.SEARCH.ShortDescription=Cerca

HelpPane.searchLabel.text=Cerca:
HelpPane.searchLabel.mnemonic=S

HelpPane.helpFrame.title=Aiuto di Sweet Home 3D


# Resources for Home3DAttributesPanel class
Home3DAttributesPanel.groundPanel.title=Suolo
Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.text=Colore:
Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.mnemonic=C
Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.text=Texture:
Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.mnemonic=X
Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.text=<html>Immagine di sfondo<br> visibile nella vista 3D
Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.mnemonic=S
Home3DAttributesPanel.skyPanel.title=Cielo
Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.text=Colore:
Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.mnemonic=O
Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.text=Texture:
Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.mnemonic=U
Home3DAttributesPanel.renderingPanel.title=Rendering 3D 
Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.text=Luminosità luci:
Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.mnemonic=L
Home3DAttributesPanel.darkLabel.text=Scuro
Home3DAttributesPanel.brightLabel.text=Luminoso
Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.text=Trasparenza muri:
Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.mnemonic=T
Home3DAttributesPanel.opaqueLabel.text=Opaco
Home3DAttributesPanel.invisibleLabel.text=Invisibile

Home3DAttributesPanel.home3DAttributes.title=Modifica vista 3D


# Resources for HomeFurniturePanel class
HomeFurniturePanel.namePanel.title=Nome
HomeFurniturePanel.nameAndPricePanel.title=Nome e prezzo
HomeFurniturePanel.nameLabel.text=Nome:
HomeFurniturePanel.nameLabel.mnemonic=N
HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.text=Visualizza nome nel piano
HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.mnemonic=Z
HomeFurniturePanel.descriptionLabel.text=Descrizione:
HomeFurniturePanel.descriptionLabel.mnemonic=D
HomeFurniturePanel.priceLabel.text=Prezzo:
HomeFurniturePanel.priceLabel.mnemonic=P
HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.text=Tasse %:
HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.mnemonic=T
HomeFurniturePanel.locationPanel.title=Posizione
HomeFurniturePanel.xLabel.text=X (%s):
HomeFurniturePanel.xLabel.mnemonic=X
HomeFurniturePanel.yLabel.text=Y (%s):
HomeFurniturePanel.yLabel.mnemonic=Y
HomeFurniturePanel.elevationLabel.text=Elevazione (%s):
HomeFurniturePanel.elevationLabel.mnemonic=E
HomeFurniturePanel.angleLabel.text=Angolo (°):
HomeFurniturePanel.angleLabel.mnemonic=A
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.text=Parte del piano base
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.mnemonic=B
HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.tooltip=<html>Quando questa casella è selezionata, un pezzo di arredamento\
    <br>non può essere spostato se il piano base è bloccato.
HomeFurniturePanel.orientationPanel.title=Orientamento
HomeFurniturePanel.verticalRotationLabel.text=Rotazione verticale attorno all'asse Z
HomeFurniturePanel.horizontalRotationLabel.text=Rotazione orizzontale attorno
HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.text=Asse X (°):
HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.mnemonic=S
HomeFurniturePanel.rollRadioButton.text=Asse Y (°):
HomeFurniturePanel.rollRadioButton.mnemonic=S
HomeFurniturePanel.orientationLabel.text=<html><center><b>Angolo</b>: rotazione attorno all'asse Z\
    <br><b>Rotazione</b>: rotazione attorno all'asse Y\
    <br><b>Inclinazione</b>: rotatione attorno all'asse X</center>
HomeFurniturePanel.sizePanel.title=Misura
HomeFurniturePanel.widthLabel.text=Larghezza (%s):
HomeFurniturePanel.widthLabel.mnemonic=L
HomeFurniturePanel.depthLabel.text=Profondità (%s):
HomeFurniturePanel.depthLabel.mnemonic=P
HomeFurniturePanel.heightLabel.text=Altezza (%s):
HomeFurniturePanel.heightLabel.mnemonic=H
HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.text=Mantieni proporzioni
HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic=M
HomeFurniturePanel.mannequinTransformationsButton.text=Modifica posizione...
HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.text=Modifica aperture...
HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.mnemonic=F
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.text=Forma riflessa
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.mnemonic=I
HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.tooltip=<html>Seleziona questa casella per cambiare il verso di apertura della porta\
    <br>o visualizzare la forma di pezzi di arredamento come in uno specchio.
HomeFurniturePanel.colorAndTexturePanel.title=Colore e rivestimento
HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.text=Invariato
HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic=I
HomeFurniturePanel.colorRadioButton.text=Colore:
HomeFurniturePanel.colorRadioButton.mnemonic=C
HomeFurniturePanel.textureRadioButton.text=Texture:
HomeFurniturePanel.textureRadioButton.mnemonic=R
HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.text=Materiali:
HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.mnemonic=L
HomeFurniturePanel.shininessPanel.title=Lucentezza
HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.text=Invariato
HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.mnemonic=T
HomeFurniturePanel.mattRadioButton.text=Opaco
HomeFurniturePanel.mattRadioButton.mnemonic=O
HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.text=Lucido
HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.mnemonic=U
HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.text=Visibile
HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.mnemonic=V
HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.text=Intensità della luce (%%):
HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.mnemonic=S

HomeFurniturePanel.homeFurniture.title=Modifica arredamento

HomeFurniturePanel.colorDialog.title=Colore arredamento


# Resources for HomePane class
HomePane.FILE_MENU.Name=File
HomePane.FILE_MENU.MnemonicKey=F

HomePane.NEW_HOME.Name=Nuovo
HomePane.NEW_HOME.ShortDescription=Crea una nuova casa
HomePane.NEW_HOME.MnemonicKey=N

HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.Name=Nuovo da demo...
HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.ShortDescription=Crea una nuova casa da demo
HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.MnemonicKey=D

HomePane.OPEN.Name=Apri...
HomePane.OPEN.ShortDescription=Apri una casa
HomePane.OPEN.MnemonicKey=A

HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.Name=Apri case recenti
HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.MnemonicKey=I

HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.Name=Elimina menu
HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.ShortDescription=Elimina elenco delle case recenti
HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.MnemonicKey=C

HomePane.SAVE.Name=Salva
HomePane.SAVE.ShortDescription=Salva la casa
HomePane.SAVE.MnemonicKey=S

HomePane.SAVE_AS.Name=Salva con nome...
HomePane.SAVE_AS.ShortDescription=Salva la casa in un file differente
HomePane.SAVE_AS.MnemonicKey=L

HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.Name=Salva e comprimi
HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.ShortDescription=Salva la casa in un file compresso
HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.MnemonicKey=M

HomePane.CLOSE.Name=Chiudi
HomePane.CLOSE.ShortDescription=Chiudi casa
HomePane.CLOSE.MnemonicKey=C

HomePane.PAGE_SETUP.Name=Impostazioni stampa...
HomePane.PAGE_SETUP.ShortDescription=Impostazioni stampa casa
HomePane.PAGE_SETUP.MnemonicKey=U

HomePane.PRINT_PREVIEW.Name=Anteprima stampa...
HomePane.PRINT_PREVIEW.ShortDescription=Anteprima stampa casa
HomePane.PRINT_PREVIEW.MnemonicKey=T

HomePane.PRINT.Name=Stampa...
HomePane.PRINT.ShortDescription=Stampa casa
HomePane.PRINT.MnemonicKey=P

HomePane.PRINT_TO_PDF.Name=Stampa su PDF...
HomePane.PRINT_TO_PDF.ShortDescription=Stampa su file PDF
HomePane.PRINT_TO_PDF.MnemonicKey=F

HomePane.PREFERENCES.Name=Preferenze...
HomePane.PREFERENCES.ShortDescription=Modifica preferenze
HomePane.PREFERENCES.MnemonicKey=R

HomePane.EXIT.Name=Esci
HomePane.EXIT.ShortDescription=Esci da Sweet Home 3D
HomePane.EXIT.MnemonicKey=E


HomePane.EDIT_MENU.Name=Modifica
HomePane.EDIT_MENU.MnemonicKey=M

HomePane.UNDO.Name=Impossibile annullare
HomePane.UNDO.ShortDescription=Impossibile annullare
HomePane.UNDO.MnemonicKey=A

HomePane.REDO.Name=Impossibile ripetere
HomePane.REDO.ShortDescription=Impossibile ripetere
HomePane.REDO.MnemonicKey=R

HomePane.CUT.Name=Taglia
HomePane.CUT.ShortDescription=Taglia
HomePane.CUT.MnemonicKey=T

HomePane.COPY.Name=Copia
HomePane.COPY.ShortDescription=Copia
HomePane.COPY.MnemonicKey=C

HomePane.PASTE.Name=Incolla
HomePane.PASTE.ShortDescription=Incolla
HomePane.PASTE.MnemonicKey=I

HomePane.PASTE_TO_GROUP.Name=Incolla sul gruppo
HomePane.PASTE_TO_GROUP.ShortDescription=Incolla sul gruppo selezionato
HomePane.PASTE_TO_GROUP.MnemonicKey=N

HomePane.PASTE_STYLE.Name=Incolla stile
HomePane.PASTE_STYLE.ShortDescription=Incolla stile sugli oggetti selezionati
HomePane.PASTE_STYLE.MnemonicKey=S

HomePane.DELETE.Name=Elimina
HomePane.DELETE.ShortDescription=Elimina selezione
HomePane.DELETE.MnemonicKey=E

HomePane.SELECT_ALL.Name=Seleziona tutto
HomePane.SELECT_ALL.ShortDescription=Seleziona tutto
HomePane.SELECT_ALL.MnemonicKey=S

HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.Name=Seleziona tutti i livelli
HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.ShortDescription=Seleziona tutti gli oggetti di tutti i livelli
HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.MnemonicKey=L


HomePane.FURNITURE_MENU.Name=Arredamento
HomePane.FURNITURE_MENU.MnemonicKey=R

HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.Name=Aggiungi alla casa
HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.ShortDescription=Aggiungi il catalogo del arredamento selezionato alla casa
HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.MnemonicKey=A

HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.Name=Aggiungi al gruppo
HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.ShortDescription=Aggiunge il catalogo di mobilio selezionato al gruppo
HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.MnemonicKey=I

HomePane.IMPORT_FURNITURE.Name=Importa arredamento...
HomePane.IMPORT_FURNITURE.ShortDescription=Importa arredamento
HomePane.IMPORT_FURNITURE.MnemonicKey=I

HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.Name=Importa libreria arredamento...
HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.ShortDescription=Importa la libreria arredamento
HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.MnemonicKey=T

HomePane.IMPORT_TEXTURE.Name=Importa texture...
HomePane.IMPORT_TEXTURE.ShortDescription=Importa texture
HomePane.IMPORT_TEXTURE.MnemonicKey=M

HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.Name=Importa libreria delle texture...
HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.ShortDescription=Importa la libreria delle texture
HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.MnemonicKey=X

HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.Name=Elimina
HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.ShortDescription=Elimina arredamento selezionato
HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.MnemonicKey=E

HomePane.MODIFY_FURNITURE.Name=Modifica...
HomePane.MODIFY_FURNITURE.ShortDescription=Modifica arredamento selezionato
HomePane.MODIFY_FURNITURE.MnemonicKey=M
HomePane.MODIFY_FURNITURE.Popup=Modifica arredamento...

HomePane.GROUP_FURNITURE.Name=Raggruppa
HomePane.GROUP_FURNITURE.ShortDescription=Raggruppa l'arredamento selezionato
HomePane.GROUP_FURNITURE.MnemonicKey=G
HomePane.GROUP_FURNITURE.Popup=Raggruppa arredamento

HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Name=Separa
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.ShortDescription=Separa l'arredamento raggruppato
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.MnemonicKey=E
HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Popup=Separa arredamento

# Align or distribute popup sub menu 
HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.Name=Allinea o distribuisci arredamento
HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.MnemonicKey=A

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.Name=Allinea in alto
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.ShortDescription=Allinea arredamento selezionato in alto
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.MnemonicKey=T

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.Name=Allinea in basso
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.ShortDescription=Allinea arredamento selezionato in basso
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.MnemonicKey=B

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.Name=Allinea a sinistra
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.ShortDescription=Allinea arredamento selezionato a sinistra
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.MnemonicKey=S

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.Name=Allinea a destra
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.ShortDescription=Allinea arredamento selezionato a destra
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.MnemonicKey=D

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.Name=Allinea frontalmente
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.ShortDescription=Allinea l'arredamento selezionato frontalmente
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.MnemonicKey=F

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.Name=Allinea posteriormente
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.ShortDescription=Allinea l'arredamento selezionato posteriormente
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.MnemonicKey=P

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.Name=Allinea sul lato sinistro
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.ShortDescription=Allinea l'arredamento selezionato sul lato sinistro
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.MnemonicKey=L

HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.Name=Allinea sul lato destro
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.ShortDescription=Allinea l'arredamento selezionato sul lato destro
HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.MnemonicKey=U

HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.Name=Allinea fianco a fianco
HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.ShortDescription=Allinea l'arredamento selezionato fianco a fianco
HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.MnemonicKey=N

HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.Name=Distribuisci orizzontalmente
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.ShortDescription=Distribuisce l'arredamento selezionato orizzontalmente
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.MnemonicKey=O

HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.Name=Distribuisci verticalmente
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.ShortDescription=Distribuisce l'arredamento selezionato verticalmente
HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.MnemonicKey=V

HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.Name=Ripristina elevazione
HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription=Ripristina l'elevazione del mobilio selezionato
HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey=Z

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.Name=Ordina per
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.MnemonicKey=R

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.Name=Riferimento
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.ShortDescription=Ordina arredamento per riferimento
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.MnemonicKey=F

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.Name=Nome
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.ShortDescription=Ordina arredamento per nome
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.MnemonicKey=N

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.Name=Autore
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.ShortDescription=Ordina arredamento per autore
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.MnemonicKey=T

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.Name=Larghezza
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.ShortDescription=Ordina arredamento per larghezza
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.MnemonicKey=L

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.Name=Profondità
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.ShortDescription=Ordina arredamento per profondità
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.MnemonicKey=P

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.Name=Altezza
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.ShortDescription=Ordina arredamento per altezza
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.MnemonicKey=A

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.Name=Ascissa
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.ShortDescription=Ordina arredamento per ascissa
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.MnemonicKey=S

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.Name=Ordinate
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.ShortDescription=Ordina arredamento per ordinate
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.MnemonicKey=O

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name=Elevazione
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription=Ordina arredamento per Elevazione
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.MnemonicKey=Z

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.Name=Angolo
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.ShortDescription=Ordina arredamento per angolo
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.MnemonicKey=G

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.Name=Livello
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.ShortDescription=Ordina arredamento per livello
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.MnemonicKey=V

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.Name=Dimensioni del modello
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.ShortDescription=Ordina arredamento per dimensioni modello
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.MnemonicKey=D

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.Name=Colore
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.ShortDescription=Ordina arredamento per colore
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.MnemonicKey=C

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.Name=Texture
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.ShortDescription=Ordina arredamento per texture
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.MnemonicKey=X

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.Name=Mobilità
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.ShortDescription=Ordina arredamento per mobilità
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.MnemonicKey=M

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.Name=Tipo
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.ShortDescription=Ordina arredamento per tipo
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.MnemonicKey=I

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name=Visibilità
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.ShortDescription=Ordina arredamento per visibilità nel piano
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.MnemonicKey=B

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.Name=Ordine discendente
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.ShortDescription=Ordina arredamento in ordine discendente
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.MnemonicKey=D

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.Name=Prezzo
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.ShortDescription=Ordina arredamento per prezzo
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.MnemonicKey=R

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name=Tasse %
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription=Ordina arredamento per percentuale tasse
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey=E

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.Name=Tasse
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription=Ordina arredamento per tasse
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey=T

HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name=Prezzo tasse incluse
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription=Ordina arredamento per prezzo tasse incluse
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey=U

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.Name=Visualizza colonne
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.MnemonicKey=V

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.Name=Riferimento
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.ShortDescription=Mostra colonna riferimento
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.MnemonicKey=F

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.Name=Nome
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.ShortDescription=Visualizza nome colonna
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.MnemonicKey=N

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.Name=Autore
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.ShortDescription=Visualizza colonna autore
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.MnemonicKey=T

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.Name=Larghezza
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.ShortDescription=Visualizza colonna larghezza
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.MnemonicKey=L

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name=Profondità
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription=Visualizza colonna profondità
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.MnemonicKey=P

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name=Altezza
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription=Visualizza colonna altezza
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.MnemonicKey=A

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.Name=Ascissa
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.ShortDescription=Visualizza colonna ascissa
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.MnemonicKey=S

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name=Ordinate
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription=Visualizza colonna ordinate
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.MnemonicKey=O

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name=Elevazione
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription=Visualizza colonna Elevazione
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey=Z

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name=Angolo
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.ShortDescription=Visualizza colonna Angolo
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.MnemonicKey=G

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.Name=Livello
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.ShortDescription=Visualizza colonna livello
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.MnemonicKey=V

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.Name=Dimensioni del modello
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.ShortDescription=Visualizza colonna dimensioni modello
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.MnemonicKey=Z

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.Name=Colore
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.ShortDescription=Visualizza colonna colore
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.MnemonicKey=C

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.Name=Texture
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.ShortDescription=Visualizza colonna texture
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.MnemonicKey=X

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.Name=Mobilità
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.ShortDescription=Visualizza colonna mobilità
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.MnemonicKey=M

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.Name=Porta/Finestra
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.ShortDescription=Visualizza colonna Porta/Finestra
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.MnemonicKey=I

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.Name=Visibile
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.ShortDescription=Visualizza colonna visibile
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.MnemonicKey=B

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.Name=Prezzo
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.ShortDescription=Mostra colonna prezzo
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.MnemonicKey=R

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name=Tasse %
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription=Mostra la colonna percentuale tasse
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey=E

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.Name=Tasse
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription=Mostra la colonna tasse
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey=T

HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name=Prezzo tasse incluse
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription=Mostra la colonna prezzo tasse incluse
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey=U

HomePane.EXPORT_TO_CSV.Name=Esporta in formato CSV...
HomePane.EXPORT_TO_CSV.ShortDescription=Esporta in formato CSV
HomePane.EXPORT_TO_CSV.MnemonicKey=C


HomePane.PLAN_MENU.Name=Piano
HomePane.PLAN_MENU.MnemonicKey=P

HomePane.SELECT.Name=Seleziona
HomePane.SELECT.ShortDescription=Seleziona oggetti nel piano
HomePane.SELECT.MnemonicKey=S

HomePane.PAN.Name=Scorri
HomePane.PAN.ShortDescription=Scorri
HomePane.PAN.MnemonicKey=C

HomePane.CREATE_WALLS.Name=Crea muri
HomePane.CREATE_WALLS.ShortDescription=Crea muri
HomePane.CREATE_WALLS.MnemonicKey=C

HomePane.CREATE_ROOMS.Name=Crea stanze
HomePane.CREATE_ROOMS.ShortDescription=Crea stanze
HomePane.CREATE_ROOMS.MnemonicKey=E

HomePane.CREATE_POLYLINES.Name=Crea polilinee
HomePane.CREATE_POLYLINES.ShortDescription=Crea polilinee
HomePane.CREATE_POLYLINES.MnemonicKey=L

HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.Name=Crea dimensioni
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.ShortDescription=Crea dimensioni
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.MnemonicKey=D

HomePane.CREATE_LABELS.Name=Aggiungi testo
HomePane.CREATE_LABELS.ShortDescription=Aggiungi testo
HomePane.CREATE_LABELS.MnemonicKey=A

HomePane.DELETE_SELECTION.Name=Elimina selezione
HomePane.DELETE_SELECTION.ShortDescription=Elimina selezione
HomePane.DELETE_SELECTION.MnemonicKey=M

HomePane.LOCK_BASE_PLAN.Name=Blocca elementi di base
HomePane.LOCK_BASE_PLAN.ShortDescription=Blocca elementi di base
HomePane.LOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey=B

HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.Name=Sblocca elementi di base
HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.ShortDescription=Sblocca elementi di base
HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey=B

HomePane.ENABLE_MAGNETISM.Name=Abilita magnetismo
HomePane.ENABLE_MAGNETISM.ShortDescription=Abilita magnetismo
HomePane.ENABLE_MAGNETISM.MnemonicKey=T

HomePane.DISABLE_MAGNETISM.Name=Disabilita magnetismo
HomePane.DISABLE_MAGNETISM.ShortDescription=Disabilita magnetismo
HomePane.DISABLE_MAGNETISM.MnemonicKey=T

HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.Name=Ruota orizzontalmente
HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.ShortDescription=Ruota orizzontalmente gli oggetti selezionati
HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.MnemonicKey=O

HomePane.FLIP_VERTICALLY.Name=Ruota verticalmente
HomePane.FLIP_VERTICALLY.ShortDescription=Ruota verticalmente gli oggetti selezionati
HomePane.FLIP_VERTICALLY.MnemonicKey=U

HomePane.MODIFY_COMPASS.Name=Modifica bussola...
HomePane.MODIFY_COMPASS.ShortDescription=Modifica bussola e punto geografico
HomePane.MODIFY_COMPASS.MnemonicKey=L

HomePane.MODIFY_WALL.Name=Modifica muri...
HomePane.MODIFY_WALL.ShortDescription=Modifica muri selezionati
HomePane.MODIFY_WALL.MnemonicKey=M

HomePane.JOIN_WALLS.Name=Unisci muri
HomePane.JOIN_WALLS.ShortDescription=Unisci muri selezionati
HomePane.JOIN_WALLS.MnemonicKey=R

HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.Name=Inverti la direzione dei muri
HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.ShortDescription=Inverti la direzione dei muri selezionati
HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.MnemonicKey=V

HomePane.SPLIT_WALL.Name=Dividi muro
HomePane.SPLIT_WALL.ShortDescription=Dividi il muro selezionato in due muri
HomePane.SPLIT_WALL.MnemonicKey=U

HomePane.MODIFY_ROOM.Name=Modifica stanze...
HomePane.MODIFY_ROOM.ShortDescription=Modifica le stanze selezionate
HomePane.MODIFY_ROOM.MnemonicKey=F

HomePane.MODIFY_POLYLINE.Name=Modifica polilinee...
HomePane.MODIFY_POLYLINE.ShortDescription=Modifica polilinee selezionate
HomePane.MODIFY_POLYLINE.MnemonicKey=O

HomePane.MODIFY_LABEL.Name=Modifica testo...
HomePane.MODIFY_LABEL.ShortDescription=Modifica testo selezionato
HomePane.MODIFY_LABEL.MnemonicKey=T

# Text style sub menu
HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.Name=Modifica lo stile del testo
HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.MnemonicKey=L

HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.Name=Incrementa dimensione
HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription=Incrementa la dimensione del testo selezionato
HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey=I

HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.Name=Diminuisci dimensione
HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription=Diminuisci la dimensione del testo selezionato
HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey=D

HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.Name=Grassetto
HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.ShortDescription=Alterna il grassetto nel testo selezionato
HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.MnemonicKey=G

HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.Name=Corsivo
HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.ShortDescription=Alterna il corsivo nel testo selezionato
HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.MnemonicKey=C


HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.Name=Importa immagine di sfondo...
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Importa l'immagine visualizzata nello sfondo del piano
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=I

HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.Name=Modifica l'immagine di sfondo...
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Modifica l'immagine visualizzata nello sfondo del piano
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=I

HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name=Nascondi l'immagine di sfondo
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Nasconde l'immagine di sfondo
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=N

HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.Name=Mostra l'immagine di sfondo
HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Mostra l'immagine di sfondo
HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=N

HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.Name=Elimina l'immagine di sfondo
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Elimina l'immagine visualizzata nello sfondo del piano
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=G


# Levels sub menu
HomePane.LEVELS_MENU.Name=Livelli
HomePane.LEVELS_MENU.MnemonicKey=V

HomePane.ADD_LEVEL.Name=Aggiungi livello
HomePane.ADD_LEVEL.ShortDescription=Aggiungi un livello nella casa
HomePane.ADD_LEVEL.MnemonicKey=L

HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.Name=Aggiungi livello alla stessa altezza
HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.ShortDescription=Aggiunge un livello alla stessa altezza come livello selezionato 
HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.MnemonicKey=Z

HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Name=Rendi il livello visibile
HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.ShortDescription=Rende il livello selezionato visibile
HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Popup=Rende il livello selezionato visibile
HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.MnemonicKey=V

HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Name=Rendi il livello invisibile
HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.ShortDescription=Rende il livello selezionato invisibile
HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Popup=Rende il livello selezionato invisibile
HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.MnemonicKey=V

HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Name=Rendi il livello l'unico visibile
HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.ShortDescription=Rendi il livello selezionato l'unico visibile
HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Popup=Rendi il livello selezionato l'unico visibile
HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.MnemonicKey=U

HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.Name=Rendi tutti i livelli visibili
HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.ShortDescription=Rendi tutti i livelli visibili
HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.MnemonicKey=T

HomePane.MODIFY_LEVEL.Name=Modifica livello...
HomePane.MODIFY_LEVEL.ShortDescription=Modifica il livello selezionato
HomePane.MODIFY_LEVEL.Popup=Modifica il livello selezionato...
HomePane.MODIFY_LEVEL.MnemonicKey=F

HomePane.DELETE_LEVEL.Name=Elimina livello
HomePane.DELETE_LEVEL.ShortDescription=Elimina il livello selezionato dalla casa
HomePane.DELETE_LEVEL.Popup=Elimina il livello selezionato
HomePane.DELETE_LEVEL.MnemonicKey=V


HomePane.ZOOM_IN.Name=Ingrandisci
HomePane.ZOOM_IN.ShortDescription=Ingrandisci
HomePane.ZOOM_IN.MnemonicKey=D

HomePane.ZOOM_OUT.Name=Rimpicciolisci
HomePane.ZOOM_OUT.ShortDescription=Rimpicciolisci
HomePane.ZOOM_OUT.MnemonicKey=O

HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name=Esporta in formato SVG...
HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription=Esporta in formato SVG
HomePane.EXPORT_TO_SVG.MnemonicKey=R


HomePane.VIEW_3D_MENU.Name=Vista 3D
HomePane.VIEW_3D_MENU.MnemonicKey=V

HomePane.VIEW_FROM_TOP.Name=Vista aerea
HomePane.VIEW_FROM_TOP.ShortDescription=Vista dall'alto
HomePane.VIEW_FROM_TOP.MnemonicKey=A

HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.Name=Visita virtuale
HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.ShortDescription=Vista da un punto di vista di un osservatore umano
HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.MnemonicKey=V

HomePane.MODIFY_OBSERVER.Name=Modifica visitatore virtuale...
HomePane.MODIFY_OBSERVER.ShortDescription=Modifica la posizione e gli angoli del visitatore virtuale
HomePane.MODIFY_OBSERVER.MnemonicKey=D

HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.Name=Memorizza punto di vista...
HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.ShortDescription=Memorizza il punto di vista corrente
HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey=Z

HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.Name=Vai a punto di vista
HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey=D
HomePane.NoStoredPointOfView=Nessun punto di vista memorizzato

HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.Name=Elimina punto di vista...
HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription=Elimina i punti di vista selezionati nella lista
HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey=N

HomePane.DETACH_3D_VIEW.Name=Visualizza in una finestra separata
HomePane.DETACH_3D_VIEW.ShortDescription=Visualizza la vista 3D in una finestra separata
HomePane.DETACH_3D_VIEW.MnemonicKey=S

HomePane.ATTACH_3D_VIEW.Name=Visualizza nella finestra principale
HomePane.ATTACH_3D_VIEW.ShortDescription=Visualizza la vista 3D finestra principale
HomePane.ATTACH_3D_VIEW.MnemonicKey=S

HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.Name=Visualizza tutti i livelli
HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.ShortDescription=Visualizza tutti i livelli nella vista 3D
HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.MnemonicKey=L

HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.Name=Visualizza il livello selezionato
HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.ShortDescription=Visualizza il livello selezionato nella vista 3D
HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.MnemonicKey=Z

HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.Name=Modifica vista 3D...
HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.ShortDescription=Modifica vista 3D
HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.MnemonicKey=M

HomePane.CREATE_PHOTO.Name=Crea foto...
HomePane.CREATE_PHOTO.ShortDescription=Crea una foto della vista 3D
HomePane.CREATE_PHOTO.MnemonicKey=F

HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.Name=Crea foto dai punti di vista...
HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription=Crea foto dai punti di vista memorizzati...
HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey=C

HomePane.CREATE_VIDEO.Name=Crea video...
HomePane.CREATE_VIDEO.ShortDescription=Crea un video 3D
HomePane.CREATE_VIDEO.MnemonicKey=O

HomePane.EXPORT_TO_OBJ.Name=Esporta in formato OBJ...
HomePane.EXPORT_TO_OBJ.ShortDescription=Esporta in formato OBJ
HomePane.EXPORT_TO_OBJ.MnemonicKey=E


HomePane.HELP_MENU.Name=Aiuto
HomePane.HELP_MENU.MnemonicKey=A

HomePane.HELP.Name=Aiuto di Sweet Home 3D
HomePane.HELP.ShortDescription=Visualizza l'aiuto di Sweet Home 3D
HomePane.HELP.MnemonicKey=A

HomePane.ABOUT.Name=Informazioni su Sweet Home 3D...
HomePane.ABOUT.ShortDescription=Visualizza informazioni su Home 3D
HomePane.ABOUT.MnemonicKey=I

# Contextual menu
HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.Name=Seleziona l'oggetto
HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.MnemonicKey=O

HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.Name=Inverti selezione
HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.MnemonicKey=O

HomePane.selectObject.compass=Rosa dei venti
HomePane.selectObject.furniture=Arredamento
HomePane.selectObject.wall=Muro %s
HomePane.selectObject.floor=Pavimento %s
HomePane.selectObject.ceiling=Soffitto %s
HomePane.selectObject.room=Stanza %s
HomePane.selectObject.polyline=Polilinea %s 
HomePane.selectObject.dimensionLine=Dimensione %s 
HomePane.selectObject.label=Testo

HomePane.ADD_ROOM_POINT.Name=Aggiungi punto alla stanza
HomePane.ADD_ROOM_POINT.ShortDescription=Aggiunge un punto alla stanza in corrispondenza del mouse
HomePane.ADD_ROOM_POINT.MnemonicKey=T

HomePane.DELETE_ROOM_POINT.Name=Elimina un punto dalla stanza
HomePane.DELETE_ROOM_POINT.ShortDescription=Elimina un punto alla stanza in corrispondenza del mouse
HomePane.ADD_ROOM_POINT.MnemonicKey=T
HomePane.DELETE_ROOM_POINT.MnemonicKey=L


HomePane.SELECT_OBJECT.Name=Seleziona l'oggetto
HomePane.SELECT_OBJECT.MnemonicKey=O

HomePane.TOGGLE_SELECTION.Name=Inverti selezione
HomePane.TOGGLE_SELECTION.MnemonicKey=O


HomePane.openHomeDialog.title=Apri
HomePane.importFurnitureLibraryDialog.title=Importa libreria arredamento
HomePane.importTexturesLibraryDialog.title=Importa la libreria delle texture
HomePane.importLanguageLibraryDialog.title=Importa libreria lingua
HomePane.saveHomeDialog.title=Salva
HomePane.printToPDFDialog.title=Stampa su PDF
HomePane.exportToCSVDialog.title=Esporta in CSV
HomePane.exportToSVGDialog.title=Esporta in SVG
HomePane.exportToOBJDialog.title=Esporta in OBJ

HomePane.error.title=Errore
HomePane.message.title=Messaggio


HomePane.CREATE_WALLS.tipTitle=Suggerimenti creazione muri
HomePane.CREATE_WALLS.tipMessage=<html><style type="text/css">p { margin: 0px 0px 5px 0px;}</style>\
   <p>Fai clic nel piano in corrispondenza del punto di partenza del\
   <br>nuovo muro, poi fai clic o fai doppio clic nel suo punto finale.\
   <br>Finché non fai un doppio clic o premi il tasto <i>Esc</i>, ogni\
   <br>nuovo clic indica il punto opposto del muro corrente.\
   <br>e il punto di partenza del muro successivo.\
   <br>Quando la piantina è evidenziata puoi cambiare in modalità\
   <br>inserimento da tastiera in qualunque momento premendo\
   <br>il tasto <i>Invio</i>.\
   <br>Per creare un muro curvo premi <i>ctrl</i> (o <i>alt</i> su Mac OS X)\
   <br>mentre fai clic sul punto finale di un muro.\
   <p>Se hai già creato una stanza puoi creare i muri attorno a\
   <br>essa facendo doppio clic in qualunque punto della stanza.

HomePane.CREATE_ROOMS.tipTitle=Suggerimento creazione stanza
HomePane.CREATE_ROOMS.tipMessage=<html><style type="text/css">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}</style>\
   <p>Crea una nuova stanza o una nuova superficie nel piano usando questi metodi:\
   <ul><li>Fai clic su ogni angolo della stanza, poi fai doppio clic sul suo ultimo\
       <br>punto o premi il tasto <i>Esc</i> dopo aver aggiunto l'ultimo punto;\
       <br>quando la piantina è evidenziata puoi cambiare in modalità inserimento \
       <br>da tastiera in qualunque momento premendo il tasto <i>Invio</i>;</li>\
       <li>doppio clic ovunque un una stanza <b>chiusa</b> esistente (circondata dai muri).</li></ul>

HomePane.CREATE_POLYLINES.tipTitle=Crea suggerimento polilinea
HomePane.CREATE_POLYLINES.tipMessage=<html>Fai clic sul piano in corrispondenza del punto di inizio della nuova polilinea,\
    <br>poi fai lo stesso per ogni punto della polilinea, doppio clic per il punto\
    <br>finale punta o premi <i>Esc</i>. Se fai doppio clic in corrispondenza del\
    <br>punto di inizio, sarà creato un poligono, e se premi <i>Ctrl</i> (o <i>alt</i> su\
    <br>Mac OS X) mentre tracci il primo segmento, verrà creata una curva.\
    <br>Quando il piano ha il focus, puoi passare alle voci di tastiera\
    <br>in ogni momento premendo <i>Invio</i>.

HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipTitle=Suggerimento sulla creazione di dimensioni
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipMessage=<html><style type="text/css">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}</style>\
   <p>Crea una nuova dimenzione nella piantina usando entrambi i metodi:\
   <ul><li>Fai clic sul punto di inizio della dimensione, fai clic sul suo punto,\
       <br>poi fai clic una terza volta dove la dimensione è posizionata;\
       <br>quando la piantina è evidenziata puoi cambiare in modalità inserimento \
       <br>da tastiera in qualunque momento premendo il tasto <i>Invio</i>;</li>\
       <li>doppio clic sul bordo di un arredamento, un lato di un muro o di una\
       <br>stanza, poi fai clic una terza volta dove è posizionata la dimensione.</li></ul>

HomePane.CREATE_LABELS.tipTitle=Suggerimento sull'aggiunta di testo
HomePane.CREATE_LABELS.tipMessage=<html>Fai clic sul piano alla posizione dove il nuovo testo\
   <br>dovrebbe essere aggiunto, poi inserisci il testo\
   <br>nel pannello che apparirà.

HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.text=Non visualizzare ancora questo suggerimento
HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.mnemonic=N

HomePane.showUpdatesMessage.title=Aggiornmenti disponibili
HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.text=Non mostrare più questi aggiornamenti
HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.mnemonic=N

HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.message=<html><b>Vuoi davvero eliminare l'arredamento<br>\
    selezionato importato nel catalogo ?</b>\
    <br><font size="-2">Il catalogo del arredamento eliminato non può essere recuperato.
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.title=Elimina arredamento
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.delete=Elimina
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.cancel=Non eliminare

HomePane.newHomeFromExample.title=Nuova casa da demo
HomePane.newHomeFromExample.message=Seleziona una demo e conferma la tua scelta.
HomePane.newHomeFromExample.useSelectedExample=Usa la demo selezionata
HomePane.newHomeFromExample.findMoreExamples=Trova altre demo
HomePane.newHomeFromExample.cancel=Annulla

HomePane.findMoreExamples.url=http://www.sweethome3d.com/it/gallery.html
HomePane.findMoreExamplesMessage.text=Visita http://www.sweethome3d.com/it/gallery.html per trovare altre demo.
HomePane.findMoreExamplesMessage.title=Trova altre demo

HomePane.openDamagedHome.message=<html><b>I dati della casa "%1$s"\
        <br>sono danneggiati e %2$d il modello 3D e/o le immagini di cui ha bisogno non possono essere lette.</b>\
        <br>È ancora possibile modificare questa casa ma solo se sono le immagini e il mobilio a essere danneggiati\
        <br>i modelli 3D danneggiati saranno sostituiti da immagini colorate di rosso e cubi, oppure rimosse, a seconda\
        <br>delle tue preferenze. Seleziona la tua scelta.
HomePane.openDamagedHome.title=Apri la casa danneggiata
HomePane.openDamagedHome.removeDamagedItems=Rimuovi gli oggetti danneggiati
HomePane.openDamagedHome.replaceDamagedItems=Sostituisci gli oggetti danneggiati
HomePane.openDamagedHome.doNotOpenHome=Non aprire la casa

HomePane.confirmSave.message=<html><b>Vuoi salvare la casa %s ?</b>\
                     <br><font size="-2">Le modifiche saranno perse se non le salvi.
HomePane.confirmSave.title=Chiudi
HomePane.confirmSave.save=Salva
HomePane.confirmSave.doNotSave=Non salvare
HomePane.confirmSave.cancel=Annulla

HomePane.confirmSaveNewerHome.message=<html><b>Vuoi davvero salvare la casa "%s" ?</b>\
    <br><font size="-2">Questa casa è stata creata con una versione più recente di Sweet Home 3D.\
    <br>Le informazioni aggiunte alla casa in questa versione saranno perse se salvi\
    <br>con la versione di Sweet Home 3D in uso. Se non vuoi perdere queste informazioni\
    <br>salva questa casa con un altro nome.<br>
HomePane.confirmSaveNewerHome.title=Salva
HomePane.confirmSaveNewerHome.save=Salva
HomePane.confirmSaveNewerHome.doNotSave=Non salvare

HomePane.confirmExit.message=<html><b>Vuoi davvero uscire?</b>\
    <br><font size="-2">Le modifiche o le case non salvate saranno perse\
    <br>se esci adesso.
HomePane.confirmExit.title=Uscita
HomePane.confirmExit.quit=Esci
HomePane.confirmExit.doNotQuit=Non uscire

HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.message=<html><b>La libreria arredamento "%s" esiste già.\
    <br>Vuoi sostituirla?
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.title=Importa libreria arredamento
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.overwrite=Sostituisci
HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.doNotReplace=Non sostituire

HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.message=<html><b>La libreria di texture "%s" è già esistente.\
   <br>Vuoi sostituirla?</b>
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.title=Importa libreria delle texture
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.replace=Sostituisci
HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.doNotReplace=Non sostituire

HomePane.confirmReplacePlugin.message=<html><b>Il plug-in "%s" esiste già.\
    <br>Vuoi sostituirlo?
HomePane.confirmReplacePlugin.title=Importa plug-in
HomePane.confirmReplacePlugin.replace=Sostituisci
HomePane.confirmReplacePlugin.doNotReplace=Non sostituire

HomePane.confirmExportAllToOBJ.message=<html>Vuoi esportare solo gli oggetti selezionati in pianta,\
    <br>o tutti gli oggetti con elevazione 0? 
HomePane.confirmExportAllToOBJ.title=Esporta in OBJ
HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportAll=Esporta tutto
HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportSelection=Esporta selezione
HomePane.confirmExportAllToOBJ.cancel=Annulla

HomePane.showStoreCameraDialog.message=Fornisci un nome al punto di vista corrente:
HomePane.showStoreCameraDialog.title=Memorizza punto di vista

HomePane.showDeletedCamerasDialog.message=Punti di vista da eliminare:
HomePane.showDeletedCamerasDialog.title=Elimina punti di vista

HomePane.confirmDeleteCameras.message=<html><b>Vuoi davvero eliminare i punti di vista\
    <br>selezionati?</b>
HomePane.confirmDeleteCameras.delete=Elimina
HomePane.confirmDeleteCameras.cancel=Non eliminare

HomePane.about.title=Informazioni su Sweet Home 3D
HomePane.about.showLibraries=Librerie...
HomePane.about.close=Chiudi
# %1$s is Sweet Home 3D version, %2$s is Java version, %3s is Java 3D version + provider, %4$s is Java name (Java or OpenJDK), %5$s is Java provider
HomePane.about.message=<html><font face="sans-serif"><center><font size="+2"><b>Sweet Home 3D</b></font> <sup>®</sup>\
              <br><b>Versione %1$s</b>\
              <p><font size="-1">Versione %4$s %2$s<br>fornita da %5$s\
              <br>Versione Java 3D %3$s\
              <br>Stampa PDF fornita da <a href="http://www.lowagie.com/iText/">iText</a>\
              <br>Esportazione SVG fornita da <a href="http://java.freehep.org/">FreeHEP</a>\
              <br>SVG path compilation fornito da <a href="http://xmlgraphics.apache.org/batik/">Batik</a>\
              <br>Rendering fotografico fornito da <a href="http://sunflow.sourceforge.net/">SunFlow</a> e <a href="https://github.com/YafaRay">YafaRay</a></font></p>\
              <p>Tradotto in italiano da Simone Bufalino,\
              <br>Alberto Della Salandra e Vincenzo Reale</p>\
              <p>Visita <a href="http://www.sweethome3d.com/">http://www.sweethome3d.com/</a>\
              <br>per aggiornamenti e segnalazione bug.</p>\
              <p><font size="-2">\u00a9 Copyright 2006-2023 eTeks &lt;<a href="mailto:info@eteks.com">info@eteks.com</a>>\
              <br>Distribuito sotto <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt">GNU General Public License</a></font></p>
HomePane.about.java3DProvider=fornita da %s

HomePane.libraries.title=Librerie in uso
HomePane.libraries.furnitureLibraries=Librerie di arredi:
HomePane.libraries.texturesLibraries=Librerie di texture:
HomePane.libraries.languageLibraries=Librerie delle lingue:
HomePane.libraries.plugins=Plug-in:
HomePane.libraries.libraryFileColumn=File
HomePane.libraries.libraryNameColumn=Nome
HomePane.libraries.libraryVersionColumn=Versione
HomePane.libraries.libraryLicenseColumn=Licenza
HomePane.libraries.libraryProviderColumn=Fornitore


# Resources for ImportedFurnitureWizardStepsPanel class
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceLabel.text=<html>Per scegliere il modello 3D del pezzo di arredamento che vuoi importare, trascina\
   <br>il file nel riquadro sottostante o fai clic sul pulsante <i>Scegli modello</i> (formati\
   <br>supportati: OBJ, DAE, KMZ, 3DS o un file ZIP contenente un file di questo tipo).
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeLabel.text=Cambia il modello 3D del pezzo di arredamento se necessario.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.text=Scegli modello...
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.mnemonic=M
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.text=Cambia modello...
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.mnemonic=M
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceErrorLabel.text=Impossibile leggere il modello. Scegli un altro modello.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.text=Trova modelli...
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.mnemonic=T
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url=http://www.sweethome3d.com/it/importModels.html
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text=Visita http://www.sweethome3d.com/it/importModels.html,\nper trovare siti web che offrono modelli 3D.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.title=Trova modelli

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceDialog.title=Scegli modello
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceError=Impossibile leggere il file\n"%s"
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceFormatError=<html>Il formato del modello scelto non è supportato.<br>\Scegli un altro modello.

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.orientationLabel.text=<html>Controlla che il modello sia correttamente orientato. Se non fosse\
    <br>così ruotalo con le frecce finché la vista frontale corrisponde\
    <br>con la parte frontale del pezzo. Tieni premuto il tasto <i>Maiusc</i> mentre\
    <br>fai clic su di una freccia per ruotare il modello a piccoli passi.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.frontViewLabel.text=Vista frontale
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.sideViewLabel.text=Vista laterale destra
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.topViewLabel.text=vista dall'alto
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.perspectiveViewLabel.text=Prospettive
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownLabel.text=<html>Se il rendering del modello non è corretto, marca la casella<br>\
    di selezione seguente per invertire le sue facce visualizzate.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.text=Inverti il retro con la faccia frontale
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.mnemonic=I
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.text=Nascondi i bordi del modello
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.mnemonic=N
-
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.DEFAULT_ORIENTATION.ShortDescription=Ripristina l'orientamento predefinito

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.attributesLabel.text=Se la seguente informazione non è corretta, aggiornala.
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.text=Nome:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic=N
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.text=Aggiungi al catalogo
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.mnemonic=O
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.text=Categoria:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic=C
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.text=Autore:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic=T
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.text=Larghezza (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic=L
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.text=Profondità (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.mnemonic=P
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.text=Altezza (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic=A
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.text=Mantieni proporzioni
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic=Z
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.text=Elevazione (%s):
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.mnemonic=V
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.text=Mobile
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.mnemonic=M
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.text=Porta o finestra
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.mnemonic=F
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.text=Scala
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.mnemonic=S
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.text=Colore:
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.mnemonic=O
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorDialog.title=Colore arredamento
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.text=Cancella colore
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.mnemonic=E

ImportedFurnitureWizardStepsPanel.iconLabel.text=<html>L'immagine sottostante mostra l'icona usata sia sul catalogo,<br>\
    sia sul piano. Se il suo angolo di visuale non è corretto,<br>\
    ruotalo con il mouse.


# Resources for ImportedTextureWizardStepsPanel class
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text=<html>Per scegliere un'immagine, trascina un'immagine nel riquadro\
   <br>sottostante o fai clic sul pulsante <i>Scegli immagine</i>\
   <br>(formati supportati: BMP, JPEG, GIF, PNG).
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text=Cambia l'immagine per la texture, se necessario.
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text=Scegli immagine...
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic=I
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.text=Cambia immagine...
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic=I
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text=Impossibile leggere l'immagine. Scegli una nuova immagine.
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.text=Trova immagine...
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.mnemonic=T
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.url=http://www.sweethome3d.com/it/importTextures.html
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.text=Visita http://www.sweethome3d.com/it/importTextures.html,\nper cercare altri siti con immagini di textures.
ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.title=Trova immagini

ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.title=Dimensioni immagine
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.message=<html>L'immagine che hai selezionato misura  %dx%d pixel. Usare immagini\
    <br>di grandi dimensioni potrebbe ridurre le prestazioni nella vista 3D.\
    <br>Vuoi ridurre l'immagine di  %dx%d pixel?
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize=Riduci dimensioni
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged=Mantieni invariato
ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel=Annulla

ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title=Scegli immagine
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceError=Impossibile leggere il file\n"%s"
ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError=il formato dell'immagine scelta non è supportato.<br>\
    Scegli un'altra immagine.

ImportedTextureWizardStepsPanel.attributesLabel.text=<html>Se la seguente informazione non è corretta, aggiornala.\
   <br>La larghezza e la lunghezza della texture dovrebbe corrispondere\
   <br>alla misura della sua immagine nella vita reale.
ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.text=Nome:
ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic=N
ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.text=Categoria:
ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic=C
ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.text=Autore:
ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic=T
ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.text=Larghezza (%s):
ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic=L
ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.text=Altezza (%s):
ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic=A

ImportedTextureWizardStepsPanel.userCategory=Utente


# Resources for LabelPanel class
LabelPanel.textAndStylePanel.title=Testo e stile
LabelPanel.textLabel.text=Testo:
LabelPanel.textLabel.mnemonic=T
LabelPanel.fontNameLabel.text=Carattere:
LabelPanel.fontNameLabel.mnemonic=F
LabelPanel.alignmentLabel.text=Allineamento:
LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.text=Sinistra
LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.mnemonic=S
LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.text=Centro
LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.mnemonic=C
LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.text=Destra
LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.mnemonic=D
LabelPanel.fontSizeLabel.text=Misura (%s):
LabelPanel.fontSizeLabel.mnemonic=M
LabelPanel.colorLabel.text=Colore:
LabelPanel.colorDialog.title=Colore testo
LabelPanel.rendering3DPanel.title=Rendering 3D
LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.text=Visibile in vista 3D
LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic=V
LabelPanel.pitchLabel.text=Orientamento:
LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.text=Orizzontale
LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic=O
LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.text=Verticale
LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic=R
LabelPanel.elevationLabel.text=Elevazione (%s):
LabelPanel.elevationLabel.mnemonic=E

LabelPanel.labelModification.title=Modifica testo
LabelPanel.labelCreation.title=Aggiungi testo


# Resources for LevelPanel class
LevelPanel.viewableCheckBox.text=Visibile
LevelPanel.viewableCheckBox.mnemonic=V
LevelPanel.nameLabel.text=Nome:
LevelPanel.nameLabel.mnemonic=N
LevelPanel.elevationLabel.text=Elevazione (%s):
LevelPanel.elevationLabel.mnemonic=E
LevelPanel.floorThicknessLabel.text=Spessore piano (%s):
LevelPanel.floorThicknessLabel.mnemonic=S
LevelPanel.heightLabel.text=Altezza (%s):
LevelPanel.heightLabel.mnemonic=A
LevelPanel.levelsSummaryLabel.text=Riepilogo livelli (quello modificato è selezionato):
LevelPanel.nameColumn=Nome
LevelPanel.elevationColumn=Elevazione
LevelPanel.floorThicknessColumn=Spessore piano
LevelPanel.heightColumn=Altezza

LevelPanel.INCREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription=Sposta il livello in alto
LevelPanel.DECREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription=Sposta il livello in basso

LevelPanel.level.title=Modifica livello


# Resources for ModelMaterialsComponent class
ModelMaterialsComponent.modifyButton.text=Modifica...
ModelMaterialsComponent.modifyButton.mnemonic=F

ModelMaterialsComponent.previewLabel.text=Anteprima:
ModelMaterialsComponent.materialsLabel.text=Materiali:
ModelMaterialsComponent.materialsLabel.mnemonic=M
ModelMaterialsComponent.colorAndTextureLabel.text=Colore e texture:
ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.text=Invariato
ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic=I
ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.text=Invisibile
ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.mnemonic=N
ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.text=Colore:
ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.mnemonic=C
ModelMaterialsComponent.colorDialog.title=Colore del materiale
ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.text=Texture:
ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.mnemonic=T
ModelMaterialsComponent.shininessLabel.text=Lucentezza:
ModelMaterialsComponent.shininessLabel.mnemonic=L
ModelMaterialsComponent.mattLabel.text=Opaco
ModelMaterialsComponent.shinyLabel.text=Lucido


# Resources for ModelTransformationsPanel class
ModelTransformationsPanel.transformationsLabel.text=<html>Trascina parti del modello 3d sottostante per spostarle\
    <br>o fai clic sullo sfondo per cambiare il punto di vista.

ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.text=Ripristina forma
ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.mnemonic=R
ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.text=Vista frontale
ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.mnemonic=F
ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.text=Vista laterale
ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.mnemonic=L
ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.text=Vista dall'alto
ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.mnemonic=D

ModelTransformationsPanel.modelTransformations.title=Modifica deformazione


# Resources for MultipleLevelsPlanPanel class
MultipleLevelsPlanPanel.ADD_LEVEL.ShortDescription=Aggiungi livello


# Resources for ObserverCameraPanel class
ObserverCameraPanel.locationPanel.title=Posizione
ObserverCameraPanel.xLabel.text=X (%s):
ObserverCameraPanel.xLabel.mnemonic=X
ObserverCameraPanel.yLabel.text=Y (%s):
ObserverCameraPanel.yLabel.mnemonic=Y
ObserverCameraPanel.elevationLabel.text=Altezza occhi (%s):
ObserverCameraPanel.elevationLabel.mnemonic=A
ObserverCameraPanel.anglesPanel.title=Angoli
ObserverCameraPanel.yawLabel.text=Angolazione corpo (°):
ObserverCameraPanel.yawLabel.mnemonic=C
ObserverCameraPanel.pitchLabel.text=Angolazione testa (°):
ObserverCameraPanel.pitchLabel.mnemonic=T
ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.text=Campo di visione (°):
ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.mnemonic=V
ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.text=Regola l'altezza occhi a seconda del livello selezionato
ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.mnemonic=R

ObserverCameraPanel.observerCamera.title=Modifica visitatore virtuale


# Resources for PageSetupPanel class
PageSetupPanel.pageFormatButton.text=Formato pagina
PageSetupPanel.pageFormatButton.mnemonic=F
PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.text=Stampa lista arredamento
PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.mnemonic=M
PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.text=Stampa piano
PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.mnemonic=P
PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.text=Scala ottimale
PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.mnemonic=O
PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.text=Scala: 1 /
PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.mnemonic=S
PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.text=Stampa vista 3D
PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.mnemonic=V
PageSetupPanel.headerFormatLabel.text=Intestazione:
PageSetupPanel.headerFormatLabel.mnemonic=I
PageSetupPanel.footerFormatLabel.text=Piè di pagina:
PageSetupPanel.footerFormatLabel.mnemonic=A

PageSetupPanel.pageSetup.title=Impostazioni pagina

PageSetupPanel.variablesLabel.text=Variabili:

PageSetupPanel.INSERT_PAGE_NUMBER.ShortDescription=Inserisci numero di pagina
PageSetupPanel.INSERT_PAGE_COUNT.ShortDescription=Inserisci totale pagine
PageSetupPanel.INSERT_PLAN_SCALE.ShortDescription=Inserisci scala del piano
PageSetupPanel.INSERT_DATE.ShortDescription=Inserisci data
PageSetupPanel.INSERT_TIME.ShortDescription=Inserisci ora
PageSetupPanel.INSERT_HOME_PRESENTATION_NAME.ShortDescription=Inserisci nome casa
PageSetupPanel.INSERT_HOME_NAME.ShortDescription=Inserisci nome casa
PageSetupPanel.INSERT_LEVEL_NAME.ShortDescription=Inserisci il nome del livello


# Resources for PhotoSizeAndQualityPanel class
PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.text=Larghezza (pixel):
PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.mnemonic=L
PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.text=Altezza (pixel):
PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.mnemonic=A
PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.text=Applica proporzioni:
PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.mnemonic=C
PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.view3DRatio.text=Vista 3D
PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.squareRatio.text=Quadrato
PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.text=Qualità:
PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.mnemonic=Q
PhotoSizeAndQualityPanel.fastLabel.text=Veloce
PhotoSizeAndQualityPanel.bestLabel.text=Migliore
PhotoSizeAndQualityPanel.quality0DescriptionLabel.text=Lo stesso rendering della vista 3D
PhotoSizeAndQualityPanel.quality1DescriptionLabel.text=Lo stesso rendering della vista 3D con le\
    <br>ombre sotto l'arredamento posizionato\
    <br>a livello del piano
PhotoSizeAndQualityPanel.quality2DescriptionLabel.text=Illuminazione globale veloce con ombre\
    <br>elaborata con luci posizionate nel piano\
    <br>e luci opzionali in mezzo ai soffitti
PhotoSizeAndQualityPanel.quality3DescriptionLabel.text=Illuminazione globale con ombre\
    <br>elaborata con luci posizionate nel piano\
    <br>e luci opzionali in mezzo ai soffitti


# Resources for PhotoPanel class
PhotoPanel.dateLabel.text=Data:
PhotoPanel.dateLabel.mnemonic=D
PhotoPanel.timeLabel.text=Ora:
PhotoPanel.timeLabel.mnemonic=O
PhotoPanel.lensLabel.text=Lenti:
PhotoPanel.lensLabel.mnemonic=E
PhotoPanel.lensComboBox.pinholeLens.text=Predefinito
PhotoPanel.lensComboBox.normalLens.text=Profondità di campo
PhotoPanel.lensComboBox.fisheyeLens.text=Grandangolo
PhotoPanel.lensComboBox.sphericalLens.text=Sferico
PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text=Aggiungi luci a soffitto
PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic=S
PhotoPanel.rendererLabel.text=Renderer:
PhotoPanel.rendererLabel.mnemonic=R

PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.Name=Crea
PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.MnemonicKey=C
PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.Name=Ferma
PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.MnemonicKey=F
PhotoPanel.SAVE_PHOTO.Name=Salva...
PhotoPanel.SAVE_PHOTO.MnemonicKey=S
PhotoPanel.CLOSE.Name=Chiudi

PhotoPanel.createPhoto.title=Crea foto

PhotoPanel.savePhotoDialog.title=Salva foto
PhotoPanel.savePhotoError.message=Impossibile salvare la foto\n%s
PhotoPanel.savePhotoError.title=Errore

PhotoPanel.confirmStopCreation.title=Processo di rendering
PhotoPanel.confirmStopCreation.message=<html>Il processo di rendering della foto non è concluso. Sei sicuro di volerlo interrompere?</html>


# Resources for PhotosPanel class
PhotosPanel.selectedCamerasLabel.text=Punti di vista selezionati:
PhotosPanel.selectedCamerasLabel.mnemonic=P
PhotosPanel.fileFormatLabel.text=Formato file:
PhotosPanel.fileFormatLabel.mnemonic=F
PhotosPanel.fileFormatComboBox.png.text=PNG
# Text format for JPEG choices in file format combo box. For example: JPEG - Quality 50%
PhotosPanel.fileFormatComboBox.jpeg.text=JPEG - Qualità %d%%

PhotosPanel.tipLabel.text=<html>Seleziona i punti di vista da cui calcolare\
    <br>la foto, quindi fai clic su <i>Crea</i> per scegliere la cartella dove\
    <br>salvare le foto prima del calcolo.
PhotosPanel.progressLabel.format=Calcola %1$d / %2$d foto
PhotosPanel.endLabel.text=Foto creata correttamente

PhotosPanel.createPhotos.title=Crea foto dai punti di vista...

PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.Name=Crea
PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey=C
PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.Name=Ferma
PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey=F
PhotosPanel.CLOSE.Name=Chiudi

PhotosPanel.selectPhotosFolderDialog.title=Scegli cartella foto
PhotosPanel.savePhotosError.message=Non posso salvare alcune foto
PhotosPanel.savePhotosError.title=Errore
PhotosPanel.error.message=Impossibile calcolare le foto
PhotosPanel.error.title=Errore
PhotosPanel.confirmOverwrite.message=<html>Se continui, alcuni file nella cartella\
               <br>%s\
               <br>saranno sovrascritti. Sei sicuro? 
PhotosPanel.confirmOverwrite.title=Salva foto nella cartella


# Resources for PlanComponent class
PlanComponent.X.editablePropertyLabel.text=X:
PlanComponent.Y.editablePropertyLabel.text=Y:
PlanComponent.LENGTH.editablePropertyLabel.text=Lunghezza:
PlanComponent.DIAGONAL.editablePropertyLabel.text=Diagonale:
PlanComponent.ANGLE.editablePropertyLabel.text=Angolo:
PlanComponent.THICKNESS.editablePropertyLabel.text=Spessore:
PlanComponent.OFFSET.editablePropertyLabel.text=Offset:
PlanComponent.ARC_EXTENT.editablePropertyLabel.text=Apertura angolare:


# Resources for PolylinePanel class
PolylinePanel.thicknessLabel.text=Spessore (%s):
PolylinePanel.thicknessLabel.mnemonic=S
PolylinePanel.arrowsStyleLabel.text=Frecce:
PolylinePanel.arrowsStyleLabel.mnemonic=F
PolylinePanel.joinStyleLabel.text=Unisci stile:
PolylinePanel.joinStyleLabel.mnemonic=U
PolylinePanel.dashStyleLabel.text=Stile tratteggiato:
PolylinePanel.dashStyleLabel.mnemonic=T
PolylinePanel.dashOffsetLabel.text=Offset linea (%):
PolylinePanel.dashOffsetLabel.mnemonic=O
PolylinePanel.colorLabel.text=Colore:
PolylinePanel.colorLabel.mnemonic=C
PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text=Visibile in vista 3D
PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic=V

PolylinePanel.polyline.title=Modifica polilinea

PolylinePanel.colorDialog.title=Colore linea


# Resources for PrintPreviewPanel class
PrintPreviewPanel.SHOW_PREVIOUS_PAGE.ShortDescription=Mostra pagina precedente

PrintPreviewPanel.SHOW_NEXT_PAGE.ShortDescription=Mostra pagina successiva

PrintPreviewPanel.pageLabel.text=Pagina %1$d/%2$d

PrintPreviewPanel.printPreview.title=Anteprima di stampa


# Resources for RoomPanel class
RoomPanel.nameLabel.text=Nome:
RoomPanel.nameLabel.mnemonic=N
RoomPanel.areaVisibleCheckBox.text=Visualizza area
RoomPanel.areaVisibleCheckBox.mnemonic=V
RoomPanel.floorVisibleCheckBox.text=Visualizza pavimento
RoomPanel.floorVisibleCheckBox.mnemonic=P
RoomPanel.floorPanel.title=Pavimento
RoomPanel.floorColorRadioButton.text=Colore:
RoomPanel.floorColorRadioButton.mnemonic=C
RoomPanel.floorTextureRadioButton.text=Texture:
RoomPanel.floorTextureRadioButton.mnemonic=T
RoomPanel.floorMattRadioButton.text=Opaco
RoomPanel.floorMattRadioButton.mnemonic=O
RoomPanel.floorShinyRadioButton.text=Lucido
RoomPanel.floorShinyRadioButton.mnemonic=L
RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.text=Visualizza soffitto
RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.mnemonic=Z
RoomPanel.ceilingPanel.title=Soffitto
RoomPanel.ceilingColorRadioButton.text=Colore:
RoomPanel.ceilingColorRadioButton.mnemonic=O
RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.text=Texture:
RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.mnemonic=X
RoomPanel.ceilingMattRadioButton.text=Opaco
RoomPanel.ceilingMattRadioButton.mnemonic=A
RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.text=Lucido
RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.mnemonic=D
RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.text=Soffitto sempre piatto
RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.mnemonic=S
RoomPanel.wallSidesPanel.title=Lati 
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.text=Ricalcola muri
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.mnemonic=U
RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.tooltip=<html>Seleziona il riquadro per tagliare\
    <br>i muri che collegano le altre stanze.
RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.text=Colore:
RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.mnemonic=E
RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.text=Texture:
RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.mnemonic=U
RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.text=Opaco
RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.mnemonic=A
RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.text=Lucido
RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.mnemonic=I
RoomPanel.wallSidesBaseboardPanel.title=Battiscopa parete laterale

RoomPanel.room.title=Modifica stanze

RoomPanel.nameAndAreaPanel.title=Nome e area
RoomPanel.floorColorDialog.title=Colore del pavimento
RoomPanel.ceilingColorDialog.title=Colore del soffitto
RoomPanel.wallSidesColorDialog.title=Colore muri


# Resources for TextureChoiceComponent class
TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.text=Texture disponibili:
TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.mnemonic=T
TextureChoiceComponent.searchLabel.text=Cerca:
TextureChoiceComponent.searchLabel.mnemonic=C
TextureChoiceComponent.chosenTextureLabel.text=Texture scelta:
TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.text=Offset X (%):
TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.mnemonic=X
TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.text=Offset Y (%):
TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.mnemonic=Y
TextureChoiceComponent.angleLabel.text=Angolo (°):
TextureChoiceComponent.angleLabel.mnemonic=A
TextureChoiceComponent.scaleLabel.text=Scala (%):
TextureChoiceComponent.scaleLabel.mnemonic=S
TextureChoiceComponent.importTextureButton.text=Importa...
TextureChoiceComponent.importTextureButton.mnemonic=I
TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.text=Modifica...
TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.mnemonic=M
TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.text=Elimina...
TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.mnemonic=L
TextureChoiceComponent.recentPanel.title=Texture recenti

TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.message=<html><b>Vuoi davvero eliminare la texture<br>\
    selezionata importata?</b>\
    <br><font size="-2">La texture eliminata non apparirà più nell'elenco.
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.title=Elimina texture
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.delete=Elimina
TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.cancel=Non eliminare


# Resources for ThreadedTaskPanel class
ThreadedTaskPanel.threadedTask.title=Processo in esecuzione
ThreadedTaskPanel.cancelButton.text=Annulla


# Resources for UserPreferencesPanel class
UserPreferencesPanel.languageLabel.text=Lingua:
UserPreferencesPanel.languageLabel.mnemonic=L
UserPreferencesPanel.unitLabel.text=Unità:
UserPreferencesPanel.unitLabel.mnemonic=N
UserPreferencesPanel.unitComboBox.millimeter.text=Millimetri
UserPreferencesPanel.unitComboBox.centimeter.text=Centimetri
UserPreferencesPanel.unitComboBox.meter.text=Metri
UserPreferencesPanel.unitComboBox.inch.text=Piedi/Pollici/Frazione
UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchFraction.text=Pollici/Frazione
UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchDecimals.text=Pollici/Decimali
UserPreferencesPanel.unitComboBox.footDecimals.text=Piedi/Decimali
UserPreferencesPanel.currencyLabel.text=Valuta:
UserPreferencesPanel.currencyLabel.mnemonic=L
UserPreferencesPanel.currencyComboBox.noCurrency.text=Ignora prezzi
UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.text=Usa IVA
UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.mnemonic=U
UserPreferencesPanel.furnitureCatalogViewLabel.text=Catalogo arredamento:
UserPreferencesPanel.treeRadioButton.text=Cartelle categorie
UserPreferencesPanel.treeRadioButton.mnemonic=O
UserPreferencesPanel.listRadioButton.text=Lista ricercabile
UserPreferencesPanel.listRadioButton.mnemonic=R
UserPreferencesPanel.navigationPanelLabel.text=Pulsanti per la navigazione 3D:
UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.text=Visibile
UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.mnemonic=E
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionLabel.text=Vista aerea centrata sulla selezione:
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.text=Attiva
UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.mnemonic=T
UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeLabel.text=Seleziona il visitatore durante il movimento 3D:
UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.text=Abilitato
UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.mnemonic=T
UserPreferencesPanel.magnetismLabel.text=Magnetismo:
UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.text=Abilitato
UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.mnemonic=I
UserPreferencesPanel.rulersLabel.text=Righelli:
UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.text=Visibile
UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.mnemonic=V
UserPreferencesPanel.gridLabel.text=Griglia:
UserPreferencesPanel.gridCheckBox.text=Visibile
UserPreferencesPanel.gridCheckBox.mnemonic=B
UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.text=Carattere predefinito:
UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.mnemonic=U
UserPreferencesPanel.furnitureIconLabel.text=Icone arredamento nella piantina:
UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.text=Icone catalogo
UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.mnemonic=C
UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.text=Vista dall'alto
UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.mnemonic=D
UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.text=Dimensioni icona:
UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.mnemonic=
UserPreferencesPanel.roomRenderingLabel.text=Rendering della stanza nella piantina:
UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.text=Monocromatico
UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.mnemonic=M
UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.text=Colore o texture del piano
UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.mnemonic=X
UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.text=Disegno del muro nella piantina:
UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.mnemonic=U
UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.text=Nuovo riempimento muri in pianta:
UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.mnemonic=U
UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.text=Spessore nuovi muri:
UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.mnemonic=S
UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.text=Altezza nuovi muri:
UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.mnemonic=A
UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.text=Nuovi spessori del piano:
UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.mnemonic=L
UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.text=Cerca aggiornamenti in avvio
UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.mnemonic=R
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.text=Salva i dati della casa per il recupero ogni:
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.mnemonic=G
UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryUnitLabel.text=minuti

UserPreferencesPanel.IMPORT_LANGUAGE_LIBRARY.tooltip=Importa il file di libreria lingua

UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.Name=Cerca adesso
UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.MnemonicKey=A

UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.Name=Ripristina suggerimenti
UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.ShortDescription=Ripristina la visualizzazione del suggerimenti
UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.MnemonicKey=R

UserPreferencesPanel.preferences.title=Preferenze


# Resources for VideoPanel class
VideoPanel.videoFormatLabel.text=Formato video:
VideoPanel.videoFormatLabel.mnemonic=F
# Text format for video format combo box. For example : 640x480 pixels - 4/3 - 25 frames/second
VideoPanel.videoFormatComboBox.format=%1$dx%2$d pixel - %3$s - %4$d frame/secondo
VideoPanel.qualityLabel.text=Qualità
VideoPanel.qualityLabel.mnemonic=Q
VideoPanel.fastLabel.text=Veloce
VideoPanel.bestLabel.text=Migliore
VideoPanel.quality0DescriptionLabel.text=Lo stesso rendering della vista 3D
VideoPanel.quality1DescriptionLabel.text=Lo stesso rendering della vista 3D con\
   <br>ombre sotto l'arredamento posizionato\
   <br>a piano terra
VideoPanel.quality2DescriptionLabel.text=Illuminazione globale veloce con ombre\
   <br>elaborata con luci posizionate nel piano e luci\
   <br>opzionali in mezzo ai soffitti (potrebbe richiedere\
   <br>un lungo tempo di elaborazione)
VideoPanel.quality3DescriptionLabel.text=Illuminazione globale con ombre elaborata\
   <br>con luci posizionate nel piano e luci opzionali\
   <br>in mezzo ai soffitti (potrebbe richiedere ore\
   <br> per l'elaborazione)
VideoPanel.dateLabel.text=Data:
VideoPanel.dateLabel.mnemonic=D
VideoPanel.timeLabel.text=Ora:
VideoPanel.timeLabel.mnemonic=O
VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text=Aggiungi luci a soffitto
VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic=A
VideoPanel.rendererLabel.text=Renderer:
VideoPanel.rendererLabel.mnemonic=R

VideoPanel.tipLabel.text=<html>Spostati sulla vista 3D e fai clic sul pulsante rosso in corrispondenza dei punti\
   <br>principali dove la videocamera dovrebbe passare durante il video. Fai clic quindi\
   <br>su <i>Crea</i> e <i>Salva</i> per generare un file video a partire del percorso fornito.

VideoPanel.progressStartLabel.format=%1$d immagini da generare - Durata del video: %2$s
VideoPanel.progressLabel.format=%1$d / %2$d - Tempo stimato rimanente: %3$s
VideoPanel.hoursMinutes.format=%1$d h %2$02d min
VideoPanel.minutesSeconds.format=%1$d min %2$02d s
VideoPanel.seconds.format=%d s

VideoPanel.PLAYBACK.ShortDescription=Esegui animazione
VideoPanel.PAUSE.ShortDescription=Metti in pausa animazione
VideoPanel.RECORD.ShortDescription=Aggiungi la posizione corrente della videocamera all'animazione
VideoPanel.SEEK_BACKWARD.ShortDescription=Animazione indietro veloce
VideoPanel.SEEK_FORWARD.ShortDescription=Animazione avanti veloce
VideoPanel.SKIP_BACKWARD.ShortDescription=Vai all'inizio dell'animazione
VideoPanel.SKIP_FORWARD.ShortDescription=Vai alla fine dell'animazione
VideoPanel.DELETE_LAST_RECORD.ShortDescription=Elimina l'ultima posizione registrata della videocamera
VideoPanel.DELETE_CAMERA_PATH.ShortDescription=Elimina i percorsi memorizzati della videocamera

VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.Name=Crea
VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.MnemonicKey=C
VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.Name=Ferma
VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.MnemonicKey=F
VideoPanel.SAVE_VIDEO.Name=Salva...
VideoPanel.SAVE_VIDEO.MnemonicKey=S
VideoPanel.CLOSE.Name=Chiudi

VideoPanel.createVideo.title=Crea video

VideoPanel.saveVideoDialog.title=Salva video
VideoPanel.saveVideoError.message=<html>Non posso salvare il video\
    <br><font size="-2">%s
VideoPanel.createVideoError.message=<html>Non posso creare il video\
    <br><font size="-2">%s
VideoPanel.outOfMemory.message=Non c'è abbastanza memoria per completare
VideoPanel.videoError.title=Errore

VideoPanel.confirmStopCreation.title=Processo di rendering
VideoPanel.confirmStopCreation.message=<html>Il processo di rendering della foto non è concluso. Sei sicuro di volerlo interrompere? </html>


# Resources for WallPanel class
WallPanel.startPointPanel.title=Punto di partenza
WallPanel.endPointPanel.title=Punto di arrivo
WallPanel.xLabel.text=X (%s):
WallPanel.xLabel.mnemonic=X
WallPanel.yLabel.text=Y (%s):
WallPanel.yLabel.mnemonic=Y
WallPanel.distanceToEndPointLabel.text=Distanza tra le estremità (%s):
WallPanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic=N
WallPanel.leftSidePanel.title=Lato sinistro
WallPanel.leftSideColorRadioButton.text=Colore:
WallPanel.leftSideColorRadioButton.mnemonic=C
WallPanel.leftSideTextureRadioButton.text=Texture:
WallPanel.leftSideTextureRadioButton.mnemonic=T
WallPanel.leftSideMattRadioButton.text=Opaco
WallPanel.leftSideMattRadioButton.mnemonic=O
WallPanel.leftSideShinyRadioButton.text=Lucido
WallPanel.leftSideShinyRadioButton.mnemonic=L
WallPanel.rightSidePanel.title=Lato destro
WallPanel.rightSideColorRadioButton.text=Colore:
WallPanel.rightSideColorRadioButton.mnemonic=E
WallPanel.rightSideTextureRadioButton.text=Texture:
WallPanel.rightSideTextureRadioButton.mnemonic=U
WallPanel.rightSideMattRadioButton.text=Opaco
WallPanel.rightSideMattRadioButton.mnemonic=P
WallPanel.rightSideShinyRadioButton.text=Lucido
WallPanel.rightSideShinyRadioButton.mnemonic=D
WallPanel.topPanel.title=Retino e colore superiore
WallPanel.patternLabel.text=Retino in pianta:
WallPanel.patternLabel.mnemonic=P
WallPanel.topColorLabel.text=Colore in sommità nella vista 3D:
WallPanel.topDefaultColorRadioButton.text=Predefinito
WallPanel.topDefaultColorRadioButton.mnemonic=F
WallPanel.topColorDialog.title=Colore in sommità nella vista 3D
WallPanel.topColorRadioButton.text=Colore:
WallPanel.topColorRadioButton.mnemonic=O
WallPanel.heightPanel.title=Altezza
WallPanel.rectangularWallRadioButton.text=Muro rettangolare
WallPanel.rectangularWallRadioButton.mnemonic=M
WallPanel.rectangularWallHeightLabel.text=Altezza (%s):
WallPanel.rectangularWallHeightLabel.mnemonic=A
WallPanel.slopingWallRadioButton.text=Muro inclinato
WallPanel.slopingWallRadioButton.mnemonic=I
WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.text=Altezza alla partenza:
WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.mnemonic=Z
WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.text=Altezza alla fine:
WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.mnemonic=F
WallPanel.thicknessLabel.text=Spessore (%s):
WallPanel.thicknessLabel.mnemonic=S
WallPanel.arcExtentLabel.text=Apertura angolare (°):
WallPanel.arcExtentLabel.mnemonic=R
WallPanel.arcExtentSpinner.tooltip=Lunghezza arco: %s
WallPanel.wallOrientationLabel.text=<html><table><tr><td valign="top" align="right"><b>Partenza</b></td>\
    <td rowspan="2"><img src="%s"></td>\
    <td valign="middle" rowspan="2">Il lato sinistro di un muro è a sinistra,<br>\
        quando percorri il muro dal suo punto<br>di partenza al suo punto di arrivo.</td></tr>\
    <tr><td valign="bottom" align="right"><b>Arrivo</b></td></tr>\
    </table>

WallPanel.MODIFY_LEFT_SIDE_BASEBOARD.Name=Modifica battiscopa...
WallPanel.leftSideBaseboardDialog.title=Modifica battiscopa a sinistra
WallPanel.MODIFY_RIGHT_SIDE_BASEBOARD.Name=Modifica battiscopa...
WallPanel.rightSideBaseboardDialog.title=Modifica battiscopa a destra

WallPanel.wall.title=Modifica muri

WallPanel.leftSideColorDialog.title=Colore lato sinistro dei muri
WallPanel.leftSideBaseboardColorDialog.title=Colore battiscopa muti di sinistra
WallPanel.rightSideColorDialog.title=Colore lato destra dei muri
WallPanel.rightSideBaseboardColorDialog.title=Colore battiscopa muti di destra


# Resources for WizardPane class
WizardPane.wizard.title=Procedura guidata

WizardPane.cancelOption=Annulla
WizardPane.backOptionButton.text=< Indietro
WizardPane.backOptionButton.mnemonic=I
WizardPane.nextOptionButton.text=Continua >
WizardPane.nextOptionButton.mnemonic=C
WizardPane.finishOptionButton.text=Fine
WizardPane.finishOptionButton.mnemonic=F
